Page 1
áåi~Ä=j`=ui
bкЦ®етмеЦ=тмк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
pмййдЙгЙен=нз=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел=
`згйд¨гЙен=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=
^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=
fенЙЦк~тбзеЙ=~ддЙ=fлнкмтбзеб=ЗЫмлз=
kÉì=~ÄW
kЙп=лбеЕЙW
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
kìÉîç=ÇÉëÇÉW
kмзоз=~=й~кнбкЙ=Ç~W
NOKOMMT
aЙмнлЕЬ=L=bеЦдблЬ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç
áåi~Ä=j`=ui
bкЦ®етмеЦ=тмк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
pмййдЙгЙен=нз=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел=
`згйд¨гЙен=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=
^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=
fенЙЦк~тбзеЙ=~ддЙ=fлнкмтбзеб=ЗЫмлз=
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 3
áåi~Ä=j`=ui
bкЦ®етмеЦ=тмк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ
t~ллЙкпЙЕЬлЙд=ДЙбг=aзййЙдСбднЙкн~ев=
kÉì=~ÄW==
NOKOMMT
aЙмнлЕЬ
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 5
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.01 12.2007
3
Sirona Dental Systems GmbH 1 Einleitung
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
1 Einleitung
Dieses Dokument beschreibt den Wasserwechsel Ihrer Schleifeinheit bei
einem Wassertank mit zwei Filtereinsätzen. Das folgende Kapitel
„Wasserwechsel durchführen“ ersetzt die Vorgehensweise beschrieben in
Ihrer Gebrauchsanweisung unter dem gleichnamigen Kapitel. Heften Sie
dieses Dokument in Ihren Ordner ein und gehen Sie in Zukunft immer nach
dieser Beschreibung vor.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 6
62 10 350 D 3439
4 D 3439.201.03.01.01 12.2007
2 Wasserwechsel durchführen Sirona Dental Systems GmbH
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
2 Wasserwechsel durchführen
Wassertank inLab
Wassertank
Gehen Sie beim Wasserwechsel wie folgt vor:
9 Das Gerät ist eingeschaltet.
9 Es läuft kein Schleif- / Scanvorgang.
1. Ziehen Sie den Wassertank an der Frontseite des Gerätes heraus.
2. Öffnen Sie die Ablauföffnung.
3. Entleeren Sie zwei Drittel des Wassertanks.
4. Schließen Sie die Ablauföffnung.
5. Schütteln Sie den Tank kräftig.
6. Öffnen Sie die Ablauföffnung.
7. Entleeren Sie das restliche Schleifwasser.
8. Schließen Sie die Ablauföffnung.
9. Drehen Sie den Tankdeckel auf und nehmen Sie ihn ab.
HINWEIS: Filtereinsätze regelmäßig tauschen
Tauschen Sie bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden Filtereinsätze.
A Filtereinsätze C Tank
B Tankdeckel D Tankablauf
A
A
D
C
B
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Page 7
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.01 12.2007
5
Sirona Dental Systems GmbH 2 Wasserwechsel durchführen
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
10. Geben Sie ca. 75ml* DENTATEC in den Tank.
oder
¾ * Bei den Materialien IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD und
IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD ca. 100ml
11. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bis die Filtereinsätze komplett
bedeckt sind (ca. 3Liter).
12. Verschließen Sie den Wassertank.
13. Schieben Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse.
VORSICHT: Unzulässige Schaumbildung!
Bei Verwendung von Reinigungsmitteln entsteht eine unzulässige
Schaumbildung.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
HINWEIS: Empfohlenes Mischungsverhältnis:
25ml DENTATEC auf 1l Wasser.
Abweichungen für bestimmte Materialien sind möglich:
¾ Bei IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD und IVOCLAR VIVADENT
IPS e.max CAD ca. 37,5 ml auf 1l Wasser
¾ Bei CAD-Waxx ca. 5 ml auf 1l Wasser. Sehen Sie dazu auch die
Gebrauchsanweisung des entsprechenden Materials.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 8
ûåÇÉêмеЦЙе=áã=wìЦЙ=нЙЕЬеáëÅÜÉê=tЙбнЙкЙенпбЕвдмеЦ=озкÄÉÜ~äíÉåK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
a=PQPVKOMNKMPKMNKMN NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM fгйкбг¨=Йе=^ддЙг~ЦеЙ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Дкбвлнк~≈É=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dÉêã~åó
ïïïKлбкзе~KЕзг
_ЙлнЙддJkêK
SO=NM=PRM=a=PQPV
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 9
áåi~Ä=j`=ui
pмййдЙгЙен=нз=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=п~нЙк=бе=нЬЙ=ЗзмДдЙ=СбднЙк=н~ев=
kÉï=~ë=çÑW==
NOKOMMT
bеЦдблЬ
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 11
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.02 12.2007
3
Sirona Dental Systems GmbH 1 Introduction
Supplement to the Operating Instructions
1 Introduction
This document describes how to change the water in your milling unit for a
water tank with two filter inserts. The following chapter "changing the water",
replaces the procedure described in the corresponding chapter of your
operating instructions. File this document in your manual and always proceed
as outlined in this description in the future.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Page 12
62 10 350 D 3439
4 D 3439.201.03.01.02 12.2007
2 Changing the water Sirona Dental Systems GmbH
Supplement to the Operating Instructions
2 Changing the water
inLab water tank
Water tank
When changing the water, proceed as follows:
9 The unit is switched on.
9 No milling/scanning process is running.
1. Pull out the water tank at the front of the unit.
2. Open the drain opening.
3. Empty two thirds of the water from the tank.
4. Close the drain opening.
5. Shake the tank vigorously.
6. Open the drain opening.
7. Drain the rest of the milling water.
8. Close the drain opening.
9. Unscrew and remove the tank cover.
NOTE: Replace the filter inserts regularly
Replace both filter inserts after every fourth water change.
A Filter inserts C Tank
B Tank cover D Tank drain
CAUTION: Foam not permissible!
If any cleaning agents are used, this will create foam, which is not permitted.
Do not use any cleaning agents.
A
A
D
C
B
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 13
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.02 12.2007
5
Sirona Dental Systems GmbH 2 Changing the water
Supplement to the Operating Instructions
10. Add approx. 75ml* of DENTATEC to the tank.
or
¾ * With the materials IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD and
IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD approx. 100ml.
11. Fill the tank with water until the filter inserts are completely immersed
(approx. 3 liters).
12. Close the water tank.
13. Push the water tank back into the housing.
NOTE: Recommended mixing ratio:
25ml of DENTATEC with 1l of water.
Deviations are possible for certain materials:
¾ With IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD and IVOCLAR
VIVADENT IPS e.max CAD, mix approx. 37.5ml with 1l of water.
¾ With CAD-Waxx, mix approx. 5ml with 1l of water. See also the operating
instructions for the corresponding material.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 14
tÉ=кЙлЙкоÉ=нЬЙ=кбЦЬн=нз=ã~âÉ=~åó=~днЙк~нбзел=пЬбЕЬ=г~у=ДЙ=кЙимбкÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçоЙгЙенлK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==ЙеЦдблЕЬ= mкбенЙЗ=бе=dÉêã~åó
a=PQPVKOMNKMPKMNKMO NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
áå=íÜÉ=rp^W
c~Дкбвлнк~≈É=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dÉêã~åó
ïïïKлбкзе~KЕзг
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii`
QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM
`Ь~кдзннЙI=k`=OUOTP
rp^
lêÇÉê=kç
SO=NM=PRM=a=PQPV
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 15
áåi~Ä=j`=ui
`згйд¨гЙен=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзе
`Ь~еЦЙгЙен=ЗЙ=дDЙ~м=Зм=к¨лЙкозбк=¶=ЗзмДдЙ=СбднкЙ=
kзмоЙ~м=ЗЙймблW==
NOKOMMT
cê~å´~áë
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Page 17
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.03 12.2007
3
Sirona Dental Systems GmbH 1 Introduction
Complément de la notice d'utilisation
1 Introduction
Le présent document décrit le changement de l'eau de votre unité d'usinage
dans le cas d'un réservoir d'eau équipé de deux éléments filtrants. Le chapitre
suivant "Changement de l'eau" remplace la procédure décrite dans la notice
d'utilisation au chapitre du même nom. Ajoutez ce document à votre classeur
et utilisez dorénavant la procédure décrite ici.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 18
62 10 350 D 3439
4 D 3439.201.03.01.03 12.2007
2 Changement de l’eau Sirona Dental Systems GmbH
Complément de la notice d'utilisation
2 Changement de l’eau
Réservoir d'eau inLab
Réservoir d’eau
Procéder comme suit lors du changement d’eau :
9 L’appareil est sous tension.
9 Il n’y a pas de procédure d’usinage ou de balayage en cours.
1. Sortir le réservoir d’eau à la face avant de l’appareil.
2. Ouvrir l’orifice de vidange.
3. Vidanger les deux tiers de l'eau du réservoir.
4. Fermer l’orifice de vidange.
5. Secouer vigoureusement le réservoir.
6. Ouvrir l’orifice de vidange.
7. Vidanger le reste de l'eau d'usinage.
8. Fermer l’orifice de vidange.
9. Dévisser et retirer le couvercle du réservoir.
REMARQUE : Remplacer régulièrement les éléments
filtrants
Remplacez les deux éléments filtrants tous les quatre changements d'eau.
A Eléments filtrants C Réservoir
B Couvercle du réservoir D Vidange du réservoir
A
A
D
C
B
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 19
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.03 12.2007
5
Sirona Dental Systems GmbH 2 Changement de l’eau
Complément de la notice d'utilisation
10. Verser env. 75 ml* de DENTATEC dans le réservoir.
ou
¾ * Pour les matériaux IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD et
IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD env.100 ml
11. Remplir le réservoir d'eau jusqu'à ce que les éléments filtrants soient
entièrement recouverts (env. 3 litres).
12. Fermer le réservoir d’eau.
13. Repousser le réservoir d’eau dans le boîtier.
PRUDENCE : Formation de mousse non autorisée !
L’utilisation de produits de nettoyage entraîne une formation de mousse non
autorisée.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage.
REMARQUE : Proportion de mélange recommandée :
25 ml de DENTATEC pour 1 l d’eau.
Des écarts sont possibles pour certains matériaux :
¾ Pour les matériaux IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD et
IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD env. 37,5 ml pour 1 l d’eau
¾ Pour CAD-Waxx, env. 5 ml pour 1 l d’eau. Consulter également à cet
effet la notice d’utilisation du matériau correspondant.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 20
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=нЙЕЬебèìÉK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
a=PQPVKOMNKMPKMNKMP NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM fгйкбг¨=Йе=^ддЙг~ЦеЙ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Дкбвлнк~≈É=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dÉêã~åó
ïïïKлбкзе~KЕзг
kçK=ÇÉ=ÅÇÉK
SO=NM=PRM=a=PQPV
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 21
áåi~Ä=j`=ui
^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê
`~ãÄáç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÇÉéμлбнз=ЗЙ=ЗзДдЙ=Сбднкз=
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW=
NOKOMMT
bëé~¥çä
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 23
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.04 12.2007
3
Sirona Dental Systems GmbH 1 Introducción
Anexo al manual del operador
1 Introducción
Este documento describe el cambio de agua de una unidad de tallado que
tiene un depósito de agua con dos adaptadores de filtro. El siguiente capítulo,
"Realización del cambio de agua", sustituye el procedimiento descrito en el
manual del operador, en el capítulo que lleva el mismo nombre. Adjunte este
documento a la carpeta y proceda siempre en el futuro según esta
descripción.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 24
62 10 350 D 3439
4 D 3439.201.03.01.04 12.2007
2 Cambio de agua Sirona Dental Systems GmbH
Anexo al manual del operador
2 Cambio de agua
Depósito de agua inLab
Depósito de agua
Para cambiar el agua haga lo siguiente:
9 El equipo está conectado.
9 No hay ningún tallado ni exploración en curso.
1. Extraiga el depósito del agua de la parte frontal del equipo.
2. Abra el orificio de desagüe.
3. Vacíe dos tercios del depósito de agua.
4. Cierre el orificio de desagüe.
5. Agite el depósito con fuerza.
6. Abra el orificio de desagüe.
7. Vacíe el agua de tallado restante.
8. Cierre el orificio de desagüe.
9. Gire la tapa del depósito y retírela.
NOTA: Cambio periódico de los adaptadores de filtro
Cada cuatro cambios de agua, cambie ambos adaptadores de filtro.
A Adaptadores de filtro C Depósito
B Tapa del depósito D Desagüe del depósito
A
A
D
C
B
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 25
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.04 12.2007
5
Sirona Dental Systems GmbH 2 Cambio de agua
Anexo al manual del operador
10. Introduzca aprox. 75 ml* de DENTATEC en el depósito.
o
¾ * Con los materiales IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD e
IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD, aprox. 100 ml.
11. Llene el depósito de agua hasta que los adaptadores de filtro queden
completamente cubiertos (aprox. 3Liter).
12. Cierre el depósito de agua.
13. Vuelva a colocar el depósito de agua en la carcasa.
PRECAUCIÓN: ¡No está permitida la formación de espuma!
Si se utilizan productos de limpieza, se forma espuma, lo cual no está
permitido.
No utilice ningún producto de limpieza.
NOTA: Proporciones de la mezcla recomendadas:
25ml DENTATEC por 1l de agua.
Estos datos pueden variar para determinados materiales:
¾ Con IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD e IVOCLAR VIVADENT
IPS e.max CAD, aprox. 37,5 ml por 1l de agua.
¾ Con CAD-Waxx, aprox. 5 ml por 1l de agua. Ver también manual del
operador del material correspondiente.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 26
oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêзЦкЙлз=н¨ÅåáÅçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==лй~еблЕЬ mкбенЙЗ=бе=dÉêã~åó
a=PQPVKOMNKMPKMNKMQ NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Дкбвлнк~≈É=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dÉêã~åó
ïïïKлбкзе~KЕзг
kç=ÇÉ=éÉÇáÇç
SO=NM=PRM=a=PQPV
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Page 27
áåi~Ä=j`=ui
fенЙЦк~тбзеЙ=~ддЙ=fлнкмтбзеб=ЗDмлз
pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддD~Еим~=еЙд=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=Ззййбз=Сбднêç=
=kмзоз=~=й~кнбкЙ=З~W
NOKOMMT
fí~äá~åç
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 29
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.11 12.2007
3
Sirona Dental Systems GmbH 1 Introduzione
Integrazione alle Istruzioni d'uso
1 Introduzione
Il presente documento illustra come sostituire l'acqua della Vostra unità di
molaggio in un serbatoio dell'acqua dotato di due inserti filtro. Il seguente
capitolo intitolato "Esecuzione della sostituzione dell'acqua" sostituisce la
procedura descritta nelle istruzioni d'uso in Vostro possesso al capitolo
omonimo. Archiviare nel proprio dossier questo documento e fare sempre
riferimento in futuro alla procedura ivi descritta.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 30
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.11 12.2007
5
Sirona Dental Systems GmbH 2 Esecuzione della sostituzione dell'acqua
Integrazione alle Istruzioni d'uso
2 Esecuzione della sostituzione
dell'acqua
Serbatoio dell'acqua inLab
Serbatoio dell'acqua
Eseguire la sostituzione dell'acqua nel modo seguente:
9 L'apparecchio è acceso.
9 Non è in corso alcun processo di molaggio/scansione.
1. Estrarre il serbatoio dell'acqua sul lato frontale dell'apparecchio.
2. Aprire l'apertura di scarico.
3. Svuotare per due terzi il serbatoio dell'acqua.
4. Chiudere l'apertura di scarico.
5. Agitare con forza il serbatoio.
6. Aprire l'apertura di scarico.
7. Svuotare l'acqua di molaggio restante.
8. Chiudere l'apertura di scarico.
9. Ruotare il coperchio del serbatoio e rimuoverlo.
NOTA: Sostituire regolarmente gli inserti filtro
Dopo quattro sostituzioni dell'acqua sostituire sempre entrambi gli inserti
filtro.
A Inserti filtro C Serbatoio
B Coperchio del serbatoio D Scarico del serbatoio
A
A
D
C
B
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 31
62 10 350 D 3439
6 D 3439.201.03.01.11 12.2007
2 Esecuzione della sostituzione dell'acqua Sirona Dental Systems GmbH
Integrazione alle Istruzioni d'uso
10. Versare ca. 75 ml* di DENTATEC nel serbatoio.
oppure
¾ * Per i materiali IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD e
IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD ca. 100 ml
11. Riempire il serbatoio con acqua fino a ricoprire completamente gli inserti
filtro (ca. 3 litri).
12. Chiudere il serbatoio dell'acqua.
13. Spingere nuovamente il serbatoio dell'acqua nell'alloggiamento.
CAUTELA: Formazione non consentita di schiuma!
L'utilizzo di detergenti provoca la formazione non consentita di schiuma.
Non utilizzare detergenti.
NOTA: Rapporto di miscela consigliato:
25 ml di DENTATEC per 1 l d'acqua.
Sono possibili variazioni per determinati materiali:
¾ per IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD e IVOCLAR VIVADENT
IPS e.max CAD 37,5 ml per 1 l d'acqua
¾ per CAD-Waxx ca. 5 ml per 1 l d'acqua. A tale proposito vedere anche le
istruzioni d'uso del relativo materiale.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Page 32
oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅЬЙ=ЗзомнЙ=~д=йкçЦкЙллç=нЙЕебЕçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW==бн~дбЙеблЕЬ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
a=PQPVKOMNKMPKMNKNN NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM pí~ãé~íç=áå=dÉêã~åá~
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Дкбвлнк~≈É=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dÉêã~åó
ïïïKлбкзе~KЕзг
kкK=ЗЫзкЗбеЙ
SO=NM=PRM=a=PQPV
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 34
ûåÇÉêмеЦЙе=áã=wìЦЙ=нЙЕЬеáëÅÜÉê=tЙбнЙкЙенпбЕвдмеЦ=озкÄÉÜ~äíÉåK
tÉ=кЙлЙкоÉ=нЬЙ=кбЦЬн=нз=ã~âÉ=~еу=~днЙк~нбзел=пЬбЕЬ=г~у=ДЙ=ЗмЙ=нз=нЙЕЬеáÅ~ä=бгйкзоЙгЙенлK
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=нЙЕЬебèìÉK
oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêзЦкЙлз=н¨ÅåáÅçK
oáëÉêî~íç=áä=Çáêáííç=Çá=ãçÇáÑáÅЬЙ=ЗзомнЙ=~д=йкçЦкЙллç=нЙЕебЕçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT pйк~ЕЬЙW=ЗЙмнлЕЬI=ЙеЦдблЕЬI=Ск~ет∏лблЕЬI=лй~еблЕЬI=бн~дбЙеáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
a=PQPVKOMNKMPKMNKMV===NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM fгйкбг¨=Йе=^ддЙг~ЦеЙ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
áå=íÜÉ=rp^W
c~Дкбвлнк~≈É=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dÉêã~åó
ïïïKлбкзе~KЕзг
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii`
QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM
`Ь~кдзннЙI=k`=OUOTP
rp^
_ЙлнЙддJkêK
lêÇÉê=kç
SO=NM=PRM=a=PQPV
kçK=ÇÉ=ÅÇÉK
kç=ÇÉ=éÉÇáÇç
kкK=ЗЫзкЗбеЙ
All manuals and user guides at all-guides.com
Loading...