RANDOM ORBIT SANDER 7400 (F0157400 . . )
7430 (F0157430 . . )
7435 (F0157435 . . )
ME77
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ TR
INSTRUCTIONS |
page 4 |
INSTRUCTIONS |
page 6 |
HINWEISE |
Seite 9 |
INSTRUCTIES |
bladz. 12 |
INSTRUKTIONER |
sida 15 |
INSTRUKTION |
side 17 |
ANVISNING |
side 20 |
OHJEET |
sivu 22 |
INSTRUCCIONES |
pág. 25 |
INSTRUÇÕES |
pág. 28 |
ISTRUZIONI |
pag. 30 |
LEÍRÁS |
oldal 33 |
POKYNY |
strana 36 |
KILAVUZ |
sayfa 38 |
PL |
INSTRUKCJA |
strona 41 |
RU |
ИНСТРУКЦИИ |
страница 44 |
UA |
ІНСТРУКЦІЯ |
страница 47 |
GR |
O∆ΗΓΙΕΣ |
σελιδα 50 |
RO |
INSTRUCØIUNI |
pagina 54 |
BG |
YKA3AНИЕ |
страница 57 |
SK |
POKYNY |
strana 60 |
HR |
UPUTE |
stranica 63 |
SCG |
UPUTSTVA |
stranica 65 |
SLO |
NAVODILA |
stran 68 |
EST |
KASUTUSJUHEND |
lehekülg 70 |
LV |
INSTRUKCIJA |
lappuse 73 |
LT |
INSTRUKCIJA |
puslapis 76 |
www.skileurope.com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 |
10/05 |
2609001331 |
4825 BD Breda - The Netherlands |
|
|
1 |
7400 |
7430 |
7435 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
270 W |
310 W |
310 W |
|||
|
||||||
|
1,8 kg |
1,8 kg |
1,8 kg |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125mm |
125mm |
125mm |
2
L (7435) K J
N
M
G
C
H
D
A
B
E
F (7430/7435)
2
3 |
|
|
|
|
Vari Tronic |
|
|
|
|
|
7435 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 - 80 |
MEDIUM |
5 - 6 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 - 240 |
MEDIUM |
5 - 6 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 - 120 |
SOFT |
6 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 - 240 |
MEDIUM |
5 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 - 120 |
SOFT |
5 - 6 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 - 240 |
SOFT |
3 - 5 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOFT |
1 - 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
●Sanding
-the amount of material removed is determined by the speed of the sanding disc
-the speed of the sanding disc diminishes relative to the pressure applied to the tool
●Polishing
When used with the appropriate accessories, such as a foam polishing head and a lambswool polishing bonnet, this tool can be applied for polishing
●VariTronic speed control (7435)
For optimal sanding results on different materials
-with wheel L you can adjust the sanding speed stepless from minimum to maximum
-always adjust speed to grit size used
-before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material
●Auxiliary handle
-loosen nut N almost completely
-push down handle M into desired position
-tighten nut firmly
APPLICATION ADVICE
●For determining the right grit/backing pad/speedcombination table 3 can be used as reference
! always test out first on a piece of scrap material
●For more tips see www.skileurope.com
GUARANTEE / ENVIRONMENT
●Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots)
-remove adhering sanding dust with a brush
! disconnect the plug before cleaning
●This SKIL product is guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling will be excluded from the guarantee
●In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skileurope.com)
●Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material
(only for EU countries)
-in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
-symbol 4 will remind you of this when the need for disposing occurs
F
Ponceuse excentrique 7400/7430/7435 INTRODUCTION
●Cet outil est conçu pour le ponçage et le polissage à sec du bois, plastique, métal et mastic et des surfaces peintes
●Lisez et conservez ce manuel d'instruction
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1
SECURITE
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
ATTENTION! Lisez toutes les instructions. Le nonrespect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d’«outil électroportatif» mentionnée par la suite se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement).
1) PLACE DE TRAVAIL
a)Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d’accidents.
b)N’utilisez pas l’appareil dans un environnement présentant des risques d’explosion et où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d’enflammer les poussières ou les vapeurs.
c)Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l’utilisation de l’outil électroportatif.
En cas d’inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil.
2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE
a)La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptateur avec des appareils avec mise à la terre.
Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique.
b)Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre.
c)N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électroportatif augmente le risque d’un choc électrique.
d)N’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique.
6
Loading...