Libretto di Uso User Manual Manuel D’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual De Uso
Livro De Instruções Para Utilização
Руководство По Эксплуатации
Användningshandbok Brugsvejledning
KSEG5-1 KSEG7-1 KI52-1 KI70-1 KSEG51-1 KIL52-1 KIL70-1
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
RU
SV
DA
LIBRETTO DI uso................................................................................................................. |
3 |
user manual...................................................................................................................... |
6 |
Manuel d’utilisation...................................................................................................... |
9 |
Gebrauchsanleitung.................................................................................................. |
12 |
Gebruiksaanwijzing..................................................................................................... |
15 |
Manual de uso................................................................................................................ |
18 |
Livro de instruções para utilização.................................................................... |
21 |
Руководство по эксплуатации............................................................................... |
24 |
Användningshandbok................................................................................................. |
27 |
Brugsvejledning.......................................................................................................... |
30 |
RU Советыирекомендации
•Настоящееруководствопоэксплуатациисоставлено дляразныхмоделейприбора.Возможно,вы встретитевнемописаниеотдельныхкомплектующих, неотносящихсякмоделиВашегоприбора.
•Производительотклоняетвсякуюответственность заповреждения,вызванныенеправильнойи несоответствующейправиламустановкой.
•Минимальноебезопасноерасстояниемеждуплитой ивытяжкойдолжнобыть650мм(некоторыемодели могутбытьустановленынаменьшейвысоте, см.
разделы,посвященныегабаритнымразмерами установкеприбора).
•Проверитьсоответствиенапряжениясетиуказанному натабличке,закрепленнойвнутривытяжки.
•ДляприборовклассаIпроверить,чтобы электрическаяпроводкавдомеобеспечивала правильноезаземление.
•Соединитьвытяжкусдымоходомтрубкой диаметром,равнымилибольше120мм.Длина трубкидолжнабытькакможноменьше.
•Несоединятьвытяжкусвыпускнымитрубамидымов отпроцессовгорения(котлы,каминыипроч.).
•Вслучаеесливпомещениииспользуютсякак вытяжка,такиприборы,неработающиена электроэнергии(например,газовыеприборы), необходимодолжнымобразомпроветривать помещение.Еслинакухненетокна,сделать отверстиенаружуизпомещения,чтобычерез негопоступалсвежийвоздух.Дляправильногои безопасногоиспользованияприборамаксимальное разрежениевпомещениинедолжнопревышать
0,04бара.
•Вслучаеповреждениякабеляпитанияон долженбытьзамененизготовителемили службойтехническогосодействиявоизбежание возникновенияопасныхситуаций.
•Прикључитеаспираторуструјупрекодвополног прекидачакодкогајерастојањеизмеђуконтаката бар3mm.
Эксплуатация
•Вытяжкаспроектированаисключительнодля бытовогоприменениядляуничтожениязапаховот готовки.
•Никогданедопускатьнесоответствующего пользованиявытяжкой.
•Неоставлятьоткрытоеисильноепламяпод находящейсявработевытяжкой.
•Обязательнорегулироватьпламя,чтобыононе выходилозаднокастрюль.
•Следитьзаработойфритюрниц:сильнонагретое масломожетвоспламениться.
•Неготовьтеблюдафламбеподкухоннойвытяжкой; опасностьвозникновенияпожара.
•Запрещаетсяпользоватьсяприборомлюдям(и детям)сограниченнымипсихическими,сенсорными иумственнымиспособностями,атакжелицам,не обладающимопытоминеобходимымизнаниями, безконтроляипредварительногообучения пользованиемприборасостороныответственных заихбезопасностьлиц.
•Детидолжнынаходитьсяподнадзоромвзрослыхи неигратьсприбором.
•ВНИМАНИЕ!Детали,доступныедляконтакта,могут сильнонагреватьсявслучаепользованиявытяжкой одновременносприборамидляприготовленияпищи.
Уход
•Симбол
напроизводуилињеговој амбалажиозначавадасеоннесмесматрати обичнимкућнимотпадом.Уместотогамора сепредатинаодговарајућемместуслужбиза рециклажуелектричнихиелектронскихуређаја. Обезбеђивањемправилногуклањањаовог
производадопринећетеспречавањупотенцијалних негативнихпоследицапоживотнусрединуи здрављељуди,дочегабимоглодоћиуслучају његовогнеодговарајућегуклањања.Задетаљније информацијеорециклажиовогпроизводаобратите селокалнојуправи,службизаодношењесмећаили продавнициукојојстекупилипроизвод.
•Преждечемприступатьклюбойоперациипоуходу, отсоединитьвытяжкуотсети,вынувэлектрическую вилкуиливыключивглавныйвыключатель.
•Производитьтщательныйисвоевременныйуходза фильтрамиврекомендуемыеинтервалывремени (Опасностьпожара).
-- H Неможедасеперенитирегенеришепамора дасемењаотприликенасвака2месецарада,а
услучајувеомаинтензивнеупотребеичешће.
H |
24
-- ФилтерсаактивнимугљемW.Овифилтерине могудасеперуирегенеришупаморајудасе заменеотприликенасваких4месецарада,ау случајуучесталијеупотребеичешће.
W
-- ФилтеризамастZ.Филтериморајудасечисте свака2месецарадаиличешћеуслучајувеома интензивнеупотребе,амогусепратиумашиниза прањепосуђа.
Z
-- Индикаторы(гдеесть)устройствуправления.
• Дляуборкиповерхностейвытяжкипользоваться влажнойтряпкойижидкимнейтральныммылом.
Органыуправления
L |
Освещение |
Включает и выключает осветительное оборудование |
|
M |
Мотор |
Включает и выключает мотор всасывания. |
|
V |
Скорость |
Регулирует рабочую скорость: |
|
|
|
1 |
Минимальная скорость - пригодна для |
|
|
|
непрерывной смены воздуха при наличии |
|
|
|
малого количества пара от готовки; отличается |
|
|
|
бесшумностью работы. |
|
|
2 Средняя скорость - пригодна для наибольшей |
|
|
|
|
части условий эксплуатации благодаря |
|
|
|
отличному соотношению двух показателей: |
|
|
|
пропускная способность обработанного воздуха |
|
|
|
и уровень шума. |
|
|
3 |
Максимальная скорость - пригодна для |
|
|
|
обработки наибольших испарений от готовки |
|
|
|
даже в течение длительного времени. |
L |
Освещение |
Включает и выключает осветительное |
оборудование |
||
V |
Скорость |
Регулирует рабочую скорость: |
0. Мотор Off.
1Минимальная скорость - пригодна для непрерывной смены воздуха при наличии
малого количества пара от готовки; отличается бесшумностью работы.
2Средняя скорость - пригодна для наибольшей части условий эксплуатации благодаря отличному соотношению двух показателей:
пропускная способность обработанного воздуха и уровень шума.
3Максимальная скорость - пригодна для обработки наибольших испарений от готовки даже в течение длительного времени.
T1 T2 T3 L
Клавиша |
Индикатор |
Функций |
|
|
|
|
|
T1 |
Горит |
Включает двигатель на первой |
|
Скорость |
|
скорости. |
|
|
|
Выключает двигатель. |
|
T2 |
Горит |
Включает двигатель на второй |
|
Скорость |
|
скорости. |
|
T3 |
Горит |
Кратким нажатием включает двига- |
|
Скорость |
|
тель на третьей скорости. |
|
L |
- |
Включает и выключает осветитель- |
|
Освеще- |
|||
ную систему. |
|||
ние |
|
|
Внимание: Клавиша T1 выключает двигатель, работа которого всегда проходит через первую скорость.
25
Освещение |
A |
26
Loading...