SAMSUNG NQ10TK2T01 SEF, NQ10TP2X18 SEF, NQ20, NQ10TP2X14 SEF, NQ10TP2X06 SEF User Manual [fr]

...

0 (0)

Avertissements

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de documentation ni diffusée, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il s'agisse de photocopie mécanique, d'enregistrement ou autre, sans le consentement écrit préalable du fabricant.

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans notification préalable.

Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales, ni pour les dommages accidentels ou induits résultant de la fourniture, des performances ou de l'utilisation de ce matériel.

Microsoft Windows est une marque déposée de la société Microsoft Corporation.

Les noms de produit mentionnés dans ce document le sont uniquement à des fins d'identification; il peut s'agir de marques et/ou de marques déposées appartenant à une société.

Avertissements i

Informations importantes en matière de sécurité

Consignes de sécurité

Votre système a été spécialement conçu et testé pour répondre aux normes de sécurité les plus récentes applicables aux équipements de technologie de l'information. Toutefois, pour garantir la sécurité d'utilisation de ce produit, il est important de respecter les instructions de sécurité qui y sont apposées et celles qui figurent dans la documentation.

Suivez toujours ces instructions pour vous prémunir contre tout préjudice physique et toute altération du système.

Configuration de votre système

• Avant d'utiliser le système, lisez et appliquez les instructions apposées sur le

produit et figurant dans la documentation. Conservez l'ensemble des instructions de sécurité et d'utilisation pour référence future.

• N'utilisez pas ce produit à proximité d'une source d'eau ou de chaleur telle qu'un

radiateur.

• Placez le système sur une surface de travail stable.

• Le produit ne doit être connecté qu'à une source d'alimentation conforme aux

mentions figurant sur l'étiquetage du matériel.

• Veillez à ce que la prise électrique que vous utilisez pour alimenter

l'équipement soit aisément accessible en cas d'incendie ou de court-circuit.

• Si votre ordinateur est équipé d'un sélecteur de tension, assurez-vous que ce

dernier est correctement positionné pour votre zone.

• Les orifices ménagés dans le boîtier de l'ordinateur sont prévus pour la

ventilation. Evitez d'obstruer ou de couvrir ces orifices. Veillez à ménager un espace adéquat, au minimum 15 cm, autour du système afin d'assurer la ventilation lorsque vous organisez votre espace de travail. N'insérez jamais d'objets d'aucune sorte dans les orifices de ventilation de l'ordinateur.

• Si vous utilisez un câble de rallonge avec le système, assurez-vous que

l'ampérage total des produits connectés au câble d'extension ne dépasse pas l'ampérage nominal de celui-ci.

ii Manuel utilisateur

Précaution d'utilisation

• Evitez de marcher sur le câble d'alimentation ou d'y déposer quoi que ce soit.

• Evitez d'éclabousser le système. La meilleure manière d'éviter les

éclaboussures consiste à ne rien manger ni boire à proximité du système.

• Certains produits disposent d'une pile CMOS jetable montée sur la carte mère.

Un remplacement incorrect de la pile CMOS peut entraîner un risque d'explosion. Remplacez la pile par une pile identique ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Si un remplacement de la pile CMOS est nécessaire, veillez à ce que l'opération soit effectuée par un technicien qualifié.

• Lorsque l'ordinateur est hors tension, une faible quantité de courant continue à

y circuler. Pour éviter tout risque de décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles d'alimentation et de communication (modem) des prises murales avant de nettoyer le système.

• Débranchez le système de la prise murale et confiez le matériel à du personnel

qualifié dans les cas suivants:

– Le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé. – Le système a été éclaboussé par un liquide. – Le système ne fonctionne pas correctement, bien que vous vous respectiez

les instructions d'utilisation. – Le système est tombé ou le boîtier a été endommagé. – Les performances du système se dégradent.

Pièces de rechange et accessoires

N'utilisez que les pièces de rechange et accessoires recommandés par le fabricant.

Afin de réduire le risque d'incendie, n'utilisez que du fil de télécommunication

de type No.26 AWG ou de section supérieure.

N'utilisez pas ce produit dans des zones classées comme étant à risque.

Parmi ces zones figurent les zones de soins aux patients des infrastructures

Writtenby:DarylL. Osden

de soins médicaux et dentaires, les environnements où la concentration en

oxygène est élevée ou les zones industrielles.

Mise au rebut des batteries

Ne jetez jamais des batteries rechargeables ou produits alimentés par des

batteries rechargeables non démontables à la poubelle.

Contactez le représentant du service clientèle pour plus d'informations sur la manière de vous débarrasser de des batteries que vous ne pouvez plus utiliser ni recharger. Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de batteries usagées.

Informations importantes en matière de sécurité iii

Sécurité du laser

Tous les systèmes équipés d'un lecteur de CD ou de DVD sont conformes aux normes de sécurité appropriée, y compris les normes IEC 825. Les dispositifs de laser montés dans ces composants sont classifiés comme “ Class 1 Laser Products ” (produits laser de classe 1) aux termes de la norme sur les performances en matière de rayonnement du Department of Health and Human Services des Etats-Unis. Si l'unité nécessite une intervention technique, contactez un technicien agréé.

Note concernant la sécurité du laser :

L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés

dans ce manuel peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

Afin d'éviter toute exposition à des rayons laser, n'essayez jamais d'ouvrir le

boîtier d'un lecteur de CD ou de DVD.

Exigences concernant le câble d'alimentation

Le système de câblage d'alimentation (connecteur, câble flexible et fiche pour prise murale) que vous avez reçu avec votre ordinateur est conforme aux exigences d'utilisation en vigueur dans le pays où vous avez acheté votre équipement.

Le système de câblage à utiliser dans d'autres pays doit être conforme aux exigences en vigueur dans le pays où vous utilisez l’ordinateur. Pour plus de détails sur les exigences concernant le système de câblage, contactez votre distributeur agréé, votre revendeur ou votre technicien.

Exigences de portée générale

Les exigences énoncées ci-dessous sont valables pour tous les pays :

• La longueur du câblage d'alimentation ne peut être inférieure à 1,8 mètre ni

• Tous les systèmes de câblage doivent être homologués par une agence dûment

• Le système de câblage doit avoir une capacité minimum de 7 A et pouvoir

• Le connecteur doit présenter la configuration mécanique d'un connecteur de

iv Manuel utilisateur

supérieure à 3 mètres.

accréditée pour ce type d'évaluation dans le pays où le câble doit être utilisé.

supporter une tension nominale de 125 ou 250 volts CA, selon le système de distribution d'électricité du pays en question.

type EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C13, pour pouvoir s'accoupler correctement avec la prise d'alimentation de l'ordinateur.

Déclarations de conformité à la réglementation

Indications concernant les appareils sans fil

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. La section ci-après est une présentation générale de considérations relatives à l’utilisation d’un appareil sans fil.

La liste de certains pays pour lesquels s'appliquent d'autres restrictions, avertissements et préoccupations apparaît dans les sections de pays spécifiques (ou sections de groupes de pays). Les appareils sans fil de votre ordinateur ne peuvent s’utiliser que dans les pays indiqués par les marques d’homologation radio inscrites sur l’étiquette d’évaluation du système. Si le pays où vous utilisez l’appareil sans fil ne figure pas dans la liste, contactez votre agence d’homologation radio pour connaître les exigences du pays. Les appareils sans fil sont soumis à une réglementation stricte et leur utilisation peut ne pas être autorisée.

La puissance de sortie de l’appareil ou des appareils sans fil pouvant être intégré(s) dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition aux fréquences radio actuellement en vigueur. Le constructeur considère que l’utilisation de ces appareils ne présente aucun danger dans la mesure où l'énergie émise par les appareils sans fil (qui peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable) reste inférieure aux limites fixées par les normes et les recommandations de sécurité en matière de fréquences radio. Quels que soient les niveaux de puissance, l'utilisateur devra veiller à éviter au maximum le contact avec ces appareils lorsqu'ils sont en fonctionnement normal.

Dans le cas où un appareil sans fil serait utilisé à proximité du corps (ceci ne comprend pas les extrémités), une distance de 20 cm entre l’appareil sans fil et le corps est généralement préconisée. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à plus de 20 cm du corps quand des appareils sans fil sont en fonctionnement et en phase de transmission.

Cet émetteur ne doit pas se trouver ou être utilisé près d’une autre antenne ou d’un émetteur.

Dans certaines circonstances, l'utilisation d'appareils sans fil est soumise à des restrictions particulières. Des exemples de restrictions courantes figurent ci-dessous :

La communication sans fil à fréquence radio peut interférer avec l’équipement

des avions commerciaux. La réglementation aérienne actuelle impose que les

appareils sans fil soient éteints lors d’un voyage en avion. Les appareils de

communication 802.11B (appelés également Ethernet sans fil ou Wifi) et

Bluetooth sont des exemples d’appareils permettant la communication sans

fil.

Déclarations de conformité à la réglementation v

Dans des milieux où le risque d’interférences avec d’autres appareils ou

services est nuisible ou perçu comme tel, l'utilisation d'un appareil sans fil peut

être soumise à restriction ou non autorisée. Les aéroports, les hôpitaux et les

atmosphères chargées en oxygène ou en gaz inflammables ne sont que

quelques exemples d'endroits où l’utilisation d’appareils sans fil peut être

soumise à restriction ou non autorisée. Dans des milieux où vous n'avez pas

connaissance de la sanction encourue en cas d’utilisation d’appareils sans fil,

demandez l'autorisation aux autorités compétentes avant d’utiliser ou

d’allumer l’appareil sans fil.

Chaque pays dispose de restrictions différentes concernant l’utilisation des

appareils sans fil. Étant donné que votre ordinateur est équipé d’un appareil

sans fil, quand vous envisagez de vous déplacer d’un pays à l’autre avec votre

ordinateur, renseignez-vous préalablement auprès des autorités

d’homologation radio pour connaître les éventuelles restrictions concernant

l’utilisation d’un appareil sans fil dans le pays de destination.

Si votre ordinateur vous a été vendu avec un appareil sans fil intégré, n’utilisez

pas cet appareil tant que l’ensemble des couvercles et blindages ne sont pas

en place et que l’ordinateur n’est pas entièrement assemblé.

Les appareils sans fil ne doivent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les

modifiez en aucune manière. Toute modification apportée à un appareil sans

fil rendrait invalide l'autorisation de l'utiliser. Contactez le fabricant pour

l’entretien.

vi Manuel utilisateur

N’utilisez que des pilotes homologués pour le pays où sera utilisé l’appareil.

Consultez le kit de restauration du système (System Restoration Kit) fourni par

le fabricant ou contactez le service d’assistance technique du fabricant pour

obtenir plus d’informations.

États-Unis d’Amérique

Emetteur non intentionnel selon Partie 15, règlements FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la Partie 15 des règlements FCC. Son utilisation sous-entend le respect des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter tout type d'interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour les

appareils numériques de classe B, selon les termes de la Partie 15 des

Writtenby:DarylL. Osden

Si cela s'avère nécessaire, l'utilisateur doit consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté qui lui fourniront des suggestions complémentaires. L’utilisateur peut obtenir des renseignements dans la brochure suivante : “ Something About Interference. ” <“ Quelques mots au sujet des interférences. ”> Vous la trouverez au bureau local FCC de votre région. Notre société ne peut être tenue pour responsable des interférences TV ou radio résultant de modifications non autorisées apportées à cet appareil ou bien du remplacement ou du branchement de câbles de connexion ou d’appareils autres que ceux que nous spécifions. Il incombe à l’utilisateur de remédier à ce problème. N’utilisez que des câbles de données blindés avec cet appareil.

règlements FCC. Ces limites ont pour vocation d'assurer une protection

suffisante contre les interférences nuisibles en cas d'usage privé. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, s'il n'est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, risquent d'entraîner des

interférences nuisibles pouvant être évitées par une installation particulière. Si

cet appareil génère des interférences gênant la réception des postes de radio

et de télévision et pouvant être mises en évidence en éteignant puis en

rallumant l’appareil, l'utilisateur est invité à essayer de remédier à ces

interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace séparant l’appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise d'un circuit autre que celui auquel

le récepteur est relié.

• Demandez de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/

TV compétent.

Déclarations de conformité à la réglementation vii

Emetteur intentionnel selon Partie 15, règlements FCC

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. Cette section n’est applicable que si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir si c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant être intégrés à votre ordinateur ne sont utilisables qu’aux Etats-Unis, si un numéro d’identification FCC figure sur l’étiquette de l’ordinateur.

La distance devant séparer l'appareil sans fil du corps a été fixée à 20 cm par la FCC, dans le cas d’une utilisation d’un appareil sans fil à proximité du corps (ceci ne comprend pas les extrémités). Il est recommandé d'utiliser cet appareil à plus de 20 cm du corps quand des appareils sans fil sont en fonctionnement. La puissance de sortie de l’appareil ou des appareils sans fil pouvant être intégré(s) dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites en vigueur fixées par la FCC.

Cet émetteur ne doit pas se trouver ou être utilisé près d’une autre antenne ou d’un émetteur.

L'utilisation de cet appareil sous-entend le respect des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter tout type d’interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner le fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Les appareils sans fil ne doivent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les

modifiez en aucune manière. Toute modification apportée à un appareil sans

fil rendrait invalide l'autorisation de l'utiliser. Contactez le fabricant pour

l’entretien.

Partie 68 des règlements FCC

Cet appareil est conforme à une partie des règlements FCC. Au dos de l’appareil figure une étiquette où apparaissent, entre autres informations, le numéro d’enregistrement FCC et le nombre équivalent de sonneries (REN) de cet équipement. Ces informations doivent être fournies à la compagnie de téléphone si celle-ci les demande.

Cet appareil nécessite les prises USOC suivantes : RJ11C Une prise modulaire et un fil de téléphone conformes aux règlements FCC sont fournis

avec l’appareil. Cet appareil est conçu pour être relié au réseau téléphonique ou à l’installation électrique à l’aide d’une prise modulaire compatible conforme aux dispositions de la Partie 68. Reportez-vous aux instructions d’installation pour plus d’informations.

viii Manuel utilisateur

Déclaration FCC relative à l’utilisation d’un réseau LAN sans fil :

“ Lors de l’installation et de l’utilisation de cet émetteur et de cette antenne, la

limite d’exposition aux fréquences radio fixée à 1mW/cm2 peut être dépassée

lorsque l’on se tient à proximité de l’antenne installée. Par conséquent,

l’utilisateur doit se tenir en permanence à une distance supérieure à 20 cm par

rapport à l’antenne. Cet appareil ne doit pas se trouver près d’un autre

émetteur et d’une antenne émettrice. ”

Le REN sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant être reliés à la ligne téléphonique. Les appareils peuvent ne pas sonner lors d'un appel entrant si le nombre de REN sur la ligne téléphonique est trop élevé. Dans la plupart des secteurs, le total des REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Contactez la compagnie de téléphone locale pour déterminer la valeur REN maximum pour le secteur d’appel, ce qui vous permettra de vous assurer du nombre d’appareils pouvant être reliés à une ligne, comme l’indique le total des REN.

Si l'équipement terminal nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous informera au préalable qu’une interruption momentanée de service pourra s’avérer nécessaire. Mais dans le cas où une notification préalable ne s’avère pas possible en pratique, la compagnie de téléphone avisera le client dans les plus brefs délais. Par ailleurs, vous serez avisé de votre droit de porter plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.

La compagnie de téléphone peut effectuer des changements dans ses installations, ses appareils, ses activités ou ses procédures, changements qui pourraient perturber le fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, la compagnie de téléphone vous informera préalablement pour que vous puissiez effectuer les modifications nécessaires afin d’éviter une interruption du service.

Si vous venez à rencontrer des problèmes concernant la réparation ou les informations de garantie de cet appareil (modem), contactez votre distributeur local. Si cet appareil nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut exiger que vous débranchiez l’appareil jusqu’à ce que le problème soit résolu.

L’utilisateur doit se servir des accessoires et des câbles fournis par le fabricant afin d’obtenir un produit aux performances optimales.

Le client ne doit effectuer aucune réparation. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec le service de téléphone public à pièces fourni

par la compagnie de téléphone. Le branchement à une ligne partagée est soumis aux tarifs d'état. La loi sur la protection des utilisateurs de téléphone de 1991 impose que toute personne utilisant un ordinateur ou autre appareil électronique, y compris les télécopieurs, pour envoyer un message, fasse clairement apparaître dans la marge en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission, la date et l’heure d’envoi et l'identité de l’entreprise, de l’entité ou de la personne expédiant le message, ainsi que le numéro de téléphone de l'appareil d’envoi ou de l’entreprise, de l’entité ou de la personne expédiant le message. (Le numéro de téléphone fourni ne doit pas être un numéro dont le coût d’appel dépasse les coûts de transmission locale ou longue distance.)

Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre logiciel de communication.

Déclarations de conformité à la réglementation ix

Canada

Emetteur non intentionnel selon ICES-003

Les ondes parasites émises par cet appareil numérique sont inférieures aux limites de Classe B applicables aux appareils numériques, comme le spécifient les règlements d'Industrie Canada relatifs aux interférences radio.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Emetteur intentionnel selon RSS 210

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. Cette section n’est applicable que si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir si c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant se trouver dans votre ordinateur ne sont utilisables qu’au Canada, si un numéro d’identification d'Industrie Canada figure sur l’étiquette de l’ordinateur.

La puissance de sortie de l’appareil ou des appareils sans fil qui peuvent se trouver intégré(s) dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition aux fréquences radio fixées par Industrie Canada.

Cet émetteur ne doit pas se trouver ou être utilisé près d’une autre antenne ou d’un émetteur.

x Manuel utilisateur

Pour éviter des interférences radio avec un service agréé, cet appareil est

prévu pour une utilisation en intérieur et à l'écart des fenêtres afin d’assurer

une isolation maximum. L’appareil (ou son antenne de transmission) qui est

installé à l’extérieur est soumis à la délivrance d’une licence.

Les appareils sans fil ne doivent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les

modifiez en aucune manière. Toute modification apportée à un appareil sans

fil rendrait invalide l'autorisation de l'utiliser. Contactez le fabricant pour

l’entretien.

Télécommunications par notification de registre (pour les produits équipés d’un modem conforme IC)

L’étiquette Industrie Canada indique que l’appareil est certifié. Cette certification signifie que l’appareil est conforme à un certain nombre de réglementations relatives à la protection du réseau de télécommunication, aux exigences de fonctionnement et aux exigences de sécurité. Le département ne garantit pas un fonctionnement de l’appareil qui satisfera les utilisateurs.

Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils sont autorisés à se connecter aux installations de la compagnie de télécommunication locale. L’appareil doit également être installé par un raccordement correct. Dans certains cas, le câblage interne associé à une alimentation individuelle unifilaire peut être étendu à l’aide d’un assemblage de connecteurs certifié. Le client doit savoir que la conformité aux conditions ci-dessus ne garantit pas l’absence de dégradation du service dans certaines situations.

La réparation d’appareils certifiés doit être effectuée par un service d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunication peut être amenée à demander à l’utilisateur de déconnecter l’appareil si des réparations ou des modifications lui sont apportées par l’utilisateur ou en cas de dysfonctionnement.

Les utilisateurs doivent s’assurer, pour leur propre sécurité, que les connexions de mise à la terre des installations électriques, des lignes téléphoniques et du système de conduite d’eau métallique interne sont reliées. Cette précaution peut se révéler particulièrement importante dans les zones rurales.

Afin d’éviter tout choc électrique ou un dysfonctionnement de l’appareil,

n’essayez pas d’effectuer les connexions de mise à la terre vous-même.

Contactez l’organisme de contrôle approprié ou un électricien.

Le REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque périphérique terminal fournit une indication sur le nombre maximum de terminaux pouvant être connectés à une interface téléphonique. Le raccordement à une interface peut être constitué par n’importe quelle combinaison de périphériques. Seule condition : la somme des REN de tous les périphériques ne doit pas dépasser 5.

Déclarations de conformité à la réglementation xi

Union européenne

Les informations suivantes ne s’appliquent qu’aux ordinateurs dont l’étiquette comporte l'homologation CE .

Directives européennes

Cet appareil informatique a été testé et déclaré conforme aux directives européennes suivantes :

• Directive EMC 89/336/EEC amendée par les directives 92/31/EEC & 93/68/

EEC aux termes de

– EN 55022 Classe B

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

• Directive 73/23/EEC sur les basses tensions (sécurité) aux termes de EN

60950(A1/A2/A3/A4/A11)

• Directive 199/5/EC sur les appareils terminaux de télécommunication et de

radio aux termes de

– CTR21 (si équipés d’un modem)

– ETS 300 328 (si équipés d’un appareil sans fil intégré fonctionnant dans la

bande des 2,4 GHz)

– ETS 301 489-1 (si équipés d’un appareil sans fil intégré fonctionnant dans la

bande des 2,4 GHz)

– ETS 301 489-17 (si équipés d’un appareil sans fil intégré fonctionnant dans

la bande des 2,4 GHz)

Informations sur l’homologation radio européenne (pour les produits équipés d’appareils radio homologués UE)

Ce produit est un ordinateur portable ; des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz, peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable, qui est prévu pour une utilisation à la maison ou au bureau. Cette section n’est applicable que si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir si c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant être intégrés dans votre ordinateur ne peuvent être utilisés que dans l’Union européenne ou dans des régions associées, si un numéro d’enregistrement de châssis spécifié et le symbole d’alerte figurent sur l’étiquette de l’ordinateur.

xii Manuel utilisateur

Etats européens répondant à l’homologation des appareils sans fil :

Union européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,

France (avec des restrictions de fréquences), Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suède et RoyaumeUni.

Hors Union européenne :Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse

Etats européens présentant des restrictions d’utilisation :

Union européenne : En France, la bande de fréquences est limitée à 2446,5-2483,5

MHz pour les appareils disposant d’une puissance d’émission supérieure à 10 mW tels que les réseaux locaux sans fil.

Hors Union européenne :Hors Union européenne : Aucune restriction à ce jour.

Informations relatives aux télécommunications en Europe (pour les produits équipés de modems homologués UE)

La présence du sigle UE indique que cet appareil est conforme à la directive 199/ 5/EC sur les équipements terminaux de télécommunications et de radio. Ce marquage indique que cet appareil répond ou dépasse les normes techniques suivantes :

CTR 21 – Exigences matérielles pour l’homologation paneuropéenne du raccordement aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC) analogiques du TE (hormis le TE prenant en charge les services de téléphonie vocale) où l’adressage réseau, s’il est possible, s’effectue via la signalisation multifréquence à deux tonalités

Bien que cet appareil puisse utiliser soit la numérotation par ouverture de

boucle (impulsion) ou la signalisation multifréquence à deux tonalités, seule

l’utilisation de la signalisation multifréquence est sujette aux exigences de la

réglementation pour un fonctionnement correct. Il est donc fortement

recommandé de régler cet appareil de façon à ce qu’il utilise la signalisation

multifréquence pour accéder à des services d’urgences privés ou publics.

En outre, la signalisation multifréquence à deux tonalités permet d'établir plus

rapidement la communication.

Cet appareil a été homologué par la Décision du Conseil 98/482/EEC—“CTR 21” concernant le raccordement mono-terminal paneuropéen au réseau téléphonique public commuté (RTPC).

Toutefois, en raison des différences entre les RTPC en vigueur dans les différents pays, l’homologation ne constitue pas en soi l’assurance inconditionnelle d’un bon fonctionnement sur chaque site de raccordement au RTPC. En cas de problèmes, contactez le service d’assistance technique du fabricant.

Déclarations de conformité à la réglementation xiii

Japon

Déclaration VCCI

Cet appareil appartient à la catégorie Classe B (appareils informatiques utilisés dans un secteur résidentiel ou à proximité d’un tel secteur) et répond aux normes qui ont été fixées par le Conseil de contrôle bénévole des interférences (VCCI : Voluntary Control Council for Interference) issues des appareils informatiques, normes destinées à empêcher les interférences radio dans les secteurs résidentiels. Quand il est utilisé à proximité d’un récepteur radio ou de télévision, il peut devenir une source d’interférences radio. Lisez les instructions pour une utilisation correcte.

Appareils sans fil

Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. Cette section n’est applicable que si ces appareils sont présents. Consultez l’étiquette de votre ordinateur pour savoir si c'est le cas.

Les appareils sans fil pouvant se trouver dans votre ordinateur ne sont utilisables qu’au Japon si l'identification TELEC apparaît sur l’étiquette de l’ordinateur.

Consignes d’utilisation pour l’appareil sans fil fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz (si présent)

L’appareil utilise la bande de fréquences ISM 2,4 GHz. La bande ISM est la bande des appareils médicaux, scientifiques et industriels. Les appareils qui peuvent également utiliser cette bande sont les fours à micro-ondes, les appareils de réseau LAN, les stations de radioamateurs, les stations de radio agréées, les stations de radio faible puissance spécifiées non agréées.

Avant de régler votre appareil :

1. Assurez-vous qu’aucun autre appareil dans votre secteur n’utilise la même bande

de fréquences.

2. Changez de canal, de lieu ou arrêtez d’utiliser l’appareil si vous êtes en interférence avec une autre station radio.

xiv Manuel utilisateur

3. Contactez le fabricant si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil.

Déclarations de conformité à la réglementation xv

Utilisation de la documentation

Nous vous félicitons pour l’achat de cet ordinateur portable. Que vous soyez néophyte ou chevronné dans l’utilisation d’un ordinateur portable, ce manuel d’utilisation vous aidera à exploiter au mieux les possibilités de votre ordinateur.

Conventions utilisées dans ce manuel

Icônes

Vous rencontrerez dans ce manuel trois icônes associées à des types de message particuliers. Ces icônes sont insérées devant la procédure ou les informations auxquelles elles s’appliquent:

Avertissement :

signale un risque de dommage corporel.

Consignes de précaution :

signale un risque d’endommagement de l’équipement ou des données.

Remarque :

winforme de circonstances particulières.

Informations techniques :

Vous indique les exigences particulières ou les restrictions d'utilisation de cet (ces) élément(s)

Conventions du clavier

Les touches que vous devez actionner pour exécuter certaines fonctions sont signalées dans le manuel à l’aide d’un petit dessin représentant le bouton. Par exemple: indique la touche Contrôle (Ctrl sur le clavier).

Si vous devez actionner deux touches en même temps, les noms de touche sont associés à l’aide du signe plus (+). Par exemple: ou <Fn+F5>signifie que vous devez appuyer sur la touche Fn et, tout en la maintenant enfoncée, appuyer sur la touche F5.

Utilisation de la documentation 1

Convention de dénomination du lecteur de CD-ROM

Bon nombre de programmes d’installation exigent que vous exécutiez un programme à partir du lecteur de CD-ROM. La séquence d’installation du programme suppose que le CD-ROM est inséré dans le lecteur d:\. Ce n’est cependant pas toujours le cas. Le nom du lecteur de CD-ROM correspond au caractère alphabétique qui suit la lettre attribuée à votre dernier disque dur. Par exemple, si vous avez un disque dur contenant deux partitions, celles-ci sont respectivement désignées par les lettres C: et D:; la lettre E: sera alors attribuée au lecteur de CD-ROM.

Conventions du Touchpad

Vous serez parfois invité à cliquer ou double-cliquer sur des éléments affichés à l’écran. Le Touchpad fonctionne grosso modo comme une souris à roulette; les différences de fonctionnement sont expliquées en détail.

L’objet sur lequel vous devez cliquer est noté en caractère Gras ou représenté par une petite illustration semblable à celle du bouton. illustré ci-contre.

Tableau 1. Convention de clic du Touchpad

Action Méthode

Cliquer Enfoncer et relâcher immédiatement le bouton gauche

Double-cliquer Cliquer rapidement deux fois de suite sur le bouton

Presque tous les programmes Windows affichent le nom et la fonction d’un bouton ou d’une icône si vous positionnez le curseur du Touchpad sur l’élément en question.

du Touchpad

gauche du Touchpad

Documentation sur les logiciels

Votre ordinateur est livré d’origine avec plusieurs programmes logiciels préinstallés. Certains logiciels sont livrés avec leur propre documentation en ligne ou imprimée. Pour plus de détails, consultez la documentation ou les rubriques d’aide.

Il est possible que les figures et illustrations de ce manuel ne soient pas rigoureusement identiques à celles que vous rencontrerez sur votre système.

Note concernant les icônes générales

Certaines icônes utilisées dans Windows XP peuvent être placées dans la barre des tâches en sélectionnant (exemple : Placez l'icône du volume dans la barre des tâches) dans la boîte de dialogue Propriétés.

2 Manuel utilisateur

Présentation de l’ordinateur

Votre ordinateur portable léger intègre de nombreuses fonctions capables de répondre à vos besoins de traitement informatique à domicile et/ou en déplacement. L’ordinateur est un ordinateur portable léger et très mince associé à une station d’accueil équipée de périphériques lui permettant d’exécuter toutes les fonctions d’un ordinateur de bureau.

Emplacement des composants

Les sections suivantes, Emplacement des composants du PC et Emplacement des composants de la station d’accueil présentent en détail les divers composants de

l’ordinateur portable et de la station d’accueil, de même que certaines opérations de base relatives à la connexion et la déconnexion de l’ordinateur à la station d’accueil.

Ordinateur portable

Station d’accueil

Présentation de l’ordinateur 3

Boutons du

Touchpad

Emplacement de l'équipement du portable

Avant

LCD Display

Bouton de marche/arrêt

Clavier

Touchpad

Haut-parleurr

Loquet de verrouillage de l’écran LC

Bouton Internet

Port vidéo

Port USB

Ventilateur

DEL

4 Manuel utilisateur

Ports non disponibles lorsque le portable est connecté à la station d'accueil

Les ports Lan et Vidéo ne sont pas disponibles sur le portable lorsqu'il est connecté à la station d'accueil en raison de la configuration de cette dernière, néanmoins, ils sont dupliqués sur la station d'accueil.

Côté gauche

Port Modem

Port LAN

Port alimentation CC

Port USB

Prise casque

Prise microphone

Port IEEE 1394 (6 broches)

Emplacement pour carte PC

Côté droit

Port USBVentilateur

Le Port de Moniteur externe

Arrière

Port du verrou de sécurité

Dessous

La figure ci-dessous présente le dessous du PC non connecté à la station d’accueil.

Compartment du

module Mini PCI

Loquet de verrouillage de

Connecteur pour la

la batterie

station d’accueil

Batterie

Compartiment du module mémoire

Loquet de verrouillage de la batterie

Présentation de l’ordinateur 5

Emplacement des composants de la station d’accueil

Avant

Les figures de cette section montrent l’emplacement des éléments importants de la station d’accueil. “Utilisation du multibaies dans la station d’accueil” on page 35.

Levier de verrouillage pour

multibaies de 5,25 pouces

Point de connexion

Multibaies de 5,25 pouces

(lecteur CD/DVD-ROM installé)

Arrière

Languette de protection

Serrure de sécurité

Port vidéo

Le Loquet de

Port PS/2

Ports USB (2)

Port IEEE 1394 (4 broches)

Levier de verrouillage pour multibaies de

Connecteur pour la

3,5 pouces

station d’accueil

Point de connexion

Multibaies de 3,5 pouces

Bouton Déconnexion

de l'ordinateur de la

station d'accueil

Point de connexion

Connecteur pour la

station d’accueil

Port Serial

Port imprimante

Protection du port vidéo/LAN de l’ordinateur portable

Ne connectez pas l’ordinateur portable à la station d’accueil pendant que le port LAN et/ou le port vidéo est en cours d’utilisation. Vous risqueriez d’endommager gravement les connecteurs ou la prise.

(lecteur de disquette installé)

Port LAN Languette de protection

Port du verrou de sécurité

Port alimentation CC

Port LAN

Le Port de Moniteur externe

6 Manuel utilisateur

Languettes de protection du port vidéo et du port LAN

Les languettes de protection du port vidéo et du port LAN sont destinées à empêcher l’utilisation de ces derniers pendant que l’ordinateur est connecté à la station d’accueil, car les ports LAN et vidéo du portable ne fonctionnent pas quand l’ordinateur est connecté à la station d’accueil.

Côté supérieur

Levier de verrouillage pour

multibaies de 5,25 pouces

Point de connexion

Multibaies de 5,25 pouces

(lecteur CD/DVD-ROM installé)

Bouton Déconnexion de l'ordinateur

de la station d'accueil

Dessous

Multibaies de 3,5 pouces

(lecteur de disquette installé)

Enceinte (Woofer)

Levier de verrouillage pour multibaies de 3,5 pouces

Levier de verrouillage à la station d’accueil

Haut-parleur

Point de connexion

Levier de verrouillage à la station d’accueil

S/PDIF-In-Buchse

Haut-parleur

Connexion/déconnexion de l’ordinateur à la station d’accueil

La station d’accueil vous permet d’utiliser ce système comme PC de bureau.

Connectez le transformateur CA à la station d’accueil, une fois que l’ordinateur est connecté à cette station.

Présentation de l’ordinateur 7

Connexion de l’ordinateur

Vous pouvez connecter votre ordinateur à la station d’accueil lorsqu’il est sous tension ou hors tension. Toutefois, il est préférable et plus sûr de le mettre hors tension.

Pour installer l’ordinateur hors tension dans la station d’accueil, procédez comme suit :

1. Déconnectez le transformateur CA du système.

2. Placez la partie avant du système en face des points de connexion de la station

d'accueil situés à l’avant de la station d'accueil.

3. Appuyez sur la partie arrière de l’ordinateur jusqu'à entendre un déclic indiquant qu'elle s'est logée parfaitement en place dans la station d'accueil.

Arrière du système

Point de connexion

Avant du système

Pour connecter l’ordinateur sous tension, placez-le simplement sur les points de connexion et exercez une pression vers le bas à hauteur du clavier.

Déconnexion de l’ordinateur

Hors tension

Pour retirer l’ordinateur de la station d’accueil hors tension, procédez comme suit :

1. Arrêtez le système.

8 Manuel utilisateur

Dock Change

Une fois la station d'accueil connectée correctement, l’icône s'affiche dans le menu Démarrer. Exercez une pression sur les deux côtés du système, pas au milieu, pour veiller à ce que le connecteur soit parfaitement engagé.

Une fois le système déconnecté, l’icône disparaît du menu Démarrer.

Ne déconnectez pas l’ordinateur si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 20 %. Le système risque de tomber en panne en vous faisant perdre toutes les données non enregistrées.

2. Déconnectez le transformateur CA.

3. Saisissez les deux leviers de verrouillage et tirez dessus jusqu’à entendre un déclic.

L’ordinateur se décale d’environ 1 cm.

4. Soulevez l’arrière du système.

5. Après avoir soulevé l’arrière de l’ordinateur, retirez-le en le faisant coulisser vers

le haut en direction de l’arrière de la station d’accueil.

6. Connectez le transformateur CA au système.

Sous tension

Pour retirer l’ordinateur sous tension de la station d’accueil, procédez comme suit :

1. Appuyez pendant une seconde sur le bouton Eject PC à l’avant de la station d’accueil.

Bouton Déconnexion de l'ordinateur de la station d'accueil

- ou -

1. Cliquez sur Démarrer >

2. Lorsque la bulle de message “Déconnexion terminée" apparaît à l’écran, cliquez

sur pour fermer la bulle de message.

3. Tirez sur les deux leviers de verrouillage vers l'extérieur jusqu'à entendre un déclic et que l'ordinateur se décale d'environ 1 cm.

4. Soulevez l’arrière du système.

5. Après avoir soulevé l’arrière de l’ordinateur, retirez-le en le faisant coulisser vers

le haut en direction de l’arrière de la station d’accueil.

6. Connectez le transformateur CA au système.

Présentation de l’ordinateur 9

Première utilisation de l’ordinateur

Cette section contient des informations détaillées sur la première utilisation de l’ordinateur.

Installation de la batterie

La première étape dans l’utilisation de votre portable consiste à déterminer quel en sera l’usage normal. Deux batteries (standard et longue durée) sont livrées avec l’ordinateur. Toutes deux s’insèrent dans le même logement. La batterie standard peut être utilisée que l’ordinateur soit dans la station d’accueil ou non, tandis que la batterie longue durée ne peut être utilisée que lorsque le PC n’est pas connecté à la station d’accueil.

Veillez à ce que les deux loquets de la batterie soit positionnés tout à fait vers le centre de l’ordinateur.

Vous ne pouvez pas utiliser la batterie longue durée lorsque le PC est connecté à la station d’accueil.

Batterie longue durée

10 Manuel utilisateur

1 ou 2

Batterie standard

Transformateur CA

Votre ordinateur fonctionne grâce à l’électricité que lui fournit la batterie ou une prise électrique. La première fois que vous utilisez l’ordinateur, chargez complètement la batterie à l’aide du transformateur CA.

Pour brancher le câble d’alimentation, procédez comme suit:

Câbles d’alimentation :

Les configurations de câble d’alimentation varient d’un pays à l’autre. L’ordinateur doit être alimenté à l’aide d’un câble approprié pour votre zone. .

1. Branchez le transformateur CA au connecteur d’alimentation à l’arrière de l’ordinateur.

2. Connectez le cordon d’alimentation au transformateur CA, puis à la prise électrique.

Le connecteur d’alimentation peut être branché soit à l’ordinateur soit à la station d’accueil. Lorsque l’ordinateur est connecté à la station d’accueil, la meilleure méthode consiste à brancher le connecteur directement à la station d’accueil.

Transformateur CA

Câble d’alimentation

La charge de la batterie commence dès que vous avez branché le câble d’alimentation à une prise électrique. La charge de la batterie est plus rapide si l’ordinateur est éteint.

Veillez à charger complètement la batterie lors de la première utilisation.

Pour plus de détails sur l’utilisation de la batterie de l’ordinateur, voir la section “Utilisation de la batterie” on page 48.

Première utilisation de l’ordinateur 11

Mise en marche de l’ordinateur

Pour mettre l’ordinateur en marche pour la première fois:

1. Faites coulisser le loquet de verrouillage de l’écran LCD situé du côté avant droit

du couvercle.

2. Soulevez l’écran LCD.

3. Enfoncez, puis relâchez le bouton de marche/arrêt.

La DEL du témoin d’alimentation s’allume lorsque l’ordinateur est sous tension.

Bouton de marche/arrêt

12 Manuel utilisateur

DEL du témoin d’alimentation

Démarrage initial de l’ordinateur

La première fois que vous démarrez l’ordinateur, l’écran d’enregistrement du système d’exploitation s’affiche. Plusieurs écrans s’affichent durant le processus d’enregistrement. Lisez simplement les écrans et suivez leurs instructions. Vous devez accomplir cette procédure pour pouvoir utiliser l’ordinateur. Un didacticiel est prévu en cas de besoin.

Arrêt de l’ordinateur

Avant d’arrêter l’ordinateur, assurez-vous que vous avez enregistré les données et le travail en cours. A défaut, le processus d’arrêt vous demande si vous voulez enregistrer votre travail. L’opération est cependant plus rapide si vous enregistrez votre travail avant.

Pour arrêter l’ordinateur, procédez comme suit :

1. Dans la barre des tâches, .

Si vous devez redémarrer l'ordinateur après installation ou réinstallation d'un logiciel ou parce qu'il ne répond pas, sélectionnez l'option Redémarrer à l’étape 3 ci-dessous.

2. Cliquez sur Arrêter l’ordinateur pour afficher la fenêtre contextuelle d’arrêt indiquée ci-dessous.

3. Cliquez sur Arrêter afin de terminer la séquence d’arrêt.

Si le système ne s’arrête pas, appuyez sur le bouton de marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant plus de 4 secondes.

Consultez la section “Utilisation des options de gestion de l’alimentation” on

page 61.

Vous pouvez également effectuer un redémarrage logiciel en enregistrant vos fichiers, puis en appuyant sur les touches <Ctrl+Alt+Suppr> pour afficher la fenêtre “ Gestionnaire des tâches Windows ”, puis en cliquant sur Arrêter > Redémarrer.

Vous pouvez effectuer un réamorçage en appuyant sur le bouton de marche/arrêt pendant plus de 3 secondes pour arrêter l’ordinateur, en attendant plus de cinq secondes, puis en appuyant de nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour allumer l’ordinateur.

Le bouton d’alimentation a plusieurs fonctions autres que simplement la mise en marche et l’arrêt de l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez la section

page 61.

“Utilisation des options de gestion de l’alimentation” on

Première utilisation de l’ordinateur 13

Utilisation de l’écran LCD

Cette section indique comment utiliser/changer l'écran LCD :

Le réglage de la luminosité de l’écran LCD s’opère à 8 niveaux.

• La combinaison de touches <Fn+F10> réduit la luminosité de l’écran.

• La combinaison de touches <Fn+F11> augmente la luminosité de l’écran.

L'écran LCD s'assombrit automatiquement lorsque vous retirez l'alimentation CA afin de préserver la charge de la batterie. Le cas échéant, vous pouvez régler la luminosité de l'écran à un niveau plus élevé lorsque vous êtes sur la batterie, mais l'autonomie de la batterie sera réduite.

Nettoyage du LCD :

Le nettoyage du LCD ne doit se faire qu’à l’aide d’un chiffon doux légèrement humecté d’alcool dénaturé ou d’un produit nettoyant destiné aux écrans LCD.

Info LCD :

Même si vous changez les valeurs de luminosité par défaut de l’écran LCD, les valeurs par défaut ci-dessus seront restaurées dès que vous aurez éteint puis rallumé l’ordinateur.

Les limites imposées à la technologie de fabrication des écrans LCD tolèrent un maximum de 7 à 10 pixels anormaux/défectueux selon la taille de l'écran.

Conseil pour l’utilisation de l’ordinateur

Les informations suivantes vous aideront en cas de problème rencontré lors de l’utilisation de l’ordinateur:

• Suivez les instructions et consignes de précaution figurant dans la

• La surface de l’écran LCD est polarisée et donc très fragile. Pour éviter tout

• N’utilisez que des transformateurs CA, adaptateurs auto, modules de mémoire

14 Manuel utilisateur

N’essayez pas de démonter l’ordinateur. Toute ouverture du châssis du système annule votre garantie. Seul un centre de service technique agréé par le fabricant peut remplacer ou ajouter des pièces dans le châssis.

documentation utilisateur de l’ordinateur.

dommage, abstenez-vous de toucher l’écran d’affichage LCD.

et autres composants agréés par le constructeur.

• En raison de sa taille réduite et de la quantité d’air limitée circulant autour de

ses composants, les risques de surchauffe sont plus importants avec un ordinateur portable qu’avec un ordinateur de bureau. Un ventilateur monté à l’intérieur du boîtier se met en marche, lorsque c’est nécessaire, pour faciliter le refroidissement. Lorsque vous utilisez l’ordinateur, assurez-vous que rien n’obstrue l’orifice d’aération du ventilateur située sur le côté droit de l’ordinateur Vérifiez également de temps en temps les ouvertures d’aération et éliminez la poussière accumulée à l’extérieur.

• Evitez d’utiliser ou de stocker l’ordinateur dans des endroits extrêmement

chauds ou froids, par exemple dans une voiture par grande chaleur. Tenez l’ordinateur à distance des appareils de chauffage et à l’abri des rayons du soleil. Une exposition à une chaleur excessive risquerait d’endommager ses composants.

Si vous avez laissé l’ordinateur à un endroit surchauffé, laissez-le refroidir lentement à température ambiante (avec l’écran LCD ouvert) avant de l’utiliser.

• Ne retirez pas la porte d’accès au comportement du module de mémoire et

n’essayez pas d’installer un module de mémoire lorsque l’ordinateur est en marche. Pour plus de détails sur l’installation d’un module de mémoire, consultez la section “Installation d’un module mémoire” on page 71.)

• Organisez l’espace de travail autour de l’ordinateur de façon à éviter toute

fatigue physique. Asseyez-vous avec le dos bien droit, soutenu par le dossier de votre chaise. Réglez la hauteur de votre chaise ou de votre table de travail de manière à ce que vos bras et vos poignets soient parallèles au sol, dans une position détendue. Evitez de plier ou de tordre les poignets lorsque vous travaillez. Vos mains doivent « flotter » légèrement au-dessus du clavier. Pour plus de détails sur l’organisation de votre espace de travail, consultez un ouvrage sur l’ergonomie du travail.

• Ménagez-vous des pauses fréquentes afin de reposer vos yeux et étirer vos

muscles.

• N’oubliez pas d’enregistrer vos fichiers de données fréquemment et de faire des

copies de sauvegarde de vos fichiers.

Première utilisation de l’ordinateur 15

+ 73 hidden pages