SMEG FPD34AD-1, FPD34AS, FPD34AS-1, FPD34BD, FPD34BS-1 User Manual [fr]

...

0 (0)

	Sommaire
1. L'ENVIRONNEMENT - AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION ..................................		50
2. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION .........................................................................		51
3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ ..........................................................................		52
4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT ...................................................................................		53
4.1	Positionnement et mise de niveau de l'appareil ............................................................................................	53
4.2	Branchement électrique ................................................................................................................................	53
4.3	Dimensions d'encombrement ........................................................................................................................	54
5. CONNAÎTRE CET APPAREIL ...............................................................................................		55
6. AVANT L'INSTALLATION .....................................................................................................		55
7. PANNEAU DES COMMANDES ............................................................................................		56
8. COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR ..................................................................................		57
8.1	Panneau des commandes (compartiment réfrigérateur) ...............................................................................	57
8.2	Éclairage interne ...........................................................................................................................................	58
8.3	Clayettes mobiles et extractibles ...................................................................................................................	58
8.4	Évacuation condensats .................................................................................................................................	58
8.5	Support fixe et extractible ..............................................................................................................................	59
8.6	Bac à légumes ..............................................................................................................................................	59
8.7	Supports de la porte ......................................................................................................................................	59
8.8	Porte-bouteilles fixe .......................................................................................................................................	59
8.9	Rangement des aliments dans le compartiment réfrigérateur ......................................................................	59
9. COMPARTIMENT CONGÉLATEUR .....................................................................................		60
9.1	Panneau des commandes (compartiment congélateur) ...............................................................................	60
9.2	Congélation et conservation des aliments ....................................................................................................	61
9.4	Décongélation des aliments surgelés ...........................................................................................................	62
9.5	Dispositif anti-condensation ..........................................................................................................................	62
9.3	Conservation des aliments surgelés .............................................................................................................	62
10. FUNCTION SHOWROOM ...................................................................................................		63
11. ACCESSOIRES ...................................................................................................................		64
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............................................................................................		65
12.1 Dégivrage du compartiment réfrigérateur ...................................................................................................		65
12.2 Décongélation du compartiment congélateur ..............................................................................................		65
12.3 Nettoyage du réfrigérateur ..........................................................................................................................		66
12.4 Arrêt du réfrigérateur ...................................................................................................................................		66
12.5 Conseils pratiques pour une économie d'énergie .......................................................................................		66
12.6 Bruits de fonctionnement ............................................................................................................................		67
12.7 Élimination et localisation de défauts de fonctionnement possibles ...........................................................		67
13. QUELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER .................................................................		71
14. CONSERVATION DANS LES REGLES D’HYGIENE ALIMENTAIRE ................................		72

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR: elles sont destinées au technicien qualifié qui doit effectuer l'installation, la mise en service et l'essai de l’appareil

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR: elles indiquent les conseils d'utilisation, la description des commandes et les opérations correctes de nettoyage et d'entretien de l'appareil

L'environnement - Avertissements pour l'élimination

1. L'ENVIRONNEMENT - AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION

POUR L'EMBALLAGE DE NOS RÉFRIGÉRATEURS NOUS UTILISONS DES MATÉRIAUX NON POLLUANTS, PAR CONSÉQUENT COMPATIBLES AVEC L'ENVIRONNEMENT ET RECYCLABLES. NOUS VOUS PRIONS DE COLLABORER EN ÉLIMINANT CORRECTEMENT L'EMBALLAGE. VEUILLEZ DEMANDER À VOTRE REVENDEUR OU AUX ORGANISATIONS COMPÉTENTES DE ZONE LES ADRESSES DES CENTRES DE RAMASSAGE, RECYCLAGE, ÉLIMINATION.

N'ABANDONNEZ PAS L'EMBALLAGE OU DES PARTIES DE CELUI-CI. CELLES-CI PEUVENT REPRÉSENTER UN DANGER D'ÉTOUFFEMENT POUR LES ENFANTS, EN PARTICULIER LES SACHETS EN PLASTIQUE.

IMPORTANT : ÉLIMINEZ AUSSI CORRECTEMENT VOTRE VIEIL APPAREIL.

REMETTRE L’APPAREIL À L'ENTREPRISE DE ZONE, AUTORISÉE POUR LE RAMASSAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS QUI NE SONT PLUS UTILISÉS. UNE ÉLIMINATION CORRECTE PERMET UNE RÉCUPÉRATION INTELLIGENTE DE MATÉRIAUX DE QUALITÉ. LES RÉFRIGÉRATEURS CONTIENNENT DES GAZ QUI PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT, PAR CONSÉQUENT, S'ASSURER QUE LES TUYAUTERIES DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT NE SONT PAS ENDOMMAGÉES AVANT QUE LE SERVICE COMPÉTENT AIT RETIRÉ L'ÉLECTROMÉNAGER.

AVANT DE JETER LE RÉFRIGÉRATEUR IL EST IMPORTANT D'ENLEVER LES PORTES ET DE LAISSER LES CLAYETTES COMME DANS LES POSITIONS D'UTILISATION, POUR ÉVITER QUE LES ENFANTS, PAR JEU, PUISSENT S'ENFERMER À L'INTÉRIEUR DES COMPARTIMENTS. PAR AILLEURS, COUPER LE CÂBLE DE RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET L'ENLEVER AVEC LA FICHE.

LA LOI INTERDIT L'ÉLIMINATION DE L'APPAREIL DANS DES ZONES QUI NE SONT PAS PRÉVUES À CET EFFET.

IMPORTANT : IL EST ÉGALEMENT NÉCESSAIRE D'ÉLIMINER CORRECTEMENT VOTRE ANCIEN APPAREIL.

REMETTEZ L’APPAREIL À L'ENTREPRISE LOCALE AUTORISÉE À COLLECTER LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS HORS D'USAGE. UNE ÉLIMINATION CORRECTE PERMET DE RÉCUPÉRER INTELLIGEMMENT LES MATÉRIAUX PRÉCIEUX. LES RÉFRIGÉRATEURS CONTIENNENT DES GAZ QUI PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT ; PAR CONSÉQUENT, ASSUREZ-VOUS QUE LES TUYAUX DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT NE SONT PAS ENDOMMAGÉS AVANT QUE LE SERVICE COMPÉTENT NE RETIRE L'APPAREIL MÉNAGER.

Avertissements pour l’utilisation

2. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE : CONSULTER LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES NORMES DE SÉCURITÉ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES OU À GAZ ET POUR LES FONCTIONS DE VENTILATION.

DANS VOTRE INTÉRÊT ET POUR VOTRE SÉCURITÉ, LA LOI FIXE QUE L'INSTALLATION ET L'ASSISTANCE DE TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR.

LES APPAREILS À GAZ OU ÉLECTRIQUES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE DÉBRANCHÉS PAR DES PERSONNES COMPÉTENTES.

CE MANUEL FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L'APPAREIL. IL FAUT BIEN LE CONSERVER ET LE TENIR À PORTÉE DE LA MAIN POUR TOUT LE CYCLE DE VIE DE L'APPAREIL. NOUS

CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE CE MANUEL ET DE TOUTES LES INDICATIONS QU'IL CONTIENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. L'INSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE ET EST CONFORME AUX DIRECTIVES CEE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR. L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR LA FONCTION SUIVANTE : REFROIDISSEMENT ET CONGÉLATION D'ALIMENTS ; TOUTE AUTRE UTILISATION DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE IMPROPRE.

SMEG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES UTILISATIONS DIFFÉRENTES DE CELLES INDIQUÉES.

NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL POUR LE REFROIDISSEMENT DE PIÈCES.

CET APPAREIL EST MARQUE SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE RELATIVE AUX APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES USAGES (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).

LA DIRECTIVE DEFINIT LE CADRE POUR UNE REPRISE ET UNE RECUPERATION DES APPAREILS USAGES APPLICABLES DANS LES PAYS DE LA CE.

NE PAS BOUCHER LES OUVERTURES, LES FISSURES DE VENTILATION ET D'ÉVACUATION DE LA CHALEUR.

UNE TEMPÉRATURE TROP BASSE DES THERMOSTATS PENDANT LES PÉRIODES D'ÉTÉ PROVOQUERAIT UNE AUGMENTATION CONSIDÉRABLE DE LA FORMATION DE GLACE SUR LE PANNEAU DE FOND DE L'APPAREIL CE QUI RÉDUIRAIT CONSIDÉRABLEMENT SON RENDEMENT. PENDANT L'ÉTÉ OU, DE TOUTE FAÇON, PENDANT LES PÉRIODES CHAUDES ET/ OU TRÈS HUMIDES, IL EST CONSEILLÉ DE RÉGLER LE RÉFRIGÉRATEUR SUR UNE TEMPÉRATURE ASSEZ ÉLEVÉE (6/7/8) AFIN D'ÉVITER DES ACCUMULATIONS EXCESSIVES DE GLACE DANS LA PARTIE ARRIÈRE DU COMPARTIMENT CE QUI ENTRAÎNE UNE DÉGRADATION DES PERFORMANCES.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT, LA SURFACE DERRIÈRE L'APPAREIL POURRAIT CHAUFFER CONSIDÉRABLEMENT. C'EST TOUT À FAIT NORMAL ET CE N'EST PAS UN DÉFAUT.

LA PLAQUE D'IDENTIFICATION AVEC LES DONNÉES TECHNIQUES, LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MARQUAGE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR EN BAS À GAUCHE.

LA PLAQUETTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE ENLEVÉE.

IL EST CONSEILLÉ DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES OUVERTURES DE LA PORTE SURTOUT LORSQU'IL FAIT CHAUD. EN EFFET, DES OUVERTURES FRÉQUENTES ET PROLONGÉES ENTRAÎNENT DES ÉCARTS DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR DES COMPARTIMENTS QUI POURRAIENT NUIRE À LA QUALITÉ ET À LA CONSERVATION CORRECTE DES ALIMENTS.

Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages subis par des personnes ou des choses, causés par l'inobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification, même d'une seule partie de l'appareil, et de l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.

Avertissements pour la sécurité

3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR : ELLES SONT DESTINÉES AU TECHNICIEN QUALIFIÉ QUI DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET L'ESSAI DE L’APPAREIL.

L’APPAREIL DOIT ÊTRE TRANSPORTÉ DANS SON EMBALLAGE PAR AU MOINS DEUX PERSONNES ET INSTALLÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR ÉVITER DES DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX CHOSES.

LE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT CONTENU DANS LE CIRCUIT DE L’APPAREIL EST DU TYPE R600A ET EST INFLAMMABLE : FAIRE ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT.

LE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT EST ÉGALEMENT DANGEREUX POUR LA VUE : FAIRE ATTENTION À D'ÉVENTUELLES FUITES DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT.

DANS LE CAS D'UNE FUITE ACCIDENTELLE DU LIQUIDE RÉFRIGÉRANT, ÉLIMINER TOUTES LES CAUSES POSSIBLES D'ÉTINCELLES OU DE FLAMMES NUES PRÈS DE L'APPAREIL, ENLEVER LA FICHE DE SA PRISE ET AÉRER LA PIÈCE.

NE PAS ESSAYER DE DÉPLACER LE RÉFRIGÉRATEUR EN TIRANT LA PORTE OU LA POIGNÉE. POUR DÉBLOQUER LA PORTE, TIRER VERS L'EXTÉRIEUR LE BAS DE LA POIGNÉE.

FAIRE ATTENTION QUE LA PORTE NE SE REFERME PAS SUR LES DOIGTS.

LORS DE L'INSTALLATION, SI L'ON RELÈVE DES DÉFAUTS DUS AU TRANSPORT OU À LA FABRICATION, APPELER IMMÉDIATEMENT LE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE.

POUR L'INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT, SUIVRE EXCLUSIVEMENT LES INDICATIONS FOURNIES DANS CE MANUEL.

EN CAS D'ANOMALIES, DÉBRANCHER L'APPAREIL EN ENLEVANT LA FICHE DE LA PRISE SANS TIRER LE CÂBLE D'ALIMENTATION.

TOUT TYPE DE RÉPARATION OU D'INTERVENTION NON PRÉVU DANS CE MANUEL DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ D'UN SAV AGRÉÉ. NE JAMAIS ESSAYER DE

RÉPARER L'APPAREIL.

NE JAMAIS CONSERVER À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL DES SPRAYS CONTENANT DES GAZ INFLAMMABLES. DES FUITES ÉVENTUELLES PEUVENT REPRÉSENTER UN DANGER SÉRIEUX POUR LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS.

LES BOISSONS D'UN TRÈS HAUT DEGRÉ D'ALCOOL DOIVENT TOUJOURS ÊTRE CONSERVÉES À LA VERTICALE ET BIEN FERMÉES.

IL EST INTERDIT D'UTILISER DES APPAREILS ÉLECTRIQUES (PAR EXEMPLE DES SORBETIÈRES OU DES MIXEURS) À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL.

NE PAS UTILISER LES ÉTAGÈRES ET LES TIROIRS DE L'APPAREIL COMME APPUI OU MARCHES.

L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES ADULTES. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE S'EN APPROCHER OU DE JOUER AVEC.

Instructions pour l'installateur

4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT

Positionner toujours le réfrigérateur dans un lieu sec et avec un changement d'air suffisant. Ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil et à l'extérieur. Selon la classe climatique d'appartenance (indiquée sur la plaquette appliquée à l'intérieur du compartiment réfrigérateur) l’appareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes :

Classe	Température ambiante
SN (Subnormale)	de +10° C à + 32° C
N (Normale)	de + 16° C à + 32° C
ST (Subtropicale)	de +18° C à +38° C
T (Tropicale)	de +18° C à +43° C

Ne pas installer le réfrigérateur près de sources de chaleur sauf si cela s'avère nécessaire. Dans ce cas, pour ne pas compromettre le fonctionnement correct de l'appareil, utiliser un panneau isolant approprié. Sinon positionner l’appareil à au moins 3 cm de cuisinières électriques ou à gaz, et à au moins 30 cm de systèmes de chauffage à combustion ou de radiateurs.

Pour assurer un refroidissement correct du condenseur, le réfrigérateur ne doit pas être positionné trop près du mur. Maintenir une distance d'au moins 5 cm entre la partie arrière de l'appareil et le mur.

Derrière le réfrigérateur, une ouverture d'au moins 200 cm2 doit être prévue. Si le réfrigérateur est installé sous un élément haut, la distance de celui-ci doit être au moins de 5 cm.

Faire attention si l'on installe l’appareil sur du parquet ou du linoléum, pour éviter de rayer ou d'endommager le carrelage.

4.1 Positionnement et mise de niveau de l'appareil

Positionner le réfrigérateur sur un fond stable et nivelé. Pour compenser les inégalités du sol, l’appareil est doté de deux pieds réglables à l'arrière. Pour les régler, tourner la vis (voir fig.1) afin de mettre l'appareil de niveau.

Lorsque la mise de niveau est terminée, bloquer l'appareil en tournant les vis présentes sur les roues avant (voir fig.2). Les deux vis sont fournies démontées. Pour les monter, les visser dans le trou (voir figure 3).

4.2 Branchement électrique

La première fois, avant d'allumer le réfrigérateur, le laisser pendant au moins deux heures en position verticale. Connecter le câble d'alimentation à une prise de courant avec contact de terre, installée selon les normes sur la sécurité électrique. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur l'étiquette des caractéristiques placée dans le compartiment réfrigérateur. Le branchement au réseau électrique et la mise à terre doivent être effectués conformément aux normes et aux prescriptions en vigueur. L’appareil peut supporter de brefs écarts de tension compris entre -15 % et + 10 %. Si nécessaire, remplacer le câble d'alimentation ; cette opération ne peut être effectuée que par un technicien autorisé du SAV clients Smeg.

Instructions pour l'installateur

4.3 Dimensions d'encombrement

Sur le dessin qui suit sont indiqués les encombrements maximums du produit avec la porte ouverte.

SMEG FPD34AD-1, FPD34AS, FPD34AS-1, FPD34BD, FPD34BS-1 User Manual

Instructions pour l'utilisateur

5. CONNAÎTRE CET APPAREIL

PANNEAU DES COMMANDES

ÉCLAIRAGE INTERNE

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

SUPPORTS DE LA PORTE

6. AVANT L'INSTALLATION

Ne jamais laisser les résidus de l'emballage abandonnés dans le milieu domestique. Séparer les différents matériaux de rebut de l'emballage et les remettre au centre de ramassage des déchets différenciés le plus proche.

Afin d'enlever tous les résidus de fabrication, nettoyer l'intérieur de l'appareil. Pour de plus amples informations sur le nettoyage, voir le chapitre " 12. Entretien et nettoyage ".

À la première utilisation ou après une absence prolongée de courant, il est conseillé de faire fonctionner l'appareil pendant environ 2 heures avant d'y introduire les aliments.

Instructions pour l'utilisateur

7. PANNEAU DES COMMANDES

COMMANDES ZONE RÉFRIGÉRATEUR : LES BOUTONS PRÉSENTS DANS CETTE ZONE N'AGISSENT QUE SUR LES FONCTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR. POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT, SE REPORTER AU PARAGRAPHE "8.1 PANNEAU DES COMMANDES (COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR) ".

PHOTOCELLULE DE LA PORTE (SEULEMENT OÙ ELLE EST PRÉVUE) : CE CAPTEUR ACTIVERA TOUTES LES COMMANDES ET ALLUMERA LES LUMIÈRES À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL À CHAQUE FOIS QUE LA PORTE SERA OUVERTE. À LA FERMETURE IL DÉSACTIVERA LES LUMIÈRES ET LES AFFICHEURS MAIS PAS LES FONCTIONS INTRODUITES.

COMMANDES ZONE CONGÉLATEUR : LES TOUCHES PRÉSENTES DANS CETTE ZONE N'AGISSENT QUE SUR LES FONCTIONS DU CONGÉLATEUR. POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT, SE REPORTER AU PARAGRAPHE " 9.1 PANNEAU DES COMMANDES (COMPARTIMENT CONGÉLATEUR) ".

TOUCHE D'EXTINCTION DES ALARMES ET VOYANT : POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DE LA TOUCHE ET DU VOYANT ROUGE, SE REPORTER AUX PARAGRAPHES " 8.1.1 TOUCHE D'EXTINCTION DE L'ALARME " E " 9.1.1 VOYANT DE SIGNALISATION TEMPÉRATURE ÉLEVÉE "

TOUCHE D'ALLUMAGE DE LA ZONE RÉFRIGÉRATEUR ET VOYANT : AU PREMIER ALLUMAGE APPUYER SUR CETTE TOUCHE POUR ACTIVER LA ZONE RÉFRIGÉRATEUR. L'ACTIVATION EST SIGNALÉE PAR L'ALLUMAGE DU VOYANT VERT.

TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA ZONE RÉFRIGÉRATEUR ET AFFICHEUR : APPUYER SUR LES TOUCHES ET POUR RÉGLER LA PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT MONTRÉE PAR L'AFFICHEUR. (POUR L'UTILISATION CORRECTE, SE REPORTER AU PARAGRAPHE 8.1.3 TOUCHES DE VARIATION DE LA TEMPÉRATURE).

TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA ZONE CONGÉLATEUR ET AFFICHEUR : APPUYER SUR LES TOUCHES ET POUR RÉGLER LA PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT MONTRÉE PAR L'AFFICHEUR. (POUR L'UTILISATION CORRECTE, SE REPORTER AU PARAGRAPHE 8.1.3 TOUCHES DE VARIATION DE LA TEMPÉRATURE).

TOUCHE D'ALLUMAGE DE LA ZONE CONGÉLATEUR ET VOYANT : AU PREMIER ALLUMAGE OU APRÈS UNE PANNE DE COURANT, APPUYER SUR CETTE TOUCHE POUR ACTIVER LA ZONE CONGÉLATEUR. L'ACTIVATION EST SIGNALÉE PAR L'ALLUMAGE DU VOYANT VERT.

TOUCHE " TURBO-COOL " ET VOYANT : APPUYER SUR CETTE TOUCHE POUR CONGELER RAPIDEMENT DES ALIMENTS FRAIS.

+ 17 hidden pages