Silvercrest SHS 12.0 A1 User Manual

Aspirateur de voiture 12 V SHS 12.0 A1




Aspirateur de voiture 12V	12V-handstofzuiger
Instructions d‘utilisation et	Bedieningsen veiligheidsinstructies
consignes de sécurité
12-V-Handstaubsauger
Bedienungsund Sicherheitshinweise

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR / BE	Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité	Page	5
NL / BE	Bedieningsen veiligheidsinstructies	Pagina	11
DE / AT / CH	Bedienungsund Sicherheitshinweise	Seite	17

1 2


8			9

C D

1011

Table des matières

Introduction
Utilisation conforme à l‘usage prévu ................................................................................................	Page	6
Fourniture............................................................................................................................................	Page	6
Description des pièces et éléments ...................................................................................................	Page	6
Données techniques ...........................................................................................................................	Page	6
Sécurité
Instructions de sécurité.......................................................................................................................	Page	7
Utilisation
Avant la mise en service ....................................................................................................................	Page	7
Montage / démontage des accessoires ...........................................................................................	Page	7
Mise en marche / à l’arrêt .................................................................................................................	Page	8
Montage de la poche de rangement dans le coffre de la voiture .................................................	Page	8
Maintenance et nettoyage ..............................................................................................	Page	8
Elimination.....................................................................................................................................	Page	9
Garantie et service après-vente ...................................................................................	Page	9
Déclaration de conformité / Fabricant ...................................................................	Page 10

FR/BE 5

Introduction

Ce mode d‘emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants :

Lire le mode d‘emploi !

Watt (Puissance appliquée)

Respecter les avertissements et les

Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance avec le matériel d’embal-

consignes de sécurité !

lage et l’appareil.

Courant continu

Mettez l’emballage et l’appareil au

(Courant et tension)

rebut dans le respect de l’environnement.

Aspirateur de voiture 12 V

Fourniture

SHS 12.0 A1

1 aspirateur de voiture 12 V SHS 12.0 A1

Introduction

1 rallonge de tuyau

1 grande brosse

1 petite brosse

Le présent mode d’emploi est partie inté-

1 suceur plat

grante de cet appareil. Il comprend des

1 poche de rangement

instructions importantes concernant la

1 mode d’emploi

sécurité, la manipulation et l’élimination du produit.

Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec

Description des pièces

l’ensemble des fonctions de l’appareil. Pour ce faire,

lisez le mode d’emploi suivant et les instructions de

et éléments

sécurité. N’utilisez l’appareil que comme il l’est dé-

crit et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Touche de déverrouillage

Conservez avec soin le présent mode d’emploi.

Commutateur MARCHE / ARRET

En cas de remise de l’appareil à des tiers, remettez-

Prise mâle 12 V

leur également la totalité de la documentation.

Oriﬁce d‘aspiration

Rallonge de tuyau

Utilisation conforme

Grande brosse

Petite brosse

à l‘usage prévu

Suceur plat

Poche de rangement

L’aspirateur de voiture est conçu pour le nettoyage

Réservoir à poussière

de surfaces sèches et l’aspiration de produits secs.

Filtre à poussière

Ne pas utiliser l’appareil sur des personnes ou des

Boîtier

animaux. Toutes utilisations autres ou modiﬁcations

de l’appareil sont considérées comme non conformes

Données techniques

à l’usage prévu et peuvent être la source de risques,

par exemple de danger de mort par blessures et

accidents, ou entraîner des dommages. Le fabricant

Alimentation électrique :

12 V

n’assume aucune garantie ni responsabilité pour

Puissance :

120 W

tous dommages résultant d’une utilisation de l’appa-

reil non conforme à l’usage prévu. Le produit n’est

pas destiné à un usage industriel ou professionnel.

6FR/BE

Sécurité

Instructions de sécurité

Les instructions de sécurité sont une partie intégrante importante du présent mode d’emploi et doivent être prises en compte dans tous les cas lors de l’utilisation d’appareils électriques. Ces instructions permettent d’éviter un danger de mort, des accidents et dommages matériels. Lisez donc attentivement les informations suivantes relatives à la sécurité et à l’utilisation correcte de l’appareil.

	DANGER DE MORT ET D’ACCI-
	DENTS POUR LES ENFANTS ET
	LES ENFANTS EN BAS-ÂGE !
	Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
	avec le matériel d’emballage et l’appareil. Il y
	a risque d’étou ement et danger de mort par
	électrocution. Les enfants sous-estiment souvent
	les risques émanant des appareils électriques.
	Tenez toujours les enfants éloignés de l’appareil.

L‘appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, ou manquant d‘expérience ou de connaissances, à moins d‘être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d‘avoir reçu de cette personne des instructions indiquant comment utiliser l‘appareil. Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

N‘exposez pas l‘appareil à la pluie ou à l‘humidité. La pénétration d’eau dans un appareil électrique augmente le risque d’électrocution.

N’utilisez pas le câble pour un usage autre que l’usage prévu, ne l’utilisez pas par exemple pour transporter l’appareil ou pour débrancher la prise. Veillez à ce que le cordon n’entre

pas en contact avec des sources de chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou des pièces en mouvement de l’appareil. Les câbles ou prises endommagés ou embrouillés augmentent le risque d’électrocution.

Un appareil, un cordon secteur ou une prise de branchement endommagés impliquent un

Sécurité / Utilisation

danger de mort par électrocution. Contrôlez régulièrement l’état de l’appareil, du cordon et de la prise.

Ne mettez pas en service les appareils dont les pièces sont endommagées. En cas de danger, débranchez immédiatement la prise.

AVERTISSEMENT! N’ouvrez jamais l’appareil. Ne faites e ectuer toutes réparations ou tous remplacements que par le point S.A.V. ou un électricien.

Lorsque vous ne les utilisez pas, conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez pas des personnes non familiarisées avec l’appareil, ou n’ayant pas lu le présent mode d’emploi, utiliser l’appareil. Les appareils électriques sont dangereux s’ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

Utilisation

Avant la mise en service

Retirez de l‘emballage l‘ensemble des pièces et éléments et retirez le matériel d‘emballage. Eliminez le matériel d‘emballage dans le respect de l‘environnement.

Déroulez complètement le cordon de la prise 12 V 3 .

Avis : Veillez toujours à ce que le ﬁltre à poussière 11 soit en place avant de mettre l‘appareil en service.

Montage / démontage des accessoires

Rallonge de tuyau 5 :

Emboîtez l’extrémité la plus petite de la rallonge de tuyau 5 dans l’oriﬁce d’aspiration 4 de telle sorte que les deux pièces s’adaptent parfaitement.

Emboîtez l’un des accessoires voulus 6 7 8 dans la rallonge de tuyau 5 de telle sorte qu’il soit bien adapté.

FR/BE 7

Utilisation / Maintenance et nettoyage

Grande brosse 6 :

Utilisez cet accessoire par exemple pour nettoyer des surfaces relativement importantes, par exemple des sièges ou des tapis de voiture.

Emboîtez la grande brosse 6 dans l’oriﬁce d’aspiration 4 de telle sorte que les deux pièces s’adaptent parfaitement. Comme il l’a été décrit ci-dessus, vous pouvez également combiner la grande brosse 6 à la rallonge de tuyau 5 .

Petite brosse 7 :

Cet accessoire dispose de poils plus durs et est donc particulièrement adapté pour détacher et aspirer des encrassements tenaces, par exemple sur les coussins ou au sol du véhicule, voir ill. D.

Introduisez la petite brosse 7 dans l‘oriﬁce d‘aspiration 4 de telle sorte qu‘elle soit bien adaptée.

Suceur plat 8 :

Utilisez cet accessoire pour atteindre des endroits étroits di cilement accessibles.

Introduisez le suceur plat 8 dans l‘oriﬁce d‘aspiration 4 de telle sorte qu‘il soit bien adapté.

Démontage des accessoires :

Tirez tout simplement l’accessoire de l’oriﬁce d’aspiration 4 ou de la rallonge de tuyau 5 .

Mise en marche / à l’arrêt
Branchez la prise 12 V		dans le raccorde-
	3
ment 12 V / l’allume-cigare du véhicule, voir
également l’illustration C.

Pour mettre l’appareil en marche, poussez le commutateur MARCHE / ARRET 2 vers l‘avant sur la position ON [MARCHE].

Pour couper l’appareil, poussez le commutateur

MARCHE / ARRET 2 en sens inverse sur la position OFF [ARRET].

Après usage, débranchez la prise mâle 12 V 3 de la prise femelle 12 V.

Conseil : En cas de fonctionnement prolongé, il est recommandé de procéder au nettoyage le moteur en marche.

Montage de la poche de rangement dans le co re de la voiture

Fixez la poche de rangement 9 à un endroit approprié, par exemple dans le co re de votre voiture. Pour ce faire, pressez la poche légèrement contre une surface textile appropriée, par exemple le siège arrière de votre véhicule. La poche de rangement 9 y reste accrochée grâce aux deux bandes agrippantes.

Maintenance et nettoyage

L’appareil ne nécessite pas de maintenance.

ATTENTION ! Débranchez la prise 3 avant de nettoyer l’appareil. Danger de mort par électrocution dans le cas contraire.

Pour obtenir toujours un résultat optimal, videz le réservoir à poussière 10 immédiatement après chaque utilisation, au plus tard cependant lorsque la puissance d’aspiration diminue.

Appuyez sur la touche de déverrouillage 1 et retirez le réservoir à poussière 10 du boîtier 12 .

Retirez le ﬁltre à poussière 11 . Pour faciliter le nettoyage, démontez le ﬁltre à poussière du verrouillage. Maintenez le verrouillage et faites tourner l’élément ﬁltre avec précaution dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (fermeture baïonnette). Rincez le ﬁltre à poussière 11 à fond à l’eau froide et laissez les deux parties (ﬁltre et verrouillage) sécher complètement. Remontez le verrouillage à l’élément ﬁltre.

Videz à fond le réservoir à poussière 10 .

Remettez avec précaution le ﬁltre à poussière 11 dans le réservoir à poussière 10 . N‘utilisez jamais l‘aspirateur si le ﬁltre à poussière 11 n’est pas en place.

Replacez avec précaution le réservoir à poussière 10 sur le boîtier 12 et faites-le s‘encliqueter.

8FR/BE

+ 14 hidden pages