Samson RXA5, RXA6 User Manual

Owner's Manual

Copyright 2014, Samson Technologies Corp. v2.2

Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: [phone]

www.samsontech.com

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Important Safety Information

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid, such as a vase, should be placed on the apparatus.

6.Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatuses (including amplifiers) that produce heat.

9.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10.Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for long periods of time.

11.Do not override the intended purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade, or third prong, is provided for your safety. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician to replace the obsolete outlet.

12.Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the prongs, convenience receptacles, the point where they exit from the apparatus.

13.Use only with the cart stand, tripod bracket, or table specified by the manufacture, or sold with the apparatus. When a cart is used, utilize

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the apparatus has been damaged in any way, such as power-sup- ply cord or plug breakage, damage due to liquid or objects falling onto the apparatus, exposure to rain or moisture, or if the apparatus does not operate normally, or has been dropped.

15.POWER ON/OFF SWITCH: For products with a power switch, the power switch DOES NOT break the connection from the mains.

16.MAINS DISCONNECT: The plug should remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building.

17.FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE: Replace fuse with same type and rating only.

18.MULTIPLE-INPUT VOLTAGE: This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel or equivalent.

4

Contents

Introduction Features

Rear Panel Callouts

Connecting the Resolv RXA Monitors Positioning your Studio Monitors Connecting an Active Subwoofer Specifications

Resolv RXA Wiring Guide

2

3

4

5

6

8

9

10

ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH

Resolv RXA Studio Monitors

1

Introduction

Thank you for purchasing a Resolv RXA series studio reference monitor from Samson Technologies! The Resolv RXA studio monitors are extremely accurate professional active speakers that incorporate internal bi-amplified power (separate amps for both the woofer and tweeter) which reduces intermodulation distortion, as each amp is only responsible for a portion of the audio signal bandwidth. In addition, a multi-pole crossover provides optimal tonal balance, precise performance and maximum sound pressure level.

Each speaker features a Samson's high efficiency Air Displacement ribbon tweeter that can reproduce a linear frequency response, extended high frequency, accurate phase response and extremely low distortion. The tweeter is mounted in a waveguide that provides even dispersion of high-frequency content for a wide listening area and exceptional stereo imaging.

To deliver an accurate mid-range and tight low end, our engineers have carefully voiced each model utilizing copolymer low-frequency drivers with butyl surrounds. The cabinets are constructed out of medium density fiberboard (MDF) with internal bracing to create a rigid enclosure which reduces vibration and increases performance. The edges of the cabinets are rounded to reduce cabinet-edge diffraction.

The Resolv RXA monitors have been designed as near-field reference monitors ideal for use in studios, video post-production suites, gaming, or as playback speakers. The monitors have two M6 (6 mm) thread inserts to be mounted on wall brackets, ideal for fixed installations or as part of a multi-channel audio system.

In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Resolv RXA5 and RXA6 models, as well as a guided tour through the control panel, and instructions for setup and use. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support, and so that we can send you updated information about these and other Samson products, in the future.

We recommend you record your serial number in the space provided below for future reference.

Serial number:_____________________________________

Date of purchase: ___________________________________

With proper care and maintenance, your Resolv RXA studio monitor will operate trou- ble-free for many years. Should your speaker ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your Resolv monitor was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for information about our full product line.

2

Features

The Samson Resolv RXA series reference monitors provide smooth, accurate response for any mixing or critical listening situation. Here are some of their main features:

•Two-way, bass-reflex, active studio monitor providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production or multi-media applications

• Air Displacement ribbon tweeter provides extended, accurate high frequency response with minimal distortion

• Tweeter waveguide designed to provide even dispersion of high-frequency content for flat onand off-axis listening areas

• Powered by an internal amplifier specifically designed for optimal performance and maximum SPL.

•Low Frequency and High Frequency variable level control allows the listener to contour the response curve to custom tailor the response that works best in their mixing environment

•Active electronic crossover utilizing a multi-pole design for linear frequency response unaffected by signal level

•Tight and controlled low frequency response produced by magnetically shielded, copolymer woofers with butyl surround and heavy-duty motor structures with large voice coils

•Extremely rigid, MDF (medium density fiberboard) construction, delivering maximum SPL

•Two M6 (6 mm) thread inserts for wall mounting

ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH

Resolv RXA Studio Monitors

3

Rear Panel Callouts

1.VOLUME – Controls the amount of overall output level.

2.LF EQ – Rotary control to raise or lower the low frequency shelving equalizer filter by +/-6 dB. This control should be used to "fine-tune" the speaker to match your listening environment.

3.HF EQ – Rotary control to raise or lower the high frequency shelving equalizer filter by +/-6 dB. This control should be used to "fine-tune" the speaker to match your listening environment.

4.XLR Input – Connect a balanced, +4dBu, line level signal here via standard XLR (microphone) cable.

5.¼” Input – Connect a balanced, +4dBu, line level signal here via a TRS (Tip, Ring, Sleeve), or unbalanced TS (Tip, Sleeve) ¼”cable.

6.RCA Input – Used to connect signals from unbalanced, –10dBV devices.

7.POWER Switch – Use this switch to turn the speakers on and off. When powered on, the front panel LED will light.

8.AC Inlet – Connect the supplied IEC power cable here.

9.Voltage Switch – Used to select the operating voltage.

NOTE: Be sure to check that the voltage setting and fuse rating are correct for your country.

10.Wall Mount Points – Two M6x10 thread inserts for mounting the speakers on a stand or wall.

11.Bass Reflex Port – Rear firing port provides minimal air turbulence and enhances the linear low frequency response

4

Connecting the Resolv RXA Monitors

Control Room Outputs

The Resolv RXA series monitors are the perfect addition to any studio. When connecting your monitors, you should utilize the control room outputs of your mixer so that you can independently control the level to the speakers without affecting the main mix output. Follow the simple steps and diagram in this section to quickly connect your monitors using a standard recording console’s control room outputs.

1.Lower your mixer’s master outputs until they are completely off.

2.Connect the mixer’s Left Control Room output to the left-side Resolv RXA Series LINE INPUT and the mixer’s Right Control Room output to the right-side Resolv RXA Series LINE INPUT. The Resolv RXA series connections can be made via one of the three rear panel Audio Inputs. You can use RCA inputs for unbalanced, -10dBV level signals, or either the ¼” or XLR inputs for balanced, +4dBu level signals.

Note: Before plugging in and powering on the speakers, remember the “last on, first off” rule of power amplifiers (and powered monitors). When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, and then finally turn your Resolv RXA Series on.

3.Set the Resolv RXA Series input Volume control to the 12-o’clock (center detent) position.

4.Run an audio signal (such as music from an MP3 player) through your mixer and raise the Control Room level to a comfortable listening volume.

ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH

Resolv RXA Studio Monitors

5

Positioning your Studio Monitors

Positioning the Resolv RXA Series

Near field (close to the listener) monitoring has become the choice of many engineers because of the cost and complexities associated with mounting monitors onto the walls. Positioning your studio monitors correctly is very important. Correct placement not only creates the proper stereo image, but also minimizes the effects of your room’s reflections. This is especially important in today’s project studios since the budget for room acoustics is often close to nothing. By taking some time and using your ears when setting up your monitors, you can create an optimal listening environment.

The most important consideration when evaluating room acoustics is the presence of reflective surfaces near the monitoring area. These can include flat tabletops, glass mirrors or framed pictures, large open walls and even the surface of your mixing console. Most reflecting sound will eventually reach the listening position, but since it is slightly delayed from the direct source, the result is random cancellation of some frequencies, or comb filtering. If possible, remove any and all reflective surfaces. You may also want to hang some acoustic foam on walls near the monitors.

When positioning the monitors, you’ll want to set up what is commonly referred to as the “mix triangle” (shown below). In this ideal configuration, the space between the left and right monitor is equal to the distance from the listener to each monitor, forming an equilateral triangle.

6

Positioning your Studio Monitors

Speaker Orientation

A major objective when setting up your studio monitors is to

obtain the best possible stereo image. The Resolv RXA monitors are designed to be used in a vertical position, with the tweeter and woofer symmetrically in line. Placing the speaker on its side will cause an offset in sound

between the woofer and the tweeter, limiting your ability to find optimal listening positions.

A Moment of Reflection

When setting the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixing console. These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original sound, resulting in cancellations and overall

unpredictable response (Figure 1). Visualize straight lines representing the beams of sound radiating from the monitors and choose a height that reduces the occurrence of reflections that will end up in the prime listening spot. In most cases, the ideal position is slightly behind and above the mixing console’s meter bridge (Figure 2). Always use your ears to find the best positioning for your room. Using monitor stands will assist in placing the speakers in the appropriate position.

DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH

	ESPAÑOL
	ITALIANO
Figure 1	Figure 2

Resolv RXA Studio Monitors

7

Connecting an Active Subwoofer

The Resolv RXA monitors are designed to be full-range speakers, but on occasion you may need to hear the extreme low end. Adding an active subwoofer to extend the low frequency response of your monitor system can be beneficial when mixing your music, for example. Typically, it is best to set the subwoofer level to be equal to that of the Resolv RXA main speakers.

Because deep-bass frequencies are non-directional, it is difficult for our ears to locate the sound source, and the precise placement of the subwoofer is not as critical as the main speakers. The ideal location is between the two main speakers. If you notice there are frequencies that sound quieter than others, move the subwoofer slightly to the left or right. If the subwoofer has a polarity switch, try setting the switch to the opposite phase setting to see if this provides an improved low frequency response.

To incorporate a subwoofer into your monitor system, connect Left and Right Control Room outputs of your mixer to the active subwoofer’s line inputs. Then connect the subwoofer’s line outputs to the Resolv RXA series left and right speakers. Run an audio signal (such as music from an MP3 player) through your mixer and raise the level to a comfortable listening volume. Finally, adjust the crossover frequency control (if applicable) of the subwoofer to the desired frequency.

8

Specifications

	Model			Resolv RXA5	Resolv RXA6
	Woofer			5” copolymer woofer with butyl	6” copolymer woofer with butyl
				surround	surround
	Tweeter			34mm x 27mm RX Tweeter	34mm x 27mm RX Tweeter
	Enclosure Type			2-way Bass Reflex System	2-way Bass Reflex System
	Enclosure			Vinyl wrapped 0.6” (15mm) MDF	Vinyl wrapped 0.6” (15mm) MDF
				cabinet with painted front baffle	cabinet with painted front baffle
	Frequency Response			50Hz - 27kHz	45Hz - 27kHz
	Crossover Frequency			3kHz 12dB/oct Linkwitz-Riley	3.5kHz 12dB/oct Linkwitz-Riley	ENGLISH
	Output Power		HF	20 Watts RMS <1%	25 Watts RMS <1%
			LF	50 Watts RMS <1%	75 Watts RMS <1%
	Input Connectors		Unbalanced	RCA	RCA
			Balanced	XLR / ¼” TRS Phone	XLR / ¼” TRS Phone
						FRANÇAIS
	Input Impedance		Unbalanced	10k ohm
			Balanced	10k ohm
	Controls			VOLUME, HF EQ, LF EQ	VOLUME, HF EQ, LF EQ
	Power Consumption			82W	95.5W
	Fuse			100V - 120V T1.25AL	100V - 120V T1.25AL
				220V - 240V T630mAL	220V - 240V T630mAL	DEUTSCHE
	Dimensions (L x W x H)			8.85" x 8.46" x 11.8"	10.66" x 9.29" x 12.75"
				225mm x 215mm x 300mm	271mm x 236mm x 324m
	Weight			15lbs	19lbs
				6.85kg	8.68kg
						ESPAÑOL
						ITALIANO

Resolv RXA Studio Monitors

9

Resolv RXA Wiring Guide

There are several ways to interface the Resolv RXA speakers, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system.

RCA

Pin 2 (hot)		Hot to Tip	Tip (signal)
Pin 3 (cold)
	Male XLR		Sleeve (ground)
Pin 1 (shield)		Shield & Cold to Sleeve
Tip (+Signal)	Ring (-Signal)	Tip to Tip	Tip (signal)

Balanced ¼” Connector

	Sleeve (ground)	Sleeve & Ring to Sleeve
	Tip (signal)	Tip to Tip
	Unbalanced ¼” Connector
	Sleeve (ground)	Sleeve to Sleeve
	Unbalanced ¼” Connector	Hot to Tip
	Pin 2 (hot)
	Male XLR
	Pin 1 (shield)	Shield & Cold to Sleeve
	Pin 3 (cold)
	Balanced ¼” Connector	Hot to Tip
	Pin 2 (hot)
	Male XLR
	Pin 1 (shield)	Shield & Cold to Sleeve
	Pin 3 (cold)

Sleeve (ground)

Tip (signal)

Sleeve (ground)

Tip (signal)

Sleeve (ground)

Tip (+Signal)

Ring (-Signal)

Sleeve (ground)

10

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour assurer le recyclage correct de ces équipements.

Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux déchetteries agréées ou à un commerçant (en cas d’achat d’un appareil neuf similaire).

Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode d'élimination en vigueur.

En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Consignes de sécurité importantes

AVIS

RISQUE D'ÉLECTROCUTION -

NE PAS OUVRIR

ATTENTION ! POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ÔTEZ PAS LE COUVERCLE (NI LE DOS) DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil. Cette tension constitue un risque d’électrocution.

Le signe avec un point d’exclamation dans un triangle prévient l’utilisateur d’instructions importantes relatives à l’utilisation et à la maintenance du produit.

1.Lisez la présente notice.

2.Conservez la présente notice.

3.Respectez toutes les mises en garde.

4.Suivez les consignes..

5.Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit se trouver à proximité.

6.Nettoyez-le avec un chiffon sec uniquement.

7.N'obstruez en aucun cas les orifices d'aération. Installez en respectant les consignes du fabricant.

8.Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9.Utilisez uniquement les accessoires et le matériel de fixation recommandés par le fabricant.

10.Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.

11.Respectez l'utilisation prévue de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une prise polarisée est composée de deux fiches dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la prise de l'appareil ne rentre pas dans la prise d'alimentation secteur de votre installation, veuillez consulter un électricien agréé pour le remplacement de la prise secteur.

12.Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la fiche de connexion, de la prise de courant et du point de sortie de l'appareil.

13.Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Lors de

l'utilisation d'un chariot, veuillez faire attention lors du déplacement de l'ensemble chariot/ appareil afin d'éviter toute blessure en cas de renversement.

14.Faites effectuer toutes les réparations nécessaires par du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l'on a fait tomber.

15.INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT Pour les produits disposant d'un interrupteur MARCHE/ ARRET, cet interrupteur NE COUPE PAS la liaison au secteur.

16.DÉCONNECTER LE SECTEUR : La prise électrique doit toujours être prête à fonctionner. Pour l'utilisation dans un Rack/système ne permettant pas d'accéder à l'embase, équipez le Rack/système d'un interrupteur d'alimentation omnipolaire avec une séparation de contacts d'au moins 3 mm dans chaque pôle.

17.POUR LES UNITÉS MUNIES D'UNE ALVÉOLE A FUSIBLE ACCESSIBLE PAR L'EXTÉRIEUR : Le fusible ne peut être remplacé qu'avec un fusible de même type et de même valeur nominale.

18.DIFFÉRENTES TENSIONS D'ENTRÉE : Cet appareil peut nécessiter l'utilisation d'un autre cordon d'alimentation et/ou d'une autre fiche de branchement, en fonction de la source d'alimentation disponible sur le site d'installation.

Branchez l'appareil à la source d'alimentation prévue mentionnée sur la face arrière. Pour éviter tout risque d'incendie ou d’électrocution, faites appel à du personnel qualifié pour toute réparation.

Table des matières

Introduction	15
Caractéristiques techniques	16
Références du panneau arrière	17
Pour raccorder les enceintes de monitoring Resolv RXA	18
Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio	19
Raccordement d’un subwoofer actif	21
Caractéristiques techniques	22
Notice de câblage des Resolv RXA	23

14

Introduction

Merci d’avoir acquis votre enceinte de référence pour studio de la gamme Resolv RXA auprès de Samson Technologies ! Les enceintes de contrôle de studio Resolv RXA sont des enceintes

actives professionnelles d'une précision extrême qui intègrent une puissance bi-amplifiée interne (amplis séparés pour le haut-parleur de graves et le haut-parleur d'aigus) qui réduit la distorsion d'intermodulation, chaque ampli étant uniquement responsable d'une partie de la largeur de bande du signal audio. En outre, un répartiteur multipolaire assure un équilibre tonal optimum, des performances précises et un niveau de pression acoustique maximum.

Chaque enceinte est dotée d'un haut-parleur d'aigus à ruban à déplacement d'air à haut rendement capable de restituer une réponse en fréquence linéaire, une haute fréquence étendue, une réponse en phase précise et une distorsion extrêmement faible. Le haut-parleur d'aigus est installé dans un guide d'ondes qui assure la dispersion homogène du contenu à haute fréquence pour une zone d'écoute étendue et une imagerie stéréophonique exceptionnelle.

Pour obtenir une moyenne gamme précise et un bas de gamme bien délimité, nos ingénieurs ont décliné avec soin chaque modèle, en utilisant des diffuseurs basses fréquences en copolymères à entourages en butyle. Les armoires sont réalisées en panneaux de fibres de moyenne densité (MDF) à renfort interne pour créer un boîtier rigide qui atténue les vibrations et augmente les performances. Les bords des armoires sont arrondis pour réduire la diffraction aux bordures des armoires.

Les enceintes de contrôle Resolv RXA ont été conçues comme des enceintes de proximité idéales pour studios, suites de post-production vidéo, les jeux ou comme des enceintes d'écoute. Les enceintes de contrôle possèdent deux écrous rapportés M6 (6 mm) à fixer sur des consoles murales, l'idéal pour les installations fixes ou dans le cadre d'un système audio multicanal.

Vous trouverez ici une présentation détaillée des caractéristiques des modèles Resolv RXA5 et RXA6, ainsi qu'une visite guidée du tableau de commande et les consignes d'installation et

d'utilisation. Vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer. Vous pourrez ainsi bénéficier de l’assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Samson.

Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d'achat pour les retrouver ultérieurement. N° de série : _____________________________________

Date d'achat : ____________________________________

En bénéficiant d’une maintenance soignée, votre enceinte de studio Resolv RXA vous offrira de nombreuses années de fonctionnement sans problèmes. Pour faire réparer votre enceinte, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de la renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1- 800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Conservez, si possible, l’emballage d’origine afin de l’utiliser en cas de retour. Si vous avez acheté votre enceinte Resolv en-dehors des Etats-Unis, contactez le distributeur le plus proche pour tous renseignements sur la garantie et sur le S.A.V. En outre, consultez notre site web (www.samsontech.com) pour tous renseignements sur toute notre gamme d’appareils.

ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH

Enceintes de monitoring de studio Resolv RXA

15

Caractéristiques techniques

Les enceintes de référence de la série Samson Resolv RXA fournissent une réponse précise et en douceur à n’importe quelle situation critique au mixage ou à l’écoute. Elles présentent les caractéristiques suivantes :

•Enceinte de monitoring de studio active deux voies, bass-reflex assurant un monitoring extrêmement précis pour des applications d’enre-

gistrement en studio, de post-production ou multimédia,

•Le haut-parleur d’aigus à pavillon souple fournit une réponse hautes fréquences étendue et précise avec une distorsion minimale.

• Guide d’ondes du haut-parleur d’aigus conçu pour offrir une dispersion homogène précise du contenu à hautes fréquences pour des zones d’écoute uniformes dans l’axe et hors de l’axe du faisceau principal.

•Alimentée par un amplificateur interne spécialement conçu pour des performances optimales et un niveau de pression acoustique maximal.

• Le réglage de niveau variable basses fréquences et hautes fréquences permet à l’auditeur de lisser la courbe de réponse pour obtenir la réponse qui fonctionne le mieux dans son environnement de mixage.

•Répartiteur électronique actif adoptant une conception multipolaire pour une réponse en fréquence linéaire non affectée par le niveau du signal,

•Réponse en basse fréquence serrée et maîtri-

sée obtenue par des woofers en copolymère à écran magnétique avec entourage en butyle et structures de moteur robustes à grandes bobines acoustiques.

• Une réalisation extrêmement rigide, en panneaux de fibres à densité moyenne (MDF), fournissant un niveau de pression acoustique maximum.

•Deux écrous rapportés M6 (6 mm) en vue de la fixation murale

16

Références du panneau arrière

			ENGLISH
			FRANÇAIS
	1.	VOLUME – Règle la valeur du niveau de sortie global.
	2.	LF EQ – Bouton tournant de réglage destiné à relever ou abaisser le filtre égaliseur de correction en dégradé	DEUTSCHE
		basse fréquence à +/-6 dB. Ce réglage devra être utilisé pour effectuer le "réglage fin" de l'enceinte en
		fonction de votre environnement d'écoute.
	3.	HF EQ – Bouton tournant de réglage destiné à relever ou abaisser le filtre égaliseur de correction en dégradé
		haute fréquence à +/-6 dB. Ce réglage devra être utilisé pour effectuer le "réglage fin" de l'enceinte en
		fonction de votre environnement d'écoute.	ESPAÑOL
	4.	Entrée XLR – Brancher ici un signal de niveau de ligne symétrique à +4 dBu via un câble XLR (micro)
		standard.
	5.	Entrée ¼" – Brancher ici un signal de niveau de ligne symétrique à +4 dBu via un câble ¼" TRS (Tip, Ring,
		Sleeve = Pointe, Anneau, Corps), ou TS dissymétrique (Tip, Sleeve = Pointe, Corps).
	6.	Entrée RCA – Sert à relier des signaux provenant de dispositifs dissymétriques à –10 dBV.	ITALIANO
	7.	Bouton POWER – Mettre les enceintes en marche et à l’arrêt à l’aide de ce bouton. Lorsqu’elles sont en
		marche, le témoin LED du panneau avant s’allumera.
	8.	Entrée AC (secteur) – Brancher ici le câble de secteur CEI joint à la livraison.
	9.	Sélecteur Voltage (Tension) – Sert à sélectionner la tension de fonctionnement.
		REMARQUE : Vérifiez bien que le réglage de tension et la valeur nominale des fusibles correspondent à ceux en vigueur dans votre
		pays.
	10.	Points de fixation murale – Deux écrous rapportés M6 x 10 destinés à fixer les enceintes sur un pied ou au mur.
	11.	Port Bass-Reflex – Ce port incliné vers l'arrière engendre des turbulences minimes et améliore la réponse en
		basses fréquences linéaire

Enceintes de monitoring de studio Resolv RXA

17