Silvercrest KH 3360 Operating instructions

ID-Nr.: KH3360-11/09-V1

- 1 -

TRIPOD SET

Intended use

This tripod set is designed for attaching video and photo cameras or other devices with a matching thread. This tripod set is intended only for private use and not for commercial applications. Any use other than as described here is not permitted and could lead to damages and injuries. No liability will be assumed for damages resulting from misuse or improper handling, use of force or any unauthorized modiﬁ cation.

Safety Instructions

Read these operating instruc-• tions carefully before using the appliance for the ﬁ rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. Ensure that the device is ﬁ rmly • screwed onto the tripod plate. Otherwise, it may fall oﬀ and become damaged! Never burden the tripods with • more weight than that indicated in the technical data. Use the tripod only on ﬂ at • surfaces. Provide for suﬃ cient stability for • the tripod set.

- 2 - - 3 -

Items supplied

Before using the appliance for the ﬁ rst time, check to ensure that the appliance is complete and free of visible damage.

Tripod Telescopic tripod Operating instructions

Technical Data

Telescopic tripod

max. loading: 500 g Length: min. 19cm max. 50cm Thread: 1/4 inch

Tripod

max. loading: 500 g Thread: 1/4 inch

Description of the appliance

1 Tripod plate 2 Securing screw

(for tripod plate 1) 3 Securing cap (for tripod leg 4) 4 Tripod leg 5 Extendible telescopic foot 6 Tripod plate 7 Telescopic rod 8 Wrist strap 9 Thread 1/4˝ 0 Securing screw

(for tripod plate 6)

Using the tripod

Note:

Do not attach devices to the tripod plates which are heavier than 500 g 1/6. The tripods cannot bear the weight. The aﬃ xed devices as well as the tripods could be damaged.

Tripod

• Screw the device onto the tripod plate 1 so that it is ﬁ rmly seated.

• Spread the tripod legs 4 equally so far apart that the tripod has a ﬁ rm standing. The further the legs 4 are spread apart, the more secure the tripod is.

• Screw the securing screw 3 down- wards until the tripod legs 4 are securely ﬁ xed.

• If desired, pull out of the telescopic legs 5.

• Adjust the tripod plate 1, with the device, into the required position. Fix this position using the securing screw 2.

Telescopic tripod

• Screw the device onto the tripod plate 6 so that it is ﬁ rmly seated.

• Adjust the tripod plate 6, with the device, into the required position. Fix this position using the securing screw 0.

• To extend the telescopic rod 7, rotate it to the left slightly and then pull it out as much as is required.

- 4 -

• When you have set the required

length, rotate the telescopic rod 7 to the right to secure it.

Combination of both tripods

You can combine the two tripods to obtain a greater height with a single tripod:

• Screw the securing cap 3 so far

up that you can fold the tripod legs 4 apart horizontally to the side. This gives the tripod the necessary stability.

• Pull the telescopic feet 5 out.

• Remove the wrist strap 8 from

the telescopic tripod.

• Screw the telescopic tripod with the thread 9 onto the tripod plate 1 so that it is ﬁ rmly seated.

• Secure the tripod plate 1 with the securing screw 2. Extend the telescopic rod 7 to

• the required length.

• Screw the device onto the tripod plate 6 so that it is ﬁ rmly seated.

• Bring the tripod 6 with the device into the required position and ﬁ x it there with the securing screw 0.

- 5 -

Cleaning and care

Do not use abrasive or chemical cleaning materials.

Clean the tripods with a slightly damp cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Dry the tripods well.

Disposal

Dispose of the tripods in an

environmentally friendly manner. Observe the currently

applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 6 -

SADA STATIVŮ

Účel použití

Souprava stativů je koncipovaná k připojení videokamer a fotoaparátů nebo jiných přístrojů s odpovídajícím závitem. Tato souprava stativů je určená výhradně pro soukromé použití a nikoli pro komerční účely. Jaké jiné, než zde popsané použití, není dovoleno a může vést k poškození a zranění. Za škody, způsobené nesprávným použitím, neodbornou manipulací, použitím násilí nebo způsobené neautorizovanou změnou přístroje, se nepřebírá ručení.

Bezpečnost

Před prvním použitím si důkladně • přečtěte návod k obsluze a uschovejte tento pro budoucí použití. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod. Dbejte na to, aby byl přístroj pevně • našroubován na disku stativu. V opačném případě může spadnout a se poškodit! Stativy nikdy nezatěžujte větší • hmotností, než je uvedená v technických údajích. Používejte stativy pouze na • rovných plochách. Dbejte na dostatečnou stabilitu • soupravy stativů.

- 7 -

Rozsah dodávky

Před prvním použitím zkontrolujte, zda je zakoupené zboží kompletní a zda případně nevykazuje viditelná poškození.

Trojnožka stativu Teleskop stativu Návod k obsluze

Technické údaje

Teleskop stativu

Max. zatížení: 500 g Délka: min. 19cm max. 50cm Závit: 1/4 coul

Trojnohý podstavec stativu

Max. zatížení: 500 g Závit: 1/4 coul

Popis přístroje

1 disk stativu 2 zajišťovací šroub

(pro disk stativu 1)

3 zajišťovací čepička

(pro nohy stativu 4) 4 nohy stativu 5 vysouvací teleskopické nohy 6 disk stativu 7 teleskopická tyč 8 řemínek na ruku 9 závit 1/4˝ 0 zajišťovací šroub

(pro disk stativu 6)

- 8 -

Použití stativu

Poznámka:

Nikdy nepřipojujte přístroje, které jsou těžší než 500 g, na disk stativu 1/6. Stativy neudrží toto větší zatížení. Připojené přístroje, jakož i stativy, by se mohly poškodit.

Trojnohý podstavec stativu

• Našroubujte přístroj na disk stativu 1 tak, aby pevně dosedal.

• Roztáhněte nohy stativu 4 od sebe stejnoměrně tak daleko, aby stál stativ stabilně. Čím víc se nohy stativu 4 roztáhnou, o to větší je stabilita stativu.

• Zajisťovací čepičku 3 našrou- bujte tak daleko dolů, dokud nohy stativu 4 nejsou dostatečně zaﬁ xované.

• Dle potřeby vytáhněte teleskopic- ké nohy 5.

• Nastavte disk stativu 1 spolu s přístrojem do správné polohy. Tuto polohu zaﬁ xujte pomocí zajišťovacího šroubu 2.

Teleskop stativu

• Našroubujte přístroj na disk stativu 6 tak, aby pevně dosedal.

• Nastavte disk stativu 6 spolu s přístrojem do správné polohy. Tuto polohu zaﬁ xujte pomocí zajišťovacího šroubu 0.

• Pro vysunutí teleskopické tyče 7 ji lehce pootočte do leva a vysuňte tyč tak daleko, jak je potřeba.

• Pokud jste nastavili požadovanou délku, pootočte teleskopickou tyčí 7 do prava pro její zajištění.

Kombinace obou stativů

Pro získání větší výšky trojnožky stativu můžete spojit oba stativy:

• Zajišťovací čepičku 3 našroubujte tak daleko směrem nahoru, aby se daly nohy stativu 4 vyklopit na bok do vodorovné polohy. Toto dá stativu potřebnou stabilitu.

• Vysuňte teleskopické nohy 5.

• Sejměte řemínky na ruku 8 z teleskopického stativu.

• Teleskopický stativ se závitem 9 našroubujte na disk stativu 1 tak, aby pevně dosedal.

• Disk stativu 1 dotáhněte napev- no zajišťovacím šroubem 2.

• Teleskopickou tyč 7 vysuňte tak daleko, jak je potřeba.

• Našroubujte přístroj na disk stativu 6 tak, aby pevně dosedal.

• Disk stativu 6 spolu s přístrojem uveďte do správné polohy a upevněte jej zajišťovacím šroubem 0.

Čištění a údržba

Nepoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí prostředky.

Stativy čistěte lehce navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Stativy vždy dobře vytřete do sucha.

Likvidace

Stativy zlikvidujte ekologicky.

Dodržujte aktuálně platné

předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační ﬁ rmou.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

SÚPRAVA

FOTOGRAFICKÝCH

STATÍVOV

Používanie primerané účelu

Súprava statívov je určená na upevňovanie videokamier a fotoaparátov alebo iných prístrojov, ktoré majú príslušný závit. Táto súprava statívov je určená výlučne na súkromné používanie, nie na komerčné účely. Iné použitie než je tu opísané nie je prípustné a môže viesť k poškodeniam a úrazom. Za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia alebo neoprávnených úprav zariadenia, nepreberáme žiadne ručenie.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím si pozorne • prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom. Dajte pozor na to, aby bol prí-• stroj naskrutkovaný na opornom tanieri. V opačnom prípade by mohol spadnúť a poškodiť sa! Nikdy nezaťažujte statívy vyššou • hmotnosťou než aká je uvedená v technických údajoch.

Statívy používajte len na rovných • plochách. Dávajte pozor na to, aby boli • statívy vždy dostatočne stabilné.

Obsah dodávky

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte obsah dodávky z hľadiska jeho úplnosti a prípadných viditeľných poškodení.

Trojnohý statív Teleskopický statív Návod na používanie

Technické údaje

Teleskopický statív

Max. zaťaženie: 500 g Dĺžka: min. 19 cm max. 50 cm Závit: 1/4 palca

Trojnohý statív

Max. zaťaženie: 500 g Závit: 1/4 palca

Opis prístroja

1 oporný tanier 2 zaisťovacia skrutka

(pre oporný tanier 1)

3 zaisťovacie veko

(pre nohy statívu 4) 4 nohy statívu 5 výsuvné teleskopické nožičky 6 oporný tanier 7 teleskopická tyč statívu 8 remienok 9 závit 1/4˝

0 zaisťovacia skrutka

(pre oporný tanier 6)

Používanie statívov

Upozornenie:

Nikdy neupevňujte prístroje, ktoré vážia viac než 500 g, na oporné taniere 1/6. Statívy neudržia takúto hmotnosť. Statívy a na nich upevnené prístroje by sa mohli poškodiť.

Trojnohý statív

• Naskrutkujte prístroj na oporný ta- nier 1 tak, aby bol pevne uchytený.

• Rovnomerne roztiahnite nohy statívu 4 tak ďaleko vzájomne od seba, aby bol statív dostatočne stabilný. Čím viac budú nohy statívu 4 roztiahnuté, tým stabilnejšie bude stáť statív.

• Zaskrutkujte zaisťovacie veko 3 natoľko nadol, až budú nohy statívu 4 dobre zaﬁ xované.

• Ak je to potrebné, vytiahnite teleskopické nožičky 5 von.

• Nastavte oporný tanier 1 s nasade- ným prístrojom do správnej polohy. Zaﬁ xujte túto polohu pomocou zaisťovacej skrutky 2.

Teleskopický statív

• Naskrutkujte prístroj na oporný tanier 6 tak, aby bol pevne uchytený.

• Nastavte oporný tanier 6 s nasade- ným prístrojom do správnej polohy. Zaﬁ xujte túto polohu pomocou zaisťovacej skrutky 0.

• Aby ste mohli vytiahnuť teleskopickú tyč statívu 7, otočte ju mierne doľava, a potom ju vytiahnite natoľko, nakoľko je to potrebné.

• Keď ste nastavili požadovanú dĺžku, otočte teleskopickú tyč 7 doprava, čím ju zaistíte.

Kombinácia oboch statívov

Oba statívy môžete spojiť, aby ste získali väčšiu výšku trojnohého statívu:

• Vyskrutkujte zaisťovacie veko 3 natoľko nahor, aby sa dali nohy statívu 4 rozklopiť od seba vodorovne nabok. To dá statívu potrebnú stabilitu.

• Vytiahnite teleskopické nožičky 5 von.

• Odmontujte remienok 8 z telesko- pického statívu.

• Naskrutkujte teleskopický statív

9 na oporný tanier 1

závitom tak, aby pevne sedel.

• Upevnite oporný tanier 1 zaisťo- vacou skrutkou 2.

• Vytiahnite teleskopickú tyč 7 na takú dĺžku, akú potrebujete.

• Naskrutkujte prístroj na oporný tanier 6 tak, aby bol pevne uchytený.

• Dajte oporný tanier 6 s namon- tovaným prístrojom do správnej polohy a zaﬁ xujte ich zaisťovacou skrutkou 0.

Čistenie a údržba

Nepoužívajte žiadne agresívne ani chemické čistiace prostriedky.

Statívy čistite mierne navlhčenou utierkou. V prípade odolnejších nečistôt môžete pridať na utierku jemný prostriedok na umývanie. Dobre vysušte statívy.

Likvidácia

Statívy zlikvidujte ekologic-

kým spôsobom. Dodržte pritom aktuálne platné

predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Dovozca

KOMPERNASSGMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 9 -

- 10 - - 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -