STEAM IRON SDBS 2800 A1
ŻELAZKO PAROWE
Instrukcja obsługi
IAN 315311
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PL Instrukcja obsługi Strona 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
A
B
Spis treści
Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ....................................2
Zakres dostawy ........................................................2
Opis urządzenia ........................................................2
Dane techniczne ........................................................2
Wskazówki bezpieczeństwa ..............................................3
Przed pierwszym użyciem ................................................6
Napełnianie zbiornika wody .............................................6
Podłączenie i prasowanie ................................................7
Prasowanie z parą ......................................................7
Czujnik dotykowy ......................................................8
Prasowanie z uderzeniem pary ...........................................8
Chwilowe odstawienie żelazka parowego ..................................8
yłączanie żelazka parowego ........................................... 8
W
Funkcja zabezpieczenia przed kapaniem ...................................8
Automatyczna funkcja antywapienna ......................................8
Automatyczne wyłączanie ...............................................9
Czyszczenie ............................................................9
Funkcja samooczyszczania ...........................................................9
Obudowa i stopa żelazka ............................................................9
Przechowywanie ......................................................10
Usuwanie usterek ......................................................10
Utylizacja ............................................................10
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ....................................11
Serwis ...........................................................................12
Importer .........................................................................12
SDBS 2800 A1 PL │ 1 ■
Wstęp
Gratulujemy zakupu naszego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako-
ścią. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat
bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji.
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Produkt należy
użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu
opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań.
Wprzypadku przekazania urządzenia osobie
trzeciej należy dołączyć do niego również całą
dokumentację.
Użytkowanie zgodne
zprzeznaczeniem
Żelazko parowe jest przeznaczone wyłącznie do
prasowania ubrań. Można go używać wyłącznie
w pomieszczeniach zamkniętych w prywatnych
gospodarstwach domowych. Jakiekolwiek inne
zastosowania uważane są za niezgodne z przeznaczeniem. Nie należy go używać do celów
komercyjnych!
Zakres dostawy
Żelazko parowe
Miarka
Instrukcja obsługi
Opis urządzenia
Ilustracja A:
1 Dysza wody
2 Otwór wlewowy zbiornika wody
3 Przycisk funkcji spryskiwania wodą
4 Przycisk uderzenia pary
5 Przycisk regulacji ilości pary
6 Regulator temperatury
7 Pole czujnika dotykowego
8 Kabel zasilający z zabezpieczeniem przed
zgięciem
9 Podstawa
0 Lampki kontrolne rodzaju materiału/AUTO
OFF
q Stopa żelazka
w Przycisk Selfclean (samooczyszczanie)
Ilustracja B:
e Miarka
Dane techniczne
Napięcie zasilania: 220 – 240 V ∼ (prąd
przemienny), 50 – 60 Hz
pobór mocy: 2800 W
SDBS 2800 A1■ 2 │ PL
Wskazówki bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM!
► Napięcie źródła prądu musi być zgodne z danymi na tabliczce
znamionowej urządzenia.
► By uniknąć zagrożeń, uszkodzone urządzenie oddaj niezwłocznie
do autoryzowanego warsztatu naprawczego lub zwróć się do
serwisu producenta.
► Wymianę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zleć
niezwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi, aby
uniknąć wszelkich zagrożeń.
► Przy odłączaniu urządzenia od sieci ciągać tylko za wtyk, nigdy za
sam kabel.
► Nie wolno załamywać ani przygniatać kabla zasilającego. Kabel
układać w taki sposób, aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami
i aby nikt nie mógł na niego nastąpić lub się na nim potknąć.
► Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, nalaniem wody
oraz po każdym użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
► Przed włączeniem należy zawsze całkowicie odwinąć kabel zasila-
jący. Nie używać przedłużaczy.
► Nie wolno chwytać ani dotykać kabla lub wtyczki sieciowej wilgot-
nymi rękoma.
► Nie używać żelazka parowego w pobliżu wody znajdującej się
na przykład w wannie, brodziku prysznica, umywalce lub w innych
naczyniach. Bliskość wody stanowi poważne zagrożenie nawet przy
wyłączonym urządzeniu.
► Nie wolno zanurzać żelazka parowego w żadnych cieczach ani
pozwalać na przedostanie się cieczy do wnętrza obudowy żelazka.
Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go
na zewnątrz. W przypadku dostania się cieczy do wnętrza obudowy
urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowanego
specjalistę.
SDBS 2800 A1 PL │ 3 ■
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM!
► Nie wolno samemu otwierać obudowy żelazka. Uszkodzone żelazko
parowe należy oddawać do naprawy tylko wykwalifikowanemu
specjaliście.
► Nie wolno używać żelazka parowego, które ma widoczne uszko-
dzenia, spadło na ziemię lub z którego wypływa woda. Należy
najpierw zlecić jego naprawę wykwalifikowanemu specjaliście.
► Nie wolno używać urządzenia, jeżeli uszkodzone zostało zabezpie-
czenie przed zaginaniem kabla!
► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz
przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu
w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających
stąd zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Należące do użytkownika czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
► Gorące żelazko chwytać tylko za rękojeść.
► Należy pilnować dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.
► Nie wolno wkładać rąk w obłok pary ani dotykać nimi gorących
części metalowych.
► Podczas używania żelazka nie wolno otwierać otworu wlewowego
zbiornika wody. Należy najpierw odczekać do ostygnięcia
żelazka i następnie wyjąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
► Podczas włączania lub stygnięcia żelazko oraz jego przewód
zasilający muszą znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku
poniżej 8 roku życia.
Uwaga! Gorąca powierzchnia!
SDBS 2800 A1■ 4 │ PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
► Gorącego, podłączonego do sieci lub włączonego żelazka
parowego nigdy nie pozostawiać bez nadzoru.
► Żelazko parowe można schować tylko po całkowitym wystygnięciu.
► Żelazko parowe należy używać i odstawiać wyłącznie na stabilnym
podłożu.
► Prasować z zachowaniem ustawień temperatur podanych w instrukcji i
właściwych dla określonego rodzaju materiału. W przeciwnym razie
można doprowadzić do uszkodzenia prasowanego materiału.
W razie braku wyraźnych instrukcji dotyczących temperatury prasowania należy zacząć od najniższej temperatury i następnie stopniowo
ją zwiększać.
► Urządzenie należy stawiać na płaskim i odpornym na wysoką tempe-
raturę podłożu. Żelazko musi stać stabilnie.
► Do odstawiania żelazka parowego należy używać wyłącznie jego
podstawy.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Jeżeli nie pozwala na to informacja na metce ubrania (symbol ),
nie wolno prasować. Groziłoby to uszkodzeniem materiału.
► Do zbiornika na wodę można nalewać wyłącznie wodę z kranu/wodę
destylowaną. W przeciwnym razie nastąpi uszkodzenie żelazka parowego.
► Nie wolno czyścić żelazka parowego rozpuszczalnikami, alkoholem
ani ściernymi środkami czyszczącymi. W przeciwnym razie można je
uszkodzić.
SDBS 2800 A1 PL │ 5 ■
Przed pierwszym użyciem
■ Wyjmij żelazko parowe z opakowania.
■ Usuń zurządzenia całe opakowanie.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!
► Plastikowe torebki mogą stanowić zagro-
żenie. Aby nie spowodować zagrożenia
uduszeniem się, torby plastikowe należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla
niemowląt i małych dzieci.
■ Nalej wodę do zbiornika żelazka (patrz roz-
dział „Napełnianie zbiornika wody“).
■ Podłącz wtyk sieciowy do gniazda, w którym
napięcie jest zgodne z napięciem podanym
na tabliczce znamionowej.
■ Ustaw regulator temperatury 6 w położenie
„MAX“.
■ Pozostaw żelazko do rozgrzania, aż rozlegnie
się sygnał dźwiękowy.
■ Weź żelazko w rękę i naciśnij kilkakrotnie przycisk
uderzenia pary
się ze stopy żelazka q.
■ Następnie przeprasuj niepotrzebny skrawek
materiału, by usunąć ze stopy żelazka q
ewentualne zanieczyszczenia.
4 tak, aby para wydostała
Napełnianie zbiornika wody
■ Trzymaj żelazko pod kątem za rękojeść.
■ Otwórz zatyczkę otworu wlewowego zbiornika
wody 2. Oznaczona jest ona za pomocą
■ Za pomocą miarki e nalej do zbiornika wody
wodę z kranu/wodę destylowaną maksymalnie
do kreski „MAX“ widocznej w otworze wlewowym zbiornika wody 2.
■ Zamknij zatyczkę otworu wlewowego zbiornika
wody 2.
WSKAZÓWKA
Jeśli woda w kranie jest za twarda, zaleca się
zmieszanie jej z wodą destylowaną. W przeciwnym razie mogłoby dojść do zatkania dysz
parowych osadem z kamienia.
W celu przedłużenia prawidłowego działania
funkcji uderzenia pary wodę z kranu należy
wymieszać z wodą destylowaną w proporcjach
podanych w tabeli:
Twardość wody Proporcja wody
destylowanej do
wody z kranu
bardzo miękka/
miękka
średnio twarda 1:1
twarda 2:1
bardzo twarda 3:1
0
.
Informacje dotyczące twardości wody można
uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym.
SDBS 2800 A1■ 6 │ PL
Podłączenie i prasowanie
Prasowanie bez pary możliwe jest w całym zakresie
temperatur, prasowanie z parą możliwe jest dopiero
od oznaczonego na czerwono zakresu
regulatorze temperatury 6.
■ Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Jeżeli nie pozwala na to informacja na metce
ubrania (symbol
Groziłoby to uszkodzeniem materiału.
■ Sprawdź na metce ubrania, czy i w jakich tem-
peraturach można je prasować.
Symbol
regulatora
tempera-
tury 6
MIN
MAX
■ Regulatorem temperatury 6 ustaw odpowied-
nią temperaturę.
), nie wolno prasować.
Rodzaj
materiału
Urządzenie się nie nagrzewa
nylon, akryl,
sztuczny
jedwab
jedwab,
wełna,
tkaniny
z domieszką
poliestru
bawełna,
wiskoza
len
na
Lampka
kontrolna
Rodzaj ma-
teriału 0
NYLON
SILK/WOOL
COTTON
LINEN
WSKAZÓWKA
Podczas nagrzewania żelazko należy ustawić
na podstawie 9.
Jeżeli podczas nagrzewania ustawisz żelazko
na stopie q i nie będziesz nim poruszać, po
upływie 30 sekund nastąpi automatyczne wyłączenie (patrz rozdz. „Automatyczne wyłączenie”) i urządzenie przestanie się nagrzewać.
Lampka kontrolna 0 ustawionego rodzaju materiału zaczyna migać. Osiągnięcie ustawionej
temperatury sygnalizowane jest stałym światłem
lampki kontrolnej 0 ustawionego rodzaju materiału i sygnałem dźwiękowym.
■ Poczekaj, aż lampka kontrolna 0 ustawionego
rodzaju materiału zaświeci się na stałe i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wtedy możesz
rozpocząć prasowanie.
■ W celu zwilżenia prasowanego ubrania naciśnij
przycisk funkcji spryskiwania wodą
Z dyszy wody 1 wydostaje się mgiełka wodna.
Ta funkcja jest przeznaczona do bardzo suchych,
silnie gniotących się ubrań.
3.
Prasowanie z parą
■ Naciskaj wielokrotnie przycisk ilości pary 5
aż do ustawienia żądanej ilości pary:
Stopień wytwa-
rzania pary
1
2
3
■ Regulator temperatury 6 musi być obrócony
co najmniej na czerwony zakres ustawień
W przeciwnym razie nie będzie możliwe wytworzenie pary.
Rodzaj materiału
brak pary
mało pary
średnia para
silna para
.
SDBS 2800 A1 PL │ 7 ■
Czujnik dotykowy
SE N SO R
M
DR IP S TO P
AN TI C AL C
Ca
TO UC H
(
Przez wbudowany w rękojeści czujnik dotykowy
żelazko rozpoznaje, czy jest trzymane w ręku.
■ Gdy regulator temperatury 6 jest obrócony na
czerwony zakres ustawień
jest ilość wytwarzanej pary, dopóki dotykane
jest pole czujnika dotykowego 7, wytwarzana
jest para.
■ Jeśli pole czujnika dotykowego 7 nie jest
dotykane, żelazko zatrzymuje automatycznie
wytwarzanie pary.
■ Po ponownym chwyceniu żelazka wytwarzanie
pary jest kontynuowane.
)
i gdy ustawiona
Chwilowe odstawienie żelazka
parowego
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
► Gorącego, podłączonego do sieci lub
włączonego żelazka parowego nigdy nie
pozostawiać bez nadzoru.
■ Żelazko parowe stawiaj tylko na podstawie 9.
W
yłączanie żelazka parowego
■ Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
■ Opróżnij zbiornik wody i wyczyść stopę żelaz-
ka q.
■ Ostygnięte żelazko postaw na podstawie 9.
Prasowanie z uderzeniem
pary
Funkcja uderzenia pary jest szczególnie przydatna do prasowania trudno dostępnych obszarów
ubrania.
■ Unieś nieco żelazko parowe.
■ W celu uzyskania uderzenia pary naciśnij
przycisk uderzenia pary
Za pomocą funkcji uderzenia pary
VE RT IC AL S TE A
(
także wiszące tekstylia.
■ Trzymaj żelazko pionowo i naciśnij przycisk
uderzenia pary
) można prasować
4.
4.
Funkcja zabezpieczenia przed
kapaniem
W tradycyjnych żelazkach na parę może się zdarzyć, że przy zbyt niskiej temperaturze prasowania
ze stopy żelazka q będzie kapała woda.
To żelazko zostało jednak wyposażone w nowe
rozwiązanie, którym jest funkcja zabezpieczenia
przed kapaniem (
Przy niższych temperaturach prasowania żelazko
automatycznie wyłącza funkcję uderzenia pary.
Regulatorem temperatury 6 ustaw właściwą
temperaturę. Po uzyskaniu żądanej temperatury
żelazko zacznie ponownie wytwarzać parę.
).
Automatyczna funkcja
antywapienna (
W zbiorniku wody umieszczony jest specjalny
wkład redukujący ilość odkładającego się kamienia.
Wkład antywapienny jest stałym elementem
zbiornika wody i nie można go wymienić.
)
SDBS 2800 A1■ 8 │ PL
Automatyczne wyłączanie
Żelazko parowe jest wyposażone w automatyczny
wyłącznik. Wyłącza on grzałkę żelazka.
Gdy żelazko stoi na stopie q i nie jest poruszane
przez ok. 30 sekund, wydane zostają sygnały
ostrzegawcze i miga lampka kontrolna funkcji automatycznego wyłączenia AUTO OFF 0. Grzałka
żelazka zostaje wyłączona. Aby dezaktywować
automatyczne wyłączanie, unieś żelazko i zakołysz nim lekko tam i z powrotem. Lampka kontrolna
automatycznego wyłączania AUTO OFF 0 gaśnie
i żelazko ponownie się nagrzewa.
Gdy żelazko stoi na podstawie 9 i nie jest poruszane przez ok. minutę, rozlegają się sygnały
ostrzegawcze i miga lampka kontrolna automatycznego wyłączenia AUTO OFF 0. Grzałka
żelazka zostaje wyłączona. Aby dezaktywować
automatyczne wyłączanie, unieś żelazko i zakołysz nim lekko tam i z powrotem. Lampka kontrolna
automatycznego wyłączania AUTO OFF 0 gaśnie
i żelazko ponownie się nagrzewa.
WSKAZÓWKA
Automatyczne wyłączenie nie zastępuje wyjęcia
wtyku sieciowego z gniazda zasilania! Funkcja
ta służy jedynie do zmniejszenia ryzyka pożaru,
gdy żelazko przez nieuwagę nie zostanie
wyłączone!
Czyszczenie
Funkcja samooczyszczania
■ Napełnij zbiornik wodą do poziomu „MAX".
■ Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
■ Regulator temperatury 6 ustaw w położenie
„MAX".
■ Przyciskiem regulacji ilości pary 5 ustaw
stopień wytwarzania pary 3.
■ Odczekaj aż żelazko się nagrzeje i lampka
kontrolna „LINEN” (len) 0 będzie świecić się
stałym światłem.
■ Przytrzymaj żelazko parowe w pozycji pozio-
mej nad zlewem, umywalką lub odpowiednim
naczyniem.
WSKAZÓWKA
Jeśli Twoje ręce są wrażliwe na ciepło, załóż rękawice kuchenne. Podczas oczyszczania wznosi
się gorąca para.
■ Naciśnij i przytrzymaj przycisk Selfclean w.
Poruszaj przy tym lekko żelazkiem tam i z powrotem.
Z otworów wylotowych w stopie żelazka q
wydobywa się para wodna i wrząca woda.
Wraz z nią z żelazka wypłukiwane są kamień
i ewentualne nieczystości.
■ Po zużyciu całej wody ze zbiornika zwolnij
przycisk Selfclean w.
■ Dokładnie osusz stopę żelazka q. W tym celu
przeprasuj stopą żelazka q kilka razy ręcznik
lub kawałek niepotrzebnego materiału.
■ Przed odstawieniem żelazka odczekaj do jego
całkowitego ostygnięcia.
Obudowa i stopa żelazka
ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO!
► Przed każdym czyszczeniem należy wycią-
gnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym!
NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
► Przed czyszczeniem urządzenia należy po-
czekać do jego ostygnięcia. W przeciwnym
razie narażasz się na oparzenia!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
► Do czyszczenia nie należy stosować agre-
sywnych, ściernych lub chemicznych środków
czyszczących. Mogłyby one uszkodzić
powierzchnię obudowy i doprowadzić do
trwałego uszkodzenia urządzenia.
■ Obudowę czyść wyłącznie miękką, suchą ście-
reczką.
■ Stopę żelazka q czyść ściereczką zwilżoną
lekko wodą z dodatkiem łagodnego, nieszorującego środka czyszczącego.
■ Przed ponownym użyciem urządzenie należy
dokładnie osuszyć.
SDBS 2800 A1 PL │ 9 ■
Przechowywanie
Ostygnięte urządzenie należy przechowywać
w czystym, niezapylonym i suchym miejscu.
Usuwanie usterek
Brak lub zbyt mało pary wydobywającej
się z żelazka:
W żelazu parowym skończył się zapas wody.
Nalej wody do zbiornika (patrz „Napełnianie
zbiornika wody”).
Żelazko parowe nie nagrzewa się:
■ Żelazko nie jest podłączone lub włączone.
Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania
i ustaw pokrętło regulacji temperatury 6
w żądane położenie.
■ Żelazko parowe jest uszkodzone. Zleć naprawę
żelazka parowego wykwalifikowanemu specjaliście.
Utylizacja
Wżadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych
śmieci domowych. Ten produkt
podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.
Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania.
Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów.
Wrazie pytań iwątpliwości należy zwrócić się do
miejscowego zakładu utylizacji odpadów.
Kaip išmesti nebenaudojamą gaminį,
sužinosite savo savivaldybės arba
miesto administracijoje.
Materiał opakowania należy oddać
do utylizacji zgodnie z przepisami
ochrony środowiska.
Opakowania należy utylizować w
sposób przyjazny dla środowiska.
Przestrzegać oznaczeń na różnych
materiałach opakowaniowych i w razie
potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji
odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone
skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:
1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura,
80–98: kompozyty.
SDBS 2800 A1■ 10 │ PL
Gwarancja
Kompernaß Handels GmbH
Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc
od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu,
masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku
sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone
przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.
Należy zachować oryginalny paragon (dowód zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany
jako dowód zakupu.
Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu
ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie
naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem
spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest
dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z
dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz
krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy
wystąpiła.
Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.
Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie
rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało starannie wyprodukowane
i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli
jakości.
Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub
produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
części produktów, które są narażone na normalne
zużycie, a zatem mogą być uważane za części
ulegające zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo
łamliwych, np. przełączniki, akumulatory, formy do
pieczenia lub części wykonane ze szkła.
Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli
produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu
zapewnienia prawidłowego stosowania produktu
należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji
wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy
bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub
przed którymi się w niej ostrzega.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku
domowego, a nie do zastosowań komercyjnych.
Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go
w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie
siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza
naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi,
powodują utratę gwarancji.
Okres gwarancji i ustawowe
roszczenia gwarancyjne
Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża
okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych
i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady
wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio
po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu
gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane
odpłatnie.
SDBS 2800 A1 PL │ 11 ■
Realizacja zobowiązań gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy,
postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj
paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN
12345) jako dowód zakupu.
■ Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej
tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie
tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na
naklejce z tyłu albo na spodzie.
■ W przypadku wystąpienia błędów działania
lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez
e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz
wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu
(paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia
usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany
wcześniej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com możesz
pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów
o produktach oraz oprogramowanie.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN 315311
Importer
Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem
serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim
punktem serwisowym.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NIEMCY
www.kompernass.com
SDBS 2800 A1■ 12 │ PL
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .............................................................14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................14
Lieferumfang ..........................................................14
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Technische Daten ......................................................14
Sicherheitshinweise ....................................................15
Vor dem ersten Gebrauch ...............................................18
Wassertank befüllen ...................................................18
Anschließen und Bügeln .................................................19
Dampfbügeln .........................................................19
Touchsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bügeln mit Dampfstoß ..................................................20
Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen ................................20
Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen ...................................20
Tropf-Stop-Funktion ....................................................20
Automatische Anti-Kalk-Funktion
Automatische Abschaltung ..............................................21
Reinigen ..............................................................21
Selbstreinigungs-Funktion ............................................................21
Gehäuse und Bügelsohle ............................................................21
Aufbewahren .........................................................22
Fehlfunktionen beseitigen ...............................................22
Entsorgung ...........................................................22
Garantie derKompernaß Handels GmbH ...................................23
Service ..........................................................................24
Importeur ........................................................................24
SDBS 2800 A1 DE
.................................... 20
CH
│
13 ■
│AT│
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum
Bügeln von Kleidung bestimmt. Sie dürfen es nur
innerhalb geschlossener Räume und in privaten
Haushalten verwenden. Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Benutzen
Sie es nicht gewerblich!
Lieferumfang
Dampfbügeleisen
Messbecher
Bedienungsanleitung
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1 Wasserdüse
2 Einfüllöffnung für den Wassertank
3 Taste für die Sprühfunktion
4 Taste für den Dampfstoß
5 Taste für die Dampfmenge
6 Temperaturregler
7 Touchsensor - Feld
8 Netzkabel mit Knickschutz
9 Sockel
0 Kontrollleuchten
Stoffart / AUTO OFF
q Bügelsohle
w Taste Selfclean
Abbildung B:
e Messbecher
Technische Daten
Versorgungsspannung: 220 – 240 V ∼
(Wechselstrom),
50 – 60 Hz
Leistungsaufnahme: 2800 W
│AT│
CH
SDBS 2800 A1■ 14 │ DE
Sicherheitshinweise
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
► Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten
Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von au-
torisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.
► Ziehen Sie immer nur am Netzstecker, niemals am Kabel.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie
es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt und
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
► Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auffüllen mit Wasser und nach
jedem Gebrauch den Netzstecker.
► Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer vollständig ab
und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
► Fassen Sie das Kabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten
Händen an.
► Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von
Wasser, das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar,
auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
► Sie dürfen das Dampfbügeleisen keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen
und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse des Dampf bügeleisens
gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen
und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das
Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des
Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem
Fachpersonal reparieren.
SDBS 2800 A1 DE
│AT│
CH
│
15 ■
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
► Sie dürfen das Gerätegehäuse des Dampfbügeleisens nicht öffnen.
Lassen Sie das defekte Dampfbügeleisen nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
► Benutzen Sie das Dampfbügeleisen auf keinen Fall, wenn es sichtbare
Beschädigungen aufweist, heruntergefallen ist, oder Wasser ausläuft.
Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Knickschutz am Netz-
kabel beschädigt ist!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
VERBRENNUNGSGEFAHR!
► Fassen Sie das Dampfbügeleisen ausschließlich am Griff an, wenn es
aufgeheizt ist.
► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
► Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße
Metallteile.
► Sie dürfen die Einfüllöffnung für den Wassertank während des
Gebrauchs nicht öffnen. Lassen Sie das Dampfbügeleisen zunächst
erkalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
► Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des
Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die
jünger als 8 Jahre alt sind.
│AT│
CH
SDBS 2800 A1■ 16 │ DE
VERBRENNUNGSGEFAHR!
Achtung! Heiße Oberfläche!
VERLETZUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR!
► Lassen Sie das heiße, am Stromnetz angeschlossene oder einge-
schaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt.
► Verstauen Sie das Dampfbügeleisen nur im abgekühlten Zustand.
► Das Dampfbügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt
und abgestellt werden.
► Bügeln Sie nur mit den auf den Pflegehinweisen angegebenen und
für das Material geeigneten Temperatureinstellungen. Sie können
die Wäsche andernfalls beschädigen. Falls Sie keine Pflegehinweise
kennen, beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatureinstellung.
► Stellen Sie das Bügeleisen nur auf einen ebenen und hitze-
unempfindlichen Untergrund. Das Bügeleisen muss stabil stehen.
► Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen, stellen
Sie es nur auf dem Sockel ab.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen
(Symbol
), dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln. Sie könnten
das Kleidungsstück andernfalls beschädigen.
► Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser /destilliertes Wasser in den
Wassertank einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen.
► Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol
oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten
Sie es beschädigen.
SDBS 2800 A1 DE
│AT│
CH
│
17 ■
Vor dem ersten Gebrauch
■ Entnehmen Sie das Dampfbügeleisen aus der
Verpackung.
■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom
Gerät.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
► Plastiktüten können eine Gefahr darstellen. Um
Erstickungsgefahr zu vermeiden, bewahren
Sie die Plastiktüten außerhalb der Reichweite
von Babys und Kleinkindern auf.
■ Füllen Sie Wasser in den Wassertank (siehe
Kapitel „Wassertank befüllen“).
■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-
dose, die der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.
■ Stellen Sie den Temperaturregler 6 in die
Position „MAX“.
■ Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, bis ein
Signalton erklingt.
■ Nehmen Sie das Bügeleisen in die Hand und
betätigen Sie die Taste für den Dampfstoß
einige Male, so dass Dampf aus der Bügelsohle
q austritt.
■ Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück
Stoff, um eventuelle Unreinheiten von der Bügelsohle q zu beseitigen.
Wassertank befüllen
■ Halten Sie das Bügeleisen schräg in der Hand.
■ Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung für den
Wassertank 2. Dieser ist mit
net.
■ Füllen Sie mit dem Messbecher e Leitungs-
wasser/destilliertes Wasser bis höchstens zur
„MAX“-Markierung, die Sie in der Einfüllöffnung
für den Wassertank 2 sehen, in den Wassertank.
■ Schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung für
den Wassertank 2.
HINWEIS
Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes zu
hart sein, empfiehlt es sich, das Leitungswasser
mit destilliertem Wasser zu mischen. Ansonsten
können die Düsen für die Dampfstoß-Funktion
vorzeitig verkalken.
Zur Verlängerung der optimalen DampfstoßFunktion mischen Sie das Leitungswasser mit
destilliertem Wasser entsprechend der Tabelle:
4
Wasserhärte Anteil destilliertes
Wasser zu
Leitungswasser
sehr weich/weich 0
mittel 1:1
hart 2:1
sehr hart 3:1
gekennzeich-
│AT│
CH
Die Wasserhärte können Sie beim örtlichen
Wasserwerk erfragen.
SDBS 2800 A1■ 18 │ DE
Anschließen und Bügeln
Trockenbügeln ohne Dampf können Sie bei allen
Temperaturen, Dampfbügeln ist erst ab dem
roten Einstellbereich
möglich.
■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-
dose.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das
Bügeln untersagen (Symbol
das Kleidungsstück nicht bügeln. Sie könnten
das Kleidungsstück andernfalls beschädigen.
■ Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern
in der Kleidung, ob und bei welcher Temperatureinstellung das Kleidungsstück zum Bügeln
geeignet ist.
Symbol
Temperatur-
regler 6
MIN
MAX
■ Stellen Sie die geeignete Temperatureinstellung
mit dem Temperaturregler 6 ein.
am Temperaturregler 6
), dürfen Sie
Stoffart
Stoffart 0
Gerät heizt nicht
Nylon, Acryl,
Rayon
Seide, Wolle,
Polyestermisch-
gewebe
Baumwolle,
Viskose
Leinen
SILK/WOOL
Kontroll-
leuchte
NYLON
COTTON
LINEN
HINWEIS
Stellen Sie das Bügeleisen während des Aufheizens immer auf den Sockel 9.
Wenn Sie das Bügeleisen während des
Aufheizens auf die Bügelsohle q stellen und
nicht bewegen, wird nach 30 Sekunden die
automatische Abschaltung aktiviert (siehe Kapitel
“Automatische Abschaltung”) und das Gerät
stoppt das Heizen.
Die Kontrollleuchte 0 der eingestellten Stoffart
beginnt zu blinken. Sobald die Kontrollleuchte 0
der eingestellten Stoffart dauerhaft leuchtet und ein
Signalton erklingt, ist die eingestellte Temperatur
erreicht.
■ Warten Sie, bis die Kontrollleuchte 0 der
eingestellten Stoffart dauerhaft leuchtet und ein
Signalton ertönt. Sie können dann anfangen zu
bügeln.
■ Zum Befeuchten der Wäsche drücken Sie auf
die Taste für die Sprühfunktion
nebel tritt aus der Wasserdüse 1 aus.
Diese Funktion ist für sehr trockene, stark knittrige
Wäsche geeignet.
3. Wasser-
Dampfbügeln
■ Drücken Sie so oft die Taste für die Dampf-
menge 5, bis die gewünschte Dampfmenge
eingestellt ist:
Dampfstufe Stoffart
kein Dampf
1
2
3
■ Der Temperaturregler 6 muss mindestens bis
in den roten Einstellbereich
Ansonsten kann kein Dampf erzeugt werden.
wenig Dampf
mittelstarker Dampf
starker Dampf
gedreht sein.
SDBS 2800 A1 DE
│AT│
CH
│
19 ■
Touchsensor (
SE N SO R
M
DR IP S TO P
AN TI C AL C
Ca
Durch den im Griff integrierten Touchsensor erkennt
das Bügeleisen, ob Sie es in der Hand halten.
■ Ist der Temperaturregler 6 bis in den roten
Einstellbereich
eingestellt, wird, solange das TouchsensorFeld7 berührt wird, Dauerdampf erzeugt.
■ Wird das Touchsensor-Feld 7 nicht berührt,
stoppt das Bügelseisen automatisch die Dampferzeugung.
■ Sobald das Bügeleisen wieder in die Hand
genommen wird, wird die Dampferzeugung
fortgesetzt.
TO UC H
gedreht und eine Dampfstärke
)
Bügeln mit Dampfstoß
Der Dampfstoß eignet sich besonders, um schwer
zugängliche Bereiche der Wäsche zu glätten.
■ Heben Sie das Dampfbügeleisen leicht an.
■ Drücken Sie für einen Dampfstoß die Taste für
den Dampfstoß
Mit Hilfe des Dampfstoßes (
können Sie auch hängende Textilien glätten.
■ Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und betä-
tigen Sie die Taste für den Dampfstoß
4.
VE RT IC AL S TE A
)
4.
Dampfbügeleisen
vorübergehend abstellen
BRANDGEFAHR!
► Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ange-
schlossene oder eingeschaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt.
■ Stellen Sie das Dampfbügeleisen nur auf dem
Sockel 9 ab.
Dampfbügeleisen außer
Betrieb nehmen
■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck-
dose.
■ Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie die
Bügelsohle q.
■ Stellen Sie das abgekühlte Dampfbügeleisen auf
den Sockel 9.
Tropf-Stop-Funktion
Bei herkömmlichen Dampfbügeleisen kann es
vorkommen, dass bei zu geringer Bügeltemperatur
Wasser aus der Bügelsohle q tropft. Dieses Bügeleisen weist jedoch ein neues Ausstattungsmerkmal,
die TROPF-STOP-Funktion auf (
Bügeleisen schaltet den Dampfstoß bei niedrigen
Temperaturen automatisch ab.
Stellen Sie dann mit dem Temperaturregler 6 die
geeignete Temperatur ein. Sobald diese erreicht ist,
wird die Dampferzeugung fortgesetzt.
). Das
│AT│
CH
Automatische
Anti-Kalk-Funktion (
Im Wassertank befindet sich eine Anti-KalkKartusche, um Kalkablagerungen zu reduzieren.
Die Anti-Kalk-Kartusche ist ein fester Bestandteil im
Wassertank und kann nicht ersetzt werden.
SDBS 2800 A1■ 20 │ DE
)
Automatische Abschaltung
Das Bügeleisen ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. Diese stoppt das Heizen
des Bügeleisens.
Wenn das Bügeleisen auf der Bügelsohle q steht
und es für ca. 30 Sekunden nicht bewegt wird,
erklingen Warnsignale und die Kontrollleuchte
AUTO OFF 0 blinkt. Das Heizen des Bügeleisens
wird gestoppt. Um die automatische Abschaltung
zu deaktivieren, heben Sie das Bügeleisen an und
schwenken Sie es leicht hin und her. Die Kontrollleuchte AUTO OFF 0 erlischt und das Bügeleisen
heizt wieder auf.
Wenn das Bügeleisen auf dem Sockel 9 steht und
es für ca. eine Minute nicht bewegt wird, erklingen Warnsignale und die Kontrollleuchte AUTO
OFF 0 blinkt. Das Heizen des Bügeleisens wird
gestoppt. Um die automatische Abschaltung zu
deaktivieren, heben Sie das Bügeleisen an und
schwenken Sie es leicht hin und her. Die Kontrollleuchte AUTO OFF 0 erlischt und das Bügeleisen
heizt wieder auf.
HINWEIS
Die automatische Abschaltung ersetzt nicht das
Ziehen des Netzsteckers! Sie dient lediglich der
Reduzierung der Brandgefahr, wenn das Bügeleisen versehentlich nicht ausgeschaltet wird!
Reinigen
Selbstreinigungs-Funktion
■ Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung
„MAX“.
■ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
■ Stellen Sie den Temperaturregler 6 auf Position
„MAX“.
■ Stellen Sie mit der Taste für die Dampfmenge 5
die Dampfstufe 3 ein.
■ Lassen Sie das Dampfbügeleisen aufheizen,
bis die Kontrollleuchte "LINEN" 0 dauerhaft
leuchtet.
■ Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht
über eine Auffangschüssel.
HINWEIS
Wenn Sie hitzeempfindliche Hände haben, ziehen Sie Topfhandschuhe an. Heißer Dampf steigt
während der Reinigung auf.
■ Drücken Sie die Taste Selfclean w und halten
Sie diese gedrückt. Bewegen Sie das Dampfbügeleisen dabei ein wenig hin und her.
Dampf und kochendes Wasser tritt aus den
Dampfaustrittslöchern in der Bügelsohle q aus.
Eventuell vorhandene Verunreinigungen und
Kalk werden dabei herausgespült.
■ Lassen Sie die Taste Selfclean w los, sobald
das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist.
■ Trocknen Sie die Bügelsohle q gründlich.
Führen Sie dazu die Bügelsohle q einige Male
über ein Handtuch oder altes Stück Stoff hin
und her.
■ Lassen Sie das Dampfbügeleisen abkühlen,
bevor Sie es zur Seite stellen.
Gehäuse und Bügelsohle
LEBENSGEFAHR!
► Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages!
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abküh-
len. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden
oder chemischen Reinigungsmittel. Diese
können die Oberfläche angreifen und zu
irreparablen Schäden am Gerät führen.
■ Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem wei-
chen, trockenen Tuch.
■ Reinigen Sie die Bügelsohle q mit einem leicht
mit Wasser befeuchteten Tuch und einem milden,
nicht scheuernden Reinigungsmittel.
■ Trocknen Sie das Gerät vor einer erneuten
Benutzung vollständig ab.
SDBS 2800 A1 DE
│AT│
CH
│
21 ■
Aufbewahren
Bewahren Sie das abgekühlte Gerät an einem
sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.
Fehlfunktionen beseitigen
Das Dampfbügeleisen stößt keinen oder
sehr wenig Dampf aus:
Der Vorrat an Leitungswasser/destilliertem Wasser
im Dampfbügeleisen ist erschöpft. Füllen Sie den
Wassertank (siehe „Wassertank befüllen“).
Das Dampfbügeleisen erhitzt sich nicht:
■ Das Bügeleisen ist nicht angeschlossen oder
nicht eingeschaltet. Stecken Sie den Netzstecker
in die Netzsteckdose und stellen mit dem Temperaturregler 6 die gewünschte Temperatur ein.
■ Das Dampfbügeleisen ist defekt. Lassen Sie das
Dampfbügeleisen von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf
den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe-
nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a)
und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.
│AT│
CH
SDBS 2800 A1■ 22 │ DE
Garantie der
Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb
der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der
Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich
kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile,
die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
SDBS 2800 A1 DE
│AT│
CH
│
23 ■
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber
auf der Rück- oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 315311
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
│AT│
CH
SDBS 2800 A1■ 24 │ DE
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Stan informacji · Stand der Informationen:
02 / 2019 · Ident.-No.: SDBS2800A1-012019-1
IAN 315311
Loading...