Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Brugsvejledning
KDD90VXE-2
ÍNDICE |
ES |
CONSEJOS Y SUGERENCIAS............................................................................................................................................. |
3 |
CARACTERÍSTICAS ............................................................................................................................................................. |
6 |
INSTALACIÓN ....................................................................................................................................................................... |
8 |
USO...................................................................................................................................................................................... |
18 |
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... |
20 |
ÍNDICE |
PT |
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ |
22 |
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... |
25 |
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... |
27 |
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ |
37 |
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... |
39 |
|
RU |
.......................................................................................................................................... |
41 |
............................................................................................................................................................ |
44 |
........................................................................................................................................................................ |
46 |
................................................................................................................................................................ |
56 |
.................................................................................................................................................................................... |
58 |
INNEHÅLL |
SE |
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................... |
60 |
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... |
63 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
65 |
ANVÄNDING ........................................................................................................................................................................ |
75 |
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................ |
77 |
INDHOLD |
DK |
RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................................................................... |
79 |
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... |
82 |
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... |
84 |
BRUG ................................................................................................................................................................................... |
94 |
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... |
96 |
2
!
" #$ % #& ' ' $# ' * '+& < *= >$?=& # @$ '.$% $> F* >$X= = F = [ $# ' = = $ $ *" "' ' = , = $ $ \ " # $@ = = $> F'> # @$ .
•+]$ $F =&[ = = = $ F= F= $ [ +' @* , F$+ '^\ = F =+ &[ ' ==# 'F &[ $_ ' $F & % #& ' ' # @$ '.
•`=+$#' $= ' $ = >=X? F' $< $_ #' =&[^ F ' *F'^\=_ F* X $_ ?$&X $ @* [ = >= == 650
>> ( = $ $ *= >$?=& >$X $ ' 'F& F' [ X=; >.'+?=&, #$ F \= *_ '@$< > '+>= '> $#= ' >
#$ ' $F = # @$ ').
•$F= [ = $$ F= F = '# X= = '+' $>' '@& < =, +' =#&= $_ F F* X .
•& # @$ $F &' ' I # $F= [ =, < $@* F %&= <= $_ = F'w=]$ ?$>' @*&' # =? >$ = ' $$ F= F ^\' =>' +'+=>&= .
$=? = F* X ?*>$"$?$> #$>$\[^ @* > >'&[ $]$ ? '>= ' 120 >>. @' ?& $ F=?= ?*>' ?$&X ' @* [ ' >$X $ $ $<=.
•= $=? _ = F ' *F'^\ ^ F* X ?*>$"$?'> , #$ $ $ *> F*F$? ?*>, $@ '+ ^\ _ F # $ = = ]$ = ( '# >= ,
$ $# =&[ *= $ &*, '> * # $<.).
•& F* X $_ '##' ' #$&[+ = F $<= ' 
2°
# @$ '> , '@$ '^\ > = $ %&= <= $]$ $ ' ( '# >= , ]'+$F*= # @$ *), #$>=\= = ?$&X $ "$ $w$ # $F= F' [ F$ +@=X' = $@ ' $]$
#$ $ ' $ "$? \ " ]'+$F. & # $ ' F #$>=\= =
F=X=]$ F$+? "' ' " = ?$&X $ @* [ # =? >$ = $ F*"$? \== ' & $ $. #$&[+$F' "$ $_ F* X $_ F $<= ' # @$ '> ,'@$ '^\ > = $ %&= <= $]$ $ ', $ ' =&[ $= ?'F&= = F
#$>=\= = ?$&X $ # =F*w' [ 0,04 >@' =>, < $@* ?*> = F ' *F'& F* X $_ $@ ' $ F #$>=\= =.
•$ +@=X' = $#' $ F & <'= #$F =X?= '@=& # ' , $ ?$&X= @* [ +'>= = +]$ $F =&=> & #= '& '> $ ?=&' =" <= $]$ $@ & X F' .
RU |
|
4 |
|
41 |
•& F " #$ ' $F = ]'+$F$_ #& * '+' $, < $ ' $ = ?$ F* X ?$&X $ @* [ @$&[w= '+' $]$ F*w=, &=? = # ?= X F' [
# =?# ' *" '+>= $F. $@&^?'_ = F = $ >' F *= =@$F' #$ $ F=?= ^ $ '@$ ' $]$ F$+? "'.
•#$&[+ _ = $&[ $ F * >= +*, # ]$? *= ?& ' $F F* X . "#$ #$% $& $: #$&[+$F' = F $F +'X > *" $_ F, =$$ F= F ^\ " '+' > ?' *" _, >$X= # F= F$+ $F= ^ $#' *" ' _ %&= <= > ?' '>.
•$=? = F* X = [^ # ' #$>$\[^ ?F "#$&^ $]$ F* &^<' =& > >'&[ *> '+F=?= => $ ' $F 3 >>.
•* X >$X $ #$&[+$F' [ F
$<= ' ]'+$F$_ F' $< $_ |
2,6 |
1,9 |
#' =&[^, >=^\=_ '+' *= X= |
|
|
"' ' = . |
|
5 |
• ' >'&[ ' >$\ $ [ 12,4 |
|
|
• 5 ]$ =&$ , ' #$ '+' $ ' = |
1 |
1,9 |
|
|
' " ! *
•' *F'^\' F* X ' # =? '+ '<= ' $&[ $ ?& # >= = F @* ?&?'&= + " +'#'"$F $ ]$ $F .
•$]?' = #$&[+ _ = [ F* X $_ F *" =& ", $ & < *" $ =", ?& $ $ *" $ ' # =? '+ '<= '.
•$]?' = $ 'F& _ = F* $ $= #&'> #$? F* X $_, '"$? \=_ F '@$ =.
•=] & _ = & #&'>= ' > $@ '+$>, < $@* $ $ $ 'F'&$ [ #$? ? $> => $ ?& ]$ $F = F* *F'&$ [ +' =]$ # =?=&*.
•]$ $F = F$ { ^ = #$ $ $ &=? = +' ==
'@$ $_: &[ $ '] = $= >' &$ >$X= F$ #&'>= [ .
• = ]$ $F[ = @&^?' {&'>@= #$? F* X $_: $#' $ [ F$+ $F= #$X' '.
•@$ $> >$] #$&[+$F' [ ?= ' w= 8 &= & '
$] ' <= *> # " <= > , { + <= > = $ *> #$ $@ $ > , '' X= = >=^\ = ?$ ' $< $]$ $#* ' + ' _, $ $&[ $ #$? # >$ $> $ F= F= *" & # &$F , < $ $ $@ <= * @=+$#' $_ % #& ' '
# @$ ' + '^ $ F +' *" =]$ =# 'F &[ *> #$&[+$F' => $#' $ ".&=? =, < $@* ?= = ] '& # @$ $>. < "$? +' # @$ $> ?$&X= $@= #=< F' [ #$&[+$F' =&[, ' = ?=_ F >$] F*#$& [ ?= , $ $&[ $
#$? '?+$ $> F+ $ &*"..
RU |
|
4 |
|
42 |
•“ : ?$ # *= <' F* X >$] &[ $ '] =F' [ F$ F => '@$ * ]'+$F*" # @$ $F.
+
•= =? F*#$& = => &^@$_ $#= ' #$ $< = "$? F* &^< =& $ $=? = # @$ $ %&= <= $_ = .
•< \'_ = / & +'>= _ = { &[ * #$ =<= '+' $]$ #= $?' F =>= ($#' $ [ F$+ $F= #$X' ').
•| $F*= { &[ * =$@"$? >$ $< \' [ '+ F 2 >= ' '@$ * & <'\= F & <'= $<= [ = F $]$ #$&[+$F' # @$ '; X $F*= { &[ * >$X $ >* [ F #$ ?$>$=< $_ >'w =.
•} &[ ' ' F $F' $> ]&= =&[+ >* [ F$ ' 'F& F' [, =]$&=? = >= [ # >= $ '+ F 4 >= ' '@$ * & <'\= F & <'= $<= [ = F $]$ #$&[+$F' # @$ '.
•" #' $ [ F$+ $F= #$X' ', = & $< ' # @$ ' =
F*#$& = F $$ F= F > ".
•< \'_ = F* X F&'X $_ # $_, >$<= $_ F =_ '&[ $> X ? $> >$^\=> F=\= F=.
>F$& 
' +?=& & ' #' $F = '+*F'= , < $ # @$ =&[+ F*@ ' *F' [, ' $@*< *_ @* $F$_ > $ . @$ , #$?&=X'\ _< $X= ^, =$@"$? >$ ?' [ F #= '&[ *_ @$ *_ # ?&
#$F $ $]$ #$&[+$F' %&= <= " %&= $ *" $>#$ = $F.$&[+$F' =&[, # 'F &[ $ ?'^\ _ # @$ ' #= = '@$ , #$>$]'=
# =?$ F ' [ #$ = '&[ *= =]' F *= #$ &=? F ?& $ X'^\=_=?* ?& +?$ $F[ &^?=_, F$+ '^\ = F & <'= =# 'F &[ $]$ =]$< $X= . •' @$&== #$? $@ $_ {$ >' =_ $ F $ < $>#$&[+$F' # @$ ' $@ '\'_ = [ F ]$ $? $_ $F= , F >= ^& X@ #$ #= = '@$ = $ "$?$F & F >']'+ , ]?= # @$ @*&
# $@ = = .
RU |
|
4 |
|
43 |
+
/
0. . / 5 $ 6
11 $ # F* X F $>#&= = $_ F'> # 'F&= , $ F=\= =>, { &[ '>
2 |
1 |
F ]' =&[ |
3 |
1 |
&= $$@$ ?$F' = |
41 = =? '> '
0. . & 8&9$ ; &$& 9
7.12 $ w =_ =#&= +'?
7.22 $ w =_ =#&= #&$ $
7.32 `$ $F$_ $ w =_
12a |
16 |
* 3,5 x 9,5 |
12b |
6 |
* M4 x 8 |
12c |
|
* 4 x 15 |
. ;$& 6
1#$ % #& ' '
RU |
|
4 |
|
44 |
< 0 # 9
512 - 794
537 - 880
537 - 880
520 - 802
512 - 794 |
520 - 802 |
RU |
|
4 |
|
45 |
Loading...