Samsung NQ50K5137KB-EO User Manual

Mikrovlnná trouba

Uživatelský manuál

NQ50K5137**

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 1			8/24/2016 2:09:22 PM

	Obsah
	Bezpečnostní instrukce
Obsah	Důležité bezpečnostní instrukce
	Správná likvidace tohoto produktu
	(Odpadní elektrická a elektronická zařízení)
	Instalace
	Co zahrnuje
	Instrukce k instalaci
	Instalace do skříně
	Údržba
	Čištění
	Výměna (oprava)
	Péče po delší době nepoužívání
	Než začnete
	Nastavení hodin
	Nastavení režimu úspory energie
	Zapnutí / vypnutí bzučáku
	O mikrovlnné energii
	Nádobí do mikrovlnné trouby

2 Česky

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 2

3	Operace	15
3	Ovládací panel	15
	Druhy ohřevu	16
8	Mikrovlnný režim	16
	Automatický režim	18
9
9	Inteligentní vaření	20
10	Automatické vaření	20
10	Průvodce vaření mikrovlnnou troubou	22
12	Řešení problémů	27
12
	Kontrolní body	27
12	Informační kódy	30
12
	Technické specifikace	31
13

13

13

13

14

14

8/24/2016 2:09:22 PM

Bezpečnostní instrukce

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A UCHOVÁVAJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

POUZE MIKROVLNNÁ FUNKCE

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozeny, nesmí být trouba v provozu, dokud nebude opravena kompetentní osobou.

VAROVÁNÍ: Je nebezpečné pro kohokoli jiného, než je kompetentní osoba, provádět jakoukoli servisní nebo opravnou operaci, která zahrnuje odstranění krytu, který poskytuje ochranu před vystavením mikrovlnné energii.

VAROVÁNÍ: Kapaliny a jiné potraviny nesmějí být zahřívány v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat. VAROVÁNÍ: Děti nechte troubu používat bez dozoru, pouze pokud jim byly dány odpovídající pokyny, aby dítě mohlo troubu používat bezpečným způsobem, a aby pochopilo nebezpečí nesprávného použití.

Tento spotřebič je určen k použití pouze v domácnosti a není určen k použití v prostředí, jako jsou:

•kuchyňské prostory zaměstnanců v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích;

•farmářské domy;

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 3

•kuchyňky pro klienty v hotelech, motelech a jiných rezidenčních prostředích;

•typ ubytování se snídaní.

	Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro použití v mikrovlnných	Bezpečnostní
	troubách. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových
	nádobách dávejte pozor na troubu kvůli možnosti vznícení.	instrukce
	Během mikrovlnného vaření nejsou povoleny kovové nádoby na
	potraviny a nápoje.
	Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu potravin a nápojů. Sušení
	potravin nebo oděvů a zahřívání vyhřívacích polštářků, pantoflí,
	houbiček, vlhkého hadříku apod. může vést ke zranění, vznícení
	nebo požáru.
	Pokud je pozorován kouř (vyzařovaný), vypněte nebo odpojte
	spotřebič a nechte dvířka zavřená, abyste potlačili plameny.
	Mikrovlnné zahřívání nápojů může vést ke zpožděnému eruptivnímu
	varu, proto je při manipulaci s nádobou třeba postupovat opatrně.
	Obsah kojeneckých lahví a sklenic pro dětskou výživu se před
	konzumací promíchá nebo protřepe a zkontroluje se teplota,
	aby nedošlo k popálení.

Česky 3

8/24/2016 2:09:22 PM

instrukce Bezpečnostní

Bezpečnostní instrukce

Vejce ve skořápce a celá vařená vejce by neměla být zahřívána v mikrovlnných troubách, protože by mohla explodovat i po skončení mikrovlnného ohřevu.

Trouba by měla být pravidelně čištěna a veškeré usazeniny potravin odstraněny.

Pokud nebudete troubu udržovat v čistém stavu, může to vést ke zhoršení povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně vést k nebezpečné situaci. Spotřebič je určen pouze k zabudování.

Spotřebič nesmí být umístěn ve skříni. Spotřebič by neměl být čištěn proudem vody.

Spotřebič není určen k instalaci do silničních vozidel, karavanů a podobných vozidel atd.

Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nemají zabezpečený dohled osobou odpovědnou za jejich bezpečnost nebo nedostali poučení o používání spotřebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměli rizikům s tím spojeny. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním agentem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečí.

Tato trouba by měla být umístěna ve správném směru a výšce, což umožňuje snadný přístup dovnitř a do oblasti ovládání. Před prvním použitím trouby by měla být trouba provozována s nádobou naplněnou vodou po dobu 10 minut, a poté použita.

Pokud trouba vydává podivný hluk, je cítit zápach nebo je vydáván kouř, okamžitě odpojte síťovou zástrčku a kontaktujte nejbližší servisní středisko.

Instalace by měla umožnit odpojení spotřebiče od zdroje napájení. Odpojení může být dosaženo přístupností zástrčky nebo začleněním spínače do kabeláže podle předpisů pro zapojení.

4 Česky

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 4			8/24/2016 2:09:22 PM

POUZE FUNKCE TROUBY - VOLITELNÉ

VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, děti by měly používat troubu pouze pod dohledem dospělého kvůli generovaným teplotám.

Během používání se spotřebič zahřívá. Dbejte na to, abyste se nedotkli topných prvků uvnitř trouby.

VAROVÁNÍ: Přístupné části se mohou během používání zahřát. Malé děti by se měly držet dál.

Nepoužívejte parní čistič.

K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch, což může vést k rozbití skla.

VAROVÁNÍ: Před výměnou lampy se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch, což může vést k rozbití skla.

VAROVÁNÍ: Během používání se zařízení a jeho přístupné části zahřívají.

Je třeba dbát na to, aby nedošlo k dotyku s topnými tělesy.

Děti mladší 8 let musí být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly rizikům s tím spojeným. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Dvířka nebo vnější povrch se mohou při provozu spotřebiče zahřát.

Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká.

Spotřebiče nejsou určeny k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Česky 5

instrukce Bezpečnostní

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 5			8/24/2016 2:09:22 PM

Bezpečnostní instrukce

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut

	Bezpečnostní	dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem
		a porozuměly rizikům s tím spojeny. Děti si se zařízením nesmí
	instrukce	hrát. Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti, pokud nejsou
		starší než 8 let a nejsou pod dozorem.
		Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8
		let.
		Obecná bezpečnost
		Jakékoli úpravy nebo opravy musí provádět pouze kvalifikovaný personál. Pro
		mikrovlnnou funkci nezahřívejte potraviny ani tekutiny uzavřené v nádobách.
		K čištění trouby nepoužívejte benzen, ředidlo, alkohol nebo páru nebo vysokotlaké
		čisticí prostředky.
		Neinstalujte troubu: v blízkosti topení nebo hořlavého materiálu; na místa, která jsou
		vlhká, mastná, prašná nebo vystavená přímému slunečnímu záření nebo vodě; nebo
		kde může unikat plyn; nebo na nerovný povrch.
		Tato trouba musí být řádně uzemněna v souladu s místními a národními předpisy.
		Pravidelně používejte suchý hadřík k odstranění cizích látek z koncovek a kontaktů
		zástrčky.
		Netahejte, nadměrně neohýbejte ani nepokládejte těžké předměty na napájecí kabel.
		Pokud dojde k úniku plynu (propan, LP atd.), okamžitě větrejte. Nedotýkejte se
		napájecího kabelu.
		Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.
		Pokud je trouba v provozu, nevypínejte ji odpojením napájecího kabelu.
		Nevkládejte prsty ani cizí látky. Pokud do trouby vniknou cizí látky, odpojte napájecí
		kabel a kontaktujte místní servisní středisko Samsung.
		6 Česky

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 6

Na troubu nevyvíjejte nadměrný tlak a vyhýbejte se nárazům do ní. Nepokládejte troubu na křehké předměty.

Zajistěte, aby napájecí napětí, frekvence a proud odpovídaly specifikacím produktu. Pevně zastrčte napájecí zástrčku do zásuvky ve zdi. Nepoužívejte více adaptérů, prodlužovacích kabelů nebo elektrických transformátorů.

Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty. Ujistěte se, že kabel vede mezi objekty nebo je za troubou.

Nepoužívejte poškozenou zástrčku, napájecí kabel nebo uvolněnou zásuvku ve zdi. V případě poškození napájecích zástrček nebo kabelů kontaktujte místní servisní středisko

Samsung.

Na troubu nelijte ani přímo nestříkejte vodu.

Nepokládejte žádné předměty na troubu, dovnitř ani na dvířka trouby. Nestříkejte těkavé materiály, jako jsou insekticidy, do trouby.

Neskladujte v troubě hořlavé materiály. Protože páry alkoholu mohou přicházet do styku s horkými částmi trouby, buďte při ohřívání potravin nebo nápojů obsahujících alkohol opatrní. Děti mohou narazit nebo zachytit prsty o dvířka. Při otevírání / zavírání dvířek udržujte děti mimo dosah.

Varování při používání mikrovlnné trouby

Mikrovlnné zahřívání nápojů může vést ke zpožděnému eruptivnímu varu; při manipulaci s nádobou buďte vždy opatrní. Před manipulací vždy nechte postát nápoje alespoň po dobu 20 sekund.

Pokud je to nutné, míchejte během zahřívání. Po zahřátí vždy promíchejte. V případě opaření postupujte podle těchto pokynů pro první pomoc:

1.Ponořte opařenou oblast do studené vody po dobu nejméně 10 minut.

2.Zakryjte čistým suchým obvazem.

3.Neaplikujte krémy, oleje ani pleťové vody.

Abyste předešli poškození podnosu nebo stojanu, nedávejte je krátce po vaření do vody.

Nepoužívejte troubu pro smažení na tuku, protože teplotu oleje nelze regulovat. To by mohlo mít za následek náhlý ohřev horkých olejů.

8/24/2016 2:09:22 PM

Opatření pro mikrovlnnou troubu

Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Nepoužívejte kovové nádoby, nádobí zdobené zlatem nebo stříbrem, kovové špejle atd.

Odstraňte zkroucené dráty. Může dojít k elektrickému oblouku. Nepoužívejte troubu k sušení papírů nebo oblečení.

Pro malé množství potravin používejte kratší dobu vaření, abyste zabránili přehřátí nebo spálení.

Napájecí kabel a zástrčku udržujte mimo zdroje vody a tepla.

Aby nedošlo k výbuchu, nezahřívejte vejce ve skořápkách nebo vařená vejce. Nezahřívejte vzduchotěsné nebo vakuově uzavřené nádoby, ořechy, rajčata atd. Nezakrývejte větrací štěrbiny hadříkem nebo papírem. Toto tvoří nebezpečí požáru. Trouba se může přehřát a vypnout automaticky a zůstane vypnutá, dokud se dostatečně neochladí.

Při vyjímání nádobí vždy používejte rukavice.

Kapaliny promíchejte v polovině zahřívání nebo po skončení zahřívání, a poté nechte kapalinu postát po dobu nejméně 20 sekund, aby nedošlo k eruptivnímu varu.

Při otevírání dvířek stůjte ve vzdálenosti délky ramen od trouby, abyste předešli opaření unikajícím horkým vzduchem nebo párou.

Nepoužívejte troubu, když je prázdná. Trouba se z bezpečnostních důvodů po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne. Doporučujeme vždy vložit do trouby sklenici vody, aby v případě náhodného spuštění trouby absorbovala mikrovlnnou energii. Nainstalujte troubu v souladu s vzdálenostmi uvedenými v této příručce (viz instalace mikrovlnné trouby).

Při připojování jiných elektrických spotřebičů k zásuvkám v blízkosti trouby buďte opatrní.

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 7

Opatřeni při provozu mikrovlnné trouby

	Nedodržení následujících bezpečnostních opatření může mít za následek škodlivé
	vystavení mikrovlnné energii.
	• Nepoužívejte troubu s otevřenými dvířky. Neupravujte bezpečnostní zámky (dveřní	Bezpečnostní
	západky). Do bezpečnostních blokovacích otvorů nic nevkládejte.
	• Neumisťujte žádné předměty mezi dvířka trouby a přední stranu a nedovolte, aby
	se na těsnicích plochách hromadily zbytky jídla nebo čistící prostředky. Udržujte
	dvířka a těsnicí povrchy dvířek čisté otřením vlhkým hadříkem, a poté měkkým
	suchým hadříkem, a to po každém použití.	instrukce
	• Nepoužívejte troubu, pokud je poškozená. Provozujte až poté, co byla opravena
	kvalifikovaným technikem.
	Důležité: dvířka trouby se musí pečlivě zavřít. Dvířka se nesmí ohýbat; dveřní
	závěsy se nesmí zlomit nebo uvolnit; těsnění dvířek a těsnicí plochy se nesmí
	poškodit.
	• Veškeré úpravy nebo opravy musí provádět kvalifikovaný technik.

Česky 7

8/24/2016 2:09:22 PM

instrukce Bezpečnostní

Bezpečnostní instrukce

Omezená záruka

Společnost Samsung bude účtovat poplatek za opravu za výměnu příslušenství nebo opravu kosmetické vady, pokud bylo poškození jednotky nebo příslušenství způsobeno zákazníkem. Mezi položky, na které se toto ustanovení vztahuje, patří:

•Dvířka, kliky/rukojeti, vnější panel nebo ovládací panel, které jsou prolomené, poškrábané nebo rozbité.

•Rozbitý nebo chybějící zásobník, vodicí kroužek, spojka nebo drátěný stojan. Tuto troubu používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu k

obsluze. Varování a důležité bezpečnostní pokyny v této příručce nepokrývají všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat.

Při instalaci, údržbě a provozu trouby je vaší povinností používat zdravý rozum, opatrnost a péči.

Protože tyto následující provozní pokyny se týkají různých modelů, mohou se vlastnosti vaší mikrovlnné trouby mírně lišit od charakteristik popsaných v této příručce a nemusí být použitelné všechny výstražné značky. Máte-li jakékoli dotazy nebo obavy, obraťte se na místní servisní středisko Samsung nebo najděte nápovědu a informace online na adrese: www.samsung.com.

Tuto troubu používejte pouze k ohřevu potravin. Je určena pouze pro domácí použití. Nezahřívejte žádný typ textilií nebo polštářů naplněných vlákny. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedbalým nebo nesprávným použitím trouby.

Aby nedošlo k poškození povrchu trouby a nebezpečných situací, troubu vždy udržujte čistou a dobře udržovanou.

Definice produktové skupiny

Tento produkt je zařízení třídy B ISM skupiny 2. Definice skupiny 2, která obsahuje všechna zařízení ISM, ve kterých je záměrně generována a / nebo používána vysokofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro zpracování materiálu, a zařízení pro EDM a obloukové svařování.

Pro zařízení třídy B je zařízení vhodné pro použití v domácích zařízeních a v zařízeních přímo připojených k nízkonapěťové napájecí síti, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.

Správná likvidace tohoto produktu (Odpadní elektrická a elektronická zařízení)

(Platí v zemích se systémy odděleného sběru).

Toto označení na výrobku, příslušenství nebo v literatuře znamená, že produkt a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka s mikrofonem, kabel USB) by neměly být po ukončení své životnosti zlikvidovány s jiným domácím odpadem.

Chcete-li zabránit možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto položky od ostatních druhů odpadu a recyklujte je zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné použití materiálních zdrojů. Uživatelé v domácnostech by se měli obrátit na prodejce, u kterého tento produkt zakoupili, nebo na místní úřad, kde se dozví podrobnosti o tom, kde a jak mohou tyto položky vzít k recyklaci bezpečné pro životní prostředí.

Obchodní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento produkt a jeho elektronické příslušenství by neměly být likvidovány s jinými komerčními odpady.

Informace o environmentálních závazcích společnosti Samsung a regulačních závazcích specifických pro daný produkt, např. navštivte nařízení REACH: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner

.html

8 Česky

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 8			8/24/2016 2:09:22 PM

Instalace

Co zahrnuje

Ujistěte se, že všechny součásti a příslušenství jsou součástí balení produktu. Pokud máte problém s troubou nebo příslušenstvím, obraťte se na místní zákaznické centrum Samsung nebo na prodejce.

Stručný přehled trouby

Příslušenství

S mikrovlnnou troubou se dodává následující příslušenství.

Keramický podnos

(Užitečné pro mikrovlnný režim)

Instalace

01 Ovládací panel	02 Nosný stojan	03 Bezpečnostní zámek
		dvířek
04 Dvířka	05 Rukojeť dvířek

Česky 9

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 9			8/24/2016 2:09:22 PM

Instalace

	Instrukce k instalaci
	Obecné technické informace
	Elektrické napájení		230 V ~ 50 Hz
	Rozměry (Š × V × H)	Rozměr		595 x 454,2 x 570 mm
		Rozměr skříňky		555 x 445 x 548,8 mm
Instalace	Likvidace obalů a spotřebiče
	Obaly jsou recyklovatelné.

Obaly mohou obsahovat následující materiály: •lepenka;

•polyethylenová fólie (PE);

•polystyren bez obsahu freonů (tvrdá pěna PS). Zlikvidujte, prosím, tyto materiály zodpovědným způsobem v souladu s vládními předpisy

Úřady mohou poskytnout informace o tom, jak s domácími spotřebiči nakládat odpovědným způsobem.

Bezpečnost

•Tento spotřebič by měl být připojen pouze kvalifikovaným technikem.

•Trouba NENÍ navržena pro komerční použití.

•Měla by být používána výhradně k vaření jídla v domácím prostředí.

•Spotřebič je během používání a po použití horký.

•Pokud jsou přítomny malé děti, buďte opatrní.

Elektrické připojení

Domovní síť, ke které je spotřebič připojen, by měla být v souladu s národními a místními předpisy.

10 Česky

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 10

Instalace do skříně

Kuchyňské vestavné skříňky, které přicházejí do styku s troubou, musí být odolné vůči teplu do 100°C. Společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za poškození vestavěných skříněk vlivem tepla.

Požadované rozměry pro instalaci

Trouba (mm)

A	555			F		595
B	445			G		358
C	548,8			H		85
D	21			I		454,2
E	341
Vestavná skříňka (mm)
A			600
B			Min. 564-568
C			Min. 550
D		Min. 446 / Max. 450
E				Min. 50
F			200 cm2
G			200 cm2
H		Prostor pro elektrickou
			zásuvku

8/24/2016 2:09:22 PM

Montáž trouby

Vestavná skříňka pod dřezem (mm)

A	Min. 550
B	Min 564 / Max. 568
C	Min. 446 / Max 450
D	50
E	200 cm2

1.Zasuňte troubu částečně do dutiny. Připojte připojovací kabel ke zdroji napájení.

2.Zasuňte troubu plně do dutiny.

01 Rukojeť dvířek

02 Postranní madla

3.Připevněte troubu pomocí dvou dodaných šroubů (4 x 25 mm).

4.Proveďte elektrické připojení. Zkontrolujte, zda spotřebič funguje.

Při vybalení produktu se ujistěte, že držíte spotřebič za obě postranní madla a za rukojeť dvířek.

Instalace

Česky 11

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 11			8/24/2016 2:09:22 PM

Údržba

Údržba

Čištění

Pravidelně čistěte troubu, abyste zabránili hromadění nečistot na troubě nebo uvnitř trouby. Zvláštní pozornost věnujte také dvířkům, těsnění dvířek a otočnému talíři a kruhu na kolečkách (pouze u příslušných modelů). Pokud se dvířka neotvírají nebo nezavírají hladce, nejprve zkontrolujte, zda na těsněních dvířek nevznikly nečistoty. K čištění vnitřní i vnější strany trouby použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vodě. Opláchněte a dobře osušte.

Pro odstranění tvrdých nečistot a zápachu uvnitř trouby

1.Do prázdné trouby, doprostřed otočného talíře položte šálek zředěné citronové šťávy.

2.Zahřívejte troubu po dobu 10 minut při maximálním výkonu.

3.Po skončení cyklu počkejte, až trouba vychladne.

Poté otevřete dvířka a vyčistěte varnou komoru.

POZOR

•Udržujte dvířka a těsnění čisté a zajistěte hladké otevírání a zavírání dvířek. V opačném případě může být životnost trouby zkrácena.

•Dejte pozor, abyste nevylili vodu do větracích otvorů.

•K čištění nepoužívejte žádné abrazivní nebo chemické látky.

•Po každém použití trouby po jejím vychladnutí použijte mírný čisticí prostředek k čištění varné komory.

12 Česky

Výměna (oprava)

VAROVÁNÍ

Tato trouba nemá uvnitř žádné části, které by bylo možné odstranit. Nepokoušejte se troubu sami vyměňovat ani opravovat.

•Pokud narazíte na problém s panty, těsněním a / nebo dvířky, kontaktujte kvalifikovaného technika nebo místní servisní středisko Samsung a požádejte o technickou pomoc.

•Pokud chcete vyměnit žárovku, obraťte se na místní servisní středisko Samsung. Nenahrazujte ji sami.

•Pokud narazíte na problém s vnějším pláštěm trouby, nejprve odpojte napájecí kabel od zdroje napájení, a poté kontaktujte místní servisní středisko

Samsung.

Péče po delší době nepoužívání

•Pokud troubu delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí kabel a přemístěte ji na suché a bezprašné místo. Prach a vlhkost, které se hromadí uvnitř trouby, mohou ovlivnit výkon trouby.

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 12			8/24/2016 2:09:22 PM

Než začnete

Při prvním připojení spotřebiče k napájení se rozsvítí displej. Po třech sekundách na displeji bliká symbol hodin „12:00“.

Nastavení hodin

1. Současně stiskněte tlačítko Up (nahoru) a tlačítko Select (vybrat). Bliká “12:00”.

2. Stisknutím tlačítka Up (nahoru) nebo Down (dolů) nastavte hodiny.

3. Stiskněte tlačítko Select (vybrat). Bliká “00”

(min).

4. Stisknutím tlačítka Up (nahoru) nebo Down (dolů) nastavte minuty.

5. Stiskněte tlačítko Select (vybrat).

POZNÁMKA

•Chcete-li změnit nastavení hodin, zopakujte výše uvedený krok 1 a displej začne blikat. Poté opakujte kroky 2 až 5 a změňte nastavení hodin.

•Během provozu trouby nelze čas změnit.

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 13

Nastavení režimu úspory energie

Režim úspory energie šetří elektřinu, když není trouba používána.

Pohotovostní režim

Trouba se přepne do pohotovostního režimu po 2 minutách nečinnosti.

	ECO režim
	1.	Stiskněte a podržte tlačítko Select (Vybrat)
		po dobu 3 sekund. Když je trouba v režimu
		ECO, displej se vypne a troubu nelze
		používat.
	2.	Chcete-li vypnout režim ECO, otevřete dvířka
		nebo stiskněte libovolné tlačítko.
	Zapnutí / vypnutí bzučáku			Než
				začnete
	1.	Pro vypnutí bzučáku současně stiskněte a
		podržte tlačítka Up a Down po dobu jedné
		sekundy.
		Trouba nyní nepípne, aby indikovala
		konec funkce.
	2.	Pro zapnutí bzučáku současně stiskněte a
		podržte tlačítka Up a Down po dobu jedné
		sekundy.

Česky 13

8/24/2016 2:09:22 PM

Než začnete

O mikrovlnné energii

Nádobí do mikrovlnné trouby

Mikrovlny jsou vysokofrekvenční elektromagnetické vlny. Trouba používá předpřipravený		Nádobí používané v mikrovlnném režimu musí umožňovat mikrovlnám procházet a
magnetron k vytváření mikrovln, které se používají k vaření nebo ohřívání potravin bez		pronikat potravinami. Kovy jako nerezová ocel, hliník a měď odrážejí mikrovlny.
deformace nebo změny barvy potravin.		Nepoužívejte proto nádobí vyrobené z kovových materiálů. Nádobí označené jako
	1. Mikrovlny generované magnetronem jsou	„bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě“ je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
	rovnoměrně distribuovány skrz vířící	Další informace o vhodném nádobí a o umístění sklenice vody a jídla na otočný talíř
	distribuční systém. Proto se jídlo vaří	najdete v následující příručce.
	rovnoměrně.	Požadavky na nádobí do mikrovlnné trouby:
	2. Mikrovlny jsou absorbovány dolů do jídla až	• Ploché dno a rovné stěny
	do hloubky cca. 2,5 cm. Poté se mikrovlny
		• Pevně přiléhající víko
	rozptýlí uvnitř jídla, zatímco vaření
		• Vyvážená pánev s úchyty, která váží méně než hlavní pánev
	pokračuje.
	3. Doba vaření je ovlivněna následujícími		Materiál	Mikrovlny -	Popis
Než	podmínkami jídla:			bezpečnost
	• Množství a hustota				Používejte pro malou porci jako
začnete
	• Obsah vlhkosti				ochranu před převařením. Pokud
	• Počáteční teplota (zejména při	Hliníková folie			je fólie v blízkosti stěny trouby
	předchozím zmrazení)				nebo pokud používáte nadměrné
	POZNÁMKA				množství fólie, může dojít ke
	Vařené jídlo udržuje teplo v jeho jádru po				vzniku elektrického oblouku.
					Nepoužívejte k předehřívání
	dokončení vaření. Proto musíte respektovat	Křehké nádobí
					déle než 8 minut.
	dobu prodlevy uvedenou v této příručce, která
	zajišťuje rovnoměrné vaření až do jádra.				Porcelán, keramika, glazovaná
		Kostěný porcelán nebo kamenina			kamenina a kostěný porcelán jsou
					obvykle bezpečné pro použití v
					mikrovlnné troubě, pokud nejsou
					zdobeny kovovým lemem.
		Jednorázové polyesterové			V těchto pokrmech jsou balena
		lepenkové nádobí			některá zmrazená jídla.
			Polystyrénové kelímky		Přehřátí může způsobit jejich
			nebo nádoby		roztavení.
		Balení	Papírové tašky nebo		Mohou se vznítit.
		rychlého	noviny
		občerstvení	Recyklovaný papír
					Mohou způsobit elektrický oblouk.
			nebo kovové lemování
14	Česky
NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 14					8/24/2016 2:09:22 PM

	Materiál	Mikrovlny -	Popis
		bezpečnost
	Kuchyňské nádobí		Mikrovlny bezpečné, pokud nejsou
			ozdobeny kovovým lemováním.
Nádobí ze Jemné sklo			Jemné skleněné nádobí se může
			rychlým zahřátím rozbít nebo
skla
			prasknout.
	Skleněné nádobí		Vhodné pouze pro zahřátí. Před
			vařením odstraňte víko.
	Nádobí
Kov			Mohou způsobit oblouk nebo požár.
	Mrazící obaly
	s kovovým uzávěrem
	Talíře, šálky,		Používejte k vaření na krátkou
	ubrousky a kuchyňský		dobu. Tyto absorbují přebytečnou
Papír	papír		vlhkost.
	Recyklovaný papír		Způsobuje vznik oblouku.
			Používejte pouze termoplastické
	Kontejnery		nádoby. Některé plasty se mohou
			při vysokých teplotách deformovat
Plast			nebo vyblednout.

Fólie

Použijte k udržení vlhkosti po vaření.

Mrazicí tašky

Používejte pouze sáčky do varu a určené do trouby.

Voskovaný nebo pečící papír

Používejte k udržení vlhkosti a zabránění rozstřiku.

: Bezpečné

: Buďte opatrní

: Nebezpečné

Operace

Ovládací panel

Přední panel je dodáván v široké škále materiálů a barev. Pro zlepšení kvality se skutečný vzhled trouby může změnit bez předchozího upozornění.

01

02

03

		04	05	06	07	08
01	Světlo trouby	Stisknutím zapnete nebo vypnete vnitřní osvětlení.
02	Displej	Zobrazí potřebné informace o vybrané funkci nebo
		nastavení.
03	Start	Stisknutím spustíte vaření.					Operace
05	Čas vaření	Stisknutím nastavíte dobu vaření.
04	Režim	Stiskněte a vyberte požadovaný režim nebo funkci vaření.
06	Down/Up (Dolů	Stiskněte a upravte hodnotu nastavení pro váš výběr.
/Nahoru)		Stisknutím tlačítka Up (nahoru) zvýšíte nebo stisknutím
		tlačítka Down (dolů) snížíte hodnotu.
07	Výběr	Stisknutím potvrďte nastavení.
08	Stop/Zrušit	Stisknutím zastavíte provoz. Toto tlačítko se také používá
		pro zrušení aktuálního režimu.

Česky 15

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 15			8/24/2016 2:09:29
PM

Operace

Druhy ohřevu

Režim mikrovln

	Následující tabulka shrnuje různé režimy a nastavení ohřevu, které jsou k dispozici ve				Krok 1. Vyberte režim
	vaší troubě. Pomocí průvodce Vaření na následujících stránkách určete vhodný režim a
	nastavení pro všechny vaše recepty.				Stiskněte jednou tlačítko Mode (režim).
					Čas (výchozí: 1:00) a úroveň výkonu
		Funkce		Popis	(výchozí: 900 W) se zobrazí na displeji.
				Mikrovlnná energie se využívá
				pro vaření a rozmrazování potravin.
				Poskytuje rychlé efektivní vaření	Krok 2. Nastavte úroveň výkonu
	Režim mikrovln		Mikrovlny	beze změny barvy nebo formy jídla.
				Úroveň výkonu a doba vaření se
				nastavují ručně tak, aby vyhovovaly	Stisknutím tlačítka Up (nahoru) nebo Down
					(dolů) nastavte úroveň výkonu.
				různým pokrmům.
				Pro vaše pohodlí lze vybrat 15
				předprogramovaných nastavení
				automatického vaření. Čas a	Krok 3. Nastavte dobu vaření
				teplota se nastaví automaticky.
	Operace		Automatický	Jednoduše vyberete program a	Stiskněte tlačítko Čas vaření.
			ohřev /	zadáte váhu jídla a zahájíte proces
			vaření	automatického vaření. (Při režimu
				automatického ohřevu / vaření se na
		Automatický		displeji zobrazí „A“.)
		režim
				Trouba nabízí pro vaše pohodlí 5	Stisknutím tlačítka Up (nahoru) nebo
					Down (dolů) nastavte dobu vaření.
				rozmrazovacích programů. (Při
			Automatické
				automatickém rozmrazování se na
			rozmrazování
				displeji zobrazí „d“)
			Parní čištění	To je užitečné pro čištění lehkého	Po dokončení stiskněte tlačítko Start.
				znečištění pomocí páry.
	16	Česky
	NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 16				8/24/2016 2:09:22 PM

Změna doby vaření během vaření

Změna výkonu během vaření

Zastavení provozu

1.Stiskněte tlačítko Čas vaření.

2.Stisknutím tlačítka Up (nahoru) nebo Down (dolů) nastavte dobu vaření

3.Po dokončení stiskněte tlačítko Čas vaření

Mikrovlny

Mikrovlny jsou vysokofrekvenční elektromagnetické vlny. Mikrovlnná energie umožňuje vaření nebo ohřívání jídla beze změny formy nebo barvy.

• Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

	Krok 1	>	Krok 2	>	Krok 3	>	Krok 4
	Mikrovlny		Úroveň		Čas vaření		-
			výkonu

1.Stiskněte tlačítko Select. (výběr)

2.Stiskněte tlačítko Up (nahoru) nebo Down

(dolů) a nastavte úroveň výkonu.

3.Po dokončení stiskněte tlačítko Select (výběr)

Stiskněte tlačítko Stop / Cancel

00

jednou pro zastavení operace, dvakrát pro zrušení aktuálního režimu.

1. Vložte jídlo do vhodného nádobí, poté na doporučené příslušenství a zavřete dvířka.

2. Postupujte podle kroků 1-3 v režimu

				mikrovlnné trouby na straně 16.
				3. Po dokončení vaření bliká „0:00“.
				K vyjmutí jídla použijte rukavice.
				Jednoduchý start
				Chcete-li jídlo na krátkou dobu ohřívat na
				maximální výkon (900 W), vyberte možnost
				Mikrovlnná trouba a stiskněte tlačítko Start.
Úroveň výkonu
Úroveň		Procenta	Výstupní	Popis
		(%)	výkon (W)
NEJVYŠŠÍ		100	800	Použijte k ohřevu tekutiny.
VYŠŠÍ		83	750	Použijte k ohřevu a vaření.
VYSOKÁ		67	600
STŘEDNĚ		50	450	Použijte k vaření masa a
VYSOKÁ				ohřevu zeleniny.
STŘEDNĚ NÍZKÁ		33	300
ROZMRAZOVÁNÍ		20	180	Použijte před vařením, pro
				rozmrazování.
NÍZKÁ		11	100	Použijte k rozmrazování
				zeleniny.
						Česky 17

Operace

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 17			8/24/2016 2:09:22 PM

Operace

Automatický režim

Trouba nabízí 2 různé automatické režimy pro vaše pohodlí: Automatický ohřev / vaření a Automatické rozmrazování. Vyberte si ten, který nejlépe odpovídá vašim potřebám.

Krok 1. Zvolte režim

	Stiskněte dvakrát tlačítko Mode (režim) pro
	režim Automatický ohřev / Vaření nebo 3krát
	pro režim Automatického rozmrazování.
	(Při režimu Automatického ohřevu / Vaření
	se na displeji zobrazí „A“.)
	(Při Automatickém rozmrazování se na
	displeji zobrazí „d“)
	Krok 2. Vyberte program
	Stisknutím tlačítek Up (nahoru) a Down (dolů)
	vyberte preferovaný program, a poté stiskněte
	tlačítko Select (výběr).
	Výchozí hmotnost programu bliká.
Operace	Krok 3. Nastavte hmotnost
	Stisknutím tlačítka Up (nahoru) nebo Down
	(dolů) nastavte hmotnost.
	Po dokončení stiskněte tlačítko Start.
	POZNÁMKA
	Doba vaření je předprogramována podle automatického režimu a nelze ji změnit.

18 Česky

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 18

Automatický ohřev / vaření

Trouba nabízí pro vaše pohodlí 15 automatických programů pro ohřev / vaření. Čas a úroveň výkonu jsou automaticky nastaveny podle vybraného programu.

	Krok 1	>	Krok 2	>	Krok 3
	Automatický ohřev / vaření		1 až 15		Hmotnost

1.Vložte jídlo do vhodného nádobí, poté na doporučené příslušenství a zavřete dvířka.

2.Postupujte podle kroků 1-3 v Automatickém režimu v levém sloupci.

3.Po dokončení vaření bliká „0:00“. K vyjmutí jídla použijte rukavice.

Automatické rozmrazování

Trouba nabízí pro vaše pohodlí 5 rozmrazovacích programů.

Čas a úroveň výkonu jsou automaticky nastaveny podle vybraného programu.

	Krok 1	>	Krok 2	>	Krok 3
	Automatické		1 až 5		Hmotnost

1.Vložte jídlo do vhodného nádobí, poté na doporučené příslušenství a zavřete dvířka.

2.Postupujte podle kroků 1-3 v Automatickém režimu v levém sloupci.

3.Po dokončení vaření bliká „0:00“. K vyjmutí jídla použijte rukavice.

8/24/2016 2:09:22 PM

Parní čištění

To je užitečné pro čištění lehkého znečištění pomocí páry.

1.Nalijte 100 ml vody na dno trouby a zavřete dvířka trouby.

2.4krát stiskněte tlačítko Mode (režim) a vyberte čištění párou (v režimu čištění párou se na displeji zobrazí 15:00).

3.Stiskněte tlačítko Start. Trouba se začne čistit.

4.Vnitřek trouby vyčistěte suchým hadříkem.

VAROVÁNÍ

Neotevírejte dvířka, dokud není cyklus dokončen. Voda uvnitř trouby je velmi horká a může způsobit popálení.

POZNÁMKA

•Tuto funkci používejte pouze v případě, že trouba zcela vychladla na pokojovou teplotu.

•NEPOUŽÍVEJTE destilovanou vodu.

•K čištění mikrovlnné trouby NEPOUŽÍVEJTE vysokotlaké čističe vody ani parní čističe.

•Když je trouba uvnitř horká, automatické čištění není aktivováno. Počkejte, až trouba vychladne, a zkuste to znovu.

•Nenalévejte vodu na dno hrubě. Udělej to jemně. Jinak voda přeteče dopředu.

Operace

Česky 19

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 19			8/24/2016 2:09:22 PM

InteligentníInteligentní

vaření

Inteligentní vaření

Automatické vaření

Průvodce Automatického ohřevu / vaření

	Kód	Potraviny	Hmotnost (kg)	Pokyny
	A1	Nápoje	0,25-0,5	Kapalinu nalijte do keramických hrnků a znovu
				zahřívejte odkryté. Umístěte jeden hrnek do
				středu, 2 hrnky vedle sebe na podnos. Nechte je
				stát v mikrovlnné troubě. Po odstátí 1-2 minut
				dobře promíchejte. Buďte opatrní při vyndávání
				šálků ven (viz bezpečnostní pokyny pro ohřívání
				tekutin).
	A2	Hotovka	0,3-0,4	Položte na keramický tác a přikryjte fólií vhodnou
			0,4-0,5	pro použití v mikrovlnné troubě. Tento program je
				vhodný pro jídla skládající se z 3 složek (např.
				maso s omáčkou, zeleninou a přílohou, jako jsou
				brambory, rýže nebo těstoviny). Po vaření nechte
				stát 3 minuty.
	A3	Zmražená	0,3-0,4	Vezměte zmražené hotové jídlo a zkontrolujte, zda
		hotovka	0,4-0,5	je jídlo vhodné pro mikrovlnnou troubu.
				Propíchnete fólii polotovaru. Vložte zmražené
				hotové jídlo do středu. Tento program je vhodný
				pro zmražená jídla skládající se z 3 složek (např.
				maso s omáčkou, zeleninou a přílohou, jako jsou
				brambory, rýže nebo těstoviny). Po uvaření nechte
				postát po dobu 3 min.
	A4	Polévka	0,2-0,3	Během zahřívání ji nalijte do hlubokého
			0,4-0,5	keramického talíře nebo misky a přikryjte
				plastovým víkem. Polévku vložte do středu
				otočného talíře. Opatrně promíchejte před a po
				2-3 minutách stání.
	A5	Dušené maso	0,2-0,3	Během zahřívání ji nalijte do hlubokého
			0,4-0,5	keramického talíře nebo misky a přikryjte
				plastovým víkem. Polévku vložte do středu
				otočného talíře. Opatrně promíchejte před a po
				2-3 minutách stání.
20 Česky

Kód	Potraviny	Hmotnost (kg)	Pokyny
A6	Popcorn	0,1	K přípravě v mikrovlnné troubě použijte speciální
			popcornový produkt. Postupujte podle pokynů
			výrobce potravin a vložte sáček do středu
			keramického podnosu. Během tohoto programu
			bude kukuřice pukat a objem sáčku se zvýší. Při
			vyjímání a otevírání horkého vaku buďte opatrní.
A7	Těstoviny s	0,3-0,4	Těstoviny (např. špagety nebo vaječné nudle)
	omáčkou	0,4-0,5	položte na rovný keramický podnos. Přikryjte fólií.
	(chlazené)		Před podáváním promíchejte.
A8	Dětská výživa	0,2	Nalijte jídlo do keramického hlubokého talíře.
		0,3	Povařte přikryté víkem. Vařte zakryté. Před
			podáváním dobře promíchejte a pečlivě
			zkontrolujte teplotu.
A9	Dětské mléko	0,1	Dobře promíchejte nebo protřepejte a nalijte do
		0,2	sterilizované skleněné láhve. Umístěte do
			středu keramického podnosu. Povařte nekryté.
			Dobře protřepejte a nechte stát nejméně 3
			minuty. Před podáváním dobře promíchejte a
			pečlivě zkontrolujte teplotu.
A10	Čerstvá	0,3-0,4	Po umytí, očištění a nakrájení na stejnou velikost
	zelenina	0,5-0,6	odvažte zeleninu. Dejte ji do skleněné mísy s
			víkem. Přidejte 45 ml vody (3 polévkové lžíce).
			Vložte misku do středu otočného talíře, povařte
			přikryté s víkem. Nechte postát 2-3 minuty, a po
			uvaření promíchejte.
A11	Mražená	0,3-0,4	Do skleněné mísy s víkem vložte zmraženou
	zelenina	0,4-0,5	zeleninu, například brokolici, plátky mrkve,
			růžičky květáku a hrášek. Přidejte 2 polévkové
			lžíce vody. Vložte misku do středu otočného
			talíře, povařte přikryté s víkem. Nechte postát
			2-3 minuty, po uvaření promíchejte.

NQ50K5137KB_EO_DE68-04442A-00_EN.indd 20			8/24/2016 2:09:22 PM