EPILATOR SED 3.7 F2
EPILÁTOR
Használati utasítás
EPILÁTOR
Návod k obsluze
EPILIERER
Bedienungsanleitung
IAN 288645
DEPILATOR
Navodila za uporabo
EPILÁTOR
Návod na obsluhu
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
SI Navodila za uporabo Stran 21
CZ Návod k obsluze Strana 41
SK Návod na obsluhu Strana 61
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 81
A
1
2
B
3
3
4
5
6
7
9 0
8
Tartalomjegyzék
Bevezetés .................................... 2
Szerzői jogvédelem ....................................2
Rendeltetésszerű használat .....................2
Tartozékok ................................... 3
Kezelőelemek ................................ 4
Műszaki adatok .............................. 4
Biztonsági utasítások .......................... 6
Hálózatról történő üzemeltetés ..................9
Elemes üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tippek és ötletek .............................10
Epilálás .....................................11
Tiszítás és ápolás ............................. 13
Tárolás .....................................14
Hibaelhárítás ................................15
Ártalmatlanítás .............................. 16
Alkatrészek rendelése ........................17
A Kompernass Handels GmbH garanciája ........18
Szerviz .............................................20
Gyártja .............................................20
SED 3.7 F2
HU
│
1 ■
Bevezetés
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati út-
mutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra,
használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. A termék használata
előtt ismerkedjen meg a használati és biztonsági utasításokkal. Csak
a leírtak szerint és a megadott célokra használja a terméket. Őrizze
meg ezt a leírást. A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja a termékhez valamennyi leírást is.
Szerzői jogvédelem
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás, még kivonatos formában
is, valamint az ábrák közlése még módosított állapotban is csak a
gyártó írásos beleegyezésével lehetséges.
Rendeltetésszerű használat
A készülék kizárólag emberi szőr magánháztartásban történő
epilálására szolgál. Ne használja kereskedelmi célokra! Más vagy
ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.
A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély
nélküli változtatásból vagy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából eredő károk miatti igények ki vannak zárva.
A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.
■ 2 │ HU
SED 3.7 F2
Tartozékok
A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:
■ Epilátor
■ Hálózati adapter
■ tisztító ecset
■ tárolótok
■ Használati útmutató
Vegye ki a készülék valamennyi részét a kartondobozból és dobja
ki a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy
hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
TUDNIVALÓ
► A tároló tasak kiszállításkor a készüléket tartalmazó műanyag-
tálca alatt található. A tároló tasak kivételéhez el kell távolítani
a műanyagtálca alatti kartonpapírt.
► Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a Szerviz
fejezetet), ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás
miatt hiányos vagy sérült lenne.
SED 3.7 F2
HU
│
3 ■
Kezelőelemek
„A“ ábra:
védősapka
epiláló fej
az epiláló fej retesze
utazó biztosíték
sebességkapcsoló
piros/zöld lámpa
a hálózati adapter aljzata
„B“ ábra:
hálózati adapter
tárolótasak
tisztítóecset
Műszaki adatok
Hálózati adapter
Típus ZDJ045100EU
Bemeneti feszültség 100 - 240 V ~ (váltóáram), 50/60 Hz
Áramfelvétel max. 0,2 A
Kimeneti feszültség 4,5 V
Kimeneti áram 1000 mA
Védelmi osztály
Polaritás
■ 4 │ HU
(egyenáram)
II /
SED 3.7 F2
Kapcsoló tápegység
5. hatékonysági
osztály
Rövidzárlattal szemben
védett biztonsági
transzformátor
Névleges, környezeti
hőmérséklet (ta)
Védelem fajtája
Védelem > 12,5 mm átmérőjű szilárd
40°C
IP20
testek behatolása ellen
Készülék
bemeneti feszültség 4,5 V
Áramfelvétel 1000 mA
Akkumulátor 3,7 V
SED 3.7 F2
700mAh Lítium-ion akku
HU
│
5 ■
Biztonsági utasítások
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
► Kapcsolja a készüléket egy előírásszerűen
beszerelt dugaszoló aljzatba, melynek
100/240 V ~ / 50/60 Hz a feszültsége.
► A készülék hálózati csatlakozóvezetékét
nem szabad kicserélni! A vezeték sérülése
esetén ki kell selejtezni a készüléket.
► Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása
előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
► Soha ne húzza ki a csatlakozót a konnek-
torból a kábelnél fogva, a csatlakozóvéget
fogja meg.
► Ne törje meg és ne csípje be a hálózati
kábelt, valamint úgy igazítsa el, hogy senki
ne léphessen rá és botolhasson fel benne.
► Figyeljen rá, hogy működés közben a há-
lózati kábel ne legyen vizes vagy nedves.
Úgy helyezze el a kábelt, hogy az ne
szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg.
■ 6 │ HU
SED 3.7 F2
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
► Amennyiben a készülék meg lenne sérülve,
a veszélyek elkerülése érdekében ne használja tovább.
► Ne használja a készüléket a szabadban.
► Ne tekerje a vezetéket a készülék köré és
védje a sérülésektől.
► Ne fogja meg nedves kézzel az eszközt, a
hálózati kábelt és a hálózati dugót.
► FIGYELEM! A készüléket tartsa szárazon.
Soha ne használja a készüléket víz, különösképpen pedig ne a mosogató, fürdőkád
vagy hasonló helyek közelében. A víz
közelsége veszélyt jelent, még abban
az esetben is, ha a készülék kikapcsolt
állapotban van. Ezért minden használat
után húzza ki a hálózati dugót. Kiegészítő védelemként ajánlatos egy max.
30 mA-s védőleodó-kapcsolót bekötni a
fürdőszoba áramkörébe. Kérje ki villanyszerelője tanácsát.
SED 3.7 F2
HU
│
7 ■
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Ha a készülék leesett vagy megsérült, nem
szabad tovább használni. A készüléket
szakképzett szakemberrel ellenőríztesse és
adott esetben javítassa meg.
► Tilos a készülék házát saját magának felnyit-
nia vagy javítania. Ez nem biztonságos és
a garancia is érvényességét veszti. Csak minősített szakemberrel javíttassa a készüléket.
► Csak a mellékelt hálózati adapterrel hasz-
nálja a készüléket.
► Csak a mellékelt hálózati adapterrel töltse
a készüléket.
► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és az ebből eredő veszélyeket megértik.
■ 8 │ HU
SED 3.7 F2
FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
► Tisztítást és a felhasználó által végzendő
karbantartást felügyelet nélküli gyermekek
nem végezhetnek.
FIGYELEM - ANYAGI KÁR!
A készüléket csak belső helyiségekben
használja.
Hálózatról történő üzemeltetés
1) Dugja be a hálózati adapter csatlakozó dugóját a készüléken
lévő csatlakozóaljzatba . Győződjön meg arról, hogy a sebességkapcsoló „0“-n van.
2) Dugja be a hálózati adaptert egy dugaszoló aljzatba.
Az ellenőrző lámpa pirosan világít és ezzel jelzi a töltési
folyamatot.
A készülék azonnal üzemkész.
Elemes üzemmód
1) Dugja be a hálózati adapter csatlakozó dugóját a készüléken
lévő csatlakozóaljzatba . Győződjön meg arról, hogy a sebességkapcsoló „0“-n van.
2) Dugja be a hálózati adaptert egy dugaszoló aljzatba. Az
ellenőrző lámpa pirosan világít és ezzel jelzi a töltési folyamatot.
Amint az ellenőrző lámpa zölden világít, a készülék teljesen fel
van töltve, és le lehet választani a hálózatról.
SED 3.7 F2
HU
│
9 ■
TUDNIVALÓ
► Első töltéskor a készülék kb. 80 percet vesz igénybe, hogy
teljesen fel legyen töltve.
► Akkor töltse fel megint a készüléket, ha az ellenőrző lámpa fel-
váltva pirosan és zölden világít és alacsony elemszintet jelez ki.
Tippek és ötletek
TUDNIVALÓ
► Ne használja a készüléket, ha...
― leégett a bőre az epilálandó részen.
― ha be van gyulladva vagy ki van pirosodva a bőre.
― ha bőrbetegségben, pl. neurodermitiszben szenved.
― ha pattanásos, anyajegye vagy szemölcse van az érintett
helyen.
― sebes, nyílt seb vagy nagy heg van az érintett testrészen.
► Ellenőrizze a készüléket egy kevésbé feltűnő testrészen,
hogy elbírja-e a bőre.
■ A szőr 0,3- 0,5 cm legyen. A készülék csipeszei nem fogják
közre a rövidebb szőrszálakat és az ennél hosszabb szőrszálak
kihúzása túlságosan fájdalmas. Ha kell, előtte nyírja rövidebbre
a hosszabb szőrt.
■ A bőrén ne legyen zsír vagy krém. Különben a csipeszek bera-
gadhatnak/beszennyeződhetnek és a készülék teljesítménye
csökken.
■ Bőre teljesen száraz legyen.
■ 10 │ HU
SED 3.7 F2
■ Este zuhanyozás után epiláljon. Bőrün ilyenkor fel van puhulva,
és a szőrszálakat könnyebben ki lehet húzni. Ezenkívül éjszaka
regenerálódni tud bőrünk és az esetleges bőrpír is visszahúzódik.
■ Epilálás előtt használjon bőrradírt vagy masszírozó kesztyűt.Így
eltávolíthatja az elhalt hámsejteket, a benőtt szőrszálak elkerülhetőek és a vékonyabb szőrszálak felállnak. Így a készülék jobban
bele tud kapaszkodni a szőrszálakba.
■ Epilálás után bőrét testápolóval vagy hidratálóval ápolja. Aloe
verás vagy kamillakivonatos krémet is ajánlunk, mely megnyugtatja
és ápolja a bőrt.
Epilálás
Ha a készülék fel van töltve és a szőrtelenítendő testrész elő van
készítve:
1) A szőrszálak növekedési irányával ellentétesen simítsa végig az
eltávolítandó szőrszálakat.Így ezek felállnak és jobban be tudja
fogni őket a csipesz.
2) Vegye le védősapkát az epiláló fejről .
3) Nyomja meg az utazási biztosítékot és tolja fel a sebességkapcsolót a kívánt sebességfokozatra:
― 1. fokozat érzékeny testrészekre (hónaljra és bikinivonalra)
― 2. fokozat lábra
4) Fél kézzel feszítse ki kicsit a bőrt.
SED 3.7 F2
HU
│
11 ■
5) Merőlegesen tegye rá az epilálót a bőrére és nyomás gyakorlása
nélkül simítsa végig a szőrszálak növekedési irányával ellentétesen.
A sebességfokozatú oldal maga felé mutasson közbe. Ide-oda
mozgassa, vagy köröző mozdulatokat végezzen a készülékkel.
Mindig újra tegye le a készüléket a bőrre és többször menjen át
a szőrtelenítendő részeken, hogy az összes szőrszál eltűnjön.
TUDNIVALÓ
► Előfordulhat, hogy néhány nap múlva visszanőnek a szőrszálak.
Ez azért van, mert a szőrszálak a legutolsó szőrtelenítéskor
még túl rövidek voltak ahhoz, hogy a készülék eltávolítsa őket.
6) Ha kész van a kezeléssel, tolja a sebességkapcsolót „0“-ra.
7) Az epiláló fejet a Tisztítás és ápolásfejezetben leírtak szerint
tisztítsa meg.
8) Helyezze a védősapkát az epiláló fejre .
■ 12 │ HU
SED 3.7 F2
TUDNIVALÓ
► Ha a epiláló fej meg van sérülve, akkor ne használja tovább!
Új epiláló fej megrendeléséhez forduljon a szervizhez (lásd
„Alkatrészek rendelése“ fejezetet). Készítse elő az IAN-számot
(lásd a kezelési útmutató borítóját).
► Az epiláló fej cseréjéhez a következőképpen járjon el:
― Nyomja össze a két reteszt és egyszerre húzza ki
felfelé az epiláló fejet .
― Dugja rá az új az epiláló fejet a készülékre. Ügyeljen
arra, hogy az epiláló fejen és a készüléken lévő
fogaskerekek egymásba nyúljanak. Az epiláló fejnek
hallhatóan be kell pattannia a helyére.
Tiszítás és ápolás
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
► Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert a
készülékről és a hálózati adaptert a hálózatról.
FIGYELEM - ANYAGI KÁR!
► Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!
■ Használat után mindig tisztítsa meg az epiláló fejet a
csomagban található tisztító ecsettel , hogy kiszedje a laza
szőrszálakat.
■ Rendszeresen fertőtlenítse az epiláló fejet : fújja be a fertőtlení-
tő sprayvel és tisztítsa meg.
■ Ha alaposabban szeretné megtisztítani az epiláló fejet , akkor
le is lehet venni a készülékről:
SED 3.7 F2
HU
│
13 ■
― nyomja össze a két reteszt és egyszerre húzza le felfele
az epiláló fejet .
― Folyó víz alatt tisztítsa meg az epiláló fejet és hagyja megszá-
radni.
― Dugja vissza az epiláló fejet a készülékre. Ügyeljen arra,
hogy az epiláló fejen és a készüléken lévő fogaskerekek
egymásba nyúljanak. Az epiláló fejnek hallhatóan be
kell pattannia a helyére.
■ A készüléket és a hálózati adaptert kívül és belül törölje le
egy nedves kendővel. Szükség esetén tegyen egy kis enyhe
tisztítószert a rongyra. Győződjön meg arról, hogy a készülék
használat előtt teljesen száraz.
Tárolás
■ Mindig védje az epiláló fejet a csomagban található védő-
sapkával .
■ A készüléket, a tisztító ecsetet és a hálózati adaptert a
tárolótokban tartsa.
■ A készüléket tiszta és pormentes helyen tárolja.
■ 14 │ HU
SED 3.7 F2
Hibaelhárítás
Probléma Ok Megoldás
Töltse fel a
készülékett.
Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz!
Töltse fel a
készülékett.
Nyírja le a szőrszálakat kb. 0,3 - 0,5 cm-re.
Vegye figyelembe a
„Tippek és ötletek“
részt is.
A szőrszálak legyenek
0,3 - 0,5 cm hosszúak.
Lassabban mozgassa
a készüléket a bőr felett.
A készülék nem
működik.
A készülék csak
lassan működik.
Nagyon fájdalmas a szőrtelenítés.
Nem fogja be
valamennyi
szőrszálat.
Üres az elem.
A készülék hibás.
Üres az elem.
Lehet, hogy a szőrszálak túl hosszúak.
Lehet, hogy a szőrszálak túl rövidek.
Túl gyorsan működik.
SED 3.7 F2
HU
│
15 ■
Ártalmatlanítás
Semmi esetre se dobja a készüléket
a háztartási hulladékba. A termékre
a 2012/19/EU európai irányelv
vonatkozik.
A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy
települése hulladékkezelő létesítményében ártalmatlanítsa. Vegye
figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a
kapcsolatot a hulladékkezelővel.
TUDNIVALÓ
► A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából
nem lehet kivenni.
A veszélyek megelőzése érdekében az akkumulátort csak a
gyártó vagy ügyfélszolgálata vagy egy hasonlóan szakképzett személy cserélheti ki.
Az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülékben
akkumulátor van.
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyet a
helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő
jelzéseket és adott esetben válassza külön
azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (b) és számje-
gyekkel (a) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:
1–7: Műanyag
20–22: Papír és karton
80–98: Kompozit anyagok
■ 16 │ HU
SED 3.7 F2
Alkatrészek rendelése
Az alábbi alkatrészek rendelhetők a SED 3.7 F2 termékhez:
► 1 epiláló fej
Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül
(lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon
www.kompernass.com.
TUDNIVALÓ
► A rendeléshez tartsa készenlétben a IAN-számot, ami a jelen
használati útmutató borítóján található.
SED 3.7 F2
HU
│
17 ■
A Kompernass Handels GmbH
garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk.
A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok
illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza
vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze
meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy
gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyenesen
megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a három
éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és a vásárlást
igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben
nyilvánul meg a hiba és mikor történt.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új
terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia
nem kezdődik elölről.
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági
igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt
és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor
is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után
azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások
díjkötelesek.
■ 18 │ HU
SED 3.7 F2
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás
előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia
nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért
kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz,
akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően
használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata
érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan
be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és
kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek
elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült.
A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés,
erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket
általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:
■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben
a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN
12345).
■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató
címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján
lévő címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kap-
csolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
SED 3.7 F2
HU
│
19 ■
■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált
terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve
röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Más használati útmutatókhoz, termékbemutató
videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a
www.lidl-service.com oldalról.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 288645
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe.
Először forduljon a megjelölt szervizhcez.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
■ 20 │ HU
SED 3.7 F2
Kazalo
Uvod ....................................... 22
Avtorske pravice ......................................22
Namenska uporaba .......................... 22
Vsebina kompleta ............................23
Elementi za upravljanje .......................24
Tehnični podatki ............................. 24
Navodila za varno uporabo ...................26
Delovanje na tok iz električnega omrežja ........29
Delovanje na akumulatorsko baterijo ........... 29
Koristni nasveti .............................. 30
Epiliranje ...................................31
Čiščenje in vzdrževanje ....................... 33
Skladiščenje .................................34
Odprava napak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Odstranjevanje med odpadke .................. 36
Naročanje nadomestnih delov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Proizvajalec ................................. 38
Pooblaščeni serviser ..........................38
Garancijski list ............................... 38
SED 3.7 F2
SI
│
21 ■
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodila za uporabo so se-
stavni del vašega izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za njegovo
varnost, uporabo in odstranitev. Preden izdelek začnete uporabljati,
si preberite vse napotke za njegovo varno uporabo. Izdelek uporabljajte samo na opisani način in le za navedena področja uporabe.
Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave tretji osebi zraven
priložite tudi vso dokumentacijo.
Avtorske pravice
Ta dokumentacija je zaščitena z zakonom o avtorskih pravicah.
Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, ter reproduciranje
slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem
proizvajalca.
Namenska uporaba
Naprava je namenjena izključno za epiliranje dlačic na človeškem
telesu v zasebnih gospodinjstvih. Ne uporabljajte je v poslovne
namene! Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene
je nenamenska.
Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode,
nastale zaradi nenamenske uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.
Tveganje nosi izključno uporabnik.
■ 22 │ SI
SED 3.7 F2
Vsebina kompleta
Napravo ob nakupu sestavljajo naslednje standardne komponente:
■ depilator
■ električni prilagojevalnik (adapter),
■ čopič za čiščenje,
■ torbica za shranjevanje,
■ navodilo za uporabo.
Vzemite vse dele naprave iz kartona in odstranite ves embalažni
material. Preverite, ali komplet vsebuje vse dele in jih preglejte, ali
niso poškodovani.
NAPOTKI
► Vrečka za shranjevanje je ob nakupu izdelka pod plastično
oblogo, v kateri je aparat. Da vrečko za shranjevanje lahko
vzamete ven, morate odstraniti karton pod plastično oblogo.
► Če v kompletu ni vseh navedenih delov ali je zaradi
pomanjkljive embalaže ali transporta poškodovan, pokličite
telefonsko pomoč (glejte poglavje Servis).
SED 3.7 F2
SI
│
23 ■
Elementi za upravljanje
Slika A:
zaščitni pokrov
epilirna glava
blokadi epilirne glave
potovalno varovalo
stikalo za nastavitev hitrosti
rdeča/zelena kontrolna lučka
vtičnica za električni prilagojevalnik (adapter)
Slika B:
električni prilagojevalnik (adapter)
torbica za shranjevanje
čopič za čiščenje
Tehnični podatki
Električni prilagojevalnik (adapter)
Tip ZDJ045100EU
Vhodna napetost
Poraba električnega toka največ 0,2 A
100 - 240 V ~ (izmenični
tok), 50/60 Hz
Izhodna električna napetost 4,5 V
Izhodni električni tok 1000 mA
Razred zaščite
■ 24 │ SI
(enosmerni tok)
II /
SED 3.7 F2
Polariteta
Stikalni napajalnik
Razred učinkovitosti 5
Varnostni transformator z zaščito
pred kratkim stikom
Nazivna temperatura okolice (ta) 40°C
IP20
Vrsta zaščite
Zaščita pred vdorom trdnih
tujih teles s premerom
> 12,5 mm
Naprava
Vhodna napetost 4,5 V
Poraba električnega toka 1000 mA
Akum. baterija
3,7 V
700mAh Li-ion
akumulatorska
SED 3.7 F2
SI
│
25 ■
Navodila za varno uporabo
NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA
► Napravo priklopite le v po predpisih instalira-
no električno vtičnico z električno napetostjo
100 - 240 V ~ / 50/60 Hz.
► Električnega kabla naprave ni mogoče
zamenjati. V primeru poškodbe kabla je
napravo treba oddati na odpad.
► Če naprava ne deluje pravilno in pred
čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne
vtičnice.
► Električni kabel iz električne vtičnice vedno
vlecite tako, da ga držite za električni prilagojevalnik (adapter) in ne vlecite za sam
kabel.
► Električnega kabla ne prepogibajte ter ga
ne stiskajte in ga položite tako, da nihče ne
more stopiti nanj ali se obenj spotakniti.
► Pazite, da se med uporabo električni
kabel ne zmoči ali navlaži. Kabel speljite
tako, da se nikjer ne zatika in da ga ne
bo mogoče poškodovati.
■ 26 │ SI
SED 3.7 F2
NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA
► Če je naprava poškodovana, je v nobenem
primeru več ne uporabljajte, da ne pride do
nesreč.
► Naprave ne uporabljajte na prostem.
► Električnega kabla ne navijajte okrog na-
prave in ga zaščitite pred poškodbami.
► Naprave, električnega kabla in električnega
vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
► POZOR! Aparat hranite na suhem.
Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini
vode, še posebej ne v bližini umivalnikov,
kopalnih kadi ali podobnega. Bližina
vode pomeni nevarnost tudi, ko je naprava
izklopljena. Zato električni prilagojevalnik
(adapter) po vsaki uporabi izvlecite iz
električne vtičnice. Kot dodatno zaščito
v električnem tokokrogu kopalnice priporočamo instalacijo zaščitnega stikala
za okvarni tok z nominalnim sprožilnim
tokom, ki ni večji od 30 mA. Za nasvet
vprašajte svojega elektroinštalaterja.
SED 3.7 F2
SI
│
27 ■
Loading...