Page 1
Page 2
Page 3
Español ......................................................................... 2
Italiano ......................................................................... 12
Page 4
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Contenido
Indicaciones de seguridad ............................................................... 3
Entorno de funcionamiento ........................................................... 3
Cables ........................................................................................... 4
Niños y personas discapacitadas ................................................. 5
Limpieza ....................................................................................... 5
Uso conforme a lo previsto ........................................................... 5
Propiedad intelectual .................................................................... 6
Información sobre la conformidad ................................................ 6
Eliminación de aparatos usados ................................................... 6
Introducción ...................................................................................... 7
Volumen de suministro ..................................................................... 7
Visión general................................................................................... 8
Conexión del conmutador HDMI ...................................................... 8
Utilización del conmutador HDMI ..................................................... 9
Anexo ............................................................................................. 10
Solución de problemas ............................................................... 10
Datos técnicos ............................................................................ 10
Información de la garantía .......................................................... 11
2 - Español
Page 5
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las
siguientes instrucciones y observe todas las indicaciones de
advertencia, incluso si usted está familiarizado con el uso de
aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como
referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de
entregar también el presente manual.
Este símbolo señala información importante para
utilizar el aparato con seguridad y para la
protección del usuario.
Este símbolo señala más indicaciones informativas
sobre el tema.
Entorno de funcionamiento
No coloque objetos pesados encima del aparato. El aparato no se
ha diseñado para el uso en lugares con una temperatura o una
humedad ambiente elevada (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios
polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento:
5 °C a 35 °C, humedad relativa máx. 85 %.
Preste atención a que
el aparato no esté sometido a una fuente de calor directa (p.ej.
calefacción);
el aparato no esté sometido a la luz directa del sol o a una luz
artificial muy intensa;
Español - 3
Page 6
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
el aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de
agua ni otros líquidos agresivos y no se utilice cerca de lugares
donde haya agua; en especial, queda prohibido sumergirlo (no
coloque recipientes con agua encima o junto al aparato, tales
como floreros o bebidas);
el aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un
campo electromagnético (p.ej. unos altavoces);
no se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima
o junto al aparato;
no entren cuerpos extraños en el aparato;
el aparato no se someta a variaciones bruscas de temperatura,
puesto que de lo contrario la humedad del aire podría
condensarse y provocar un cortocircuito;
el aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones excesivas;
Cables
Coja todos los cables siempre por la clavija y no tire del propio
cable. No coloque muebles ni otros objetos pesados encima de los
cables y preste atención a que no se doblen, especialmente en la
zona de la clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un
nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros cables. Coloque todos
los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen
un obstáculo.
4 - Español
Page 7
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Niños y personas discapacitadas
Los aparatos electrónicos no son para los niños. Asimismo, las
personas discapacitadas solo deben utilizar los aparatos eléctricos
con mucho cuidado. No permita que los niños ni las personas
discapacitadas utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto
que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.
La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte.
Mantenga también los plásticos de embalaje fuera de su alcance.
Existe peligro de asfixia.
Limpieza
¡Atención! El aparato no contiene piezas internas que requieran
mantenimiento o limpieza. A fin de evitar posibles situaciones de
peligro, no abra la carcasa del aparato bajo ningún concepto.
Preste atención a que el aparato no se ensucie. No utilice
disolventes ni productos de limpieza abrasivos o gaseosos. Si el
aparato se ensucia, límpielo con un paño húmedo.
Uso conforme a lo previsto
El conmutador HDMI SilverCrest permite conectar tres aparatos
emisores dotados de conexión HDMI a su televisor o proyector.
Únicamente debe emplearse para fines privados y no industriales,
ni tampoco comerciales. Además, el aparato tampoco se puede
utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical.
Este aparato cumple con todas las normas y reglamentaciones
relevantes de acuerdo con la conformidad CE. Si se realiza alguna
modificación por cuenta propia en el aparato, el cumplimiento de
estas normas dejará de estar garantizado. El fabricante no se hará
responsable de los daños y averías derivados de este tipo de
acciones. Cualquier otro uso se considerará contrario a lo previsto.
Español - 5
Page 8
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la
ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente
como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la
reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización
expresa y por escrito del autor. Esto rige también para el uso
comercial de su contenido y datos. En el momento de pasar a
impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel
técnico más reciente.
Información sobre la conformidad
Este aparato es conforme con los requisitos básicos y
demás disposiciones relevantes de la directiva sobre
compatibilidad electromagnética 2004/108/EC. La
declaración de conformidad correspondiente está
incluida al final del presente manual.
Eliminación de aparatos usados
Los aparatos que van acompañados de este símbolo
cumplen con la directiva europea 2002/96/EC. Todos
los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben
eliminarse aparte de la basura doméstica en los
centros municipales previstos para ello. Si elimina
correctamente el aparato usado estará contribuyendo
a reducir el impacto medioambiental y el peligro para
la salud de las personas. Para obtener más
información acerca de la eliminación de aparatos
usados, consulte a la administración municipal, al
departamento de eliminación de residuos o al
comercio donde adquirió el producto.
El embalaje también debe eliminarse respetando el medio
ambiente. Los cartones deben depositarse en contenedores de
papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para
garantizar su reutilización. Las láminas y las piezas de plástico
incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la
6 - Español
Page 9
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
empresa municipal de eliminación de residuos y ser eliminadas
correctamente.
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido este conmutador HDMI
SilverCrest. El conmutador HDMI transmite las señales HD de los
aparatos emisores conectados (p.ej. receptores satélite,
reproductores de Blu-ray/DVD o cámaras HD) a un aparato de
visualización (p.ej. un televisor o un proyector). Su función consiste
en permitir el acceso a tres aparatos emisores desde una conexión
HDMI del aparato de visualización. El conmutador HDMI no permite
transmitir los datos de un aparato emisor hacia tres aparatos de
visualización, puesto que solo se puede conectar un aparato de
visualización.
Volumen de suministro
Conmutador HDMI
Manual de instrucciones (no
ilustrado)
Español - 7
Page 10
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Visión general
1 Clavija HDMI Para conectar a un aparato de
2 Entrada HDMI Para conectar hasta tres aparatos
3 Botón Select Selección manual de los canales
4 LED ON Indicador de funcionamiento
5 LED H1, H2, H3 LED de los canales
visualización
emisores
Conexión del conmutador HDMI
A Conecte la clavija HDMI (1) al aparato de visualización
(p.ej. un televisor o proyector).
B Conecte los aparatos emisores (p.ej. reproductor
satélite, reproductores de Blu-ray/DVD o cámara HD) a
las conexiones Entrada HDMI (2) utilizando un cable de
conexión HDMI convencional.
8 - Español
Page 11
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Utilización del conmutador HDMI
Encienda el aparato de visualización (p.ej. un televisor o proyector)
y active la entrada HDMI a la que está ha conectado el conmutador
HDMI. Consulte el manual de instrucciones del aparato de
visualización.
Encienda el aparato emisor que quiera utilizar. El conmutador
HDMI cambiará automáticamente al canal correspondiente. Los
LED H1 a H3 (5) indican el canal seleccionado en ese momento.
Pulse el botón Select (3) para seleccionar un canal manualmente.
Cada vez que se pulsa el botón Select (3), el conmutador HDMI
pasa al siguiente aparato emisor en orden descendente. Los LED
H1 a H3 (5) indican el canal seleccionado en ese momento.
Cuando se apaga un aparato emisor, el conmutador HDMI pasa
automáticamente al siguiente aparato emisor encendido en orden
descendente.
Debido a que muchos aparatos emisores también
emiten señales por la salida HDMI en el modo de
espera, es posible que la conmutación automática
no funcione siempre. En ese caso, cambie el canal
manualmente.
Español - 9
Page 12
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Anexo
Solución de problemas
No se ven
imágenes
No se
escucha
sonido
Datos técnicos
Modelo Conmutador HDMI
Resolución/intensidad de
color
Formatos soportados HD Dolby®, True HD,
HDMI Standard High Speed HDMI
Entradas 3 conexiones HDMI
Salidas 1 clavija HDMI
Peso 85 g
Dimensiones (A x A x P) 75 x 20 x 76 mm
Longitud del cable 50 cm
Temperatura de
funcionamiento
1. Revise todas las conexiones.
2. Compruebe que todos los aparatos estén
encendidos.
1. Compruebe que el aparato emisor transmita
sonido. Si utiliza un adaptador DVI-HDMI, tenga
presente que no se transmite sonido.
SilverCrest SHU 3.1 A1
Hasta 1080p Full HD/12 bits
HDCP 2.0 con protección anticopia
5 °C a 35 °C
(humedad relativa máx. 85 %)
10 - Español
Page 13
Conmutador HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Información de la garantía
Español - 11
Page 14
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Indice
Disposizioni di sicurezza ................................................................ 13
Condizioni operative ................................................................... 13
Cavi ............................................................................................. 14
Bambini e persone diversamente abili ........................................ 15
Pulizia ......................................................................................... 15
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ................................... 15
Diritto d'autore ............................................................................ 16
Nota relativa alla conformità ....................................................... 16
Smaltimento degli apparecchi usati ............................................ 16
Introduzione.................................................................................... 17
Dotazione ....................................................................................... 17
Panoramica .................................................................................... 18
Collegamento dello switch HDMI ................................................... 18
Utilizzo dello switch HDMI .............................................................. 19
Appendice ...................................................................................... 20
Risoluzione dei problemi ............................................................. 20
Dati tecnici .................................................................................. 20
Condizioni di garanzia ................................................................ 21
12 - Italiano
Page 15
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere
attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte
le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa
familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare
accuratamente questo manuale come riferimento futuro. In caso di
vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste
istruzioni.
Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti
per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e per
la protezione dell'utente.
Questo simbolo contrassegna ulteriori note
informative relative all'argomento.
Condizioni operative
Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio. Non utilizzare
l'apparecchio in ambienti in cui sono presenti temperature elevate o
con alta umidità dell'aria (ad es. in bagno) oppure eccessivamente
polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max.
85 % di umidità relativa.
Accertarsi che ....
l'apparecchio non sia sottoposto all'azione diretta di fonti di
calore (ad es. caloriferi);
l'apparecchio non sia esposto alla luce solare diretta o a una
forte luce artificiale;
Italiano - 13
Page 16
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
l'apparecchio non venga a contatto con spruzzi o gocce
d'acqua o liquidi aggressivi. Non utilizzare l'apparecchio vicino
all'acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti
colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino
all'apparecchio);
l'apparecchio non si trovi nelle immediate vicinanze di campi
magnetici (ad es. altoparlanti);
l'apparecchio non venga collocato sopra o vicino a fuochi aperti
(ad es. candele accese);
nell'apparecchio non possano penetrare corpi esterni;
l'apparecchio non sia esposto ad elevate variazioni della
temperatura, poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare
cortocircuiti elettrici;
l'apparecchio non sia sottoposto a scosse e vibrazioni
eccessive.
Cavi
Afferrare sempre tutti i cavi dal connettore e non tirare il cavo
stesso. Non collocare mobili e altri oggetti pesanti sui cavi e
assicurarsi che questi non vengano piegati, in particolar modo in
prossimità del connettore e delle prese di collegamento. Non fare
mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono
essere posizionati in modo tale da non ostacolare o urtare nessuno.
14 - Italiano
Page 17
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Bambini e persone diversamente abili
Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei
bambini. Anche le persone diversamente abili dovrebbero utilizzare
gli apparecchi elettrici solo in modo adeguato. Non lasciare mai
bambini e persone diversamente abili incustoditi a contatto con
apparecchi elettrici. Queste persone potrebbero non essere sempre
in grado di riconoscere i pericoli. Le piccole parti, se inghiottite,
possono costituire un pericolo mortale. Tenere lontani anche i fogli
di cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento.
Pulizia
Attenzione! Le parti interne dell'apparecchio non richiedono
manutenzione o pulizia. Al fine di evitare danni, non aprire mai il
corpo esterno dell'apparecchio. Fare attenzione a non sporcare
l'apparecchio. Non utilizzare solventi, né detergenti aggressivi o
spray. In caso di sporco, pulire l'apparecchio con un panno umido.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Lo switch HDMI SilverCrest consente di collegare tre dispositivi
sorgente al televisore e/o proiettore con una porta HDMI. È
destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi
commerciali o industriali. Inoltre l'apparecchio non deve essere
utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale.
Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste
dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di trasformazioni o
modifiche dell'apparecchio effettuate dall'utente non è più garantita
l'osservanza di tali norme. Il produttore declina ogni responsabilità
per i danni o i guasti risultanti da tali modifiche. Ogni altro utilizzo
non è conforme alla destinazione d'uso.
Italiano - 15
Page 18
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Diritto d'autore
Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e
viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi
copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza
autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò
riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e
immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.
Nota relativa alla conformità
Il presente apparecchio è conforme ai requisiti
fondamentali e alle relative disposizioni della direttiva
EMC 2004/108/EC. La relativa dichiarazione di
conformità si trova al termine di queste istruzioni.
Smaltimento degli apparecchi usati
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo
sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti
gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati
devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti
domestici, presso appositi punti di raccolta previsti
dalla propria amministrazione comunale. Lo
smaltimento corretto dell'apparecchio non più
utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute
personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio
responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il
negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto
forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo
smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.
Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli
imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o
consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e
plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di
smaltimento locale e smaltite correttamente.
16 - Italiano
Page 19
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Introduzione
Grazie per aver acquistato lo switch HDMI SilverCrest. Lo switch
HDMI trasmette i segnali HD dei dispositivi sorgente collegati (ad
es. ricevitore satellitare, lettore DVD e blu-ray o fotocamera HD) a
un dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore). In tal modo è
possibile mettere in funzione tre dispositivi sorgente a una porta
HDMI del proprio dispositivo di uscita. Con lo switch HDMI non è
possibile distribuire un dispositivo sorgente in tre dispositivi di
uscita, poiché si può connettere un solo dispositivo di uscita.
Dotazione
Switch HDMI
Istruzioni d'uso (senza
immagine)
Italiano - 17
Page 20
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Panoramica
1 Connettore HDMI Per la connessione di un dispositivo di
2 Ingresso HDMI Per la connessione di massimo tre
3 Tasto Select Selezione manuale del canale
4 ON LED Indicatore di funzionamento
5 H1, H2, H3 LED LED dei canali
uscita
dispositivi sorgente
Collegamento dello switch HDMI
A Collegare il connettore HDMI (1) al dispositivo di uscita
(ad es. televisore o proiettore).
B Collegare i dispositivi sorgente (ad es. ricevitore
satellitare, lettore DVD e blu-ray o fotocamera HD) alle
prese HDMI ingresso (2). Utilizzare a tale scopo un cavo
di collegamento HDMI tradizionale.
18 - Italiano
Page 21
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Utilizzo dello switch HDMI
Accendere il dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore) e
attivare l'entrata HDMI alla quale è stato connesso lo switch HDMI.
Osservare le istruzioni d'uso del proprio dispositivo di uscita.
Accendere il dispositivo sorgente che si desidera utilizzare. Lo
switch HDMI passa automaticamente al canale corrispondente. Il
canale selezionato viene visualizzato mediante i LED dei canali da
H1 a H3 (5).
Premere il tasto Select (3) per selezionare il canale manualmente.
Premendo il tasto Select (3), lo switch HDMI passa al dispositivo
sorgente successivo in ordine decrescente. Il canale selezionato
viene visualizzato mediante i LED dei canali da H1 a H3 (5).
Se viene spento un dispositivo sorgente, lo switch HDMI passa
automaticamente al dispositivo sorgente successivo in ordine
decrescente.
Poiché alcuni dispositivi sorgente emettono un
segnale anche in modalità standby all'uscita HDMI,
non è sempre possibile effettuare la commutazione
automatica. In tal caso, commutare manualmente il
canale.
Italiano - 19
Page 22
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Appendice
Risoluzione dei problemi
Immagine
assente
Audio
assente
Dati tecnici
Modello Switch HDMI
Risoluzione/profondità di
colore
Formati supportati HD Dolby®, True HD,
HDMI standard HDMI High Speed
Entrate 3 prese HDMI
Uscite 1 connettore HDMI
Peso 85 g
Dimensioni (L x A x P): 75 x 20 x 76 mm
Lunghezza cavo 50 cm
Temperatura operativa da 5 °C a 35 °C
1. Controllare tutti i collegamenti.
2. Verificare se tutti gli apparecchi sono accesi.
1. Verificare se il dispositivo sorgente trasmette
audio. Tenere presente che utilizzando un
adattatore DVI-HDMI non viene trasmesso l'audio.
SilverCrest SHU 3.1 A1
fino a 1080p Full HD/12 bit
HDCP 2.0 protezione da copia
(max. 85 % di umidità relativa)
20 - Italiano
Page 23
Condizioni di garanzia
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1
Italiano - 21
Page 24
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Índice
Precauções ...................................................................................... 2
Ambiente de utilização.................................................................. 2
Cabos ........................................................................................... 3
Crianças e pessoas com limitações ............................................. 4
Limpeza ........................................................................................ 4
Utilização correcta ........................................................................ 4
Direitos de autor ........................................................................... 5
Observação sobre a conformidade............................................... 5
Eliminação de aparelhos usados .................................................. 5
Introdução ........................................................................................ 6
Conteúdo da embalagem ................................................................. 6
Vista geral ........................................................................................ 7
Ligar o comutador HDMI .................................................................. 7
Utilizar o comutador HDMI ............................................................... 8
Anexo ............................................................................................... 9
Resolução de problemas .............................................................. 9
Características técnicas ................................................................ 9
Informações sobre a garantia ..................................................... 10
Português - 1
Page 25
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Precauções
Antes de utilizar pela primeira vez o dispositivo, leia atentamente as
instruções seguintes e siga todas as advertências, mesmo que
esteja familiarizado com a utilização de aparelhos electrónicos.
Guarde este manual cuidadosamente para consultas futuras. Se
vender este dispositivo ou se o disponibilizar a terceiros deve
entregar também o presente documento.
Este símbolo identifica informações importantes
para uma utilização segura do dispositivo e para a
protecção do utilizador.
Este símbolo identifica outras informações
relacionadas.
Ambiente de utilização
Não coloque quaisquer objectos pesados em cima do dispositivo. O
dispositivo não deve ser utilizado em ambientes com temperatura
ou humidade elevadas (por exemplo, casas de banho) e deve ser
mantido livre de poeiras. Temperatura e humidade de
funcionamento: 5 °C a 35 °C, máx. 85% humidade rel.
Certifique-se de que:
o dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor
(por exemplo, aquecedores);
o dispositivo não está directamente exposto a luz solar ou
artificial intensa;
2 - Português
Page 26
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
é evitado o contacto com sprays, pingos ou salpicos e líquidos
corrosivos e que o dispositivo nunca é utilizado perto de água,
em especial, que não seja nunca mergulhado em líquidos (não
coloque recipientes com líquidos, como jarras ou bebidas, perto
do dispositivo);
o dispositivo não se encontra na proximidade imediata de
campos magnéticos (por exemplo, altifalantes);
não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em
cima ou próximas do dispositivo;
não entram corpos estranhos dentro do dispositivo;
o dispositivo não é submetido a grandes mudanças de
temperatura, pois isso pode causar humidade por condensação
e provocar um curto-circuito;
o dispositivo não é submetido a pancadas e vibrações
excessivas.
Cabos
Pegue sempre nos cabos pela respectiva ficha e nunca puxe pelo
próprio cabo. Nunca coloque peças de mobiliário ou outros
objectos pesados em cima dos cabos e certifique-se de que os
cabos não ficam dobrados, em particular junto da ficha e das
tomadas. Não dê nunca nós num cabo e não o ate com outros
cabos. Todos os cabos devem ser instalados de modo que
ninguém tropece neles nem impeçam a passagem.
Português - 3
Page 27
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Crianças e pessoas com limitações
Deve manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças.
As pessoas com limitações devem utilizar os aparelhos eléctricos
apenas de forma adequada. Nunca permita que crianças e pessoas
com limitações utilizem aparelhos eléctricos sem supervisão. Elas
nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais
perigos. As peças mais pequenas podem ser letais em caso de
ingestão. Mantenha também os plásticos da embalagem fora de
alcance, pois existe o perigo de asfixia.
Limpeza
Atenção! O dispositivo não contém peças que requerem
manutenção ou limpeza. Não abra nunca a caixa do dispositivo, de
modo a evitar perigos. Tenha o cuidado de não sujar o dispositivo.
Não utilize solventes nem detergentes corrosivos ou gasosos. Em
caso de sujidade, limpe o dispositivo com um pano humedecido.
Utilização correcta
O comutador HDMI da SilverCrest permite-lhe ligar três fontes de
entrada a uma ligação HDMI da sua televisão ou do seu
videoprojector. Só pode ser utilizado para uso privado, e não com
fins industriais ou comerciais. O dispositivo não pode ser, além
disso, utilizado fora de recintos fechados nem em zonas de clima
tropical. Este dispositivo cumpre todas as normas e regulamentos
relevantes, em conformidade com a CE. Em caso de modificação
do dispositivo por conta própria, o cumprimento destas normas
deixa de estar garantido. O fabricante não se responsabiliza por
danos e avarias resultantes dessa modificação. Qualquer outra
utilização é considerada incorrecta.
4 - Português
Page 28
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Direitos de autor
Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos
por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente
para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das
informações sem autorização expressa e por escrito do autor é
estritamente proibida. Isto também se aplica à utilização comercial
dos conteúdos e dos dados. O texto e as figuras correspondem ao
estado técnico à data de impressão.
Observação sobre a conformidade
Este dispositivo está em conformidade com os
requisitos básicos e todas as outras disposições
relevantes da Directiva CEM 2004/108/EC. A
respectiva declaração de conformidade pode ser
encontrada no fim deste manual.
Eliminação de aparelhos usados
Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à
Directiva Europeia 2002/96/EC. Todos os
equipamentos eléctricos e electrónicos têm de ser
separados dos resíduos domésticos e eliminados em
postos de tratamento previstos para esse efeito pelos
municípios. Ao eliminar correctamente os aparelhos
usados, está a contribuir para a preservação do
ambiente e para a protecção da sua própria saúde.
Para mais informações sobre a eliminação do
dispositivo usado, dirija-se à sua Câmara Municipal,
ao serviço de recolha de lixo ou à loja onde adquiriu o
produto.
A embalagem também deve ser eliminada de forma correcta e
ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em
pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As películas e
os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa
local de recolha de resíduos que assegura uma eliminação correcta
e ecológica.
Português - 5
Page 29
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Introdução
Obrigado por ter adquirido o comutador HDMI da SilverCrest. O
comutador HDMI transmite os sinais HD das fontes de entrada
ligadas (por exemplo, receptor SAT, leitor de Blu-ray/DVD ou
câmara HD) a um aparelho emissor (por exemplo, televisão ou
videoprojector). Assim, pode utilizar três fontes de entrada numa
ligação HDMI do seu aparelho emissor. O comutador HDMI não lhe
permite atribuir uma fonte de entrada a três aparelhos emissores,
visto que só pode ser ligado um aparelho emissor.
Conteúdo da embalagem
Comutador HDMI
Manual de instruções (não
ilustrado)
6 - Português
Page 30
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Vista geral
1 Ficha HDMI Para ligação de um aparelho emissor
2 Entrada HDMI Para ligação de até três fontes de
3 Botão Select Selecção manual do canal
4 LED ON Indicador de funcionamento
5 LED H1, H2, H3 LED de canal
entrada
Ligar o comutador HDMI
A Ligue a ficha HDMI (1) ao seu aparelho emissor (por
exemplo, televisão ou videoprojector).
B Ligue as fontes de entrada (por exemplo, receptor SAT,
leitor de Blu-ray/DVD ou câmara HD) às tomadas de
entrada HDMI (2). Para tal, utilize um cabo de ligação
HDMI convencional.
Português - 7
Page 31
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Utilizar o comutador HDMI
Ligue o aparelho emissor (por exemplo, televisão ou
videoprojector) e active a entrada HDMI a que o comutador HDMI
foi ligado. Consulte para o efeito o manual de instruções do
aparelho emissor.
Ligue a fonte de entrada que pretende utilizar. O comutador HDMI
comuta então automaticamente para o respectivo canal. O canal
seleccionado é identificado através dos LED de canal H1 a H3 (5).
Prima o botão Select (3) para seleccionar um canal manualmente.
Com cada accionamento do botão Select (3), o comutador HDMI
comuta para a fonte de entrada ligada seguinte, em ordem
decrescente. O canal seleccionado é identificado através dos LED
de canal H1 a H3 (5).
Se uma fonte de entrada for desligada, o comutador HDMI comuta
automaticamente para a fonte de entrada ligada seguinte, em
ordem decrescente.
Visto que algumas fontes de entrada emitem um
sinal na saída HDMI mesmo em modo de espera,
nem sempre será possível a comutação automática.
Neste caso, comute o canal manualmente.
8 - Português
Page 32
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Anexo
Resolução de problemas
Aparelho
sem
imagem
Aparelho
sem som
Características técnicas
Modelo Comutador HDMI SHU 3.1 A1
Resolução/intensidade de
cor
Formatos suportados HD Dolby®, True HD,
Norma HDMI High Speed HDMI
Entradas 3 tomadas HDMI
Saídas 1 ficha HDMI
Peso 85 g
Dimensões (L x A x P) 75 x 20 x 76 mm
Comprimento do cabo 50 cm
Temperatura de
funcionamento
1. Verifique todas as ligações.
2. Verifique se todos os aparelhos se encontram
ligados.
1. Verifique se a fonte de entrada transmite som.
Em caso de utilização de um adaptador DVI-HDMI,
tenha em atenção que não é transmitido som.
da SilverCrest
Até 1080p Full HD/12 bits
protecção anti-cópia HDCP 2.0
5 °C a 35 °C
(máx. 85% humidade rel.)
Português - 9
Page 33
Comutador HDMI SHU 3.1 A1 da SilverCrest
Informações sobre a garantia
10 - Português
Page 34
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Contents
Safety instructions ............................................................................ 3
Operating environment ................................................................. 3
Cables ........................................................................................... 4
Children and persons with disabilities........................................... 5
Cleaning ........................................................................................ 5
Intended use ................................................................................. 5
Copyright ...................................................................................... 6
Note on conformity ........................................................................ 6
Disposal of old devices ................................................................. 6
Introduction....................................................................................... 7
Supplied items .................................................................................. 7
Overview .......................................................................................... 8
Connecting the HDMI switch ............................................................ 8
Using the HDMI switch ..................................................................... 9
Appendix ........................................................................................ 10
Troubleshooting .......................................................................... 10
Technical data ............................................................................ 10
Warranty information .................................................................. 11
2 - English
Page 35
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Safety instructions
Before using this device for the first time please read the following
instructions carefully and take note of the safety warnings, even if
you are familiar with the use of electronic devices. Please keep this
manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on,
always include this manual.
This symbol indicates important information for safe
operation of the device and the safety of the user.
This symbol indicates other important information
on the topic.
Operating environment
Never place any heavy objects on the device. The device is not
designed for use in environments with a high temperature or
humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust.
Operating temperature and operating air humidity: 5 °C to 35 °C,
max. 85 % rel. air humidity.
Ensure that
no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;
contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is
prevented and the device is never operated near water; in
particular it should never be immersed (do not place any
English - 3
Page 36
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the
device);
the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields
(e.g. speakers);
no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the
device;
no foreign objects penetrate the device;
the device is not subjected to any extreme temperature
fluctuations, as this may result in moisture caused by
condensation and therefore a short circuit;
the device is never subjected to excessive shocks and
vibrations;
Cables
Always handle the cables by the plug and do not pull on the cables
themselves. Do not place items of furniture or any other heavy
objects on the cables and ensure that they are not kinked,
especially near the plug and the connection ports. Never make
knots in any of the cables or tie them together with other cables.
Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them
and they do not cause an obstruction.
4 - English
Page 37
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Children and persons with disabilities
Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons
with disabilities should also only use electrical devices
appropriately. Never allow children or persons with disabilities to
use electrical devices unsupervised. They may not recognise
potential risks. Small parts can be fatal if swallowed. Also always
keep plastic packaging out of reach, as it poses a suffocation risk.
Cleaning
Warning! This device does not contain any parts that require
servicing or cleaning. Never open the housing of the device to avoid
hazards. Ensure that the device does not become dirty. Do not use
any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. Clean the
device with a damp cloth if it becomes dirty.
Intended use
The SilverCrest HDMI switch enables you to connect three source
devices to one HDMI port on your TV or digital projector. It is only
designed for private use and not for industrial or commercial
purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in
tropical climates. This device meets all relevant norms and
standards in conjunction with CE conformity. Compliance with these
standards is no longer guaranteed in the event of unauthorised
modifications to the device. The manufacturer does not accept any
liability for any resulting damage or faults in such cases. Any other
use is not as intended.
English - 5
Page 38
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Copyright
All information contained in this user manual is subject to copyright
and is provided for information purposes only. It is only permitted to
copy or duplicate data and information with the express and written
consent of the author. This also includes commercial use of the
content and data. The text and illustrations are based on the stateof-the-art at the time of printing.
Note on conformity
This device conforms with the basic requirements and
other required provisions of the EMC Directive
2004/108/EC. The Declaration of Conformity can be
found at the end of this manual.
Disposal of old devices
When this symbol appears on a product, this
indicates that the product is subject to the European
Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic
devices must be disposed of separately from
household waste at designated disposal points. The
correct disposal of old devices in this manner will
prevent environmental pollution and human health
hazards. For further information about proper disposal
contact your local authorities, waste disposal office or
the shop where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought
to public collection points for recycling. Films and plastic used for
packaging the device are collected by your local disposal services
and disposed of in an environmentally compatible manner.
6 - English
Page 39
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Introduction
Thank you for purchasing the SilverCrest HDMI switch. The HDMI
switch communicates the HD signals of the connected source
devices (e.g. satellite receiver, Blu-ray/DVD player or HD camera)
to an output device (e.g. TV or digital projector). You can therefore
run three source devices on one HDMI port of your output device.
The HDMI switch cannot be used to distribute one source device
among three output devices, as only one output device can be
connected.
Supplied items
HDMI switch
User manual (not illustrated)
English - 7
Page 40
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Overview
1 HDMI plug For connecting an output device
2 HDMI input For connecting up to three source
3 Select button Manual channel selection
4 ON LED Power indicator
5 H1, H2, H3 LED Channel LEDs
devices
Connecting the HDMI switch
A Connect the HDMI plug (1) to your outp ut device (e.g.
TV or digital projector).
B Connect your source devices (e.g. satellite receiver, Blu-
ray/DVD player or HD camera) to the HDMI input ports
(2). Use a conventional HDMI connection cable.
8 - English
Page 41
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Using the HDMI switch
Switch on your output device (e.g. TV or digital projector) and
activate the HDMI input to which the HDMI switch was connected.
Please read the user manual of your output device.
Switch on the source device you wish to use. The HDMI switch then
automatically switches to the correct channel. The selected channel
is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
Press the Select button (3) to manually activate a channel. Each
time the Select button (3) is pressed, the HDMI switch goes to the
next active source device in descending order. The selected
channel is indicated by the LEDs H1 to H3 (5).
If one source device is switched off, the HDMI switch automatically
goes to the next active source device in descending order.
As some source devices also emit a signal on the
HDMI output when they are in standby mode,
automatic switchover is not always possible. In this
case switch the channel manually.
English - 9
Page 42
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
Appendix
Troubleshooting
No picture 1. Check all the connections.
2. Check whether all devices are switched on.
No sound 1. Check whether your source device is
Technical data
Model SilverCrest SHU 3.1 A1
Resolution/colour depth Up to 1080p full HD/12 bit
Supported formats HD Dolby®, True HD,
HDMI standard High speed HDMI
Inputs 3 x HDMI ports
Outputs 1 x HDMI plug
Weight 85 g
Dimensions (W x H x D) 75 x 20 x 76 mm
Cable length 50 cm
Operating temperature 5 °C to 35 °C
transmitting sound. When using a DVI-HDMI
adapter, no sound is being transmitted.
HDMI switch
HDCP 2.0 copy protection
(max. 85 % rel. air humidity)
10 - English
Page 43
Warranty information
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI switch
English - 11
Page 44
Loading...