Nederlands .......................................................................................... 59
V. 1.37
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Lesen Sie diese Anleitung mit Ihrem Kind vor der ersten
Verwendung des Gerätes genau durch, selbst wenn Ihnen der
Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz
auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt
auch diese Anleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise
zum Thema.
dieses Gerät für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet ist. Achten
Sie unbedingt auf die Sicherheit jüngerer
Geschwister/Spielgefährten.
Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Batterien und Kleinteile bei Verschlucken lebensgefährlich sein
können. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
das Kameragehäuse nicht geöffnet bzw. die Kamera nicht
umgebaut werden darf. Im Inneren befinden sich Bauteile unter
Hochspannung. Sie setzen sich der Gefahr von elektrischen
Schlägen aus – es besteht Lebensgefahr.
das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen von Personen oder
Tieren ausgelöst wird. Dies gilt insbesondere für Kinder. Das
6 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Blitzlicht stellt eine Gefahr für das Augenlicht dar. Halten Sie
einen Mindestabstand von einem Meter ein, wenn Sie das
Blitzlicht verwenden.
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) neben dem
Gerät stehen;
keine Flüssigkeit in das geöffnete Batterie-/Speicherkartenfach
eindringt;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt
wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann;
das Batteriefach niemals während Bildaufnahmen geöffnet wird.
Hierdurch können bereits gespeicherte Bilddaten beschädigt
werden.
das Batteriefach niemals unter Wasser geöffnet wird. Hierdurch
kann das Gerät sowie bereits gespeicherte Bilddaten beschädigt
werden.
Deutsch - 7
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Betriebsumgebung
Dieses Gerät kann bei Temperaturen von 0 °C bis 35 °C benutzt
werden.
Halten Sie das Gerät und sein Zubehör von Staub, Hitze und
direkter Sonneneinstrahlung fern und vermeiden Sie Vibrationen,
Erschütterungen und Stöße. Lassen Sie die Digitalkamera
insbesondere nicht fallen. Sie könnte dadurch beschädigt werden.
Lagern Sie die Digitalkamera und das Zubehör nicht an heißen
Orten. Hohe Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer
Geräte verkürzen, Batterien beschädigen und Plastikteile
verformen oder schmelzen.
Sollte versehentlich Wasser in die Digitalkamera eindringen bzw.
Probleme beim Unterwassereinsatz auftreten:
- Nehmen Sie die Digitalkamera umgehend aus dem Wasser.
- Trocknen Sie die Digitalkamera.
- Lassen Sie die Digitalkamera von qualifiziertem Fach-,
Service- oder Wartungspersonal reparieren.
8 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Wasserdichtheit
Die Kamera ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe. Verwenden Sie die
Kamera zur Gewährleistung der Wasserdichtheit maximal 60
Minuten lang unter Wasser.
Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht. Die Kamera ist
nicht staubdicht.
Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieser Digitalkamera bezieht
sich nur auf Süß- und Salzwasser; sie gilt nicht bei
Reinigungssubstanzen, Chemikalien oder Wasser aus
Badeanstalten etc. Derartige Flüssigkeiten müssen umgehend
vom Gerät abgewischt werden.
Deutsch - 9
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Batterien
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem
Erwachsenen gewechselt werden
Warten Sie vor dem Öffnen der Abdeckung des
Batteriefachs unbedingt, bis die Kamera vollständig
getrocknet ist. Halten Sie beim Öffnen der Abdeckung ein
saugfähiges Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser
und Schmutz rund um die Abdeckungen.
Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie nicht, Batterien
wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins
Feuer! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und
neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und
Auslaufgefahr! Denken Sie an den Umweltschutz! Verbrauchte
Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer
Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
10 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Kabel
Fassen Sie das Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am
Kabel selbst.
Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es
nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt
werden, dass sie niemanden behindern, Kinder sich nicht daran
strangulieren oder die Geräte herunterreißen können.
Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände
auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt
werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
LCD-Bildschirm
Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des
Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des
LCD-Bildschirms nicht austritt.
Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die
folgenden Hinweise:
Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie sie mit
einem sauberen Tuch ab und spülen dann mit reichlich Wasser
nach.
Deutsch - 11
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt, spülen Sie diese
mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser aus und
begeben sich dann umgehend in ein Krankenhaus.
Wird die Flüssigkeit verschluckt, spülen Sie den Mund zuerst mit
Wasser aus; trinken Sie anschließend reichlich Wasser und lösen
Erbrechen aus. Suchen Sie, so bald wie möglich, ein
Krankenhaus auf.
Reparatur und Pflege
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät bzw. das
Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des
Gerätes gelangt sind, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert
oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort
aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bei
geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen
Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht,
12 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr
Garantieanspruch verfallen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Digitalkamera ist ein Gerät der Informationstechnik. Sie wird
bestimmungsgemäß verwendet, wenn sie ausschließlich zur
Aufzeichnung und Wiedergabe von Fotos oder Filmen eingesetzt wird.
Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen
Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in
tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle, im
Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und
Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die
Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus
resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens
des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des
Einsatzlandes beachten.
Deutsch - 13
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht
und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle
bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung
durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung
der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem
technischen Stand bei Drucklegung.
Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen
möchten, entnehmen Sie die Batterien. Achten Sie außerdem darauf,
dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen -20°C bis +60°C
bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.
Hinweis zur Konformität
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
14 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Entsorgung von Altgeräten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören
nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für
Altbatterien abgegeben werden.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung
zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und
Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Deutsch - 15
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf der Kamera SilverCrest SDKC 5.00 A1. Mit
dieser robusten und wasserfesten Digitalkamera können auch Kinder
ab dem 4. Lebensjahr ihre Lieblingsmotive fotografieren und schöne
Erlebnisse auch als Videos aufnehmen.
Lieferumfang
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Handschlaufe
SDHC-Speicherkarte, 4 GB
2 Batterien vom Typ AAA, 1,5 V (Micro)
Mini-USB auf USB Kabel
Tasche
Bedienungsanleitung
16 - Deutsch
Bedienelemente
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Deutsch - 17
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Nr. Funktion Beschreibung
1 Auslöser Drücken Sie diese Taste, um Fotos zu
machen oder um eine Videoaufnahme zu
starten bzw. zu stoppen.
2 Ein-/Ausschalter Gerät ein- bzw. ausschalten.
Zum Ausschalten die Taste ein paar
Sekunden gedrückt halten.
Im Aufnahmemodus „Foto mit Rahmen“ kann
mit dieser Taste zwischen den verschiedenen
Rahmen gewechselt werden.
3 Aufnahmemodus Hier kann zwischen den Aufnahmemodi Foto,
Foto mit Rahmen und Video gewählt werden.
4 Linse Optisches Element zur Aufnahme
Hinweis: Halten Sie die Linse sauber.
Schmutz und Fingerabdrücke beeinträchtigen
die Qualität der Aufnahme.
5 Blitzlicht Der Blitz dient zur Ausleuchtung (Empfohlener
Abstand zum Motiv: 1,5 m).
18 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Nr. Funktion Beschreibung
6 Zoomtaste
(Wide/Tele)
7 Blitzmodus Auswahl des Blitzmodi.
8 Wiedergabe Der Wiedergabemodus wird gestartet. In
Mit der Zoomtaste T (Tele) wird das Motiv
vergrößert.
Mit der Zoomtaste W (Wide) wird das Motiv
wieder verkleinert.
Im Wiedergabemodus können Sie die
Aufnahmen heran- bzw. herauszoomen.
Im Menü können Sie nach rechts bzw. links
navigieren.
Im Wiedergabemodus können Sie zur
vorhergehenden Aufnahme wechseln.
Im Menü können Sie mit dieser Taste nach
oben navigieren.
diesem Modus können aufgenommene Fotos
und Videos angezeigt werden.
Im Wiedergabemodus können Sie zur
nächsten Aufnahme wechseln.
Im Menü können Sie mit dieser Taste nach
unten navigieren.
Deutsch - 19
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Nr. Funktion Beschreibung
9 Menü/ Enter /
Löschen
10 Display Bildschirm zur Anzeige der Aufnahmen
11 Speicherkartenfach Hier wird die Speicherkarte eingelegt.
12 USB-Anschluss Über diesen Anschluss können Sie
13 Batteriefach Fach für 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5 V
14 Öse für
Handschlaufe
Drücken Sie die Menü-Taste um
Kameraeinstellungen vorzunehmen.
Im Menü können Sie Ihre Auswahl mit dieser
Taste bestätigen.
Im Wiedergabemodus können hiermit
Aufnahmen gelöscht werden.
Aufnahmen auf einen Computer kopieren
Öse zur Befestigung der Handschlaufe.
20 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Erste Schritte
Batterien einlegen
Die Batterien sollten immer von einem Erwachsenen eingelegt
werden.
Schalten Sie die Kamera aus.
Das Batterie-/Speicherkartenfach (13/11)
befindet sich auf der Unterseite der Kamera.
Zum Öffnen die Sicherung der Abdeckung
lösen und gleichzeitig die Abdeckung in
Pfeilrichtung schieben.
Die Batterien, wie in der nebenstehenden
Abbildung gezeigt, in die Kamera einlegen.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie
diese auf das Kameragehäuse niederdrücken
und wieder zurück schieben.
Deutsch - 21
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Einlegen der SD-Karte
Schalten Sie die Kamera aus.
Das Batterie-/Speicherkartenfach (13/11)
befindet sich auf der Unterseite der Kamera.
Zum Öffnen die Sicherung der Abdeckung
lösen und gleichzeitig die Abdeckung in
Pfeilrichtung schieben.
Legen Sie die Speicherkarte mit den
Kontakten voraus, in Richtung der Kameravorderseite in den Kartenschacht und
schieben Sie sie bis zum Anschlag in das
Gehäuse. Die Speicherkarte rastet spürbar
ein.
Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie diese auf das
Kameragehäuse niederdrücken und wieder zurück schieben.
22 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Der Schreibschutz einer Speicherkarte
Eine SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter
ausgestattet. Wenn der Schreibschutz eingeschaltet ist (siehe rechte
Abbildung unten), können Sie bestehende Fotos nur ansehen, jedoch
nicht löschen oder bearbeiten. Auch neue Fotos können auf der Karte
nicht mehr abgespeichert werden.
Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert
Wenn Sie bei aktiviertem Schreibschutz ein Foto erstellen
möchten, erscheint beim Betätigen des Auslösers [1] die
Meldung Karte geschützt auf dem Display [10] und es ertönt ein
Ton.
Bei voller Speicherkarte wird die Meldung Speicher voll auf dem
Display [10] angezeigt und es ertönt ein Ton.
Deutsch - 23
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Ein- und Ausschalten der Kamera
Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter [2], um die Kamera einzuschalten.
Zum Ausschalten muss der Ein-/Ausschalter [2], ein paar Sekunden
gedrückt werden.
Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst die Menüsprache
und Datum/Uhrzeit ein, bevor Sie das Gerät verwenden.
Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel „Einstellungen - Sprache“
auf Seite 48 und im Kapitel „Einstellungen - Datum/Uhrzeit“ auf
Seite 47.
Zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten
Im Aufnahmemodus ist die Kamera bereit, um Foto- oder Videodaten
aufzuzeichnen. Im Wiedergabemodus können Sie aufgezeichnete
Daten auf dem Display [10] betrachten. Drücken Sie dazu die Taste
Wiedergabemodus [8].
Zurück in dem Aufnahmemodus gelangen Sie, indem Sie die Taste
Aufnahmemodus [3] drücken. Durch mehrfaches Drücken der Taste
kann zwischen den Aufnahmemodi Foto, Foto mit Rahmen und Video
gewechselt werden.
24 - Deutsch
SilverCrest SDKC 5.00 A1
LCD-Display
Der LCD-Bildschirm [10] der Kamera wird verwendet, um Bilder bei
der Aufnahme einzurichten, Einstellungen zu kontrollieren und
anzupassen, sowie aufgenommene Bilder anzuzeigen. Die Symbole
auf dem Display geben Ihnen im Aufnahmemodus Informationen über
gegenwärtige Einstellungen der Kamera und im Wiedergabemodus
Daten zu den Eigenschaften der angezeigten Aufnahme.
Bei dieser Kamera kann das Display ausgeklappt werden.
Hierdurch kann sich Ihr Kind ganz einfach selbst fotografieren.
Die Kamera erkennt die Position des Displays und richtet das
Bild entsprechend aus.
Dunkelheit nicht aktiviert.
17 Selbstauslöser Zeigt die gewählte Selbstauslösereinstellung an
18 ISO-Einstellung Zeigt die gewählte ISO-Einstellung an.
19 Zähler Fotomodus: Anzahl Fotos/ Anzahl mögliche Fotos
Videomodus: Verbleibende Zeit in Sek./ Während
einer Aufnahme: Aufgezeichnete Zeit in Sek.