c c 
W T
c c
e e
e i
c i
i
c i
"!-0 (,-+.-%)(, |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
!")+! ,%(# ).+ ,$%(# $%(! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
)+ -$! %+,- %'! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
||
+!* +%(# )+-%(# ( |
|
) %(# -$! |
.( +0 |
|
|
6 |
|
|
||||||||||||
.( +0 !-!+#!(-, ( |
A |
%-%/!, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
!&!-%(# |
+)#+ ''!, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
,$%(# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$!( -$! +)#+ ''! |
|
$, |
|
( ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
*! % & A**&%-%)(, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
&! (%(# |
( |
+! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+). &!,$))-%(# %()+ |
|
.&-, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
.,-)'!+ !+/% ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
)(,.'*-%)( -!, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(,-&&-%)( |
)((!-%)( |
( |
+ (,*)+- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Please read this instruction manual and all other infor( mation accompanying the washing machine before operating the appliance
|
Please retain all |
documents |
for future reference or |
|
|
for a subsequent |
appliance |
owner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety Instructions
General
Your |
washing machine is intended: |
||
- |
For |
domestic |
use only |
- |
For |
washing |
machine(washable fabrics in washing |
lye
- For operation using cold tap water and
conventional |
laundry |
detergents |
and additives that |
are suitable |
for use |
in washing |
machines |
Never leave children unattended in the proximity of
Safety Instructions the washing machine
Keep domestic pets away from the washing machine Do not touch the loading door when washing at high temperatures
Do not insert / remove the mains plug with wet or
damp |
|
hands |
|
Handle |
the |
plug body only when removing the plug |
|
from |
the socket |
||
Take |
care |
when draining hot washing lye |
|
Do not climb onto the washing machine or lean |
|||
against |
the |
opened loading door |
|
Danger |
of suffocation! |
||
Keep children away from shipping carton and |
|||
packaging components Danger of suffocation |
|||
from folding |
cartons and plastic film |
||
Danger of fatal injury! |
|||
On out(of |
service appliances unplug mains plug |
||
Cut off |
power cord and discard with mains plug |
||
To prevent |
playing children from becoming trapped |
||
and endangered ensure that the door locking |
|||
mechanism |
is disabled |
||
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ontrol |
panel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
&'$ |
|
|
!& $& ! |
% |
|
|
+ |
* |
) |
|
"$!$ % % & |
|||||||||||
) & % |
! |
! & ) % |
+ |
A & ( |
) |
+&$& % |
"$%% |
|||||||||||||||||
"$!$ |
% &!$ |
!& |
|
|
|
+ |
|
) |
"$!$ |
% |
% |
|||||||||||||
&'$ |
|
) |
& |
|
"$!$ |
% |
|
"$! , |
|
! |
&$! |
&% = !"$& |
' & |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F % |
||||||||||
$%% |
"$!$ % #' |
% |
! , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
&$! |
&$! * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%$ |
|
|
|
|
|
||||||||||
$ |
'%& &! "• &" |
|
|
|
|
|
|||||||||||
P b |
|
|
|
||||||||||||||
)$ |
$#'$ |
&! |
%'"" |
& |
& |
"$!$ |
|
||||||||||
+ !$& |
"$!$ |
'$& ! |
|
|
|
|
|||||||||||
+ A & ! |
|
$ |
% |
|
* |
|
|
|
|
|
|
||||||
+ ' % |
$% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
& % |
%! |
"!%% |
&! |
! |
|
& |
& ! |
' & ! |
% |
||||||||
& |
|
* |
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
&$! & |
!( |
& |
!"& ! |
'&&! |
&% |
|
||||||||
'" |
) |
|
& $%" & ( & ! |
' & ! |
% |
& ( |
|
||||||||||
! |
|
& |
& ! |
|
' & ! |
|
$%% |
& |
'&&! |
|
|||||||
|
P |
|
b |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
) % "$! %% % "$!$ '%& (
% &
4
Before Using Your Washing
Machine For the First Time
The washing machine must have been installed and connected properly (refer to Page 22).
Your appliance |
was |
tested before leaving the |
factory. |
|||
To remove any water left over from testing |
|
|||||
procedures, |
the |
first washing cycle should be |
carried |
|||
out without |
laundry |
in |
the machine. |
|
||
o not load |
any |
laundry. |
|
|||
Turn |
on |
the |
water |
tap. |
|
|
Pull |
out |
the |
detergent dispenser up to the |
end |
||
stop. |
|
|
|
|
|
|
Pour |
approx. |
1 litre |
/ 1 ¾ pt of water into chamb |
|||
II of |
the detergent |
dispenser. |
|
|||
Half |
fill |
the |
measuring beaker with detergent and |
|||
pour into chamberII. o not use any special |
|
|||||
detergents for delicates or woollens (excessive |
||||||
foam). |
|
|
|
selector StoT •90° ottons |
||
Set |
the |
programme |
||||
+ Linens". |
|
|
|
|
||
The |
• Ready" control light comes on. |
|
||||
Press the • Start" button.
The • Active" control light comes on.
When the • nd" control light comes on:
Set the programme selector Hto Off"•.
5
P e a i g, S ti g a d L adi g
the Lau d y
P e a i g the au d y
S ti g the au d y
Cauti
Loose debris (e.g. coins, paper clips, needles, nails) can damage items of clothing as well as parts of the washing machine (e.g. drum).
Empty all pockets on items of clothing.
Brush out any sand from pockets and cuffs.
Close zip.fasteners and button up bed covers.
Remove curtain runners or tie them up in |
a |
net |
/ |
bag. |
|
|
|
The following items must be washed inside |
a |
net |
/ |
pillow case: |
|
|
|
-Extremely delicate items, e.g. fine tights, net curtains.
- Small items, e.g. small socks or handkerchiefs.
- Underwired bras (the wire may come loose during washing and cause damage).
When washing trousers, knitwear and woven
fabrics, e.g. shirts, |
T.shirts or sweatshirts, always |
turn these items |
inside out. |
Cauti
Items of clothing can become discoloured. Never wash new multi.coloured items together with other items.
White items may become grey. Always wash white and coloured items separately.
B = do not wash
6
|
Risk |
of |
explosion! |
|
|
|
|
|
|||
Loading the laundryItems of |
clothing that have been |
pretreated with |
|||
|
solvent(based cleaning agents e g stain remover |
|
|||
|
and dry cleaning spirit represent |
an explosion |
hazard |
||
|
once loaded into the washing machine Therefore |
||||
|
these items |
must first be rinsed |
thoroughly by |
hand |
|
Caution
Loose debris in the washing machine drum can damage the laundry Before loading the laundry
check that there is |
no debris in the drum |
Open the loading |
door |
Unfold the sorted items of clothing and place them loosely into the drum
Do not exceed the maximum load
Close the loading door
Take care not to trap any items of clothing between the loading door and rubber seal
Laundry Detergents and Additives
Dispensing the correct amount of detergent
Risk of poisoning!
Keep detergents and additives out of the reach of children
Dispense the detergent according to:
the water hardness This information can be obtained from your local water authority
the amount of laundry
the amount of soil
the specifications of the detergent manufacturer Dispensing the correct amount of detergent
relieves the strain on the environment and ensures optimum washing results
Pour liquid detergent into the appropriate dispensing chamber
7
Filling laundry detergent and/or additive dispensers
Chamber I:
Detergent for prewash, starch or pre/soaking agent.
Chamber II:
Detergent for main wash, water softener, bleach and stain removal product.
Chamber 2:
Additives, e.g. fabric softener or former.
- Fill at least to lower edge of1.insert
- If the liquid additive is thick, mix with a little water before dispensing (prevents clogging of the
overflow).
Selecting Programmes
Basic programmes Select the desired programme (refer also to separate •Programme Chart").
S T 90 °C Cottons/coloureds
An energy/intensive programme for heat/resistant fabrics made from cotton or linen.
For the protection of the drainage pipe, the hot washing solution is mixed with approx. 5 litres / 1 ½ gal. of cold water before being drained.
0 Z 60 °C Intensive Stains
An energy/saving programme for stained or very dirty fabrics.
The extended washing time means that a cleaning result comparable to that of the°C 90programme is achieved using considerably less energy.
K 60 °C |
Cottons/coloureds |
with Prewash |
For very |
dirty, hard/wearing |
fabrics. |
S T 30, |
40, 60°C Cottons/coloureds |
|
For hard/wearing fabrics
8
Extra cycle programme selector
Additional function
R 30, 40, 60°C Easy%care
For easy-care fabrics made from cotton, synthetics or
blended |
fibres. |
|
|
||||
U30 °C |
Delicate |
|
|
||||
For sensitive, easy-care fabrics made from cotton, |
|||||||
synthetics |
or |
|
blended fibres, and net |
curtains. |
|||
No spinning between rinsing cycles. |
|
||||||
W30 °C, |
6 |
Wool |
cold |
|
|||
For hand or machine-washable fabrics made from |
|||||||
wool or |
wool |
blend. |
|
|
|||
r Rinse |
|
|
|
|
|||
Separate |
|
rinsing cycle with subsequent spin cycle for |
|||||
easy-care |
|
fabrics. |
|
|
|||
4 |
Spin |
|
|
|
|
|
|
Separate |
|
spin |
cycle. |
Washing solution |
or rinsing water |
||
is drained prior to the spin cycle. |
|
||||||
Q Drain |
|
|
|
|
|||
Draining |
of the rinsing water after a |
wash programme |
|||||
with |
the • Rinse hold" setting for the |
gentle |
|||||
treatment |
|
of |
delicate |
laundry. |
|
||
p Quick |
Wash |
|
|
||||
Reduced washing duration - only rinsing cycles. |
|||||||
Suitable for slightly dirty laundry. |
|
||||||
Recommended |
load |
amount: Up to a |
maximum |
||||
of kg. |
|
|
|
|
|
|
|
r Rinse |
Plus |
|
|
||||
An additional rinsing cycle is performed; The washing duration will be prolonged accordingly.
Recommended application:
In areas with very soft water.
s
Special spin cycle with post-spin loosening cycle. The laundry is left lying loosely in the drum, thus reducing creasing.
Observe the maximum load for each type of fabric; Remove the laundry immediately after the spin cycle.
9
Spin speed selector
Maximum spin speeds
Additional function programme selector
Basic |
setting |
|
|
(Spin |
speed selector pointing |
upward) |
|
In the S•TCottons/coloureds", |
R• Easy(care" |
and |
|
•WWool" programmes the fabrics will be spun at the |
|||
maximum possible spin speed. |
|
||
In the U•Delicate" programme |
a lower spin |
speed will |
|
automatically be used, regardless of the position of
the spin speed selector - for the gently washing of the laundry.
Revolutions |
Type of laundry / Extra cycle |
per minute |
|
|
|
800 |
S T Cottons + Linens |
800 |
R Easy care |
600 |
U Delicates |
800 |
W Wool |
800 |
r Rinse |
800 |
4 Spin |
5 Rinse |
hold |
For delicate laundry and net curtains. The laundry
remains lying in the water after the |
final rinse. |
|
Before the laundry can |
be unloaded, |
the Drain"• |
or •4 Spin" programme |
must be performed. |
|
10
Loading...