Page 1
CUISEUR À ŒUFS SEKT 400 A1
CUISEUR À ŒUFS
Mode d'emploi
IAN 307596
EIERKOCHER
Bedienungsanleitung
Page 2
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
Page 3
A
B C
Page 4
Table des matières
Introduction ...................................................... 2
Utilisation conforme ........................................................... 2
Matériel livré ..................................................... 2
Déballage ....................................................... 3
Éléments de commande ............................................ 3
Consignes de sécurité .............................................. 4
Mise en service ................................................... 6
Préparatifs ....................................................... 7
Utilisation ........................................................ 7
Cuisson des œufs avec le même degré de dureté .................................... 8
Cuisson des œufs avec des degrés de dureté différents ............................... 9
Nettoyage ...................................................... 11
Nettoyage de l’appareil ......................................................11
Nettoyage des accessoires ....................................................12
Rangement .....................................................12
Recyclage ....................................................... 12
Recyclage de l’appareil .......................................................12
Recyclage de l’emballage .....................................................13
Annexe .........................................................13
Caractéristiques techniques .................................................... 13
Garantie de Kompernass Handels GmbH .........................................14
Service après-vente .......................................................... 16
Importateur ................................................................16
SEKT 400 A1
FR│BE
│
1 ■
Page 5
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie
intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité,
l’usage et le recyclage. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes
les consignes d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le produit que conformément aux
descriptions et pour les domaines d’utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers,
remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à la cuisson d’œufs de poule.
Il n’est pas prévu pour être utilisé avec d’autres aliments ou d’autres matériaux.
Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé.
N’utilisez pas l’appareil pour des applications commerciales!
L’appareil est réservé à un usage dans des espaces intérieurs.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
Danger résultant d'une utilisation non conforme!
L'appareil peut présenter des dangers en cas d'utilisation non conforme et / ou
d'usage différent.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Matériel livré
L’appareil est livré équipé de série avec les composants suivants:
▯ Cuiseur à œufs (couvercle, porte-œufs, base de l’appareil)
▯ Verre doseur avec pic à œuf
▯ Mode d’emploi
■ 2 │ FR
│
BE
SEKT 400 A1
Page 6
Déballage
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets. Il y a
risque d'étouffement!
♦ Sortez du carton toutes les pièces de l’appareil et le mode d’emploi.
♦ Retirez tous les matériaux d’emballage et les éventuels autocollants de l’appareil.
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défec-
tueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente
(voir le chapitre Service après-vente).
Éléments de commande
Figure A:
Trou à vapeur
Couvercle
Poignées du porte-œufs
Porte-œufs
Plateau de cuisson
Base de l’appareil
Thermostat
Interrupteur de service avec témoin lumineux intégré
Cordon d’alimentation
Poignées du couvercle
Figure B:
Verre doseur
Pic à œuf (intégré au verre doseur )
Figure C:
Enroulement du cordon
SEKT 400 A1
FR│BE
│
3 ■
Page 7
Consignes de sécurité
DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la
fiche secteur dans de l’eau ni dans d’autres liquides! Sinon un
danger de mort par électrocution est possible.
► Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit jamais mouillé ou
humide en cours d’opération. Disposez le cordon de manière à
éviter qu’il ne soit coincé ou autrement endommagé.
► Utilisez l’appareil exclusivement dans des locaux secs, pas en
extérieur.
► Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant lorsque
vous déplacez et remplissez l’appareil, en cas de pannes, avant de
nettoyer l’appareil ou lorsque vous ne l’utilisez pas!
► Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation, mais toujours sur la
fiche secteur.
► Ne touchez pas le cordon d’alimentation et la fiche secteur avec
les mains mouillées ou humides.
► Veuillez ne pas plier ou coincer le cordon d’alimentation;
de même, ne pas l’enrouler autour de l’appareil.
► N’utilisez pas le cuiseur à œufs si l’appareil, le cordon d’alimenta-
tion ou la fiche secteur présente des détériorations.
► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d’ali-
mentation endommagé par un technicien qualifié et agréé ou par
le service après-vente pour éviter tout risque.
► Tenez le cuiseur à œufs ainsi que le cordon d’alimentation et la
fiche secteur loin de flammes nues et de surfaces brûlantes.
► N’ouvrez jamais le corps de l’appareil. Celui-ci ne contient aucun
élément de commande. Danger de mort par électrocution en cas
d’ouverture du corps de l’appareil.
■ 4 │ FR
│
BE
SEKT 400 A1
Page 8
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE!
► Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, s‘ils sont surveillés, s‘ils ont reçu des instructions sur l‘utilisation
de l‘appareil en toute sécurité et s‘ils ont conscience des dangers
encourus. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, si elles
sont surveillées, si elles ont reçu les instructions sur l‘utilisation de
l‘appareil en toute sécurité et si elles ont conscience des dangers
encourus.
► Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas
être confiés à des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8ans ou plus et
s’ils effectuent ces opérations sous surveillance.
► Éloignez l’appareil et son cordon d’alimentation des enfants âgés
de moins de 8 ans.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
► AVERTISSEMENT: Soyez prudent en manipulant le pic à œuf!
► Lors de l’utilisation de l’appareil, les surfaces du boîtier
sont brûlantes. Par conséquent, saisissez le couvercle et le porteœufs uniquement par les poignées
respectivement prévues à cet
effet pour les retirer.
► Après utilisation, la surface de l’élément chauffant présente en-
core une chaleur résiduelle.
► Utilisez l’appareil uniquement sur une surface stable, anti-
dérapante et plane.
► Laissez l’appareil et les accessoires entièrement refroidir avant de
les nettoyer et de les ranger.
SEKT 400 A1
FR│BE
│
5 ■
Page 9
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE!
► N’utilisez l’appareil que conformément à sa destination.
En cas d’usage abusif, il y a un risque de blessures!
AVERTISSEMENT! De la vapeur à très haute température
s’échappe par le trou à vapeur du couvercle et lorsque vous
soulevez ce dernier! Risque de vous ébouillanter! Pour
ouvrir le couvercle, soulevez-le par les poignées et retirez-le latéralement. Évitez tout contact des mains et des bras avec la vapeur
s’échappant de l’appareil. Retirez le porte-œufs seulement lorsque
la vapeur s’est entièrement résorbée.
ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande
à distance séparé pour utiliser l'appareil.
► Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez.
► Utilisez uniquement les accessoires compris dans la livraison.
► N'utilisez jamais l'appareil sans le porte-œufs et sans eau dans le
plateau de cuisson.
► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs.
Ils attaquent la surface de l'appareil.
Mise en service
♦ Nettoyez toutes les pièces de l’appareil conformément à la description du chapitre
Nettoyage.
♦ Déroulez complètement le cordon d’alimentation
et passez-le dans l’encoche située sur le bord de l’appareil.
♦ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée.
L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.
■ 6 │ FR
│
BE
de l’enroulement du cordon
SEKT 400 A1
Page 10
Préparatifs
REMARQUE
Pour empêcher la coque de se briser, observez les conseils suivants :
► Sortez les œufs du réfrigérateur quelques minutes avant de les faire cuire.
► Avec le pic à œuf
Ainsi, l'air qui se trouve à l'intérieur de l'œuf peut s'échapper lorsque celui-ci se
dilate en cours de cuisson.
♦ Placez jusqu’à 7 œufs dans le porte-œufs
♦ Remplissez le verre doseur
fraîche et versez l’eau dans le plateau de cuisson .
♦ Placez le porte-œufs
Utilisation
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► La vapeur et le condensat à l'intérieur sous le couvercle
Éviter tout contact avec la vapeur et l'eau. Risque de vous ébouillanter!
► Les œufs cuits sont très chauds! Ne touchez les œufs qu'avec des gants pour
protéger vos doigts. Risque de brûlure!
REMARQUE
► Cet appareil est équipé d'une protection anti-surchauffe. L'appareil s'éteint
automatiquement …
– si l'appareil est mis en marche de manière inopinée sans eau dans le plateau
– si toute l'eau s'est évaporée.
Laisser dans ce cas refroidir l'appareil avant de le réutiliser.
► Après la cuisson , passez les œufs sous l'eau courante froide pour empêcher qu'ils
continuent de cuire. Toutefois, les œufs cuits durs destinés à être stockés longtemps
ne doivent pas être passés sous l'eau froide.
de cuisson
, percez un trou dans la surface un peu aplatie des œufs.
.
jusqu’au repère MAX d’eau du robinet froide et
dans le plateau de cuisson et fermez le couvercle .
sont brûlants.
et
SEKT 400 A1
FR│BE
│
7 ■
Page 11
Cuisson des œufs avec le même degré de dureté
♦ Préparez tout ce qu’il vous faut comme décrit au chapitre Préparatifs.
♦ Réglez le thermostat
des œufs. Il y a au total trois zones de réglage :
Symbole Signification
♦ Réglez le thermostat sur le point gauche de la zone de réglage respective si
a) vous souhaitez cuire moins de 7 œufs ou si
b) les œufs sont plus petits que la moyenne (taille S) ou si
c) les œufs ne viennent pas directement du réfrigérateur et
sont à température ambiante.
Choisissez le point central de chaque zone de réglage respective si vous voulez
cuire 7 œufs moyennement gros (taille M/L) que vous venez de sortir du réfrigérateur.
sur la position correspondant au degré de dureté souhaité
pour des œufs à la
coque
pour des œufs mollets
pour des œufs durs
■ 8 │ FR
– Choisissez le point droit (le symbole) de la zone de réglage respective si les
œufs sont plus gros que la moyenne (taille XL).
│
BE
SEKT 400 A1
Page 12
♦ Appuyez sur l’interrupteur de service pour allumer l’appareil. Le témoin lumi-
neux intégré s’allume et la cuisson débute.
♦ Dès que les œufs ont atteint le degré de dureté souhaité, un signal sonore retentit.
Appuyez ensuite sur l’interrupteur de service
moin lumineux intégré s’éteint.
♦ Ouvrez le couvercle
saisissant ses poignées , du plateau de cuisson .
avec précaution et retirez le porte-œufs , en
pour éteindre l’appareil. Le té-
♦ Si nécessaire, videz le reste d’eau du plateau de cuisson
dans l’évier.
Cuisson des œufs avec des degrés de dureté différents
Avec l’appareil, vous pouvez cuire des œufs avec deux degrés de dureté différents. Le
premier degré de dureté atteint est toujours le moindre des deux. Pour obtenir des résultats
fiables, tous les œufs utilisés doivent être dans la mesure du possible de taille identique
et présenter la même température initiale.
Les symboles situés à droite du thermostat sont utilisés pour la première
opération de cuisson.
Les symboles situés à gauche du thermostat sont utilisés pour la seconde opération
de cuisson.
♦ Préparez tout ce qu’il vous faut comme décrit au chapitre Préparatifs.
♦ Réglez le thermostat
des œufs (utilisation des symboles à droite du thermostat).
♦ Appuyez sur l’interrupteur de service pour allumer l’appareil.
Le témoin lumineux intégré s’allume et la cuisson débute.
♦ Dès que les œufs ont atteint le premier degré de dureté, un signal sonore retentit.
Appuyez ensuite sur l’interrupteur de service
moin lumineux intégré s’éteint.
♦ Ôtez ensuite le couvercle
qui doivent être cuits avec un moindre degré de dureté.
sur la position correspondant au degré de dureté le plus bas
pour éteindre l’appareil. Le té-
et retirez avec précaution le nombre d’œufs souhaité,
SEKT 400 A1
FR│BE
│
9 ■
Page 13
♦ Refermez le couvercle et tournez le thermostat jusque sur la position des
symboles, à gauche du thermostat, correspondant au degré de dureté souhaité des
œufs restés dans l’appareil:
Symbole Signification
pour des œufs mollets lors de la 2ème opération de cuisson,
après les œufs à la coque lors de la 1ère opération de cuisson
pour des œufs durs lors de la 2ème opération de cuisson,
après les œufs mollets lors de la 1ère opération de cuisson
pour des œufs durs lors de la 2ème opération de cuisson,
après les œufs à la coque lors de la 1ère opération de cuisson
■ 10 │ FR
♦ Appuyez sur l’interrupteur de service
intégré s’allume et la seconde partie de la cuisson combinée débute.
♦ Dès que les œufs ont atteint le second degré de dureté, un signal sonore retentit à
nouveau. Appuyez ensuite sur l’interrupteur de service
reil. Le témoin lumineux intégré s’éteint.
♦ Ouvrez le couvercle
poignées
♦ Si nécessaire, videz le reste d’eau du plateau de cuisson
│
BE
, du plateau de cuisson .
avec précaution et retirez le porte-œufs , en saisissant ses
pour allumer l’appareil. Le témoin lumineux
pour éteindre l’appa-
dans l’évier.
SEKT 400 A1
Page 14
Nettoyage
DANGER – RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur!
N'immergez jamais la base de l'appareil dans de l'eau ni dans d'autres
liquides! Il y a sinon danger de mort par électrocution.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE!
► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure!
► Lors du nettoyage du verre doseur
blessures!
ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en effet
agresser la surface et endommager l'appareil de manière irréparable.
Nettoyage de l’appareil
♦ Ensuite, nettoyez le plateau de cuisson et la surface de la base de l’appareil
avec un chiffon légèrement humidifié.
♦ Séchez soigneusement l’appareil avant de le réutiliser.
En cas de dépôts calcaires
Si des dépôts calcaires se forment dans le plateau de cuisson , veuillez procéder de la
manière suivante pour les éliminer:
♦ remplissez le verre doseur
verre doseur jusqu’au repère «MAX».
♦ Versez cette solution de jus de citron dans le plateau de cuisson
♦ Insérez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée et appuyez sur l’interrupteur
de service
♦ Laissez la solution de jus de citron mijoter pendant 10 secondes environ.
♦ Appuyez sur l’interrupteur de service
fiche mâle de la prise de courant.
♦ Laissez refroidir l’appareil et la solution de jus de citron.
♦ Jetez la solution de jus de citron et essuyez le plateau de cuisson
humide.
pour allumer l’appareil.
faites attention au pic à œuf . Risque de
à un tiers de jus de citron. Remplissez ensuite d’eau le
.
pour éteindre l’appareil et retirez la
avec un chiffon
SEKT 400 A1
FR│BE
│
11 ■
Page 15
Nettoyage des accessoires
♦ Rincez le couvercle , le porte-œufs et le verre doseur à l’eau chaude avec
un peu de liquide vaisselle doux. Ensuite, rincez toutes les pièces à l’eau claire.
REMARQUE
Le couvercle
lave-vaisselle. Placez les pièces de préférence dans le panier supérieur du
lave-vaisselle et veillez à ne pas les coincer. Risque de déformation dans le cas contraire !
♦ Veillez à bien sécher toutes les pièces après le nettoyage avant de les réutiliser ou de
les ranger.
,
Rangement
♦ Laissez d’abord entièrement refroidir l’appareil avant de le ranger.
♦ Enroulez le cordon d’alimentation
d’enroulement
♦ Conservez l’appareil dans un endroit sec.
sur le dessous de l’appareil.
Recyclage
Recyclage de l’appareil
Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les ordures ménagères normales.
Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.
Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets agréée ou du service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en
vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.
Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville
pour connaître les possibilités de mise au rebut du produit usagé.
le porte-œufs
et le verre doseur peuvent être lavés au
dans le sens de la flèche autour du dispositif
■ 12 │ FR
│
BE
SEKT 400 A1
Page 16
Recyclage de l’emballage
Le recyclage de l’emballage en filière de revalorisation permet d’économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez recycler les matériaux
d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
Recyclez l’emballage d’une manière respectueuse de l’environnement.
Observez le marquage sur les différents matériaux d’emballage et triez-les séparément
si nécessaire. Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des
numéros (b) qui ont la signification suivante:
1–7: Plastiques,
20–22: Papier et carton,
80–98: Matériaux composites.
Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être
recycle.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période
sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme
si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
Annexe
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique 220 – 240V ∼(courant alternatif), 50/60Hz
Puissance absorbée 400W
Capacité 7 œufs maximum
SEKT 400 A1
Toutes les pièces de cet appareil en contact avec les aliments
conviennent aux produits alimentaires.
FR│BE
│
13 ■
Page 17
Garantie de Kompernass Handels GmbH
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter
des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux
ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket de
caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel
ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement
par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de
trois ans la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de
caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau
produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou
l’échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés
L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage.
Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.
Étendue de la garantie
L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et
consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette
garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et
peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces
fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.
Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent
être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la
force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.
■ 14 │ FR
│
BE
SEKT 400 A1
Page 18
Article L211-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui
lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la
demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien
en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4
à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L211-16 du Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions
de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou
a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant:
2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou
Article L211-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage
que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
SEKT 400 A1
– correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
– présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté.
FR│BE
│
15 ■
Page 19
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications
suivantes :
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la réfé-
rence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de
garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant
au dos ou sur le dessous.
■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez
d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone
ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en
joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est
survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup
d’autres, des vidéos produit et logiciels.
Service après-vente
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]
Service Belgique
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 307596
Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service
après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com
■ 16 │ FR
│
BE
SEKT 400 A1
Page 20
Inhaltsverzeichnis
Einführung ...................................................... 18
Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................18
Lieferumfang .................................................... 18
Auspacken ...................................................... 19
Bedienelemente ................................................. 19
Sicherheitshinweise ..............................................20
Inbetriebnahme ................................................. 22
Vorbereitungen .................................................. 23
Bedienen ....................................................... 23
Eier mit gleichem Härtegrad kochen .............................................24
Eier mit unterschiedlichem Härtegrad kochen ......................................25
Reinigen ........................................................ 27
Gerät reinigen ..............................................................27
Zubehör reinigen ............................................................28
Aufbewahren ...................................................28
Entsorgen ....................................................... 28
Gerät entsorgen ............................................................. 28
Verpackung entsorgen ........................................................29
Anhang ........................................................ 29
Technische Daten ............................................................ 29
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ........................................30
Service .................................................................... 32
Importeur .................................................................. 32
SEKT 400 A1
DE│AT│CH
│
17 ■
Page 21
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Kochen von Hühnereiern.
Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen
Materialien.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!
Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Eierkocher (Deckel, Kocheinsatz, Gerätebasis)
▯ Messbecher mit Eipick
▯ Bedienungsanleitung
■ 18 │ DE
│AT│
CH
SEKT 400 A1
Page 22
Auspacken
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht
Erstickungsgefahr!
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom Gerät.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver-
packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel Service).
Bedienelemente
Abbildung A:
Dampfloch
Deckel
Griffe des Kocheinsatzes
Kocheinsatz
Kochschale
Gerätebasis
Leistungsregler
Betriebsschalter mit integrierter Kontrollleuchte
Netzkabel
Deckelgriffe
Abbildung B:
Messbecher
Eipick (im Messbecher
Abbildung C:
Kabelaufwicklung
integriert)
SEKT 400 A1
DE│AT│CH
│
19 ■
Page 23
Sicherheitshinweise
GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG!
Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netz stecker
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass
oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt
oder anderweitig beschädigt werden kann.
► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, verwen-
den Sie es nicht im Freien.
► Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, befüllen, bei Störungen,
bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht gebrauchen,
immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose!
► Ziehen Sie niemals am Netzkabel, sondern immer nur am Netz-
stecker.
► Berühren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und wickeln
Sie es nicht um das Gerät.
► Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Netz-
kabel oder der Netzstecker Beschädigungen aufweisen.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von
autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Halten Sie den Eierkocher sowie Netzkabel und -stecker fern von
offenem Feuer und heißen Oberflächen.
► Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keinerlei Be-
dienelemente darin. Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag bestehen.
■ 20 │ DE
│AT│
CH
SEKT 400 A1
Page 24
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
► Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch
Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beaufsichtigt.
► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als
8 Jahre fernzuhalten.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► VORSICHT: Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Eipick!
► Die Gehäuseoberflächen werden im Betrieb sehr heiß. Fassen
Sie daher den Deckel und den Kocheinsatz ausschließlich an den
jeweils dafür vorgesehenen Griffen an, um diese zu entfernen.
► Nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des Heizelements
noch über Restwärme.
► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten und
ebenen Stellfläche.
► Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile vollständig abkühlen,
bevor Sie sie reinigen und verstauen.
► Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Bei Missbrauch
des Gerätes besteht Verletzungsgefahr!
SEKT 400 A1
DE│AT│CH
│
21 ■
Page 25
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!
VORSICHT! Aus dem Dampfloch im Deckel und beim Öffnen des Deckels tritt heißer Dampf aus! Verbrühungsgefahr!
Öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn an den Griffen anheben und seitlich entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt von Hand
und Arm mit dem austretenden Dampf. Entfernen Sie den Kocheinsatz erst, wenn der Dampf vollständig abgezogen ist.
ACHTUNG – SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf-
sichtigt.
► Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile.
► Benutzen Sie das Gerät nie ohne den Kocheinsatz und Wasser in
der Kochschale.
► Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel.
Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an.
Inbetriebnahme
♦ Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel Reinigen beschrieben.
♦ Wickeln Sie das Netzkabel
Sie es durch die dafür vorgesehene Aussparung am Rand.
♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
■ 22 │ DE
│AT│
CH
vollständig von der Kabelaufwicklung und führen
SEKT 400 A1
Page 26
Vorbereitungen
HINWEIS
Um ein Aufplatzen der Schale zu verhindern, beachten Sie folgende Tipps:
► Nehmen Sie die Eier bereits einige Minuten vor dem Kochen aus dem Kühlschrank.
► Stechen Sie mit dem Eipick
Luft, die sich im Inneren des Eis befindet, entweichen, wenn diese sich während des
Kochens ausdehnt.
♦ Setzen Sie bis zu 7 Eier auf den Kocheinsatz
♦ Füllen Sie den Messbecher
wasser und geben Sie das Wasser in die Kochschale
♦ Setzen Sie den Kocheinsatz
auf.
Bedienen
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!
► Der Dampf und das Kondensat innen am Deckel
und Wasser vermeiden. Verbrühungsgefahr!
► Die gekochten Eier sind sehr heiß! Fassen Sie die Eier zum Schutz Ihrer Finger nur
mit Handschuhen an. Verbrennungsgefahr!
HINWEIS
► Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Es schaltet sich auto-
matisch aus …
– wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird, ohne dass sich Wasser in der
Kochschale
– wenn das Gerät trockenläuft.
Lassen Sie das Gerät in diesen Fällen erst abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
► Schrecken Sie die Eier nach dem Kochen unter kaltem, fließendem Wasser ab,
um ein Nachgaren zu verhinden. Hartgekochte Eier, die länger gelagert werden
sollen, sollten jedoch nicht abgeschreckt werden.
ein Loch in die dickere Seite der Eier. So kann die
.
bis zur MAX-Markierung mit kaltem, frischem Leitungs-
.
in die Kochschale und setzen Sie den Deckel
sind heiß. Berührung mit Dampf
befindet und
SEKT 400 A1
DE│AT│CH
│
23 ■
Page 27
Eier mit gleichem Härtegrad kochen
♦ Bereiten Sie alles vor, wie im Kapitel Vorbereitungen beschrieben.
♦ Drehen Sie den Leistungsregler
der Eier entspricht. Es gibt insgesamt drei Einstellbereiche:
Symbol Bedeutung
für weiche Eier
für mittelweiche Eier
für harte Eier
– Wählen Sie den linken Punkt des jeweiligen Einstellbereichs, wenn
a) Sie weniger als 7 Eier kochen wollen oder
b) die Eier kleiner als der Durchschnitt sind (Größe S) oder
c) die Eier nicht direkt aus dem Kühlschrank entnommen wurden und Raum-
temperatur haben.
– Wählen Sie den mittleren Punkt des jeweiligen Einstellbereichs, wenn Sie
7 kühlschrankkalte, durchschnittlich große Eier (Größe M/L) kochen wollen.
in die Position, die dem gewünschten Härtegrad
■ 24 │ DE
– Wählen Sie den rechten Punkt (das Symbol) des jeweiligen Einstellbereichs,
wenn die Eier größer als der Durchschnitt sind (Größe XL).
│AT│
CH
SEKT 400 A1
Page 28
♦ Drücken Sie den Betriebsschalter , um das Gerät einzuschalten. Die integrierte
Kontrollleuchte leuchtet auf und der Kochvorgang beginnt.
♦ Sobald die Eier den gewünschten Härtegrad erreicht haben, ertönt ein Signal.
Drücken Sie dann den Betriebsschalter
Die integrierte Kontrollleuchte erlischt.
♦ Nehmen Sie vorsichtig den Deckel
Griffen von der Kochschale .
♦ Gießen Sie ggf. das Restwasser aus der Kochschale
, um das Gerät auszuschalten.
ab und den Kocheinsatz an seinen
in den Ausguss.
Eier mit unterschiedlichem Härtegrad kochen
Sie können mit dem Gerät Eier in zwei unterschiedlichen Härtegraden kochen. Der
zuerst erreichte Härtegrad ist dabei immer der weichere. Für zuverlässige Ergebnisse
müssen alle verwendeten Eier möglichst gleich groß sein und die gleiche Ausgangs-
temperatur haben.
Für den ersten Kochvorgang gelten die Einstellbereiche zu den Symbolen im
rechten Bereich der Skala des Reglers.
Für den zweiten Kochvorgang gelten die Symbole am linken Ende der Skala des
Reglers.
♦ Bereiten Sie alles vor, wie im Kapitel Vorbereitungen beschrieben.
♦ Stellen Sie den Leistungsregler
Eier entspricht (es gelten die Symbole rechts des Reglers).
in die Position, die dem weichsten Härtegrad der
♦ Drücken Sie den Betriebsschalter , um das Gerät einzuschalten. Die integrierte
♦ Sobald die Eier den ersten, weicheren Härtegrad erreicht haben, ertönt ein Signal.
♦ Nehmen Sie den Deckel
SEKT 400 A1
Kontrollleuchte leuchtet auf und der Kochvorgang beginnt.
Drücken Sie dann den Betriebsschalter
integrierte Kontrollleuchte erlischt.
ab und entnehmen Sie vorsichtig die gewünschte Anzahl
Eier, die mit dem weicheren Härtegrad gekocht werden sollten.
, um das Gerät auszuschalten. Die
DE│AT│CH
│
25 ■
Page 29
♦ Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie den Leistungsregler in die
Position der Symbole links des Reglers, die dem gewünschten Härtegrad für die im
Gerät verbliebenen Eier entspricht:
Symbol Bedeutung
für mittelweiche Eier im 2. Kochvorgang,
nach weichen Eiern im 1. Kochvorgang
für harte Eier im 2. Kochvorgang, nach
mittelweichen Eiern im 1. Kochvorgang
für harte Eier im 2. Kochvorgang, nach
weichen Eiern im 1. Kochvorgang
■ 26 │ DE
♦ Drücken Sie den Betriebsschalter
Kontrollleuchte leuchtet auf und der zweite Teil des kombinierten Kochvorgangs
beginnt.
♦ Sobald die Eier den zweiten Härtegrad erreicht haben, ertönt wieder ein Signal.
Drücken Sie dann den Betriebsschalter
integrierte Kontrollleuchte erlischt.
♦ Nehmen Sie vorsichtig den Deckel
von der Kochschale .
♦ Gießen Sie ggf. das Restwasser aus der Kochschale
│AT│
CH
, um das Gerät einzuschalten. Die integrierte
, um das Gerät auszuschalten. Die
ab und den Kocheinsatz an seinen Griffen
in den Ausguss.
SEKT 400 A1
Page 30
Reinigen
GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Tauchen Sie die Gerätebasis
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!
► Achten Sie bei der Reinigung des Messbechers
gefahr!
ACHTUNG – SACHSCHADEN!
► Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese können
die Oberfläche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen.
Gerät reinigen
♦ Reinigen Sie die Kochschale und die Oberfläche der Gerätebasis mit einem
leicht angefeuchteten Tuch.
♦ Trocknen Sie das Gerät gut ab, bevor Sie es erneut verwenden.
Bei Kalkrückständen
Wenn sich in der Kochschale Kalkrückstände bilden, gehen Sie wie folgt vor, um
diese zu beseitigen:
♦ Befüllen Sie den Messbecher
Messbecher dann bis zur Markierung „MAX“ mit Wasser auf.
♦ Schütten Sie diese Zitronensaft-Lösung in die Kochschale
♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose und drücken Sie den
Betriebsschalter
♦ Lassen Sie die Zitronensaft-Lösung ca. 10 Sekunden lang köcheln.
♦ Drücken Sie den Betriebsschalter
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
♦ Lassen Sie das Gerät samt Zitronensaft-Lösung abkühlen.
♦ Schütten Sie die Zitronensaft-Lösung weg und wischen Sie die Kochschale
einem feuchten Tuch aus.
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
auf den Eipick . Verletzungs-
zu einem Drittel mit Zitronensaft. Füllen Sie den
.
, um das Gerät einzuschalten.
, um das Gerät auszuschalten und ziehen
mit
SEKT 400 A1
DE│AT│CH
│
27 ■
Page 31
Zubehör reinigen
♦ Spülen Sie den Deckel , den Kocheinsatz und den Messbecher in warmem
Wasser mit einem milden Spülmittel. Spülen Sie anschließend alle Teile mit klarem
Wasser ab.
HINWEIS
Deckel
Spül maschine geeignet. Legen Sie die Teile möglichst in den oberen Korb
der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden. Ansonsten können sich diese verformen!
♦ Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab, bevor Sie sie erneut verwenden
oder verstauen.
Aufbewahren
♦ Lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen.
♦ Wickeln Sie das Netzkabel
Unterseite des Gerätes.
♦ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
Entsorgen
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Kocheinsatz
,
und Messbecher sind zur Reinigung in der
in Pfeilrichtung um die Kabelaufwicklung
an der
■ 28 │ DE
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
│AT│
CH
SEKT 400 A1
Page 32
Verpackung entsorgen
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und
trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b)
mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.
HINWEIS
► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des
Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.
Anhang
Technische Daten
Spannungsversorgung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 400 W
Fassungsvermögen max. 7 Eier
SEKT 400 A1
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
DE│AT│CH
│
29 ■
Page 33
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der DreiJahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein
neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
■ 30 │ DE
│AT│
CH
SEKT 400 A1
Page 34
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem
Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die
nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
SEKT 400 A1
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
DE│AT│CH
│
31 ■
Page 35
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 307596
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
■ 32 │ DE
│AT│
CH
SEKT 400 A1
Page 36
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Version des informations · Stand der Informationen:
09 / 2018 · Ident.-No.: SEKT400A1-082018-1
IAN 307596
Loading...