Sirona MCXL Service Manual
áåi~Ä=j`=ui
bкЦ®етмеЦ=тмк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
pмййдЙгЙен=нз=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел=
`згйд¨гЙен=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=
^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=
fенЙЦк~тбзеЙ=~ддЙ=fлнкмтбзеб=ЗЫмлз=
kÉì=~ÄW
kЙп=лбеЕЙW
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
kìÉîç=ÇÉëÇÉW
kмзоз=~=й~кнбкЙ=Ç~W
NOKOMMT
aЙмнлЕЬ=L=bеЦдблЬ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç
áåi~Ä=j`=ui
bкЦ®етмеЦ=тмк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
pмййдЙгЙен=нз=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел=
`згйд¨гЙен=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=
^åÉñç=~ä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=
fенЙЦк~тбзеЙ=~ддЙ=fлнкмтбзеб=ЗЫмлз=
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
All manuals and user guides at all-guides.com
áåi~Ä=j`=ui
bкЦ®етмеЦ=тмк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ
t~ллЙкпЙЕЬлЙд=ДЙбг=aзййЙдСбднЙкн~ев=
kÉì=~ÄW==
NOKOMMT
aЙмнлЕЬ
All manuals and user guides at all-guides.com
All manuals and user guides at all-guides.com
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.01 12.2007
3
Sirona Dental Systems GmbH 1 Einleitung
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
1 Einleitung
Dieses Dokument beschreibt den Wasserwechsel Ihrer Schleifeinheit bei
einem Wassertank mit zwei Filtereinsätzen. Das folgende Kapitel
„Wasserwechsel durchführen“ ersetzt die Vorgehensweise beschrieben in
Ihrer Gebrauchsanweisung unter dem gleichnamigen Kapitel. Heften Sie
dieses Dokument in Ihren Ordner ein und gehen Sie in Zukunft immer nach
dieser Beschreibung vor.
All manuals and user guides at all-guides.com
62 10 350 D 3439
4 D 3439.201.03.01.01 12.2007
2 Wasserwechsel durchführen Sirona Dental Systems GmbH
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
2 Wasserwechsel durchführen
Wassertank inLab
Wassertank
Gehen Sie beim Wasserwechsel wie folgt vor:
9 Das Gerät ist eingeschaltet.
9 Es läuft kein Schleif- / Scanvorgang.
1. Ziehen Sie den Wassertank an der Frontseite des Gerätes heraus.
2. Öffnen Sie die Ablauföffnung.
3. Entleeren Sie zwei Drittel des Wassertanks.
4. Schließen Sie die Ablauföffnung.
5. Schütteln Sie den Tank kräftig.
6. Öffnen Sie die Ablauföffnung.
7. Entleeren Sie das restliche Schleifwasser.
8. Schließen Sie die Ablauföffnung.
9. Drehen Sie den Tankdeckel auf und nehmen Sie ihn ab.
HINWEIS: Filtereinsätze regelmäßig tauschen
Tauschen Sie bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden Filtereinsätze.
A Filtereinsätze C Tank
B Tankdeckel D Tankablauf
A
A
D
C
B
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.01 12.2007
5
Sirona Dental Systems GmbH 2 Wasserwechsel durchführen
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
10. Geben Sie ca. 75ml* DENTATEC in den Tank.
oder
¾ * Bei den Materialien IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD und
IVOCLAR VIVADENT IPS e.max CAD ca. 100ml
11. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bis die Filtereinsätze komplett
bedeckt sind (ca. 3Liter).
12. Verschließen Sie den Wassertank.
13. Schieben Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse.
VORSICHT: Unzulässige Schaumbildung!
Bei Verwendung von Reinigungsmitteln entsteht eine unzulässige
Schaumbildung.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
HINWEIS: Empfohlenes Mischungsverhältnis:
25ml DENTATEC auf 1l Wasser.
Abweichungen für bestimmte Materialien sind möglich:
¾ Bei IVOCLAR VIVADENT IPS Empress CAD und IVOCLAR VIVADENT
IPS e.max CAD ca. 37,5 ml auf 1l Wasser
¾ Bei CAD-Waxx ca. 5 ml auf 1l Wasser. Sehen Sie dazu auch die
Gebrauchsanweisung des entsprechenden Materials.
All manuals and user guides at all-guides.com
ûåÇÉêмеЦЙе=áã=wìЦЙ=нЙЕЬеáëÅÜÉê=tЙбнЙкЙенпбЕвдмеЦ=озкÄÉÜ~äíÉåK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
a=PQPVKOMNKMPKMNKMN NOKOMMT ûKJkêKW= MMM=MMM fгйкбг¨=Йе=^ддЙг~ЦеЙ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Дкбвлнк~≈É=PN
SQSOR=_ЙелЬЙбг
dÉêã~åó
ïïïKлбкзе~KЕзг
_ЙлнЙддJkêK
SO=NM=PRM=a=PQPV
All manuals and user guides at all-guides.com
áåi~Ä=j`=ui
pмййдЙгЙен=нз=нЬЙ=lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=п~нЙк=бе=нЬЙ=ЗзмДдЙ=СбднЙк=н~ев=
kÉï=~ë=çÑW==
NOKOMMT
bеЦдблЬ
All manuals and user guides at all-guides.com
All manuals and user guides at all-guides.com
62 10 350 D 3439
D 3439.201.03.01.02 12.2007
3
Sirona Dental Systems GmbH 1 Introduction
Supplement to the Operating Instructions
1 Introduction
This document describes how to change the water in your milling unit for a
water tank with two filter inserts. The following chapter "changing the water",
replaces the procedure described in the corresponding chapter of your
operating instructions. File this document in your manual and always proceed
as outlined in this description in the future.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
Loading...