TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A1
ПАРНА ЮТИЯ
Ръководство за експлоатация
IAN 296384
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
A
B
Съдържание
Въведение ................................... 2
Употреба по предназначение .................. 2
Окомплектовка на доставката. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предаване на опаковката за отпадъци ...................3
Елементи за обслужване ....................... 4
Технически характеристики ...................5
Указания за безопасност ....................... 6
Преди първата употреба ..................... 13
Пълнене на резервоара за вода ............... 14
Свързване и гладене .........................15
Почистване ................................. 17
Съхранение ................................ 18
Предаване за отпадъци ...................... 18
Гаранция ................................... 19
Сервизно обслужване ................................22
Вносител ...........................................22
SDBR 420 A1
BG
│
1 ■
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.
Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потре-
бителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни
указания относно безопасността, употребата и предаването за
отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички
указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта
единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата
документация.
Употреба по предназначение
Парната ютия е предназначена единствено за гладене на дрехи.
Трябва да я използвате само в затворени помещения и за лични
цели. Всяка друга употреба се счита за нецелесъобразна. Не я
използвайте за професионални цели!
Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти,
извършени без разрешение изменения или използване на
неодобрени резервни части са изключени.
Рискът се поема единствено от потребителя.
■ 2 │ BG
SDBR 420 A1
Окомплектовка на доставката
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните
компоненти:
▯ Парна ютия
▯ мерителна чаша
▯ калъф
▯ ръководство за потребителя
Извадете всички части на уреда от кутията и отстранете всички
опаковъчни материали. Проверете доставката за комплектност
и видими повреди.
УКАЗАНИЯ
► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка
или щети, получени при транспорта, се обърнете към
Сервиз
горещата линия на сервиза (вж. глава
Предаване на опаковката за отпадъци
Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането.
Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да
се рециклират.
Връщането на опаковката в системата за циркулация
на материалите спестява суровини и намалява
количеството отпадъци. Предавайте ненужните ви
вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно
действащите местни разпоредби.
).
SDBR 420 A1
BG
│
3 ■
Вземете под внимание обозначението върху различ-
ните опаковъчни материали и при необходимост
ги събирайте разделно. Опаковъчните материали
са обозначени със съкращения (б) и цифри (а) със
следното значение:
1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон,
80 – 98: композитни материали
Елементи за обслужване
Фигура A:
1 Отвор за пълнене на резервоара за вода
2 Контролни отвори
3 Бутон за добавяне на пара
4 Регулатор на температурата
5 Защита срещу пречупване
6 Опорни крачета
7 Превключвател на напрежението
8 Плоча на ютията
9 Контролен индикатор
0 Щипка за кабела
q Място за навиване на кабела
Фигура Б:
w Мерителна чаша
e Калъф
■ 4 │ BG
SDBR 420 A1
Технически характеристики
100 – 127 V ~ (променлив ток),
Напрежение
Консумирана
мощност
50 – 60 Hz
220 – 240 V ~ (променлив ток),
50 – 60 Hz
при 100 – 127 V: 260 – 420 W
при 220 – 240 V: 343 – 408 W
SDBR 420 A1
BG
│
5 ■
Указания за безопасност
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
► Дайте неизправен уред незабавно за
ремонт в квалифициран специализиран
сервиз или се обърнете към отдела за
обслужване на клиенти, за да предотвратите опасности.
► Повредени щепсели или кабели трябва
незабавно да се сменят от оторизирани
специалисти или от сервиз, за да се
избегнат опасности.
► За изключване винаги дърпайте само
щепсела, никога кабела.
► Не огъвайте и не притискайте кабела. Раз-
полагайте го така, че никой да не може
да го настъпи или да се спъне в него.
► Преди почистване, при пълнене с вода
и след всяка употреба изключвайте
щепсела от контакта.
► Преди включване винаги развивайте изця-
ло кабела и не използвайте удължители.
■ 6 │ BG
SDBR 420 A1
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
► Никога не хващайте кабела или щепсела
с влажни ръце.
► Преустановете употребата на уреда,
ако е повредена защитата срещу пречупване на кабела!
► Издърпайте щепсела от контакта, преди
да напълните резервоара с вода.
► Не трябва да отваряте корпуса на пар-
ната ютия. Неизправната парна ютия
трябва да се ремонтира само от квалифицирани специалисти.
В никакъв случай не използвайте парната ютия в близост до вода, например вани за къпане, душове, умивалници или други съдове. Близостта до
вода представлява опасност дори
когато уредът е изключен.
SDBR 420 A1
BG
│
7 ■
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Този уред може да се използва от
деца на възраст над 8 години и лица
с ограничени физически, сетивни или
умствени способности или без опит и/
или знания, ако са под наблюдение
или са инструктирани по отношение на
безопасната употреба на уреда и са
разбрали опасностите, произтичащите
от работата с него.
► Не допускайте деца да играят с уреда.
► Почистването и техническото обслужва-
не от страна на потребителя не трябва да
се извършват от деца без наблюдение.
► Наблюдавайте децата, за да сте сигурни,
че не играят с уреда.
► Никога не дръжте ръцете си пред парния
удар и не докосвайте горещите метални
части.
► Когато е гореща, хващайте парната
ютия само за дръжката.
■ 8 │ BG
SDBR 420 A1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► Когато е включена или се охлажда,
ютията и свързващият
ѝ кабел трябва да
са извън обсега на деца на възраст под
8 години.
► Парната ютия трябва да се използва и
оставя върху стабилна повърхност.
► Поставяйте ютията само върху равна и
нечувствителна на топлина основа.
Ютията трябва да стои стабилно.
► Когато желаете да оставите парната
ютия, я поставяйте само върху основата/
опорните крачета 6.
► Парната ютия не трябва да се използва,
ако е падала, има видими повреди или
пропуска.
SDBR 420 A1
BG
│
9 ■
ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!
► Никога не оставяйте без наблюдение
гореща, свързана към електрическата
мрежа или включена парна ютия.
► Прибирайте парната ютия само в
изстинало състояние.
► Не трябва да почиствате парната ютия
с разтворители, алкохол или абразивни
почистващи препарати. В противен
случай е възможно да я повредите.
■ 10 │ BG
SDBR 420 A1
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ
МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► На уреда винаги настройвайте подхо-
дящото за наличната мрежа мрежово
напрежение. В никакъв случай не
включвайте уреда към мрежа 220
– 240 V, когато превключвателят на
напрежението е настроен на 100 -
127 V (или обратно). В противен
случай уредът ще се разруши и гаранцията отпада. Осведомете се от
вашия енергиен доставчик или напр.
от персонала на хотела относно напрежението на мрежата. Едва тогава
поставете щепсела в контакта и включете вашия уред.
► Използвайте уреда само в затворени
помещения.
SDBR 420 A1
BG
│
11 ■
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ
МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► В случай че указанията за поддръжка
на дрехата забраняват гладене (сим
вол
, не трябва да гладите дрехата.
)
В противен случай е възможно повреждане на дрехата.
► Гладете само с подходящите за матери-
ята температурни настройки, посочени
в указанията за поддръжка. В противен
случай е възможно повреждане на
прането. В случай че не разполагате
с указания за поддръжка, започнете с
най-ниската настройка на температурата.
► В резервоара за вода трябва да нали-
вате единствено чешмяна/дестилирана
вода. В противен случай ще повредите
парната ютия.
-
■ 12 │ BG
SDBR 420 A1
Loading...