SMEG FQ 60 NPE User Manual [nl]

en it

pt

nl

fr

sv da

es ru

de

Downloaded from

www . vandenborre . be

FQ60XPE

Instruction Manual Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!	Downloaded
Beste klant,
We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerdfromen onder de
meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend
van dienst zal zijn.	www
	.
Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van
uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor
toekomstige raadpleging.	vandenborre
	.
Deze gebruiksaanwijzing	be

•Helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

•Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

•Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.

•Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben.

•Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen.

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.

A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen. B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

INHOUD			Downloaded
1 De koelkast	3		4 Voorbereiding	from			12
					www
2 Belangrijke						.
			5 Gebruik van uw koelkast13
Veiligheidswaarschuwingen4			Display			vandenborre
							13
Bedoeld gebruik.................................	4		Eierrek				16
Voor producten met een									be
			Glijdende schappen.........................				16
									.
waterdispenser;..................................	6		Groentelade				16
Kinderbeveiliging	6
			Chillervak.........................................				16
HCA-waarschuwing...........................	6		Beweegbaar middengedeelte				17
Aanwijzingen ter besparing van
			Multi Zone-bewaarvak				17
energie	7
			Deur Open Alarm ............................				18
3 Installatie	8		Tweeledig koelsysteem.....................				18
Aandachtspunten bij het opnieuw			.Verse etenswaren invriezen		.............		18
			Aanbeveling voor het bewaren van
transporteren van uw koelkast............	8
Alvorens de inwerkstelling van uw			diepvriesvoedsel...............................				19
			Het plaatsen van de levensmiddelen.19
koelkast.............................................	8
Elektrische aansluiting........................	9		Diepvriesinformatie...........................				20
Afvoeren van de verpakking...............	9		6 Onderhoud en reiniging 21
Afvoeren van uw oude koelkast..........	9		Bescherming van de plastic
Plaatsing en installatie	10
			oppervlakken				21
Vloerafstelling	10
			7 Fouten opsporen				22
De afstand tussen de bovenste deur
.......................................aanpassen	11

2 NL

1 De koelkast

A

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

A	Koelgedeelte	B	C
B-	Diepvriesgedeelte

CMulti Zone

Downloaded
from
www
	.
12	vandenborre
13
	.
	be

14

15

16

1-	Deurvakken koelgedeelte	10-	IJsbak
2-	Glasplaten koelgedeelte	11-	Vak voor diepvriesproducten
3-	Lampkapje	12-	Boteren kaasdeksel
4-	Lampje	13-	Boteren kaasschap
5-	Beweegbaar middengedeelte	14-	Flessenhouder
6-	Chillervak	15-	Bewaarschappen voor levensmiddelen
7-	Groentelade	16-	Bewaarvakken voor levensmiddelen
8-	Flessenrek
9-	Icematic

* OPTIONEEL

CDe afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

3 NL

			Downloaded
2
	Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen			from
Gelieve de volgende informatie goed			kunnen barsten.
te bestuderen. Niet-inachtneming van			• Raak ingevroren levensmiddelen niet met
deze informatie kan verwondingen				www
			de hand aan; deze kunnen aan uw hand
of materiële schade veroorzaken. In					.
			vastplakken.		vandenborre
dat geval worden alle garanties en
			• Trek de stekker van uw koelkast uit het
betrouwbaarheidsengagementen ongeldig.
De levensduur van de unit die u heeft			stopcontact voordat u deze schoonmaakt			.
			of ontdooit.
aangekocht is 10 jaar. Dit is de periode dat						be
			• Bij het schoonmaken en ontdooien
u benodigde reserveonderdelen dient te
bewaren om de unit te laten werken zoals			van de koelkast mogen geen stoom
beschreven.			en stoomreinigers gebruikt worden. De
			stoom kan in contact komen met de
Bedoeld gebruik			elektrische onderdelen en kortsluiting of
			een elektrische schok veroorzaken.
Dit product is bedoeld voor gebruik			• Gebruik geen onderdelen van uw koelkast
– binnen en in afgesloten ruimtes zoals			zoals de deur als steun of opstapje.
			• Gebruik geen elektrische apparaten
huizen;
– in afgesloten werkomgevingen zoals			binnen in de koelkast.
			• Beschadig de onderdelen, waar de
winkels en kantoren;
– in afgesloten verblijfplaatsen zoals			koelvloeistof circuleert, niet door boorof
			snijdgereedschap. De koelvloeistof kan
boerenhoeves, hotels, pensions.
			naar buiten geblazen worden wanneer
• Dit toestel mag niet buitenshuis worden
			de gasleidingen van de verdamper,
gebruikt.
			leidingverlengingen of oppervlaktecoatings
Algemene veiligheid			worden doorboord en dit kan huidirritatie
			en oogletsel veroorzaken.
• Wanneer u het product wenst af te
			• Dek of blokkeer de ventilatieopeningen
voeren, raden wij u aan de bevoegde
			van uw koelkast met geen enkel materiaal.
onderhoudsdienst te raadplegen om
			• Elektrische toestellen mogen enkel door
de benodigde informatie en bevoegde
instanties te leren kennen.			bevoegde personen worden hersteld.
• Raadpleeg uw bevoegde			Reparaties die door onbevoegde
			personen worden uitgevoerd kunnen een
onderhoudsdienst voor alle vragen en
			risico voor de gebruiker opleveren.
problemen met betrekking tot de koelkast.
			• In geval van storing of tijdens onderhoud-
Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en
laat dit ook niet door iemand anders doen			of reparatiewerkzaamheden, sluit de
zonder de bevoegde onderhoudsdienst			stroomtoevoer van de koelkast af door
op de hoogte te stellen.			de zekering uit te schroeven of de stekker
• Voor producten met een diepvriesvak; Eet			van het apparaat uit te trekken.
			• Bij het uittrekken van de stekker deze niet
geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze
uit het diepvriesvak heeft gehaald. (Dit kan			aan de kabel uittrekken.
bevriezing in uw mond veroorzaken.)			• Plaats alcoholische dranken goed
• Voor producten met een diepvriesvak;			afgesloten en verticaal.
Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare			• Bewaar nooit spuitbussen met een
dranken in het diepvriesvak Deze zouden			ontvlambare of explosieve inhoud in de
4			NL koelkast.

•Gebruik geen andere mechanische gereedschappen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aangeraden door de fabrikant.

•Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen (inclusief kinderen) tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product

•Gebruik geen beschadigde koelkast.

Neem contact op met de dealer als u vragen heeft.

•Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet.

•Blootstelling van het product aan regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid.

•Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen.

•Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos. Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel.

•Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel. Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.

•Het label met technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast.

•Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen; deze kunnen de koelkast beschadigen.

•Als er een blauw licht op de koelkast schijnt, kijk er dan niet naar met optische gereedschappen.

•Wacht bij handmatig bediende koelkasten minstens 5 minuten met het aanzetten

		Downloaded
	van de koelkast na stroomuitval.
	• Deze gebruikershandleiding moet aan de
		from
	nieuwe eigenaar van het toestel gegeven
		www
	worden wanneer het toestel doorgegeven
	wordt.	.
	plooien kan vuur veroorzaken. Plaatsvandenborregeen
	• Vermijd schade aan de stroomkabel bij
	transport van de koelkasten. De kabel
	zware voorwerpen op de stroomkabel.		.
			be

Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst.

•Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is.

•Er mag geen water rechtstreeks op de binnenof buitendelen van het toestel gesproeid worden omwille van veiligheidsredenen.

•Sproei geen stoffen met ontvlambare gassen zoals propaangas dichtbij de koelkast om gevaar op vuur en ontploffing te voorkomen.

•Plaats geen containers gevuld met water op de koelkast, dit kan elektrische schokken of vuur veroorzaken.

•Overlaad je koelkast niet met overdadige hoeveelheden voedsel. Indien de koelkast overladen is, kan voedsel naar beneden vallen bij het openen en u kwetsen of

de koelkast beschadigen. Plaats geen objecten op de koelkast; deze kunnen naar beneden vallen wanneer u de deur open of dicht doet.

•Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben (vaccins, hittegevoelige medicatie,

5 NL

wetenschappelijke materialen, enz.) mogen niet in koelkast bewaard worden.

•De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt. Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken.

•Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd, anders kan dit vuur veroorzaken.

•De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet. De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt.

•Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing. Anders breekt het.

•Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst, moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn. Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden.

Voor producten met een waterdispenser;

De waterleidingdruk dient minstens 1 bar te bedragen. De waterleidingdruk mag maximaal 8 bar te bedragen.

•Gebruik alleen drinkwater.

Kinderbeveiliging

•Indien de deur een slot heeft, moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

•Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien.

	HCA-waarschuwingDownloaded
		from
	Als het koelsysteem van uw product
	R600a bevat:
	Dit gas is ontvlambaar. Zorg daaromwww
	tijdens gebruik en transport dat het		.
			vandenborre
	koelsysteem en de leidingen niet
	beschadigd raken. In het geval van
	schade: houd uw product weg van			.
				be

mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat

en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst.

Negeer deze waarschuwing als het koelsysteem van uw product R134a bevat.

Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de typeplaat aan de linkerwand binnenin de koelkast.

Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering.

6 NL

Aanwijzingen ter besparing van energie

•Houd de deuren van uw koelkast niet lang open.

•Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast.

•Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt.

•Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven, vaatwasser of radiator.

•Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes.

•Voor producten met een diepvriesvak; U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert. De waarde voor

energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid. Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel.

•Het ontdooien van ingevroren voedsel in het koelkastgedeelte voorziet in energiebesparing en behoud van de voedselkwaliteit.

Downloaded from

www . vandenborre . be

7 NL

3 Installatie	Downloaded
	from
C De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
	2. De 2 kunststof wiggen op de achterkant
	van het ventilatiedeksel plaatsenwwwzoals in
gesteld indien de informatie van deze	.
	de volgende afbeelding weergegeven.
gebruiksaanwijzing niet in acht wordt	vandenborre
genomen.	Verwijder hiervoor de schroeven op het
	product en gebruik de schroeven die in
	hetzelfde zakje geleverd zijn. Kunststof	.
Aandachtspunten bij het	wiggen zullen de vereiste afstand geven	be
opnieuw transporteren van	tussen uw koelkast en de muur om
uw koelkast	luchtcirculatie mogelijk te maken.
1. Voor transport dient de koelkast leeg en
schoon te zijn.
2. In verband met schokken moeten de
schappen, accessoires, groentelade enz.
in uw koelkast met plakband vastgezet
worden voordat de koelkast opnieuw
wordt verpakt.
3. Verpakking moet worden vastgebonden
met dikke tape en sterke touwen en de
transportregels, gedrukt op de verpakking,
moeten opgevolgd worden.
C Onthoud altijd…
Ieder gerecycled materiaal is een
essentiële bron voor de natuur en onze
nationale bronnen.
Indien u een bijdrage wilt leveren aan
recycling van verpakkingsmateriaal, kunt	3. Maak de binnenkant van de koelkast
u meer informatie krijgen bij de milieu-
	schoon, zoals aanbevolen in het
instanties of plaatselijke autoriteiten.
	hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
	4. Steek de stekker van de koelkast in het
Alvorens de inwerkstelling	stopcontact. Wanneer de deur wordt
	geopend, zal het binnenlichtje aangaan.
van uw koelkast	5. U zult een geluid horen wanneer de
Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken,	compressor opstart. De vloeistof en
controleer of:	de gassen die zich in het koelsysteem
1. De binnenzijde van de koelkast schoon is	bevinden, zouden ook wat lawaai kunnen
en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij	veroorzaken zelfs wanneer de compressor
kan plaatsvinden?	niet werkt. Dit is normaal.

6. De buitenkant van de koelkast kunnen warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze oppervlakken zijn bedoeld om warm te worden om condensvorming te voorkomen.

8 NL