Silvercrest KH 2319 User Manual

FR/NL

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-No.: KH2319-10/06-V3

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 1

D Micro chaîne hi-fi KH
2367

Mode d'emploi

 Centre de musique MP3 avec port USB & lecteur de cartes KH2319

Instruction Manual

 MP3 Music Center met USB & Card Reader KH2319

Gebruiksaanwijzing

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 2

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 3

3$

3% 3^

3&

3*

3(

4)

4!
4@

4#

4$

4%

4^

4&

4*

4(

5)

5!

5@

5#

q2@ w

e

2# 2$ 2%

2^

2&

2*

2(

3)

3!

3@

3#

5$

r
t

y
u

i

o

h

j

l
k

a

s

d
f

1$

2!

2)
1(

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 4

- 3 -



SilverCrest KH 2319

Sommaire Page

1. Usage conforme 4

2. Accessoires fournis 4

3. Caractéristiques techniques 4

4. Instructions relatives à la sécurité 4

5. Installation 5

6. Eléments de réglage 5

7. Installation des piles 6

8. Manipulation des piles 6

9. Branchement 6

10. Orienter l'antenne baladeuse 6

11. Allumer et éteindre 6

12. Sélectionner l'appareil/la source audio 6

13. Régler le volume 7

14. Régler l'ambiance 7

15. Utiliser l'écouteur 7

16. Utiliser la sortie Line-Out 7

17. Réglage de l'heure/du jour de la semaine 7

18. Réglage de la fonction de réveil (alarme) 7

19. Fonction sommeil (Sleep) 8

20. Mode radio 8

21. Fonctions USB et cartes mémoire 9

22. Nettoyage et entretien 10

23. Mise au rebut 10

24. Importateur 10

25. Remarques importantes relatives à la garantie 10

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure.
Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 3

- 4 -



SilverCrest KH 2319

1. Usage conforme

Le centre de musique est exclusivement destiné à l'écoute de
programmes radiophoniques et à la lecture de MP3, de cartes
SD et MMC et de supports de stockage USB.
Le centre de musique ne doit pas être utilisé dans un cadre
commercial ou industriel.

Les dommages résultant d'une utilisation de l'appareil non
conforme à la destination de ce dernier ne sont pas garantis.

2. Accessoires fournis

1 Centre de musique
2 Haut-parleur
1 Télécommande
1 Antenne pour réception d'ondes moyennes
1 Mode d'emploi
1 Pile au lithium type CR2025/3V

3. Caractéristiques techniques

Centre de musique

Tension nominale : 230 V ~ / 50 Hz
Puissance consommée : 28 W
Puissance délivrée : 4,5 W RMS par canal
Alimentation de secours : 3 x 1,5 V type Micro/LR03/AAA
(non fournies)
Classe de protection : II /
Gamme de fréquences
radio : MW (AM) : 530 – 1600 KHz

OUC (FM) : 87,5 - 108 MHZ

Les spécifications techniques de l'appareil autorisent une gamme
de fréquence ajustable de MW (AM) 522-1620 kHz. Différents
pays peuvent imposer des régulations nationales divergentes
pour les plages de fréquence radio attribuées. Attention :
vous n'êtes pas autorisé à exploiter, transmettre à des tiers
ou détourner de leur destination originale les informations
reçues hors de la gamme de fréquences attribuée.

Capacité maximum de la clé
USB/des cartes SD et MMC : 1 GB

4. Instructions relatives à la sécurité

• Ne laissez pas les enfants manipuler les appareils électriques
sans surveillance – ils ne savent pas toujours apprécier cor­rectement les risques de blessures.

• Toujours débrancher l'appareil après chaque utilisation
ou avant nettoyage pour éviter une remise en marche par
inadvertance.

• Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dom­mages apparents. Le concept de sécurité ne peut fonctionner
que si l'appareil est en excellent état.

• La prise pour la tension secteur doit rester accessible :
l'appareil doit pouvoir être débranché rapidement en cas
d'urgence.

 Risque d'explosion !

• Ne pas jeter les piles au feu.

• Ne pas recharger les piles à moins qu'il s'agisse de piles
« rechargeables ».

• Ne jamais ouvrir ou souder les piles.

 Risque de choc électrique!

• Raccorder l'appareil à une prise de tension secteur
230 V ~ / 50 Hz.

• Ne pas faire marcher l'appareil avec un cordon d'alimenta­tion ou un connecteur endommagé.

• Si des câbles de raccordement ou des appareils ne fonction­nent pas correctement ou ont été endommagés, veuillez
les remettre immédiatement au service après-vente pour
réparation ou remplacement.

• N'utilisez à nouveau les appareils qu'après qu'ils aient été
réparés.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Essuyer la poussière
avec un tissu éventuellement humidifié, mais sans excès.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas non
plus à un environnement humide ou mouillé.

• Veillez à ce que la conduite de raccordement ne soit jamais
humide ou mouillée pendant le fonctionnement.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le répa­rer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez
le bénéfice de la garantie.

• Ne pas poser sur l'appareil d'objets contenant des liquides
(vases, bocaux, etc.).

 Risque d'incendie !

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit directement ex­posé aux rayons du soleil. Il y a en effet un risque certain
de surchauffe et de dommage irréparable.

• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais l'appareil sans sur­veillance.

• Ne recouvrez jamais les fentes de ventilation de l'appareil
lorsqu'il est en marche.

• Ne posez pas de source d'incendie comme une bougie, sur
l'appareil.

 Risque de blessures !

•

Tenez le câble de raccordement et l'appareil hors de portée
des enfants. Les enfants sous-estiment fréquemment les ris­ques émanant des appareils électriques.

• Assurez-vous que l'appareil est posé sur un support stable.

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez
pas le remettre en fonctionnement. Faites inspecter et réparer,
le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et
qualifiés.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge : risque
de manipulation dangereuse, avalement d'une pile par
l'enfant, etc.

 La télécommande est dotée d'une diode infrarouge de

classe 1M. Ne fixez pas la diode infrarouge à l'aide d'in­struments optiques.

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 4

- 5 -



 Avertissement !

Remarque concernant les surtensions (EFT /et transitoires du
réseau électrique):

En cas de dysfonctionnements résultant de transitoires rapides
(tension de choc), le produit devra être réinitialisé (il peut
être nécessaire de débrancher l'appareil et de le raccorder
à nouveau) pour rétablir le fonctionnement normal.

 Décharges électrostatiques

En cas de dysfonctionnements résultant de décharges électro­statiques, le produit devra être réinitialisé (il peut être néces­saire de débrancher l'appareil et de le raccorder à nouveau)
pour rétablir le fonctionnement normal.

 REMARQUE : Il se forme de l'électricité statique par exemple

lorsque l'on marche avec des chaussures à semelle plastique
sur un tapis contenant lui-même du plastique. Les frottements
des semelles de chaussure sur le sol génèrent des charges
électrostatiques dans le corps qui s'écoulent dès qu'on saisit
un objet conducteur de l'électricité (clé de serrure, élément de
carrosserie d'automobile, etc.). Il suffit de s'approcher de
quelques cm de l'objet conducteur de l'électricité, un contact
direct n'est pas nécessaire pour déclencher la décharge.
L'apparition de charges électrostatiques peut aussi être induite à
proximité de travaux à l'arc électrique. Les objets en matériau
plastique favorisent la formation de charges électrostatiques.

 REMARQUE : Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés

antidérapants. Les matériaux constituant les revêtements de
sol étant très divers, tout comme les caractéristiques physico­chimiques des produits d'entretien en tous genres, on ne
peut complètement exclure des risques éventuels de dégrada­tion des piétages caoutchouc dans certains cas. Placez si besoin
un tapis antidérapant sous les pieds de l'appareil.

5. Installation

➩Retirez le centre de musique et ses accessoires de l'emballage.
➩Retirez le film protecteur de l'écran du Music Center.
➩Posez le centre de musique et les haut-parleurs sur une

surface plane et horizontale.

➩Placez un haut-parleur à droite du centre de musique.
➩Placez l'autre haut-parleur à gauche du centre de musique.

6. Eléments de réglage

q

Bouton STANDBY ( )

w

Bouton régulateur rotatif CLK +/-

e

Bouton avance ( )

r

Bouton TUNE+ - (10+ / ALBUM+)

t

Bouton BAND/ID3

y

Bouton MODE/MEM

u

Bouton FUNCTION

i

Bouton CLK SET/DISP

o

Ecran

a

Capteur de la télécommande

s

Emplacement pour carte mémoire (SD & MMC)

d

Fiches jack 3,5 mm de raccordement au périphérique
audio (AUX IN)

f

Fiches jack 3,5 mm de raccordement à l'écouteur stéréo

g

Port USB

h

Bouton ALM2 (ALARM 2)

j

Bouton SNOOZE

k

Bouton SLEEP

l

Bouton ALM1 (ALARM 1)

;

Bouton UNE (10- / ALBUM-)

2)

Bouton retour ( )

2!

Bouton Play/Pause/Stop ( / )

2@

Bouton de réglage du volume (- +)

2#

Borne de serrage rouge du haut-parleur droit (SPEAKER R)

2$

Borne de serrage noire du haut-parleur droit (SPEAKER R)

2%

Borne de serrage rouge du haut-parleur gauche (SPEAKER L)

2^

Borne de serrage noire du haut-parleur gauche (SPEAKER L)

2&

Compartiment à piles

2*

Cordon d'alimentation

2(

Antenne baladeuse (FM ANT)

3)

Sortie stéréo de la fiche jack 3,5 mm (LINE OUT)

3!

Connecteur gauche de l'appareil audio (AUX IN L)

3@

Connecteur droit de l'appareil audio (AUX IN R)

3#

Connecteur de l'antenne ondes moyennes (AM ANT)

3$

Bouton STANDBY ( )

3%

Bouton ALM1 ( )

3^

Bouton ALM2 ( )

3&

Bouton de sélection de l'égaliseur (EQ)

3*

Bouton SNOOZE

3(

Bouton TUNE+ - (10+ / ALBUM+)

4)

Bouton TUNE- (10- / ALBUM-)

4!

Bouton VOLUME- (- )

4@

Bouton BAND/ID3

4#

Bouton avance ( / MEMORY+)

4$

Bouton Play/Pause/Stop ( / )

4%

Compartiment à piles

4^

Bouton retour ( / MEMORY- )

4&

Bouton FUNCTION

4*

Bouton MODE/MEM

4(

Bouton CLK-

5)

Bouton CLK+

5!

Bouton VOLUME+ ( +)

5@

Bouton CLK SET/DISP

5#

Antenne pour réception d'ondes moyennes

5$

Haut-parleur

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 5

7. Installation des piles

La télécommande utilise une pile de type CR2025/3V.

➩Ouvrez le compartiment à piles sur le dos de la télécommande.
➩Retirez le film protecteur du compartiment à piles.
➩Insérez une pile au lithium type CR2025/3V dans le support

pour pile avec le + disposé en haut.

➩Faites glisser le support pour pile dans le compartiment à

piles jusqu'à ce qu'il s'encliquète clairement.

Vous avez besoin pour l'alimentation de secours du centre de
musique de trois piles type Micro/LR03/AAA/1,5 V (non fournies).
Ces piles sont uniquement destinées à la sauvegarde des données
en cas de panne de courant et ne sont pas utilisées pour faire
fonctionner l'appareil.

➩Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil.
➩Insérez les piles dans leur compartiment en respectant la

polarité indiquée.

➩Refermez à nouveau le couvercle du compartiment à piles

jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche.

8. Manipulation des piles

➩Contrôlez régulièrement les piles.

En cas de fuite, les piles peuvent endommager la télécom­mande et le centre de musique.

➩Si vous laissez le centre de musique inutilisé pendant une

durée prolongée, retirez les piles.

➩Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez

toujours des piles identiques.

➩En cas de fuite des piles, il est nécessaire de porter des gants

de protection.

➩Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

9. Branchement

Haut-parleur

➩Enfichez l'extrémité rouge du câble du haut-parleur gauche

dans la borne de serrage rouge (SPEAKER L)

2%

du centre de

musique.

➩Enfichez l'extrémité noire du câble du haut-parleur gauche

dans la borne de serrage noire (SPEAKER L)

2^

du centre de

musique.

➩Enfichez l'extrémité rouge du câble du haut-parleur droit

dans la borne de serrage rouge (SPEAKER R)

2#

du centre

de musique.

➩Enfichez l'extrémité noire du câble du haut-parleur dans la

borne de serrage noire (SPEAKER R)

2$

du centre de

musique.

Appareil audio supplémentaire

Vous pouvez raccorder des appareils audio supplémentaires
tels que un lecteur de MiniDisc ou un téléviseur au centre de
musi

➩Raccordez la fiche stéréo jack 3,5 mm de l'appareil audio à

la borne stéréo 3,5 mm de l'appareil audio (AUX IN)

1@

.

Vous pouvez également raccorder des appareils audio supplé­mentaires tels que un lecteur de MiniDisc à l'arrière du centre
de musique.

- 6 -



SilverCrest KH 2319

➩Raccordez le connecteur cinch (canal droit) de l'appareil

audio à la borne droite de l'appareil audio

3@

.

➩Raccordez le connecteur cinch (canal gauche) de l'appareil

audio à la borne gauche de l'appareil audio

3!

.

 La lecture n'est possible que si aucun appareil audio n'est

raccordé sur le connecteur 3,5 mm stéréo (AUX IN)

1@

.

Raccorder une antenne à ondes moyennes

Pour la réception d'émissions radio en ondes moyennes,
vous devez raccorder une antenne au centre de musique.

➩Sortez l'antenne ondes moyennes fournie

5#

de son em-

ballage.

➩Déroulez le câble de raccordement de l'antenne.
➩Relevez l'anneau jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher

dans le pied de l'antenne.

➩Enfichez le connecteur de l'antenne sur le connecteur

destiné à l'antenne ondes moyennes (AM ANT)

3#

.

➩Orientez l'antenne ondes moyennes

5#

jusqu'à ce que

vous obteniez une qualité de réception optimale.

Centre de musique

➩Raccordez la fiche secteur du cordon d'alimentation

2*

sur une prise de 230 V ~ / 50 Hz.

10. Orienter l'antenne baladeuse

L'arrière du centre de musique comporte une antenne
baladeuse

2(

pour la réception des radios FM.

➩Pour améliorer la qualité de réception du centre de musique,

déployez complètement l'antenne baladeuse

2(

.

➩Si la réception est insuffisante, modifiez la position de

l'antenne baladeuse

2(

.

 Si vous bénéficiez alors d'une bonne réception, fixez

l'antenne baladeuse

2(

dans cette position, par ex.

avec un morceau de bande adhésive.

11. Allumer et éteindre

Dès que vous avez raccordé le centre de musique au secteur,
il passe en mode standby et le bouton STANDBY

q

s'allume

en bleu.

Mise en marche (mode lecture)

➩En mode stand-by, pressez sur le bouton STANDBY

q

ou

3$

.

L'écran

o

s'allume en bleu.

Arrêt (mode stand-by)

➩Pressez à nouveau sur le bouton STANDBY

qou3$

.

Le bouton STANDBY

q

s'allume en bleu.

12. Sélectionner l'appareil/la source audio

Deux mode audio au choix :

• RADIO

• USB

• SD / MMC (cartes mémoire)

• AUX (appareil audio)

➩Appuyez sur le bouton FUNCTION

uou4&

.

➩Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran

o

affiche la

source audio choisie.

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 6

- 7 -



13. Régler le volume

Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande et
du centre de musique.

Télécommande

➩Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton

VOLUME+ ( +)

5!

.

➩Appuyez sur la touche jusqu'à atteindre le volume souhaité.
➩Pour diminuer le volume, appuyez sur le bouton VOLUME-

(- )

4!

.

➩Appuyez sur la touche jusqu'à atteindre le volume souhaité.

L'écran

o

indique le niveau de volume choisi.

Centre de musique

➩Pour augmenter le volume, tournez le bouton de réglage

du volume (- +)

2@

dans le sens horaire.

➩Pour diminuer le volume, tournez le bouton de réglage

du volume (- +)

2@

dans le sens anti-horaire.

L'écran

o

indique le niveau de volume choisi.

Si le volume est réglé au minimum, l'écran

o

clignote en

affichant MUTE.

14. Régler l'ambiance

Le réglage de l'ambiance vous permet d'ajuster la tonalité en
fonction du genre musical. Vous pouvez choisir l'un des réglages
suivants :

• FLAT

• ROCK

• CLASSIC

• POP

➩Pressez sur le bouton Egaliseur (EQ)

3&

jusqu'à ce que

l'écran

o

affiche le réglage choisi.
Si vous adaptez le réglage de l'ambiance pendant la lecture,
l'ambiance est aussitôt modifiée.

15. Utiliser l'écouteur

Vous pouvez brancher un écouteur stéréo à l'aide d'un con­necteur jack de 3,5 mm. La douille d'écouteurs

1#

est accessi­ble sur la façade avant du centre de musique. Au branche­ment de l'écouteur, les haut-parleurs sont arrêtés et l'audition
se fait alors par l'écouteur.

➩ Introduisez le connecteur jack de l'écouteur dans la douille

d'écouteurs

1#

.

Ecouter de la musique trop souvent à volume trop élevé
par le biais des écouteurs entraîne des dommages auditifs.

SilverCrest KH 2319

16. Utiliser la sortie Line-Out

Vous pouvez raccorder au centre de musique, un appareil
d'enregistrement ou un ampli supplémentaire à l'aide d'un
connecteur jack stéréo de 3,5 mm.
Utilisez pour cela le connecteur LINE-OUT

3)

au dos de l'ap-

pareil. Le connecteur LINE-OUT

3)

utilise un signal non trans-

formé, sans réglage de l'égaliseur et du volume.

➩Raccordez l'appareil externe à l'aide du connecteur jack

stéréo de 3,5 mm, au connecteur LINE-OUT

3)

situé au dos

de l'appareil.

17. Réglage de l'heure/du jour de la semaine

Vous pouvez régler l'heure et le jour de la semaine en mode
stand-by uniquement.

➩Pour activer le mode stand-by, appuyez sur le bouton

STANDBY

q

ou 3$. Le bouton STANDBY qs'allume en bleu.

 Lors de ces réglages, si vous ne pressez aucun bouton

pendant 10 secondes, l'écran

o

revient en mode normal.
Les réglages que vous avez effectués jusqu'alors doivent
être répétés.

➩Pressez et maintenez le bouton CLK SET/DISP

i

ou

5@

enfoncé jusqu'à ce que l'heure clignote sur l'écran o.

➩Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton CLK-/+

4(

ou 5).

ou

➩Tournez le bouton régulateur rotatif CLK+/-

w

dans le sens

horaire ou anti-horaire.

➩Pour enregistrer le réglage, appuyez sur le bouton

CLK SET/ DISP

i

ou 5@.

Les minutes clignotent sur l'écran

o

.

➩Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton CLK-/+

4(

ou 5).

ou

➩Tournez le bouton régulateur rotatif CLK+/-

w

dans le sens

horaire ou anti-horaire.

➩Pressez à nouveau sur le CLK SET/DISP

i

ou 5@.

L'heure est réglée et activée.

➩Pressez et maintenez le bouton MODE/MEM

y

ou

4*

jusqu'à ce que l'écran oaffiche DAY pour les jours de
la semaine.

➩Réglez le jour de la semaine en tournant le bouton régula-

teur rotatif CLK+/-

w

ou en pressant les boutons CLK+/-

4(

ou 5).

➩Pressez à nouveau sur le bouton MODE/MEM

y

ou 4*pour

enregistrer le réglage.

L'écran

o

indique l'heure.

18. Réglage de la fonction de réveil (alarme)

Vous pouvez vous faire réveiller par votre centre de musique.
Vous pouvez régler pour cela l'heure du réveil et la source
audio. Le centre de musique se met alors en marche à l'heure
réglée.

➩Si vous voulez vous faire réveiller par la radio, choisissez

auparavant un émetteur (voir chapitre 20. Mode radio).

➩Pour vous faire réveiller par d'autres sources audio (USB,

CARD, AUX), procédez comme suit.

 Avec le réveil par USB, CARD ou RADIO, le centre de musi-

que se met en marche avec le volume réglé en dernier.

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 7

- 8 -



➩ Insérez une carte mémoire SD ou MMC dans le logement

s

prévu à cet effet.

➩Insérez la clé USB dans le connecteur USB

g

du centre de

musique.

➩ Raccordez les appareils audio supplémentaires au connec-

teur (AUX IN)

d

ou à l'aide des connecteurs Cinch

(AUX IN L/R)

3!/ 3@

du centre de musique.

La fonction de réveil peut uniquement être réglée en mode
stand-by.

➩Pour activer le mode stand-by, appuyez sur le bouton

STANDBY

q

ou 3$. Le bouton STANDBY qs'allume en

bleu.

 Lors de ces réglages, si vous ne pressez aucun bouton

pendant 10 secondes, l'écran

o

revient en mode normal.
Les réglages que vous avez effectués jusqu'alors doivent
être répétés.

➩Pressez et maintenez le bouton ALM1

1*

ou 3%ou le bouton

ALM2

1%

ou

3^

jusqu'à ce que le symbole d'une montre et

que l'heure clignotent à l'écran

o

.

➩Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton CLK-/+

4(

ou 5).

ou

➩Tournez le bouton régulateur rotatif CLK+/-

w

dans le sens

horaire ou anti-horaire.

➩Pour enregistrer le réglage, appuyez sur le bouton ALM1

1*

ou 3%ou sur le bouton ALM2

1%

ou

3^

.

Les minutes clignotent sur l''écran

o

.

➩Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton CLK-/+

4(

ou 5).

ou

➩Tournez le bouton régulateur rotatif CLK+/-

w

dans le sens

horaire ou anti-horaire.

➩Pressez à nouveau sur le bouton ALM1

1*

ou 3%ou sur le

bouton ALM2

1%

ou

3^

.

L'écran

o

affiche la source audio.

Vous disposez des possibilités de réglage suivantes:

• OFF (alarme désactivée)

• TO BZ (Buzzer)

• TO USB

• TO CARD

• TO RADIO

➩Pour régler la source audio, appuyez sur les boutons CLK-/+

4(

ou 5).

ou

➩Tournez le bouton régulateur rotatif CLK+/-

w

dans le sens

horaire ou anti-horaire.

➩Pour enregistrer le réglage, pressez à nouveau sur le bouton

ALM1

1*

ou 3%ou sur le bouton ALM2

1%

ou

3^

.

Pour désactiver la fonction réveil:

➩appuyez sur le bouton SNOOZE

1^

ou 3*.

La sonnerie est répétée au bout de 10 minutes.

➩Appuyez sur le bouton ALM1

1*

ou 3%ou sur le bouton

ALM2

1%

ou

3^

.

Le réveil cesse de sonner jusqu'au lendemain.

➩Pour désactiver la fonction de réveil, vous devez recommencer

la programmation.

➩Choisissez dans les possibilités de réglage de la source audio

l'option "OFF".

Pour définir les jours de la fonction réveil:

➩Appuyez brièvement en mode stand-by sur le bouton

MODE/MEM

y

ou 4*.

L'écran

o

affiche les jours de la semaine.

Vous disposez des possibilités de réglage suivantes :

• MON-FRI (de lundi à vendredi)

• MON-SUN (de lundi à dimanche)

• SAT-SUN (samedi et dimanche)

➩Appuyez sur le bouton MODE/MEM

y

ou 4*jusqu'à ce

que le jour choisi soit visible sur l'écran

o

.

19. Fonction sommeil (Sleep)

Vous pouvez définir une heure à partir de laquelle le centre
de musique s'arrêtera. Vous pouvez sélectionner un temps
d'arrêt entre 1 et 99 minutes.

➩Pour revenir au mode lecture, appuyez sur le bouton

STANDBY

q

ou 3$.

L'écran

o

s'allume d'une lumière vive.

➩Appuyez sur le bouton SLEEP

1&

.

L'indication SLEEP et les minutes clignotent sur l'écran

o

.

➩ Appuyez sur les boutons CLK-/+

4(

ou 5)pour régler la

durée d'arrêt.

ou

➩ Tournez le bouton régulateur rotatif CLK+/-

w

dans le sens

horaire ou anti-horaire pour régler la durée d'arrêt.

➩ Pour désactiver la fonction sommeil, appuyez sur le bouton

STANDBY

q

ou

3$

.

Le centre de musique revient en mode stand-by.

20. Mode radio

➩En mode stand-by, pressez sur le bouton STANDBY

q

ou

3$

.

L'écran

o

s'allume d'une lumière vive.

➩ Pressez sur le bouton FUNCTION

u

ou 4&jusqu'à ce que

l'écran

o

affiche

"

RADIO".

Sélectionner la fréquence (FM/AM)

Le centre de musique permet de capter des émetteurs en
ondes courtes ou en ondes moyennes.

➩Pour passer des ondes courtes aux ondes moyennes, appuyez

sur le bouton BAND/ID3

tou4@

.

Recherche automatique de stations

➩Pressez et maintenez le bouton die TUNE+

r

ou 3(ou

TUNE-

1(

ou 4)jusqu'à ce que la recherche de station

commence.
La recherche de station s'arrête automatiquement lorsqu'une
fréquence suffisamment forte pour être captée a été trouvée.

➩Orientez l'antenne correspondante

2(

ou 5#jusqu'à ce que

vous obteniez une réception optimale.

➩Pour reprendre la recherche de station, pressez et maintenez

le bouton TUNE+

r

ou 3(ou TUNE- 1(ou

4)

.

➩Pour arrêter la recherche de station, pressez brièvement

le bouton TUNE+

r

ou 3(ou TUNE- 1(ou

4)

.

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 8

- 9 -



Recherche manuelle

Utilisez la recherche manuelle pour réaliser une syntonisation
fine des émetteurs p. e. en cas de conditions de réception
difficiles.

➩Pour augmenter la fréquence de réception, pressez briève-

ment sur le bouton TUNE+

r

ou 3(.

➩Pour diminuer la fréquence de réception, pressez briève-

ment sur le bouton TUNE-

1(

ou

4)

.

➩Orientez l'antenne correspondante

2(

ou 5#jusqu'à ce que

vous obteniez une réception optimale.

Mémorisation de l'émetteur (Memory)

Vous pouvez mémoriser des stations sur 20 emplacements de
mémorisation (10 FM et 10 AM).

➩Réglez la station souhaitée.

 Lors de ces réglages, si vous ne pressez aucun bouton

pendant 10 secondes, l'écran

o

revient en mode normal.
Les réglages que vous avez effectués jusqu'alors doivent
être répétés.

➩Pour enregistrer le réglage, appuyez sur le bouton

MODE/MEM

y

ou 4*.
Le numéro 01, correspondant à l'emplacement mémoire,
clignote sur l'écran

o

.

➩Choisissez l'emplacement mémoire à l'aide des boutons

e

ou 4#ou

2)

ou 4^.

➩Appuyez sur le bouton MODE/MEM

you4*

.

L'émetteur est mémorisé dans la zone mémoire.

Sélection de stations enregistrées

Vous pouvez sélectionnez les émetteurs mémorisés lorsque
le mode radio est activé.

➩Appuyez sur les boutons

e

ou 4#ou

2)

ou

4^

.

➩Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran

o

affiche

l'emplacement mémoire choisi.

21. Fonctions USB et cartes mémoire

Vous pouvez lire les titres MP3 sur les périphériques USB ou
sur les cartes mémoire SD ou MMC.
En raison du grand nombre de types de supports de stockage,
il n'est pas possible de garantir la compatibilité avec les sup­ports de stockage existants et à venir.

Lecture de fichiers MP3 sur des périphériques USB

➩ Insérez la clé USB dans le connecteur USB

1$

du centre de

musique.

➩Choisissez à l'aide du bouton FUNCTION

uou4&

la

fonction USB.

➩La lecture démarre automatiquement.

Lecture de fichiers MP3 sur des cartes mémoire SD/MMC

➩ Insérez une carte mémoire SD ou MMC dans le logement

prévu à cet effet

1!

.

➩Choisissez à l'aide du bouton FUNCTION

uou4&

la fonc-

tion SD/MMC.

➩La lecture démarre automatiquement.

Arrêter la lecture

➩Pressez et maintenez le bouton /

2!

ou 4$jusqu'à ce

que le titre complet apparaisse sur l'écran

o

.

Lancer une lecture

➩ Appuyez sur le bouton /

2!

ou 4$.

Interrompre/reprendre la lecture

➩Appuyez pendant la lecture sur le bouton /

2!

ou 4$.

➩Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton

/

2!

ou 4$.

Accès à un titre, avance/retour

➩Pour lire le titre suivant sur le support de stockage, appuyez

sur le bouton

e

ou 4#.

➩Pour lire le titre précédent sur le support de stockage,

appuyez sur le bouton

2)

ou 4^.

Défilement avance/retour des titres

➩Appuyez pendant la lecture sur les boutons

e

ou

4#

ou

2)

ou 4^.

➩Maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'emplacement

souhaité dans le titre ait été atteint.

Accès à un titre, dix par dix, avance/retour

➩Appuyez pendant la lecture sur le bouton TUNE+ -

r

ou

3(

ou TUNE- 1(ou 4).

Albums (dossier) avance/retour

➩Appuyez à l'arrêt sur le bouton TUNE+

r

ou 3(ou

TUNE-

1(

ou 4).

Fonction répétition (REPEAT)

La fonction répétition permet de lire en boucle l'album ou
tous les titres du support de stockage.

➩Pour répéter certains titres, appuyez pendant la lecture sur

le bouton MODE/MEM

you4*

.

L'écran

o

affiche "ONE".

➩Pour répéter tous les titres du support de stockage, appuyez

à nouveau sur le bouton MODE/MEM

you4*

.

L'écran

o

affiche "ALL".

➩Pour répéter les titres d'un album, appuyez une troisième

fois sur le bouton MODE/MEM-Taste

you4*

.

L'écran

o

affiche "ALB".

➩ Pour désactiver à nouveau la fonction Répétition, appuyez

sur le bouton MODE/MEM

you4*

jusqu'à ce que l'indica-

tion disparaisse de l'écran

o

.

Audition des titres dans un ordre quelconque
(RANDOM = aléatoire)

➩Appuyez sur le bouton MODE/MEM

you4*

jusqu'à ce

que l'écran

o

affiche "RANDOM".

Les titres du support de stockage sont lus de manière aléatoire.

➩Pour désactiver à nouveau la fonction aléatoire, pressez à

nouveau sur le bouton MODE/MEM

you4*

.

L'écran

o

cesse d'afficher "RANDOM".

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 9

- 10 -



Afficher les informations de fichier

Vous pouvez afficher sur l'écran

o

les informations suivantes:

• TITLE (titre)

• ARTIST (nom de l'interprète)

• ALBUM (nom de l'album)

➩Appuyez sur le bouton BAND/ID3

t

ou 4@.
Les informations sur le fichier sont affichées à la suite sur
l'écran

o

.

➩Pour activer à nouveau la lecture de tous les titres, pressez

à nouveau sur le bouton BAND/ID3

t

ou 4@.

Organisation de l'affichage de tous les titres

Exemple : F007 123
Le support de stockage contient 7 dossiers (Folder en anglais)
totalisant 123 titres.

22. Nettoyage et entretien

 Danger de mort par choc électrique :

• Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. La machine ne

contient aucun élément de commande dans ces pièces.

• N'immergez jamais les éléments de l'appareil dans l'eau

ou dans un autre liquide !

• Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'appareil.

Nettoyage du boîtier de l'appareil :

➩ Retirez dans un premier temps la fiche secteur de la prise.
➩ Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon légèrement

humidifié.

23. Mise au rebut

Centre de musique

• Mettez au rebut le centre de musique ou ses pièces par

l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée.

• Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères

normales.

• Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes,

n'hésitez pas à contacter votre entreprise de recyclage.

• Jetez les emballages dans le respect de l'environnement.

Piles

• Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères

normales.

• Les piles peuvent contenir des substances toxiques dange-

reuses pour l'environnement. Par conséquent, les piles
doivent être mises au rebut dans le respect de la législation
en vigueur.

24. Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

25. Remarques importantes relatives à la garantie

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Dans
le cas où vous auriez un motif de réclamation, malgré tout
le soin apporté à la qualité de ce produit, veuillez prendre
contact avec la hotline du service après-vente. Si votre récla­mation ne peut pas être traitée par téléphone, vous recevrez

• un numéro de traitement (numéro RMA) ainsi que

• une adresse à laquelle envoyer votre produit pour la mise
en oeuvre de la garantie.

Dans le cas où vous envoyez votre appareil, joignez une copie
de votre bon d'achat (ticket de caisse). L'appareil doit être
bien emballé pour le transport et le numéro RMA directement
visible. Des envois sans numéro RMA ne peuvent pas être traités.

 REMARQUE : La garantie ne couvre que les défauts

matériels ou de fabrication.

La garantie ne couvre pas

• les pièces d'usure

• les dommages sur les pièces fragiles tels que les interrup­teurs ou les piles.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé, à l'exclu­sion de tout usage professionnel. La garantie ne s'applique
pas en cas d'utilisation non conforme ou inappropriée, d'utili­sation violente ou de toute intervention qui ne serait pas ef­fectuée notre service après-vente autorisé. Vos droits de
garantie légale ne sont pas restreints par cette garantie.

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 10

Afin de garantir une réparation gratuite, veuillez
prendre contact avec la hotline du service après­vente. Veuillez tenir votre bon de caisse à disposition.

Veuillez indiquer clairement l'expéditeur :

Nom

Prénom

Rue

CP/Localité

Pays

Téléphone

Date/signature

DESCRIPTION DE LA PANNE :

Garantie

Renseigner intégralement cette partie et la joindre à l'appareil !

Centre de musique MP3 avec port USB & et lecteur de cartes KH2319

F Kompernaß Service France

Tel.: [phone]
e-mail:[email protected]

B I.T.S.w. bv

Tel.: [phone]
e-mail:[email protected]
www.mysilvercrest.de

✄

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 11

- 12 -

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 12

- 13 -



Inhoudsopgave Bladzijde

1. Gebruik in overeenstemming met bestemming 14

2. Inhoud van het pakket 14

3. Technische gegevens 14

4. Veiligheidsvoorschriften 14

5. Plaatsen 15

6. Bedieningselementen 15

7. Batterijen plaatsen 16

8. Omgang met batterijen 16

9. Aansluiten 16

10. Draadantenne richten 16

11. In- en uitschakelen 16

12. Apparaat/geluidsbron kiezen 16

13. Volume instellen 17

14. Type geluid instellen 17

15. Hoofdtelefoon gebruiken 17

16. Line-out gebruiken 17

17. Tijd/weekdag instellen 17

18. Wekfunctie instellen (Alarm) 17

19. Slaapfunctie (Sleep) 18

20. Radiofunctie 18

21. USB- en geheugenkaartfuncties 19

22. Reiniging en onderhoud 20

23. Milieurichtlijnen 20

24. Importeur 20

25. Belangrijke garantiebepalingen 20

SilverCrest KH 2319

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het
apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 13

- 14 -



1. Gebruik in overeenstemming met bestemming

Het Music Center is uitsluitend bestemd voor het beluisteren
van radioprogramma's en de weergave van MP3's van SD- en
MMC-kaarten en USB-opslagmedia.
U mag het Music Center niet gebruiken in commerciële of
industriële omgevingen.

Voor schade die voortvloeit uit gebruik dat niet in overeen­stemming is met de bestemming van het apparaat, wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard!

2. Inhoud van het pakket

1 Music Center
2 Luidsprekers
1 Afstandsbediening
1 Middengolfantenne
1 Gebruiksaanwijzing
1 Lithiumbatterij type CR2025/3V

3. Technische gegevens

Music Center

Nominale spanning: 230 V ~ / 50 Hz
Vermogen : 28 W
Afgegeven vermogen: 4,5 W RMS per kanaal
Beveiliging bij stroomuitval: 3 x 1,5 V type Micro/LR03/AAA

(Niet meegeleverd)
Beveiligingsklasse : II /
Frequentiebereik radio: MW (AM): 530 – 1600 KHz

UKW (FM): 87,5 - 108 MHZ

De technische specificaties van het apparaat maken een in­stelbaar frequentiebereik van MW (AM) 522-1620 kHz mogelijk.
In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke bepa­lingen bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken.
Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen radio­frequentiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen,
doorgeven aan derden of gebruiken voor niet-geëigende
doeleinden.

Max. capaciteit
USB-geheugenstick/SD- en MMC-kaarten: 1 GB

4. Veiligheidsvoorschriften

• Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten

omgaan – zij kunnen mogelijk letselgevaar niet altijd juiste
inschatten.

• Om onbedoeld inschakelen te voorkomen, haalt u na elk

gebruik en voor elke reiniging de netstekker uit het stop­contact.

• Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare

beschadigingen. Alleen als het apparaat compleet en zonder
gebreken is, kan het veiligheidsconcept van het apparaat
functioneren.

• De netstekker moet altijd goed toegankelijk zijn, zodat

het apparaat in geval van nood snel van het lichtnet kan
worden losgekoppeld.

 Explosiegevaar!

• Gooi de batterijen nooit in het vuur.

• Laad de batterijen niet op, tenzij u oplaadbare batterijen
in de afstandsbediening heeft geplaatst.

• Maak de batterijen nooit open en ga ze nooit lassen of
solderen.

 Gevaar voor elektrische schok!

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een
netspanning van 230 V ~ / 50 Hz.

• Gebruik het apparaat niet als het aansluitsnoer of de net­stekker beschadigd is.

• Laat netsnoeren en apparaten die niet probleemloos werken
of beschadigd zijn, terstond door de klantendienst repareren
of vervangen.

• Gebruikt de apparaten pas weer als ze gerepareerd zijn.

• Dompel dit apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen
af met een vochtige doek.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook
nooit in een vochtige of natte omgeving.

• Zie erop toe dat het netsnoer tijdens het gebruik niet nat
of vochtig wordt.

• U mag de behuizing van het toestel niet zelf openen of
repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd
en vervalt de garantie.

• Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals bijv.
een vaas, op het apparaat.

 Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken.

• Zet het apparaat niet op plaatsen waar het blootstaat aan
rechtsreeks zonlicht. Anders kan het oververhit raken en
onherstelbaar worden beschadigd.

• Laat het apparaat zolang het in bedrijf is nooit onbeheerd
achter.

• Dek nooit de ventilatieopening van het apparaat af wanneer
het is ingeschakeld.

• Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijv. kaarsen, op het
apparaat.

Letselgevaar!

•

Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en apparaat.
Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische
apparaten.

• Zorg dat het apparaat stevig en veilig staat.

• In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is,
mag u het niet verder gebruiken. Laat het apparaat door
deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen
batterijen in de mond stoppen en inslikken.

 De afstandsbediening beschikt over een infrarooddiode

van Klasse 1M. Bekijk de infrarooddiode niet met optische
instrumenten!

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 14

- 15 -



 Voorzichtig!

Opmerking ten aanzien van piekspanningen (EFT / snelle
elektrische overgangsspanning):

In geval van een storing door een snelle overgangsspanning
(piekspanning) moet het product worden gereset (mogelijk
moet het worden losgekoppeld van de stroomvoorziening
en weer worden aangesloten), om de normale werking weer
te herstellen.

 Elektrostatische ontladingen

In geval van een storing door elektrostatische ontlading moet
het product worden gereset (mogelijk moet het worden los­gekoppeld van de stroomvoorziening en weer worden aan­gesloten), om de normale werking weer te herstellen.

Opmerking: elektrostatische ontlading doet zich voor wanneer
men met schoenen met kunststofzolen over een tapijt loopt
dat ook kunststofdeeltjes bevat. Door de wrijving van de
schoenzolen op het tapijt wordt in het lichaam een lading
opgewekt die zich ontlaadt zodra men een elektrisch geleidend
voorwerp zoals bijv. een deurklink of de carrosserie van een
auto aanraakt. Daarbij is het voldoende het geleidende voor­werp tot op een paar centimeter te naderen. Directe aanraking
is voor het ontladen niet vereist. De lading kan ook via een
lichtboog wegvloeien. Ontlading is derhalve ook door delen
van een kunststofbehuizing mogelijk.

Opmerking: dit apparaat is voorzien van antislip-rubbervoetjes.
Aangezien oppervlakken uit verschillende materialen bestaan
en met uiteenlopende onderhoudsmiddelen worden behandeld,
kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze
stoffen bestanddelen bevatten die de rubbervoetjes aantasten
en week maken. Leg eventueel een anti-slipmatje onder de
voetjes van het apparaat.

5. Plaatsen

➩Haal het Music Center en de accessoires uit de verpakking.
➩Verwijder de beschermingsfolie van het display van het Music

Center.

➩Plaats het Music Center en de luidsprekers op een vlakke

ondergrond die waterpas is.

➩Plaats een van de luidsprekers rechts van het Music Center.
➩Plaats de andere luidspreker links van het Music Center.

6. Bedieningselementen

q

STANDBY-toets ( )

w

Draaiknop CLK +/-

e

Vooruit-toets ( )

r

TUNE+ -toets (10+ / ALBUM+)

t

BAND/ID3-toets

y

MODE/MEM-toets

u

FUNCTION-toets

i

CLK SET/DISP-toets

o

Display

a

Sensor voor de afstandsbediening

s

Geheugenkaartruimte (SD & MMC)

d

3,5 mm stereo-cinch-aansluiting audioapparaat (AUX IN)

f

3,5 mm stereo-cinch-aansluiting hoofdtelefoon

g

USB-aansluiting

h

ALM2-toets (ALARM 2)

j

SNOOZE-toets

k

SLEEP-toets

l

ALM1-toets (ALARM 1)

;

TUNE- -toets (10- / ALBUM-)

2)

Achteruit-toets ( )

2!

Play/Pause/Stop-toets ( / )

2@

Volumeknop (- +)

2#

Rode klemaansluiting rechter luidspreker (SPEAKER R)

2$

Zwarte klemaansluiting rechter luidspreker (SPEAKER R)

2%

Rode klemaansluiting linker luidspreker (SPEAKER L)

2^

Zwarte klemaansluiting linker luidspreker (SPEAKER L)

2&

Batterijvak

2*

Netsnoer

2(

Draadantenne (FM ANT)

3)

3,5 mm stereo-cinch-uitgang (LINE OUT)

3!

Linker aansluiting audioapparaat (AUX IN L)

3@

Rechter aansluiting audioapparaat (AUX IN R)

3#

Aansluiting middengolfantenne (AM ANT)

3$

STANDBY-toets ( )

3%

ALM1-toets ( )

3^

ALM2-toets ( )

3&

Geluidstype-toets (EQ)

3*

SNOOZE-toets

3(

TUNE+ -toets (10+ / ALBUM+)

4)

TUNE- -toets (10- / ALBUM-)

4!

VOLUME- -toets (- )

4@

BAND/ID3-toets

4#

Vooruit-toets ( / MEMORY+)

4$

Play/Pause/Stop-toets ( / )

4%

Batterijvak

4^

Achteruit-toets ( / MEMORY-)

4&

FUNCTION-toets

4*

MODE/MEM-toets

4(

CLK- -toets

5)

CLK+ -toets

5!

VOLUME+ -toets ( +)

5@

CLK SET/DISP-toets

5#

Middengolfantenne

5$

Luidspreker

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 15

- 16 -



7. Batterijen plaatsen

Voor de afstandsbediening hebt u een batterij van het type
CR2025/3V nodig.

➩Open het batterijvak aan de achterkant van de afstands-

bediening.

➩Verwijder de beschermingsfolie uit het batterijvak.
➩Plaats een lithiumbatterij van het type CR2025/3V in de

batterijhouder, en wel zodanig dat de “+” kant zich boven
bevindt.

➩Schuif de batterijhouder weer in het batterijvak tot deze

duidelijk hoorbaar vastklikt.

Voor het Music Center hebt u voor de beveiliging tegen
stroomuitval drie batterijen van het type Micro/LR03/AAA/
1,5 V nodig (niet meegeleverd). Deze batterijen dienen uit­sluitend voor gegevensbescherming bij stroomuitval en zijn
niet nodig voor de werking van het apparaat zelf.

➩Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbe-

diening.

➩Plaats de batterijen met de in het batterijvak aangegeven

stand van de polen in het batterijvak.

➩Sluit de klep van het batterijvak en zorg er voor dat de klep

vastzit.

8. Omgang met batterijen

➩Controleer de batterijen regelmatig.

Lekkende batterijen kunnen resulteren in beschadiging van
de afstandsbediening en het Music Center.

➩Wanneer u het Music Center langere tijd niet gebruikt,

verwijdert u de batterijen.

➩Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik altijd

batterijen van hetzelfde type.

➩Trek in geval van lekkende batterijen veiligheidshand-

schoenen aan.

➩Reinig het batterijvak met een droge doek.

9. Aansluiten

Luidsprekers

➩Steek het rode kabeluiteinde van de linker luidspreker in de

rode klemaansluiting (SPEAKER L)

2%

van het Music Center.

➩Steek het zwarte kabeluiteinde van de linker luidspreker in de

zwarte klemaansluiting (SPEAKER L)

2^

van het Music Center.

➩Steek het rode kabeluiteinde van de rechter luidspreker in de

rode klemaansluiting (SPEAKER R)

2#

van het Music Center.

➩Steek het zwarte kabeluiteinde van de rechter luidspreker in

de rode klemaansluiting (SPEAKER R)

2$

van het Music Center.

Extra audioapparatuur

U kunt extra audioapparatuur, zoals bijv. een MiniDisc-speler
of een tv-toestel, aansluiten op het Music Center.

➩Sluit de 3,5 mm stereo-jackplug van het audioapparaat aan

op de 3,5 mm stereo-cinch-aansluiting voor het audioappa­raat (AUX IN)

1@

.

U kunt ook extra audioapparatuur, zoals bijv. een MiniDisc­speler, aansluiten aan de achterkant van het Music Center.

➩Sluit de jackplug (rechterkanaal) van het audioapparaat

aan op de rechteraansluiting voor het audioapparaat

3@

.

➩Sluit de jackplug (linkerkanaal) van het audioapparaat aan

op de linkeraansluiting voor het audioapparaat

3!

.

 Weergave is alleen mogelijk wanneer er geen audioappa-

raat is aangesloten op de 3,5 mm stereo-cinch-aansluiting
(AUX IN)

1@

.

Middengolfantenne aansluiten

Voor de radio-ontvangst van de middengolfzenders moet
u een extra antenne aansluiten op het Music Center.

➩Haal de meegeleverde middengolfantenne

5#

uit de

verpakking.

➩Rol de aansluitkabel van de antenne uit.
➩Klap de ring zover open, tot deze hoorbaar in de antenne-

voet vastklikt.

➩Steek de antennestekker in de aansluiting voor de midden-

golfantenne (AM ANT)

3#

.

➩Richt, bijv. door draaien, de middengolfantenne

5#

zodanig

dat de radio-ontvangst optimaal is.

Music Center

➩Sluit de netstekker van het netsnoer

2*

aan op een stop-

contact (230 V ~ / 50 Hz).

10. Draadantenne richten

Aan de achterkant van het Music Center bevindt zich een
draadantenne

2(

voor de radio-ontvangst van FM-zenders.

➩Om te zorgen dat het Music Center een goede ontvangst

heeft, rolt u de draadantenne

2(

helemaal uit.

➩Als de ontvangst niet goed is, verander dan de positie van

de draadantenne

2(

.

 Heeft u een goede ontvangst, bevestig de draadantenne

2(

dan op deze positie, bijvoorbeeld met plakband.

11. In- en uitschakelen

Zodra u het Music Center op de netstroom hebt aangesloten,
staat het in de standbystand en licht de STANDBY-toets

q

blauw op.

Inschakelen (weergavefunctie)

➩Druk in de standbystand op de STANDBY-toets

q

resp. 3$.

Het display

o

licht blauw op.

Uitschakelen (standbystand)

➩Druk nogmaals op de STANDBY-toets

q

resp.3$.

De STANDBY-toets

q

licht blauw op.

12. Apparaat/geluidsbron kiezen

U hebt de keuze uit de volgenden geluidsbronnen:

• RADIO

• USB

• SD / MMC (geheugenkaarten)

• AUX (audioapparaat)

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 16

- 17 -



➩Druk op de FUNCTION-toets

u

resp.4&.

➩Druk zo vaak tot op het display

o

de gewenste geluids-

bron verschijnt.

13. Volume instellen

U kunt het volume instellen via de afstandsbediening en op
het Music Center zelf.

Afstandsbediening

➩Voor een hoger volume drukt u op de VOLUME+ -toets

( +)

5!

.

➩Druk net zo vaak op deze toets tot u het gewenste volume

heeft ingesteld.

➩Voor een lager volume drukt u op de VOLUME- -toets

(- )

4!

.

➩Druk net zo vaak op deze toets tot u het gewenste volume

heeft ingesteld.

Op het display

o

verschijnt het ingestelde volumeniveau.

Music Center

➩Voor een hoger volume draait u de volumeknop (- +)

2@

met de wijzers van de klok mee.

➩Voor een lager volume draait u de volumeknop (- +)

2@

tegen de wijzers van de klok in.

Op het display

o

verschijnt het ingestelde volumeniveau.
Als het volume op de laagste stand wordt gezet, knippert
op het display

o

de indicatie MUTE.

14. Type geluid instellen

Met de instelling van het geluidstype kunt u de geluidskwali­teit aanpassen aan de gewenste muziekstijl. U hebt de keuze
uit de volgenden instellingen:

• FLAT

• ROCK

• CLASSIC

• POP

➩Druk zo vaak op de geluidstype-toets (EQ)

3&

, tot op het

display

o

het gewenste geluidstype verschijnt.
Als u de geluidseffecten tijdens het afspelen wilt aanpassen,
wordt het geluid onmiddellijk veranderd.

15. Hoofdtelefoon gebruiken

U kunt op het Music Center een stereo-hoofdtelefoon met
een 3,5 mm-jackplug aansluiten. De hoofdtelefoonaanslui­ting

1#

bevindt zich aan de voorkant van het Music Center.
Wanneer u de hoofdtelefoon hebt aangesloten, worden de
luidsprekers uitgeschakeld en hoort u het geluid alleen nog
via de hoofdtelefoon.

➩ Steek de jackplug van de hoofdtelefoon in de hoofdtele-

foonaansluiting

1#

.

Als u vaak en hard via de hoofdtelefoon naar muziek
luistert, kan dit tot gehoorschade leiden.

16. Line-out gebruiken

U kunt op het Music Center, middels een 3,5 mm-stereo­jackplug, een opnameapparaat of een extra versterker aan­sluiten.
Gebruik hiertoe de LINE-OUT-aansluiting

3)

op de achterkant

van apparaat. Via de LINE-OUT-aansluiting

3)

beschikt u over
een rechtstreeks signaal, zonder equalizer- en volumerege­ling.

➩Sluit het externe apparaat met een 3,5 mm-stereo-jackplug

aan op de LINE-OUT-aansluiting

3)

op de achterkant van

apparaat.

17. Tijd/weekdag instellen

U kunt de tijd en de weekdag alleen in de standbystand
instellen.

➩Om het apparaat op de standbystand te zetten, drukt u

op de STANDBY-toets

q

resp. 3$. De STANDBY-toets

q

licht blauw op.

 Wanneer u bij de volgende instellingen niet binnen 10 se-

conden op een toets drukt, gaat het display

o

terug naar
de standaardweergave. De tot dan toe ingevoerde instel­lingen moeten dan opnieuw worden ingevoerd.

➩Houd de CLK SET/DISP-toets

i

resp. 5@ingedrukt tot op

het display

o

de urenaanduiding knippert.

➩Om de uren in te stellen, drukt u op de CLK-/+ -toetsen

4(

resp. 5).

of

➩Draai de draaiknop CLK+/-

w

met de wijzers van de klok

mee resp. tegen de wijzers van de klok in.

➩Om de instelling op te slaan, drukt u op de CLK SET/

DISP-toets

i

resp. 5@.

Op het display

o

knippert de minutenaanduiding.

➩Om de minuten in te stellen, drukt u op de CLK-/+ -toetsen

4(

resp. 5).

of

➩Draai de draaiknop CLK+/-

w

met de wijzers van de klok

mee resp. tegen de wijzers van de klok in.

➩Druk nogmaals op de CLK SET/DISP-toets

i

resp. 5@.

De tijd is ingesteld en geactiveerd.

➩Houd de MODE/MEM-toets

y

resp. 4*ingedrukt tot op het

display

o

de aanduiding van de weekdag DAY verschijnt.

➩Stel de weekdag in door de draaiknop CLK+/-

w

te draaien

of door op de toetsen CLK+/-

4(

resp. 5)te drukken.

➩Druk nogmaals op de MODE/MEM-toets

y

resp. 4*om de

instelling op te slaan.

Op het display

o

verschijnt de aanduiding van de tijd.

18. Wekfunctie instellen (Alarm)

U kunt u laten wekken door uw Music Center. Daartoe kunt u
de gewenste wektijd en de geluidsbron instellen. Het Music
Center wordt dan automatisch ingeschakeld op de ingestelde
tijd.

➩Wanneer u door de radio wilt worden gewekt, kiest u van

tevoren de gewenste zender (zie hoofdstuk 20.
Radiofunctie).

➩Wanneer u wilt worden gewekt door een andere geluids-

bron (USB, CARD, AUX), stelt u deze alvast in.

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 17

- 18 -



 Bij het wekken met USB, CARD of RADIO wordt het Music

Center ingeschakeld met het laatst ingestelde volume.

➩Plaats een SD- resp. MMC-geheugenkaart in de geheugen-

kaartruimte

s.

➩Steek de USB-geheugenstick in de USB-aansluiting

g

van

het Music Center.

➩ Sluit extra audioapparaten aan op de speciale aansluiting

(AUX IN)

d

of via de cinch-aansluitingen (AUX IN L/R)

3!/ 3@

van het Music Center.

De wekfunctie kan alleen in de standbystand worden in­gesteld.

➩Om het apparaat op de standbystand te zetten, drukt u op

de STANDBY-toets

q

resp. 3$. De STANDBY-toets qlicht

blauw op.

 Wanneer u bij de volgende instellingen niet binnen 10 se-

conden op een toets drukt, gaat het display

o

terug naar
de standaardweergave. De tot dan toe ingevoerde instel­lingen moeten dan opnieuw worden ingevoerd.

➩Houd de ALM1-toets

1*

resp. 3%of de ALM2-toets

1%

resp.

3^

ingedrukt tot op het display oeen kloksymbool en de

urenaanduiding knipperen.

➩Om de uren in te stellen, drukt u op de CLK-/+ -toetsen

4(

resp. 5).

of

➩Draai de draaiknop CLK+/-

w

met de wijzers van de klok

mee resp. tegen de wijzers van de klok in.

➩Om de instelling op te slaan, drukt u op de ALM1-toets

1*

resp. 3%of de ALM2-toets

1%

resp.

3^

.

Op het display

o

knippert de minutenaanduiding.

➩Om de minuten in te stellen, drukt u op de CLK-/+ -toetsen

4(

resp. 5).

of

➩Draai de draaiknop CLK+/-

w

met de wijzers van de klok

mee resp. tegen de wijzers van de klok in.

➩Druk nogmaals op de ALM1-toets

1*

resp. 3%of de ALM2-

toets

1%

resp.

3^

.

Op het display

o

verschijnt de aanduiding van de geluids­bron.
De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:

• OFF (alarm uitgeschakeld)

• TO BZ (Buzzer)

• TO USB

• TO CARD

• TO RADIO

➩Om de geluidsbron in te stellen, drukt u op de CLK-/+

-toetsen

4(

resp. 5).

of

➩Draai de draaiknop CLK+/-

w

met de wijzers van de klok

mee resp. tegen de wijzers van de klok in.

➩Om de instelling op te slaan, drukt u opnieuw op de

ALM1-toets

1*

resp. 3%of de ALM2-toets

1%

resp.

3^

.

U deactiveert de wekfunctie als volgt:

➩Druk op de SNOOZE-toets

1^

resp.

3*

.

Het weksignaal wordt na 10 minuten herhaald.

➩Druk op de ALM1-toets

1*

resp. 3%of de ALM2-toets

1%

resp.

3^

.

Het weksignaal is tot de volgende dag onderbroken.

➩Om de wekfunctie uit te schakelen, moet u de programme-

ring opnieuw uitvoeren.

➩Kies bij de instelopties van de geluidsbron de optie “OFF”.

U legt als volgt de weekdag van de wekfunctie vast:

➩Druk in de standbystand kort op de MODE/MEM-toets

y

resp. 4*.

Op het display

o

verschijnt de aanduiding van de weekdag.

De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:

• MON-FRI (maandag t/m vrijdag)

• MON-SUN (maandag t/m zondag)

• SAT-SUN (zaterdag en zondag)

➩Druk zo vaak op de MODE/MEM-toets

y

resp. 4*tot op het

display

o

de gewenste weekdag verschijnt.

19. Slaapfunctie (Sleep)

U kunt instellen na hoeveel tijd het Music Center moet wor­den uitgeschakeld. U kunt een uitschakeltijd tussen 1 en 99
minuten kiezen.

➩Om weer over te schakelen op de weergavefunctie, drukt

u op de STANDBY-toets

q

resp. 3$.

Het display

o

licht fel op.

➩Druk op de SLEEP-toets

1&

.

Op het display

o

knipperen de aanduiding SLEEP en de

minuten.

➩ Druk op de CLK-/+ -toetsen

4(

resp. 5)om de uitschakeltijd

in te stellen.

of

➩ Draai de draaiknop CLK+/-

w

met de wijzers van de
klok mee resp. tegen de wijzers van de klok in om de
uitschakeltijd in te stellen.

➩ Om de inslaapfunctie te deactiveren, drukt u op de

STANDBY-toets

q

resp.

3$

.

Het Music Center schakelt over op de standbystand.

20. Radiofunctie

➩Druk in de standbystand op de STANDBY-toets

q

resp. 3$.

Het display

o

licht fel op.

➩ Druk zo vaak op de FUNCTION-toets

u

resp. 4&tot op het

display

o

“

RADIO” verschijnt.

Band (FM/AM (MW)) kiezen

Met het Music Center kunt u FM-zenders en AM-zenders
ontvangen.

➩Om te schakelen tussen FM-zenders en AM-zenders, drukt

u op de BAND/ID3-toets

t

resp.4@.

Automatisch zenders zoeken

➩Houd de TUNE+ -toets

r

resp. 3(of de TUNE- -toets

1(

resp. 4)zolang ingedrukt tot de zoekactie start.
De zoekactie stopt automatisch wanneer een frequentie met
voldoende ontvangststerkte is gevonden.

➩Richt de antenne

2(

resp. 5#zodanig dat de radio-ont-

vangst optimaal is.

➩Om de zoekactie te vervolgen, houdt u de TUNE+ -toets

r

resp. 3(of de TUNE- -toets 1(resp.

4)

ingedrukt

.

➩Om de zoekactie te stoppen, drukt u kort op de TUNE+ -

toets

r

resp. 3(of de TUNE- -toets 1(resp.

4)

.

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 18

- 19 -



Handmatig zoeken

Met de handmatige zoekfunctie kunt u zorgen voor de fijn­afstemming van de zenders, bijvoorbeeld bij moeilijke ont­vangstomstandigheden.

➩Om de ontvangstfrequentie te verhogen, drukt u kort op

de TUNE+ -toets

r

resp. 3(.

➩Om de ontvangstfrequentie te verhogen, drukt u kort op

de TUNE- -toets

1(

resp.

4)

.

➩Richt de antenne

2(

resp. 5#zodanig dat de radio-ont-

vangst optimaal is.

Zenders opslaan (Memory)

U kunt 20 zenders op de hiervoor gereserveerde programma­plaatsen (10 FM en 10 AM) opslaan.

➩Stel de gewenste zender in.

 Wanneer u bij de volgende instellingen niet binnen 10 se-

conden op een toets drukt, gaat het display

o

terug naar
de standaardweergave. De tot dan toe ingevoerde instel­lingen moeten dan opnieuw worden ingevoerd.

➩Om de zender op te slaan, drukt u op de MODE/MEM-

toets

y

resp. 4*.

Op het display

o

knippert het cijfer van geheugenplaats 01.

➩Kies de gewenste programmaplaats met de toetsen

e

resp. 4#of

2)

resp. 4^.

➩Druk op de MODE/MEM-toets

y

resp.4*.

De zender is nu opgeslagen op de programmaplaats.

Opgeslagen zenders kiezen

In de radiofunctie kunt u de opgeslagen zenders kiezen.

➩Druk op de toetsen

e

resp. 4#of

2)

resp.

4^

.

➩Druk zo vaak tot de gewenste programmaplaats op het

display

o

verschijnt.

21. USB- en geheugenkaartfuncties

U kunt MP3-titels van USB-apparaten of van SD- of MMC­geheugenkaarten afspelen.
Vanwege het grote aanbod aan opslagmedia kan geen
compatibiliteit met alle huidige en toekomstige opslagmedia
worden gegarandeerd.

MP3's van USB-apparaten afspelen

➩ Steek de USB-geheugenstick in de USB-aansluiting

1$

van het Music Centers.

➩Kies met de FUNCTION-toets

u

resp.4&de functie USB.

➩Het afspelen start automatisch.

MP3's van SD-/MMC-geheugenkaarten afspelen

➩ Plaats een SD- resp. MMC-geheugenkaart in de geheugen-

kaartruimte

1!

.

➩Kies met de FUNCTION-toets

u

resp.4&de functie

SD/MMC.

➩Het afspelen start automatisch.

Afspelen stoppen

➩Houd de toets /

2!

resp. 4$ingedrukt tot op het

display

o

de aanduiding van het totale aantal titels ver-

schijnt.

Afspelen starten

➩ Druk op de toets /

2!

resp. 4$.

Afspelen onderbreken/hervatten

➩Druk tijdens het afspelen op de toets /

2!

resp. 4$.

➩Om het afspelen te vervolgen, drukt u nogmaals op de

toets /

2!

resp. 4$.

Volgende en vorige nummer

➩Om de volgende titel van het opslagmedium af te spelen,

drukt u op de toets

e

resp. 4#.

➩Om de vorige titel van het opslagmedium af te spelen,

drukt u op de toets

2)

resp. 4^.

Titel vooruit- en terugspoelen

➩Druk tijdens het afspelen op de toetsen

e

resp.

4#

of

2)

resp. 4^.

➩Houd deze zolang ingedrukt tot de gewenste plaats in de

titel wordt bereikt.

Per tien titels vooruit en achteruit

➩Druk tijdens het afspelen op de TUNE+ -toets

r

resp.

3(

of op de TUNE+ -toets1(resp.

4)

.

Albums (mappen) vooruit en achteruit

➩Druk, als het afspelen is gestopt, op de TUNE+ -toets

r

resp. 3(of op de TUNE+ -toets1(resp.

4)

.

Herhaalfunctie (REPEAT)

Met de herhaalfunctie kunt u afzonderlijke titels, het album
of alle titels van het opslagmedium herhaald afspelen.

➩Om afzonderlijke titels te herhalen, drukt u tijdens het

afspelen op de MODE/MEM-toets

y

resp.4*.

Op het display

o

verschijnt “ONE”.

➩Om alle titels van het opslagmedium te herhalen, drukt

u een tweede keer op de MODE/MEM-toets

y

resp.4*.

Op het display

o

verschijnt “ALL”.

➩Om de titels van een album te herhalen, drukt u een derde

keer op de MODE/MEM-toets

y

resp.4*.

Op het display

o

verschijnt “ALB”.

➩ Om de herhaalfunctie uit te schakelen, drukt u zo vaak op

de MODE/MEM-toets

y

resp.4*tot de aanduiding van

het display

o

verdwijnt.

Titels in willekeurige volgorde afspelen (RANDOM)

➩Druk zo vaak op de MODE/MEM-toets

y

resp.4*tot op

het display

o

“RANDOM” verschijnt.
De titels van het opslagmedium worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.

➩Om de functie voor willekeurig afspelen uit te schakelen,

drukt u nogmaals op de MODE/MEM-toets

y

resp.4*.

Op het display

o

verdwijnt de aanduiding “RANDOM”.

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 19

- 20 -



Bestandsinformatie weergeven

U kunt tijdens het afspelen op het display

o

de volgende

bestandsgegevens weergeven:

• TITLE (titel)

• ARTIST (naam van de artiest)

• ALBUM (naam van het album)

➩Druk op de BAND/ID3-toets

t

resp. 4@.

Op het display

o

worden de bestandsgegevens na elkaar

weergegeven.

➩Om de weergave van het totale aantal titels weer op te

roepen, drukt u nogmaals op de BAND/ID3-toets

t

resp. 4@.

Opbouw van de weergave van het totale aantal titels

Voorbeeld: F007 123
Op het opslagmedium staan 7 mappen (Engels: folder) met in
totaal 123 titels.

22. Reiniging en onderhoud

 Levensgevaar door stroomschokken:

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin
bevinden zich geen bedieningselementen.

• Dompel de onderdelen van het apparaat nooit in het
water of in andere vloeistoffen onder!

• Zorg dat er geen vloeistoffen binnendringen in de behuizing.

Schoonmaken van de behuizing:

➩ Haal eerst de netstekker uit het stopcontact.
➩ Reinig het oppervlak van de behuizing met een licht voch-

tige doek.

23. Milieurichtlijnen

Music Center

• Voer het Music Center of onderdelen ervan af via een

erkend afvalverwerkingsbedrijf.

• Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale
huisvuil.

• Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem
in geval van twijfel contact op met het afvalverwerkings­bedrijf.

• Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke
manier af.

Batterijen

• Deponeer de batterijen in geen geval bij het normale

huisvuil.

• Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten, die schadelijk
zijn voor het milieu. Ontdoe u daarom altijd van de bat­terijen in overeenstemming met de bestaande wettelijke
bepalingen.

24. Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM (Germany)
www.kompernass.com

25. Belangrijke garantiebepalingen

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoop­datum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsnormen aan­spraak willen maken op de garantie voor dit apparaat, neem
dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische
behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar

• een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede

• een adres waar u uw product naartoe kunt sturen voor
afwikkeling van de garantie.

Voeg bij verzending altijd een kopie van de aankoopnota
(kassabon) bij. Het apparaat moet zodanig zijn verpakt dat
het veilig kan worden vervoerd, en het RMA-nummer moet
direct zichtbaar zijn. Zendingen zonder RMA-nummer kunnen
niet in behandeling worden genomen.

 Opmerking: De garantie geldt uitsluitend voor materiaal-

of fabricagefouten.

De garantie geldt niet

• voor aan slijtage onderhevige delen

• voor beschadiging van breekbare onderdelen, zoals
schakelaars of accu's.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet
voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondes­kundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij ingrepen
die niet worden uitgevoerd door ons geautoriseerde service­filiaal, vervalt de garantie. Uw wettelijke garantierechten
worden door deze garantie niet beperkt.

SilverCrest KH 2319

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 20

- 21 -



SilverCrest KH 2319

Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie,
neemt u contact op met de Service- Hotline. Houd
hierbij uw aankoopnota bij de hand.

Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar schrijven:

Naam

Voornaam

Adres

Postcode/plaats

Land

Telefoon

Datum/handtekening

Beschrijving van de fout/storing:

Garantie

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!

MP3 Music Center met USB & Card Reader KH2319

B I.T.S.w. bv

Tel.: [phone]
e-mail:[email protected]
www.mysilvercrest.de

✄

KH2319_FR_NL.qxd 13.02.2007 15:52 Uhr Seite 21