PIONEER AVIC-Z120BT User Manual [fr]

Page 1

Manuel de fonctionnement

RECEPTEUR AV MULTIMEDIA A MEMOIRE FLASH AVEC SYSTEME DE NAVIGATION

AVIC-Z120BT AVIC-X920BT

Notice à tous les utilisateurs :

Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement connecté au frein de stationnement de votre véhicule et en fonction du véhicule, une installation supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d’information, veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autorisé ou appeler le (800) 421-

1404.

Veuillez commencer par lire l’Information importante pour l’utilisateur ! L’Information importante pour l’utilisateur comprennent des infor mations qu’il est nécessaire de comprendre avant d’utiliser ce système de navigation.

Français

Page 2

Sommaire

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instruc-

tions, conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.

– Éjection d’un disque (pour AVIC-

Important

Les écrans donnés en exemple peuvent être différents des écrans réels. Les écrans réels peuvent être modifiés sans préavis suite à des améliorations de performances et de fonctions.

Introduction

Vue d’ensemble du manuel 10

– Comment utiliser ce manuel 10 – Conventions utilisées dans ce

manuel 10

– Termes utilisés dans ce manuel 10

Avis concernant la visualisation de données

vidéo 11

Avis concernant la visualisation de DVD-

Vidéo 11

Avis concernant l’utilisation de fichiers

MP3 11 Compatibilité avec l’iPod 11 Couverture de la carte 12 Protection du panneau et de l’écran LCD 12 Remarques sur la mémoire interne 12

– Avant de retirer la batterie du

véhicule 12

– Données faisant l’objet d’un

effacement 12

Commandes de base

Vérification des noms des composants et des

fonctions 13 Réglage de l’angle du panneau LCD 15 Insertion et éjection d’un disque 15

– Insertion d’un disque (pour AVIC-

Z120BT) 15

– Éjection d’un disque (pour AVIC-

Z120BT) 16

– Insertion d’un disque (pour AVIC-

X920BT) 16

Insertion et éjection d’une carte mémoire

SD 17

– Insertion d’une carte mémoire SD

(pour AVIC-Z120BT) 17

– Éjection d’une carte mémoire SD (pour

AVIC-Z120BT) 17

– Insertion d’une carte mémoire SD

(pour AVIC-X920BT) 18

– Éjection d’une carte mémoire SD (pour

AVIC-X920BT) 18

Branchement et débranchement d’un

périphérique de stockage USB 20

– Branchement d’un périphérique de

stockage USB 20

– Débranchement du périphérique de

stockage USB 20

Connexion et déconnexion d’un iPod 20

– Connexion de votre iPod 20 – Déconnexion de votre iPod 21

Séquence des opérations du démarrage à

l’arrêt 21 Lors du premier démarrage 21 Démarrage ordinaire 22

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

Présentation des écrans 24 Ce que vous pouvez faire sur chaque

menu 25 Menu des raccourcis 25

– Sélection du raccourci 25 – Annulation du raccourci 26

Utilisation des écrans de liste (par ex., liste

d’adresses utiles) 26 Utilisation du clavier sur l’écran 26

Comment utiliser la carte

Comment lire l’écran de la carte 28

– Carte agrandie de l’intersection 30 – Affichage pendant la conduite sur

autoroute 30

Page 3

Sommaire

Routes sans instructions pas-à-pas 30 Utilisation de l’écran de la carte 31

– Comment changer l’échelle de la

carte 31

– Changement de l’orientation de la

carte 31

– Faire défiler la carte sur le lieu à

examiner 31

– Réglage du menu “Accès rapide” 32

Changement du mode de visualisation 32

Fonction de conduite écologique

Affichage de “Graphique Eco” 34 Affichage du guidage du degré de conduite

écologique 35

Alerte de démarrage intempestif 35

Recherche et sélection d’un lieu

La procédure de base pour créer votre

itinéraire 36

Recherche d’un lieu à partir d’une

adresse 37

– Rechercher d’abord un nom de

ville 37

– Trouver le lieu en indiquant le numéro

de la maison 38

– Rechercher un nom en saisissant

plusieurs mots-clés 39

Réglage de l’itinéraire jusqu’à votre

domicile 39

Rechercher des adresses utiles 39

– Rechercher des adresses utiles par

catégories prédéfinies 40

– Rechercher une adresse utile

directement par le nom du point de repère 40

– Recherche d’une adresse utile à

proximité 41

– Recherche d’une adresse utile autour

de la destination 41

– Recherche d’une adresse utile autour

de la ville 41

Sélection de la destination depuis

“Favoris” 42

Rechercher les adresses utiles en utilisant

les données sur la carte mémoire SD 42

Sélection d’un lieu que vous avez recherché

récemment 43

Recherche d’un lieu à partir des

coordonnées 43

Une fois que le lieu est décidé

Réglage d’un itinéraire jusqu’à

destination 44

– Affichez plusieurs itinéraires 45

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

Affichage de l’écran “Aperçu d'itinéraire” 46 Modification des conditions du calcul

d’itinéraire 46

– Les éléments que l’utilisateur peut

utiliser 46 Contrôle de l’itinéraire actuel 48 Édition des points de passage 48

– Ajout d’un point de passage 48 – Suppression d’un point de

passage 49

– Classement des points de passage 49

Annulation du guidage d’itinéraire 49

Enregistrement et modification des emplacements

Mémorisation d’un emplacement dans

“Favoris” 51

– Enregistrement d’un emplacement par

“Favoris” 51

– Enregistrement d’un emplacement par

le mode de défilement 51 Modification des emplacements

enregistrés 51

– Modification de l’entrée dans la liste

“Favoris” 51

– Modification du domicile 52

Page 4

Sommaire

– Tri de l ’entrée dans la liste

“Favoris” 52

– Suppression de l’entrée dans la liste

“Favoris” 53

Exportation et importation des éléments

“Favoris” 53

– Exportation des éléments “Favoris” 53 – Importation des éléments “Favoris” 54

Suppression de l’entrée dans la liste

“Historique” 54

Recherche d’informations sur MSN Direct Activation du service 56

– Vérification de la clé de votre

produit 56

– Abonnement au service MSN

Direct 57

– Activation de la fonction MSN

Direct 57 Consultation des prix de l’essence 57 Consultation des horaires des cinémas 58

– Recherche d’un cinéma en

sélectionnant le titre d’un film 59

– Recherche d’un titre de film en

sélectionnant un cinéma 60 Consultation des informations

météorologiques 60

– Vérification des informations

météorologiques locales 60

– Vérification des conditions

météorologique du monde entier 61

– Comment lire les informations MSN

Direct sur la carte 61 Utilisation des informations sur le trafic 61

– Vérification de toutes les informations

sur le trafic 62

– Vérification des informations sur le

trafic de l’itinéraire 63

– Comment lire les informations sur le

trafic sur la carte 63

– Visualisation du débit de la

circulation 63

– Définition d’un itinéraire alternatif pour

éviter les encombrements 64

– Sélection des informations sur le trafic

à afficher 66

Consultation des évènements locaux 67 Consultation des gros titres de

l’actualité 68

Consultation des cotations des actions 68

– Choix des symboles boursiers 68 – Visualisation des cotations d’action

détaillées 69

– Suppression des actions

enregistrées 69

Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

Préparation des dispositifs de

communication 71

Enregistrement de vos périphériques

Bluetooth 71

– Recherche des périphériques

Bluetooth à proximité 71

– Appariement depuis vos périphériques

Bluetooth 72

– Recherche d’un périphérique Bluetooth

donné 73

– Suppression d’un périphérique

enregistré 74

Connexion d’un périphérique Bluetooth

enregistré 75

– Réglage pour la connexion en

priorité 76

Utilisation de la téléphonie mains libres

Affichage du Menu téléphone 77 Effectuer un appel 77

– Marquage direct 77 – Appeler chez soi en toute

simplicité 78

– Appel d’un numéro enregistré dans

“Liste des contacts” 78

Page 5

Sommaire

– Appel à partir du journal des

appels 78

– Composition de GOOG-411 79 – Appel de l’entrée enregistrée dans la

liste “Favoris” 79

– Appel du numéro de téléphone d’un

point de repère 79

– Appel à partir de la carte 80

Recevoir un appel 80

– Prendre un appel 80

Transfert de l’annuaire 81

– Suppression des contacts

enregistrés 82

Modification des réglages du téléphone 82

– Édition du nom du périphérique 82 – Modification du mot de passe 83 – Arrêt de la transmission d’ondes

Bluetooth 83

– Annulation de l’écho et réduction du

bruit 83

– Prendre automatiquement un

appel 83

– Réglage de la fonction de rejet

automatique 84

– Effacement de la mémoire 84 – Mise à jour du logiciel de technologie

sans fil Bluetooth 85

Remarques pour la téléphonie mains

libres 85

Opérations de base de la source AV

Affichage de l’écran de fonction AV 87

– Sélection d’une source 87

Utilisation des écrans de liste (par ex., écran

de liste iPod) 87

– Permutation entre l’écran de fonction

AV et l’écran de liste 87

– Sélection d’un élément 88 – Retour à l’affichage précédent 88

Utilisation de la radio (FM)

Procédure de départ 89 Lecture de l’écran 89

Utilisation des touches de l’écran tactile 90

– Mise en mémoire et rappel des

fréquences de radiodiffusion 91

Utilisation du menu “Fonction” 91

– Mise en mémoire des fréquences de

radiodiffusion les plus puissantes 91

– Syntonisation des signaux

puissants 92

Utilisation de la radio (AM)

Procédure de départ 93 Lecture de l’écran 93 Utilisation des touches de l’écran tactile 94

– Mise en mémoire et rappel des

fréquences de radiodiffusion 95

Utilisation du menu “Fonction” 95

– Met en mémoire les fréquences de

radiodiffusion les plus puissantes 95

– Syntonise les signaux puissants 96

Réception HD Radioä

Procédure de départ 97 Lecture de l’écran 97 Utilisation des touches de l’écran tactile 98

– Mise en mémoire et rappel des

fréquences de radiodiffusion 99

Changement d’affichage 99

– Défilement des informations

détaillées 99

Utilisation du menu “Fonction” 99

– Mise en mémoire des fréquences de

radiodiffusion les plus puissantes 100

– Changement du mode de

recherche 100

– Syntonisation des signaux

puissants 100

– Changement du mode de

réception 100

Lecture de CD audio

Procédure de départ 102 Lecture de l’écran 102

Page 6

Sommaire

Utilisation des touches de l’écran

tactile 104

Utilisation du menu “Fonction” 105

Lecture des fichiers audio de la mémoire morte (ROM)

Procédure de départ 106 Lecture de l’écran 106 Utilisation des touches de l’écran

tactile 108

Utilisation du menu “Fonction” 109

Lecture d’un DVD-Vidéo

Procédure de départ 111 Lecture de l’écran 111 Utilisation des touches de l’écran

tactile 112

– Reprise de la lecture (Signet) 113 – Recherche d’une scène particulière et

reprise de la lecture à un moment

précis 114

– Recherche directe d’un numéro 114 – Utilisation du menu DVD 114 – Utilisation du menu DVD avec les

touches de l’écran tactile 115

– Lecture image par image 115 – Lecture en ralenti 115

Utilisation du menu “Fonction” 116

Lecture de vidéo DivX

Procédure de départ 117 Lecture de l’écran 117 Utilisation des touches de l’écran

tactile 118

– Lecture image par image 119 – Lecture en ralenti 120 – Lancement de la lecture à un moment

précis 120 Utilisation du menu “Fonction” 120

Configuration de DVD-Vidéo ou DivX

Affichage du menu Config DVD/DivX® 121 Réglage des langues prioritaires 121

Réglage de l’affichage de l’icône

d’angle 121 Réglage du rapport de format 122 Réglage du verrouillage parental 122

– Réglage du numéro de code et du

niveau 122

Configuration de la lecture

automatique 123 Réglage du fichier de sous-titres pour

DivX 123 Tableau de codes des langues pour

DVD 124

Lecture de fichiers audio (depuis une clé USB ou une carte SD)

Procédure de départ 125 Lecture de l’écran 125 Utilisation des touches de l’écran tactile

(Musique) 127 Utilisation du menu “Fonction” 128

Lecture de fichiers vidéo (depuis une clé USB ou une carte SD)

Procédure de départ 129 Lecture de l’écran 129 Utilisation des touches de l’écran tactile

(Vidéo) 130

– Recherche d’une scène particulière et

reprise de la lecture à un moment précis 131

Utilisation du menu “Fonction” 131

Utilisation d’un iPod (iPod)

Procédure de départ 132 Lecture de l’écran 132 Utilisation des touches de l’écran

tactile 134 Lancement de la lecture vidéo 136 Recherche affinée d’une chanson ou d’une

vidéo dans la liste 136 Commande des fonctions depuis l’iPod 137 Lecture de MusicSphere 138

– Lecture de l’écran 138

Page 7

Sommaire

– Utilisation des touches de l’écran

tactile 138

Utilisation du menu “Fonction” 138

Utilisation de Pandora®

Procédure de départ 140 Lecture de l’écran 141 Utilisation des touches de l’écran

tactile 142

Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth

Procédure de départ 143 Lecture de l’écran 143 Utilisation des touches de l’écran

tactile 145

Utilisation du menu “Fonction” 145

Utilisation du tuner XM

Procédure de départ 147 Lecture de l’écran 147 Utilisation des touches de l’écran

tactile 149

– Sélection directe d’un canal XM 150 – Affichage de l’identificateur de la

radio 151

– Mise en mémoire et rappel des stations

de radiodiffusion 151

– Sélection d’un canal sur la liste 151 – Utilisation de la fonction “My

Mix” 152

Utilisation du menu “Fonction” 152

– Réglage des chansons

mémorisées 153

Utilisation du tuner SIRIUS

Procédure de départ 154 Lecture de l’écran 154 Utilisation des touches de l’écran

tactile 156

– Sélection directe d’un canal

SIRIUS 157

– Afficher l’identificateur de la

radio 157

– Mise en mémoire et rappel des stations

de radiodiffusion 158

– Utilisation de la fonction “My

Mix” 158

– Utilisation de la fonction “Repr.

instant.” 159

Utilisation du menu “Fonction” 159

– Réglage des chansons

mémorisées 159

– Utilisation de la fonction d’alerte de

match 160

– Affichage de l’information du

match 161

Utilisation de l’entrée AV

Lecture de l’écran 162 Utilisation de AV1 162 Utilisation de AV2 162 Utilisation des touches de l’écran

tactile 162

Utilisation de l’appareil externe (EXT1, EXT2)

Procédure de départ 163 Lecture de l’écran 163 Utilisation des touches de l’écran

tactile 164

Personnalisation des préférences

Affichage de l’écran “Paramètres

Navigation” 165

Vérification des raccordements des

câbles 165

Vérification du statut d’apprentissage du

capteur et du statut de conduite 166

– Effacement du statut 166

Utilisation de la fonction “Consom.” 167

– Saisie des informations sur la

consommation de carburant pour calculer le coût de carburant 167

– Calcul de la consommation de

carburant 168

Page 8

Sommaire

– Exportation des données sur les

informations du coût de carburant 168

Enregistrement de votre historique des

déplacements 169 Utilisation de la simulation du guidage 169 Enregistrement de votre domicile 170 Correction de l’emplacement actuel 170 Modification du réglage de fonction

éco 170 Affichage de l’écran “Paramètres carte” 171 Réglage de l’affichage du zoom

automatique 172 Réglage de la carte détaillée de la ville 172 Réglage du graphique frontière pour la carte

de la ville 172 Affichage de l’icône d’avis

d’embouteillage 173 Affichage de l’icône de connexion

Bluetooth 173 Réglage de l’affichage du nom de la rue

actuelle 173 Réglage de l’affichage de l’icône

“Favoris” 173 Affichage des points de repère 3D 174 Affichage des manœuvres 174 Affichage des icônes MSN Direct 174 Affichage des informations sur la

consommation de carburant 175 Affichage des adresses utiles sur la

carte 175

– Affichage des adresses utiles

préinstallées sur la carte 175

– Affichage des adresses utiles

personnalisées 176

Modification de “Mode aff.” 177 Réglage du changement de couleur de la

carte entre le jour et la nuit 177 Changement de couleur de la route 177 Changement du réglage de l’écran

d’interruption de navigation 177 Sélection du menu “Accès rapide” 178

Affichage de l’écran “Paramètres

système” 179

– Personnalisation des paramètres

régionaux 179

– Réglage du volume pour le guidage et

le téléphone 181

– Modification de l’écran de démarrage

préinstallé 182

– Utilisation de l’écran de démarrage

stocké sur la carte mémoire SD 182

– Réglage de la caméra de

rétrovisée 183

– Réglage des positions de réponse de

l’écran tactile (Étalonnage de l’écran tactile) 183

– Réglage de la couleur d’éclairage 184 – Vérification des informations sur la

version 185

Sélection de la vidéo pour l’“Écran

arrière” 185

Réglage de l’image 186 Affichage de l’écran “Paramètres système A/

V” 186

– Réglage de l’entrée vidéo 1 (AV1) 187 – Réglage de l’entrée vidéo 2 (AV2) 187 – Changement du mode écran

large 188

– Réglage de la sortie arrière 188 – Changement de la mise en sourdine/

atténuation du son 189

– Changement du niveau de mise en

sourdine/atténuation du son 189

– Affichage du code d’enregistrement de

VOD DivX 189

Affichage de l’écran “Paramètres son A/

V” 190

– Réglage de l’équilibre sonore 190 – Utilisation de l’égaliseur 191 – Ajustement de la correction

physiologique 192

– Utilisation de la sortie pour haut-

parleur d’extrêmes graves 193

Page 9

Sommaire

– Utilisation du filtre passe-haut 193 – Ajustement des niveaux des

sources 193

– Augmentation des basses (Bass

Booster) 194

– Réglage de l’étage audio simulé 194 Duplication des réglages 195 Extinction de l’écran 195

Autres fonctions Paramétrage de la fonction antivol 196

– Réglage du mot de passe 196

– Saisie du mot de passe 196

– Suppression du mot de passe 196

– Mot de passe oublié 197

Restauration des réglages par défaut ou

d’usine du système de navigation 197

– Définition des éléments à

supprimer 198

– Restaurer config. orig. 199

– Affichage de l’écran “Sélectionner les

éléments à réinitialiser” 200

Annexe

Dépannage 201 Messages et comment y répondre 206 Messages relatifs aux fonctions audio 208 Technologie de positionnement 210

– Positionnement par GPS 210

– Positionnement par navigation à

l’estime 210

– Comment le GPS et la navigation à

l’estime fonctionnent-ils ensemble? 210

Traitement des erreurs importantes 211

– Lorsque le positionnement par GPS est

impossible 211

– Situations susceptibles de provoquer

des erreurs de positionnement perceptibles 212

Informations sur la définition d’un

itinéraire 214

– Spécifications pour la recherche

d’itinéraire 214

Manipulation et entretien des disques 215

– Lecteur intégré et précautions 215 – Conditions ambiantes pour le

disque 216

Disques lisibles 216

– DVD-Vidéo et CD 216 – Disques enregistrés en AVCHD 216 – Lecture de DualDisc 216 – Dolby Digital 217 – Son DTS 217

Informations détaillées sur les supports

lisibles 217

– Compatibilité 217 – Tableau de compatibilité des

supports 220 Bluetooth 224 À propos du logo SAT RADIO READY 224 Technologie HD Radio 225 Logo SD et SDHC 225 WMA/WMV 225 DivX 225 AAC 226 Informations détaillées sur les iPod

connectables 226

– iPod 226 – iPhone 226 – iTunes 226

Utilisation correcte de l’écran LCD 227

– Manipulation de l’écran LCD 227 – Écran à cristaux liquides (LCD) 227 – Entretien de l’écran LCD 227 – Rétroéclairage par DEL (diode

électroluminescente) 227 Information affichée 228

– Menu Destination 228 – Menu téléphone 228 – Menu Paramètres 229

Glossaire 233 Spécifications 237

Page 10

Chapitre

Introduction

Vue d’ensemble du manuel

Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire

Information importante pour l’utilisateur

(un manuel séparé) qui contient des avertissements, des précautions et d’autres informations importantes qui doivent être prises en compte.

Comment utiliser ce manuel

Trouver la procédure selon ce que vous voulez faire

Si vous savez exactement ce que vous voulez faire, vous pouvez vous reporter directement à la page correspondante indiquée dans le Som- maire.

Trouver la procédure à partir du nom du menu

Pour vérifier la signification d’un élément affiché à l’écran, trouvez la page nécessaire dans Information affichée à la fin de ce manuel.

Glossaire

Utilisez le glossaire pour trouver la signification des termes.

Conventions utilisées dans ce manuel

Avant de continuer, prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes à propos des conventions utilisées dans ce manuel. Vous familiariser avec ces conventions vous aidera beaucoup à apprendre comment utiliser votre nouvel appareil. ! Les boutons de votre système de navigation

sont indiqués en MAJUSCULE et en GRAS : par ex.) le bouton MENU et le bouton MAP.

! Les éléments des divers menus, les titres

des écrans et les composants fonctionnels sont décrits en caractères gras àl’intérieur de guillemets “”:

par ex.) Écran “Menu Destination” ou écran

“Source AV”

! Les touches de l’écran tactile qui sont dis-

ponibles sur l’écran sont décrites en caractères gras entre crochets [ ]: par ex.) [Destination], [Config.].

! Les informations supplémentaires, les al-

ternatives et les autres remarques sont présentées dans le format suivant : par ex.) p Si le domicile n’a pas encore été mémo-

risé, réglez d’abord son emplacement.

! Les descriptions d’opérations distinctes à

effectuer sur le même écran sont indiquées par # au début de ladite description : par ex.)

# Touchez [OK].

! Les références sont indiquées comme suit :

par ex.) = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 24, Comment utiliser les écrans du menu de navigation.

Termes utilisés dans ce manuel

“Écran avant” et “Écran arrière”

Dès lors, l’écran relié au corps de ce système de navigation sera désigné par “Écran avant” dans le présent manuel. Tout écran supplémentaire acheté pour une utilisation conjointe avec ce système de navigation sera désigné par “Écran arrière”.

“Image vidéo”

Le terme “image vidéo” utilisé dans ce manuel indique une image animée d’un DVD-Vidéo,

, iPod et de tout appareil connecté à ce

DivX système avec un câble RCA (cinch), tel qu’un équipement AV ordinaire.

Page 11

Introduction

Chapitre

“Périphérique de stockage externe (USB, SD)”

La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC, la carte microSD, la carte microSDHC et la clé USB sont collectivement appelées “périphérique de stockage externe (USB, SD)”.Sile texte se réfère à la clé USB uniquement, elle est appelée “périphérique de stockage USB”.

“Carte mémoire SD”

La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC, la carte microSD et la carte microSDHC sont collectivement appelées la “ carte mémoire SD”.

Avis concernant la visualisation de données vidéo

Rappelez-vous que l’utilisation de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut constituer une violation de droits d’auteur protégés par les lois sur le copyright.

Avis concernant la visualisation de DVD-Vidéo

Ce produit comprend une technologie de protection du copyright qui est protégée par des revendications de méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété industrielle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres propriétaires de droits. L’ utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation et a pour objet des utilisations domestiques ou autres de visualisation limitée seulement, sauf autorisation différente de Macrovision Corporation. La rétroingénierie ou le désassemblage sont interdits.

Avis concernant l’utilisation de fichiers MP3

L’ acquisition de ce système de navigation oc- troie uniquement une licence pour une utilisation privée et non-commerciale. Elle n’octroie en aucun cas une licence ou un droit d’utilisation pour toute diffusion en temps réel (terrestre, par satellite, câble et/ou n’importe quel autre média) commerciale (c’est-à-dire générant des revenus), diffusion/transmission via Internet, intranets et/ou autres réseaux ou via d’autres systèmes de distribution de contenu électronique, tels que des applications de lecture audio ou audio sur demande. Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations. Pour en savoir plus, visitez notre site http://www.mp3licensing.com.

Compatibilité avec l’iPod

Ce produit prend uniquement en charge les modèles d’iPod et les versions logicielles d’iPod qui suivent. Les autres modèles ou versions risquent de ne pas fonctionner correctement.

! iPod nano première génération : Ver. 1.3.1 ! iPod nano deuxième génération : Ver. 1.1.3 ! iPod nano troisième génération : Ver. 1.1.3 ! iPod nano quatrième génération : Ver. 1.0.3 ! iPod nano cinquième génération : Ver. 1.0.1 ! iPod cinquième génération : Ver. 1.3 ! iPod classic : Ver. 2.0.2 ! iPod touch première génération : Ver. 3.1.1 ! iPod touch deuxième génération : Ver. 3.1.1 ! iPhone : Ver. 3.1.2 ! iPhone 3G : Ver. 3.1.2 ! iPhone 3GS : Ver. 3.1.2

p Dans le présent manuel, iPod et iPhone

sont appelés iPod.

p Quand vous utilisez ce système de naviga-

tion avec un câble d’interface USB Pioneer pour iPod (CD-IU50V) (vendu séparément), vous pouvez commander un iPod compatible avec ce système de navigation.

Introduction

Page 12

Chapitre

Introduction

p Pour obtenir la meilleure performance pos-

sible, nous vous recommandons d’utiliser le logiciel pour iPod le plus récent.

p Les méthodes d’opération peuvent varier

selon les modèles d’iPod et la version logicielle de l’iPod.

p Pour en savoir plus sur la compatibilité

iPod avec ce système de navigation, consultez les informations sur notre site Web.

p iPod est une marque de Apple Inc., dépo-

sée aux États-Unis et dans d’autres pays.

p iPhone est une marque commerciale d’Ap-

ple Inc.

Couverture de la carte

Pour en savoir plus sur la couverture de la carte de ce système de navigation, consultez les informations sur notre site Web.

Protection du panneau et de l’écran LCD

p Ne laissez pas la lumière directe du soleil

tomber sur l’écran LCD quand l’appareil n’est pas utilisé. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’écran LCD à cause des hautes températures résultant de l’exposition prolongée.

p Lorsque vous utilisez un téléphone por-

table, maintenez l’antenne du portable éloignée de l’écran LCD pour éviter la perturbation de la vidéo sous la forme de taches, de bandes colorées, etc.

p Pour empêcher l’écran LCD d’être endom-

magé, effleurez les touches de l’écran tactile uniquement avec le doigt et touchez délicatement l’écran.

Remarques sur la mémoire interne

Avant de retirer la batterie du véhicule

Si la batterie est débranchée ou déchargée, la mémoire est effacée et une nouvelle programmation est nécessaire. p Certaines données sont conservées.

Commencez toujours par lire Restauration

des réglages par défaut ou d’usine du système de navigation.

= Pour des informations détaillées sur les

éléments qui seraient effacés, consultez la page 197, Restauration des réglages

par défaut ou d’usine du système de navigation.

Données faisant l’objet d’un effacement

Les informations sont effacées si vous débranchez le fil jaune de la batterie (ou retirez la batterie). Certains éléments sont toutefois conservés. p Certaines données sont conservées.

Commencez toujours par lire Restauration

des réglages par défaut ou d’usine du système de navigation.

= Pour des informations détaillées sur les

éléments qui seraient effacés, consultez la page 197, Restauration des réglages

par défaut ou d’usine du système de navigation.

Page 13

Commandes de base

Vérification des noms des composants et des fonctions

Ce chapitre donne des informations sur les noms des composants et les fonctions principales en utilisant les boutons.

7654321

AVIC-Z120BT (avec le panneau LCD fermé)

Chapitre

Commandes de base

AVIC-Z120BT (avec le panneau LCD ouvert)

Page 14

Chapitre

Commandes de base

6 8

AVIC-X920BT

1 Bouton

Appuyez sur le bouton pour activer le fonctionnement vocal. Maintenez enfoncé le bouton

pour mettre en sourdine la source AV. Pour annuler la sourdine, maintenez-le enfoncé à nouveau.

2 Bouton VOL (+/–)

Appuyez sur ce bouton pour régler le volume de la source AV (Audio et Vidéo).

3 Bouton HOME

! Appuyez sur le bouton HOME pour affi-

cher l’écran “Menu supérieur”.

! Appuyez sur le bouton pour permuter

entre le “Menu classique” et le “Menu des raccourcis” pendant que “Menu su- périeur” est affiché. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 25, Ce que vous pouvez faire sur chaque menu.

! Maintenez enfoncé le bouton pour étein-

dre l’affichage de l’écran.

4 Bouton MODE

! Appuyez sur ce bouton pour permuter

entre l’écran de la carte et l’écran de fonction AV.

! Appuyez sur ce bouton pour afficher l’é-

cran de la carte pendant que l’écran de fonction de navigation est affiché.

! Maintenez enfoncé le bouton pour affi-

cher l’écran “Réglage image”. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 186, Réglage de l’image.

5 Bouton TRK

Appuyez sur ce bouton pour procéder à la syntonisation manuelle, l’avance/retour rapide et la recherche de pistes. = Pour en savoir plus, reportez-vous aux

descriptions à partir de Chapitre 14 à Chapitre 30.

6 Bouton h

7 Écran LCD

8 Logement de chargement de disque

Insérez le disque à reproduire.

Page 15

Commandes de base

Chapitre

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à cette page, Insertion et éjection d’un disque.

9 Fente de carte SD

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 17, Insertion et éjection d’une carte mémoire SD.

Réglage de l’angle du panneau LCD

p Cette fonction n’est disponible que pour

AVIC-Z120BT.

AVERTISSEMENT

Lors de l’ouverture, fermeture et réglage de l’angle du panneau LCD, prenez soin de ne pas vous pincer les doigts.

ATTENTION

N’ouvrez, ni ne fermez le panneau LCD de force sous peine de provoquer un dysfonctionnement.

1 Appuyez sur le bouton h. L’ écran “Configuration moniteur” apparaît.

2 Touchez

ou pour régler l’angle.

Insertion et éjection d’un disque

Insertion d’ un disque (pour AVIC-Z120BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-Z120BT.

AVERTISSEMENT

! Lors de l’ouverture, fermeture et réglage de

l’angle du panneau LCD, prenez soin de ne pas vous pincer les doigts.

! N’utilisez pas l’appareil avec le panneau LCD

ouvert. Si le panneau LCD est ouvert, ceci présente un risque de blessure en cas d’accident.

ATTENTION

! N’ouvrez, ni ne fermez le panneau LCD de

force sous peine de provoquer un dysfonctionnement.

! N’utilisez pas ce système de navigation tant

que le panneau LCD n’est pas complètement ouvert ou fermé. Si ce système de navigation est utilisé pendant l’ouverture ou la fermeture du panneau LCD, il peut s’arrêter sur cet angle par mesure de sécurité.

! Ne posez ni verre ni une canette sur le pan-

neau LCD ouvert sous peine de rompre le système de navigation.

! N’insérez aucun objet dans le logement de

chargement de disque autre qu’un disque.

Commandes de base

3 Touchez .

p Le réglage de l’angle du panneau LCD est

mémorisé et celui-ci reviendra automatiquement à cet angle la prochaine fois que le panneau LCD est ouvert ou fermé.

1 Appuyez sur le bouton h. L’ écran “Configuration moniteur” apparaît.

2 Touchez [Ouvrir].

Page 16

Chapitre

Commandes de base

Le panneau LCD s’ouvre et le logement de chargement de disque apparaît.

3 Insérez un disque dans le logement de chargement de disque.

Le disque est chargé et le panneau LCD se ferme.

Éjection d’ un disque (pour AVIC-Z120BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-Z120BT.

1 Appuyez sur le bouton h. L’ écran “Configuration moniteur” apparaît.

2 Touchez [Ejection du disque].

Insertion d’ un disque (pour AVIC-X920BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-X920BT.

% Insérez un disque dans le logement de chargement de disque.

p N’insérez aucun objet dans le logement de

chargement de disque autre qu’un disque.

Éjection d’ un disque (pour AVIC-X920BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-X920BT.

1 Appuyez sur le bouton h.

Les touches de l’écran tactile pour éjecter le support apparaissent.

Le panneau LCD s’ouvre et le disque est éjecté.

3 Retirez le disque et appuyez sur le bouton h.

Le panneau LCD se ferme.

2 Touchez [Ejection du disque].

Le disque est éjecté.

Page 17

Commandes de base

Chapitre

Insertion et éjection d’une carte mémoire SD

AVERTISSEMENT

L’éjection d’une carte mémoire SD pendant le transfert de données peut endommager la carte mémoire SD. Veillez à l’éjecter en suivant la procédure décrite dans ce manuel.

ATTENTION

Si une perte ou une corruption de données se produit sur le périphérique de stockage pour une raison ou une autre, il n’est normalement pas possible de récupérer les données. Pioneer ne peut être tenu responsable pour tout dommage, coût ou dépenses découlant de la perte ou de la corruption de données.

p Le présent système n’est pas compatible

avec Multi Media Card (MMC).

p La compatibilité n’est pas garantie avec

toutes les cartes mémoire SD.

p Avec certaines cartes mémoire SD, il se

peut que l’appareil n’atteigne pas sa performance optimale.

Insertion d’ une carte mémoire SD (pour AVIC-Z120BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-Z120BT.

ATTENTION

! N’appuyez pas sur le bouton h si la carte mé-

moire SD n’est pas complètement insérée sous peine de l’abîmer.

! N’appuyez pas sur le bouton h avant que la

carte mémoire SD soit complètement retirée sous peine de l’abîmer.

1 Appuyez sur le bouton h. L’ écran “Configuration moniteur” apparaît.

2 Touchez [Insertion SD].

Commandes de base

Le panneau LCD s’ouvre et la fente de carte SD apparaît.

3 Insérez une carte mémoire SD dans la fente de carte SD.

Insérez-la avec le côté comportant l’étiquette dirigé vers le haut et poussez sur la carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic et qu’elle soit complètement verrouillée.

4 Appuyez sur le bouton h.

Le panneau LCD se ferme.

p Si des données relatives aux données carto-

graphiques, comme des données d’adresse utile personnalisées, sont stockées sur la carte mémoire SD, le système de navigation redémarre.

Éjection d’ une carte mémoire SD (pour AVIC-Z120BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-Z120BT.

1 Appuyez sur le bouton h. L’ écran “Configuration moniteur” apparaît.

Page 18

Chapitre

Commandes de base

2 Touchez [Ejecter SD].

Le panneau LCD s’ouvre.

p Touchez [Oui] si le message indiquant que

le rabat s’ouvre après redémarrage du système de navigation apparaît.

Le système de navigation redémarre, puis le panneau LCD s’ouvre.

3 Appuyez délicatement au centre de la carte mémoire SD jusqu’au déclic.

p Si des données relatives aux données carto-

graphiques, comme des données d’adresse utile personnalisées, sont stockées sur la carte mémoire SD, le système de navigation redémarre.

p Lorsque vous éjectez la carte mémoire SD

en touchant [Ejecter SD], les informations sur le modèle utilisé sont automatiquement mémorisées sur la carte mémoire SD. Le programme utilitaire AVIC FEEDS se servira de ces informations pour reconnaître le modèle utilisé.

Insertion d’ une carte mémoire SD (pour AVIC-X920BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-X920BT.

% Insérez une carte mémoire SD dans la fente de carte SD.

Insérez la carte mémoire SD avec les contacts de la borne dirigés vers le bas et poussez sur la carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic et qu’elle soit complètement verrouillée.

4 Tirez tout droit sur la carte mémoire SD pour la sortir.

5 Appuyez sur le bouton h.

Le panneau LCD se ferme.

p Si des données relatives aux données carto-

graphiques, comme des données d’adresse utile personnalisées, sont stockées sur la carte mémoire SD, le système de navigation redémarre.

Éjection d’ une carte mémoire SD (pour AVIC-X920BT)

p Cette section décrit les opérations pour

AVIC-X920BT.

Page 19

Commandes de base

Chapitre

1 Appuyez sur le bouton h.

Les touches de l’écran tactile pour éjecter le support apparaissent.

2 Touchez [Ejecter SD].

Un message vous invitant à retirer la carte mémoire SD apparaît.

3 Appuyez délicatement au centre de la carte mémoire SD jusqu’au déclic.

carte mémoire SD, les procédures d’utilisation sont légèrement différentes.

1 Appuyez sur le bouton h, puis touchez [Ejecter SD].

2 Touchez [Oui].

Le système de navigation redémarre et un message vous invitant à retirer la carte mémoire SD apparaît.

3 Éjectez la carte mémoire SD pendant l’affichage du message.

Éjectez la carte mémoire SD avant de toucher [OK].

Commandes de base

4 Tirez tout droit sur la carte mémoire SD pour la sortir.

Lorsque les données relatives aux données cartographiques sont stockées

Si des données relatives aux données cartographiques, comme des données d’adresse utile personnalisées, sont stockées sur la

4 Touchez [OK].

Le système de navigation redémarre.

Page 20

Chapitre

Commandes de base

Branchement et débranchement d’un périphérique de stockage USB

ATTENTION

! Pour éviter toute perte de données et tout

dommage du périphérique de stockage, ne le retirez jamais de ce système de navigation pendant que des données sont en cours de transfert.

! Si une perte ou une corruption de données se

produit sur le périphérique de stockage pour une raison ou une autre, il n’est normalement pas possible de récupérer les données. Pioneer ne peut être tenu responsable pour tout dommage, coût ou dépenses découlant de la perte ou de la corruption de données.

Branchement d’ un périphérique de stockage USB

% Branchez un périphérique de stockage USB sur le connecteur USB.

Connecteur USB

Débranchement du périphérique de stockage USB

% Débranchez le périphérique de stockage USB après avoir vérifié qu’aucune donnée n’est en cours d’accès.

Connexion et déconnexion d’un iPod

ATTENTION

! Pour éviter toute perte de données et tout

dommage du périphérique de stockage, ne le retirez jamais de ce système de navigation pendant que des données sont en cours de transfert.

! Si une perte ou une corruption de données se

Connexion de votre iPod

Utiliser le câble d’interface USB pour iPod vous permet de connecter votre iPod au système de navigation. p Un câble d’interface USB pour iPod (CD-

IU50V) (vendu séparément) est nécessaire pour la connexion.

Périphérique de stockage USB

p La compatibilité avec tous les périphériques

de stockage USB n’est pas garantie. Avec certains périphériques de stockage USB, il se peut que le système de navigation n’atteigne pas sa performance optimale.

p Le raccordement via un concentrateur USB

n’est pas possible.

Page 21

Commandes de base

Chapitre

1 Débranchez le périphérique de stockage USB après avoir vérifié qu’aucune donnée n’est en cours d’accès.

Connecteur USB et mini-prise

p Pour en savoir plus sur la compatibilité

iPod avec ce système de navigation, consultez les informations sur notre site Web.

p Le raccordement via un concentrateur USB

n’est pas possible.

2 Connectez votre iPod.

Câble d’interface

USB pour iPod

Séquence des opérations du démarrage à l’arrêt

1 Allumez le moteur pour démarrer le système.

Après une courte pause, l’écran de démarrage apparaît l’espace de quelques secondes.

p Pour empêcher l’écran LCD d’être endom-

magé, effleurez les touches de l’écran tactile uniquement avec le doigt et touchez délicatement l’écran.

2 Coupez le moteur pour éteindre le système.

Le système de navigation s’éteint également.

Lors du premier démarrage

Quand vous utilisez le système de navigation pour la première fois, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.

1 Allumez le moteur pour démarrer le système.

Après une courte pause, l’écran de démarrage apparaît l’espace de quelques secondes.

Commandes de base

Déconnexion de votre iPod

% Débranchez le câble d’interface USB pour iPod après avoir vérifié qu’aucune donnée n’est en cours d’accès.

2 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser sur l’écran.

Page 22

Chapitre

Commandes de base

3 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser pour le guidage vocal.

Le système de navigation redémarre.

4 Lisez attentivement la limitation de responsabilité, vérifiez-en les détails, puis touchez [OK] si vous êtes d’accord avec les conditions.

L’ écran de la carte apparaît.

Lisez attentivement la limitation de responsabilité, vérifiez-en les détails, puis touchez [OK] si vous êtes d’accord avec les conditions.

p Si la fonction anti-vol est activée, il est né-

cessaire de taper votre mot de passe. Lisez attentivement la limitation de responsabilité, vérifiez-en les détails, puis touchez [OK] si vous êtes d’accord avec les conditions.

Démarrage ordinaire

% Allumez le moteur pour démarrer le système.

Après une courte pause, l’écran de démarrage apparaît l’espace de quelques secondes.

p L’écran affiché diffère en fonction des

conditions précédentes.

p En l’absence d’itinéraire, la limitation de

responsabilité apparaît au redémarrage du système de navigation.

Page 23

Commandes de base

Chapitre

Commandes de base

Page 24

Chapitre

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

Présentation des écrans

Page 25

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

Chapitre

Ce que vous pouvez faire sur chaque menu

1 Menu supérieur

Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l’écran “Menu supérieur”. C’est le menu de démarrage permettant d’accéder aux écrans souhaités et de commander diverses fonctions. Deux types d’écran “Menu supérieur” sont disponibles.

Menu classique

Menu des raccourcis

p Dans ce manuel, le menu classique est

appelé “Menu supérieur”.

2 Menu Destination

Vous pouvez rechercher votre destination dans ce menu. Vous pouvez également y consulter ou annuler un itinéraire défini.

3 Menu téléphone

Vous pouvez accéder à l’écran associé à la téléphonie mains libres pour voir les historiques des appels et changer les réglages de la connexion avec la technologie sans fil Bluetooth.

4 Écran de fonction AV

Il s’agit de l’écran apparaissant habituellement lors de la lecture de la source AV.

5 Menu Paramètres

Vous pouvez accéder à l’écran permettant de personnaliser les réglages.

6 Écran de la carte

Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l’écran de la carte de navigation.

Menu des raccourcis

L’ enregistrement de vos éléments de menu fa- voris dans des raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu enregistré en touchant simplement l’écran du menu des raccourcis.

Sélection du raccourci

p Il est possible d’enregistrer un maximum

de 15 éléments du menu dans des raccourcis.

1 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton HOME pour afficher l’écran “Menu des raccourcis”.

p Lors de la première utilisation du système

de navigation ou si aucun élément n’est enregistré en raccourci, un message apparaît. Touchez [Oui] pour avancer à l’étape suivante.

2 Touchez [Raccourci].

L’ écran de sélection des raccourcis apparaît.

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

Page 26

Chapitre

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

3 Touchez l’onglet dans le coin droit ou faites défiler la barre pour afficher l’icône que vous souhaitez enregistrer comme raccourci.

Barre de défilement

4 Touchez continuellement l’icône que vous souhaitez ajouter aux raccourcis.

5 Déplacez l’icône sur la gauche de l’écran, puis relâchez-la.

L’ élément sélectionné est ajouté aux raccour- cis.

Utilisation des écrans de liste (par ex., liste d’adresses utiles)

154

1 Titre de l’écran 2

Lorsque vous touchez ou sur la barre de défilement, vous pouvez parcourir la liste et visualiser les éléments restants.

Pour revenir à l’écran précédent.

4 Éléments de la liste

Toucher un élément sur la liste vous permet de réduire le nombre d’options et de passer à l’opération suivante.

Si tous les caractères ne peuvent pas être affichés au sein de la zone affichée, effleurez la touche à droite de l’élément pour voir les caractères restants.

Annulation du raccourci

1 Touchez continuellement l’icône dont vous souhaitez annuler le raccourci.

2 Déplacez l’icône sur la droite de l’écran, puis relâchez-la.

Utilisation du clavier sur l’écran

5 76

1 Titre de l’écran

Le titre de l’écran apparaît.

2 Zone de texte

Page 27

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

Affiche les caractères que vous avez entrés. S’il n’y a pas de texte dans la zone, un texte d’information apparaît à la place.

3 Clavier

Effleurez les touches pour entrer les caractères.

Pour revenir à l’écran précédent.

5 Touches

Change la disposition du clavier sur l’écran.

6 Symb., Autres, 0-9

Vous pouvez taper d’autres lettres de l’alphabet. Vous pouvez aussi saisir un texte avec des symboles comme [&] ou [+] ou encore des nombres. Permet de changer de sélection.

p Lorsque vous utilisez l’un des caractères

“A”, “Ä”, “Å”, “Æ”, le résultat affiché est

le même.

7 OK

Confirme l’entrée et vous permet de passer à l’étape suivante.

Supprime le texte saisi lettre par lettre à partir de la fin du texte. Si vous continuez de toucher le bouton, le reste du texte est également effacé.

Chapitre

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

Page 28

Chapitre

Comment utiliser la carte

La plupart des informations fournies par votre système de navigation sont visibles sur la carte. Il est nécessaire que vous vous familiarisiez avec l’affichage des informations sur la carte.

Comment lire l’écran de la carte

Cet exemple montre un exemple d’écran de carte 2D.

5 6

p Les informations suivies d’un astérisque (*)

apparaissent uniquement lorsque l’itinéraire est défini.

p En fonction des conditions et des réglages,

certains éléments peuvent ne pas être affichés.

1 Nom de la prochaine rue à emprunter (ou

prochain point de guidage)*

2 Prochain sens de déplacement*

Lorsque vous approchez d’un point de guidage, cet élément apparaît. À mesure que vous vous rapprochez du point de guidage, la couleur de l’élément devient verte.

p Touchez cet élément pour entendre à

nouveau le guidage suivant.

p Vous pouvez opter pour l’affichage ou le

non-affichage. = Pour en savoir plus, reportez-vous à

la page 174, Affichage des manœu- vres.

3 Distance au point de guidage*

g f

e d c

9 a

Affiche la distance au point de guidage suivant.

p Touchez cet élément pour entendre à

nouveau le guidage suivant.

4 Deuxième flèche de manœuvre*

Affiche la direction que vous devez prendre après la prochaine manœuvre et la distance à ce point.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 174, Affichage des manœuvres.

5 Zoom avant/zoom arrière

Si vous touchez tactile permettant de modifier l’échelle et l’orientation de la carte s’affichent.

6 Position actuelle

Indique la position actuelle de votre véhicule. La pointe du triangle indique l’orientation actuelle du véhicule et l’affichage se déplace automatiquement pendant que vous roulez.

, les touches de l’écran

p La pointe du triangle correspond à la po-

sition correcte du véhicule.

7 Compteur éco

Page 29

Comment utiliser la carte

Chapitre

Affiche un graphique comparant la consommation de carburant moyenne passée et la consommation de carburant moyenne depuis la dernière utilisation du système de navigation.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 175, Affichage des informations sur la consommation de carburant.

8 Nom de la rue (ou de la ville) sur laquelle

roule votre véhicule

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 173, Réglage de l’affichage du nom de la rue actuelle.

9 Onglet d’extension pour la barre d’infor-

mations AV

Toucher cet onglet ouvre la barre d’information AV et vous permet d’avoir un aperçu de l’état actuel de la source AV. Le toucher de nouveau fait disparaître la barre.

a Raccourci pour l’écran de fonction AV

La source AV actuellement sélectionnée est affichée. Touchez l’indicateur pour afficher directement l’écran de fonction AV de la source actuelle.

p Si vous connectez votre iPod au système

de navigation, la pochette de l’album en cours de lecture apparaît.

b Icône Accès rapide

Affiche le menu “Accès rapide”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 32, Réglage du menu “Accès ra- pide”.

c Indicateur d’orientation de la carte

! Lorsque le mode “Orientation Nord” est

sélectionné,

s’affiche.

! Lorsque le mode “Orientation Véhicule”

est sélectionné,

s’affiche.

p La flèche rouge indique le nord.

d Itinéraire actuel*

L’itinéraire actuellement défini est indiqué en couleur sur la carte. Si un point de passage est défini sur l’itinéraire, l’itinéraire après le point de passage suivant est indiqué dans une autre couleur.

e Ligne de direction*

La direction dans laquelle votre destination (point de passage suivant ou curseur) est indiquée par une ligne droite.

f Icône de connexion Bluetooth

Cette icône indique si un périphérique intégrant la technologie Bluetooth est raccordé ou non. Vous pouvez opter pour l’affichage ou le non-affichage.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 173, Affichage de l’icône de conne- xion Bluetooth.

g Fenêtre multi-info

Chaque fois que vous touchez [Fenêtre multiinfo], l’information affichée change.

! Distance jusqu’à la destination (ou

distance jusqu’au point de passage) *

! Heure estimée d’arrivée à destina-

tion ou au point de passage*

L’ heure estimée d’arrivée correspond à une valeur idéale calculée d’après la valeur réglée pour “Vitesse” et la vitesse de conduite réelle. Elle est donnée à titre de référence uniquement et ne garantit pas que vous arriverez à l’heure indiquée.

! Temps de déplacement jusqu’àla

destination ou point de passage*

h Heure locale

Signification des drapeaux de guidage

Destination

Le drapeau en damier indique votre destination.

Point de passage

Les drapeaux bleus indiquent vos points de passage.

Point de guidage

Le point de guidage suivant (prochaine intersection, etc.) est indiqué par un drapeau jaune.

Comment utiliser la carte

Page 30

Chapitre

Comment utiliser la carte

Carte agrandie de l’intersection

Lorsque “Affichage en gros plan” sur l’écran “Paramètres carte” est “Act”, une carte agrandie de l’intersection apparaît.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

172, Réglage de l’ affichage du zoom automa- tique.

Affichage pendant la conduite sur autoroute

En certains points de l’autoroute, des informations sur les voies recommandant la voie à prendre pour manœuvrer facilement selon le guidage suivant sont disponibles.

Lorsque vous conduisez sur l’autoroute, les numéros des sorties et les panneaux de l’autoroute peuvent s’afficher lorsque vous vous trouvez à proximité d’échangeurs ou de sorties.

2 3

1 Informations sur la voie 2 Information sur les sorties d’autoroute

Affiche la sortie d’autoroute.

3 Signalisations d’autoroute

Indiquent le numéro de la route et donnent des informations directionnelles.

p Si les données pour ces éléments ne sont

pas présentes dans la mémoire intégrée, les informations ne sont pas disponibles même si la route réelle comporte des panneaux de signalisation.

Routes sans instructions pas-à-pas

Les routes dont l’itinéraire peut être défini (itinéraire affiché et mis en évidence en violet) ne comportent que des données élémentaires et ne peuvent être utilisées que pour tracer un itinéraire navigable. Pioneer Navigation n’affichera qu’un itinéraire navigable sur la carte (seul le guidage d’arrivée pour la destination ou un point de passage est disponible). Veuillez examiner et respecter la réglementation routière locale tout au long de l’itinéraire mis en évidence. (Pour votre sécurité.)

Page 31

Comment utiliser la carte

Chapitre

Utilisation de l’écran de la carte

Comment changer l’échelle de la carte

Vous pouvez changer l’échelle de la carte entre Vous pouvez changer l’échelle de la carte entre 25 yard et 1 000 miles (25 mètres et 2 000 kilomètres).

1 Affiche l’écran de la carte.

2 Touchez

et avec l’échelle de la carte apparais-

sent.

3 Touchez ou pour modifier l’échelle de la carte.

p Si la fonction est inutilisée pendant quel-

ques secondes, l’écran de la carte initial est

automatiquement rétabli. # Effleurez la touche d’échelle directe pour mo- difier directement la carte d’après l’échelle sélectionnée.

Changement de l’orientation de la carte

Vous pouvez modifier la manière dont la carte affiche la direction de votre véhicule entre “Orientation Véhicule” et “Orientation Nord”. ! Orientation Véhicule :

La carte indique toujours la direction du véhicule comme roulant vers le haut de l’écran.

! Orientation Nord :

La carte affiche toujours le nord en haut de l’écran.

sur l’écran de la carte.

p L’orientation de la carte est fixée à “Orienta-

tion Nord” lorsque l’échelle de la carte est 25 miles (50 kilomètres) ou plus.

p L’orientation de la carte est fixée à “Orienta-

tion Véhicule” lorsque l ’écran de la carte 3D est affiché.

1 Affiche l’écran de la carte.

2 Touchez

ou apparaît.

3 Touchez ou pour changer la direction du véhicule.

Chaque fois que vous effleurez la touche, ce réglage change.

p Si la fonction est inutilisée pendant quel-

ques secondes, l’écran de la carte initial est automatiquement rétabli.

sur l’écran de la carte.

Faire défiler la carte sur le lieu à examiner

1 Affiche l’écran de la carte.

2 Touchez et faites glisser la carte dans la direction souhaitée pour la faire défiler.

1 Curseur 2 Distance par rapport à la position actuelle

Comment utiliser la carte

Page 32

Chapitre

Comment utiliser la carte

Si vous positionnez le curseur à l’endroit souhaité, une description sommaire de l’endroit est affichée en bas de l’écran, avec le nom de la rue et d’autres informations. (Les informations affichées dépendent de la position.)

p La vitesse du défilement dépend de la lon-

gueur sur laquelle vous faites défiler la

carte. # Touchez La carte retourne à la position actuelle.

p Si vous appuyez sur le bouton MODE,la

carte retourne à la position actuelle.

Réglage du menu “Accès rapide”

Le menu “Accès rapide ” vous permet de procéder à différentes tâches, comme le calcul d’itinéraire pour l’emplacement indiqué par le curseur ou l’enregistrement d’un emplacement dans [Favoris], plus rapidement qu’avec le menu de navigation. Vous pouvez personnaliser “Accès rapide” affiché à l’écran. Le “Accès rapide” décrit ici correspond au réglage par défaut. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

178, Sélection du menu “Accès rapide”.

p Les éléments suivis d’un astérisque (*) ne

peuvent pas être supprimés du menu Accès rapide.

% Lorsque la carte est affichée, touchez

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

46, Modification des conditions du calcul d’i- tinéraire.

: Destination* S’affiche lorsque la carte est parcourue. Programmez l’itinéraire pour le lieu spécifié avec le curseur.

: Enregistrement Enregistrez les informations du lieu indiqué par le curseur sur “Favoris”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

51, Enregistrement d’un emplacement par le mode de défilement.

: Recherche de proximité Trouvez les adresses utiles à proximité du curseur.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

41, Recherche d’une adresse utile à proxi- mité.

: Superposition PDI Affiche les icônes pour les points de repère environnants (adresses utiles) sur la carte.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

175, Affichage des adresses utiles sur la carte.

: Volume Affiche l’écran “Paramètres de volume”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

181, Réglage du volume pour le guidage et le téléphone.

: Contacts Affiche l’écran “Liste des contacts”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

78, Appel d’un numéro enregistré dans

“Liste des contacts”.

Fermer

Masque le menu Accès rapide.

Menu Accès rapide

: Options D'Itinéraire* S’affiche lorsque la carte n’est pas parcourue. Cet élément peut être sélectionné uniquement pendant le guidage d’itinéraire. Vous pouvez modifier les conditions du calcul d’itinéraire et recalculer l’ itinéraire actuel.

Changement du mode de visualisation

Vous pouvez sélectionner différents types d’écran d’affichage pour le guidage de la navigation.

Page 33

Comment utiliser la carte

Chapitre

1 Affichez l’écran “Paramètres carte”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

171, Affichage de l’écran “Paramètres

carte”.

2 Touchez [Mode aff.]. L’ écran “Mode aff.” apparaît.

3 Touchez le type que vous souhaitez définir.

Vous pouvez sélectionner les types suivants :

! Vue 2D (par défaut) :

Affiche une carte normale (carte 2D).

! Vue 3D:

Affiche une carte en vue aérienne (carte 3D).

— Nom de l’itinéraire suivant à emprunter

par le véhicule

— Flèche indiquant la direction du véhi-

cule — Distance aux points de guidage p Ce mode est disponible uniquement

lorsque l’itinéraire est défini.

! Vue Arrière:

Affiche l’image de rétrovisée sur la gauche de l’écran et la carte sur la droite.

p Ce mode est disponible uniquement

lorsque [Caméra] est défini sur “Act”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à

la page 183, Réglage de la caméra de rétrovisée.

! Graphique Eco:

Affiche un graphique pour la conduite écologique sur la gauche de l’écran et la carte sur la droite.

Comment utiliser la carte

! Vue de rue:

Les informations sur les quatre points de guidage suivants les plus proches de l’emplacement actuel apparaissent dans l’ordre de haut en bas sur le côté gauche de l’écran. Les informations suivantes s’affichent.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page suivante, Affichage de “Graphique

Eco”.

Page 34

Chapitre

Fonction de conduite écologique

Ce système de navigation est équipé d’une fonction de conduite écologique servant à estimer si vous conduisez en respectant l’environnement. Ce chapitre décrit cette fonction. p La consommation de carburant calculée se

base sur une valeur théorique déterminée d’après la vitesse du véhicule et les informations sur la position du système de navigation. La consommation de carburant affichée n’est donnée qu’à titre de référence et ne garantit pas que la consommation affichée sera obtenue.

Affichage de “Graphique Eco”

Cette fonction estime la consommation de carburant approximative d’après votre conduite, la compare à la consommation moyenne de carburant dans le passé et affiche le résultat sous la forme d’un graphique. Le graphique apparaît lorsque l’affichage de la carte est défini sur “Graphique Eco”.

1 Affichez l’écran “Paramètres carte”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

171, Affichage de l’écran “Paramètres

carte”.

2 Touchez [Mode aff.]. L’ écran “Mode aff.” apparaît.

3 Touchez [Graphique Eco]. L’ écran “Graphique Eco” apparaît.

1 2

1 Score Eco

Le résultat de la comparaison entre les consommations de carburant moyennes passée et actuelle apparaît sous la forme d’une valeur de 0.0 Pts (points) à 10.0 Pts.

Plus la valeur est élevée, meilleur est le rendement énergétique par rapport au guidage d’itinéraire passé. La jauge verte indique le score actuel et la grise le meilleur score à ce jour. Le “Score Eco” est mis à jour toutes les 5 minutes. p Ne s’affiche pas lorsque “Score Eco” est

réglé sur “Dés” ou lorsqu’aucun itinéraire n’est défini.

2 Meilleur score

Affiche le meilleur score à ce jour. p Ne s’affiche pas lorsque “Score Eco” est

réglé sur “Dés” ou lorsqu’aucun itinéraire n’est défini.

3 Graphique de comparaison des

consommations de carburant moyennes

Affiche une comparaison entre la consommation de carburant moyenne jusqu’au point où le système de navigation a été arrêté la dernière fois (consommation de carburant moyenne passée) et la consommation de carburant moyenne actuelle. Cet affichage est mis à jour toutes les 3 secondes. Plus la valeur tend vers +, meilleur est le rendement énergétique. Trois barres de graphique différentes sont proposées.

! Total

Une comparaison entre la consommation de carburant moyenne passée et la consommation de carburant moyenne depuis l’emplacement où le système de navigation a été arrêté pour la dernière fois jusqu’àl’emplacement de conduite actuel.

: Route ordinaire

Comparaison entre la consommation de carburant moyenne passée et la consommation de carburant moyenne pendant 90 secondes dans le passé lorsque le véhicule roule sur une route ordinaire.

: Autoroute

Page 35

Fonction de conduite écologique

Chapitre

Comparaison entre la consommation de carburant moyenne passée et la consommation de carburant moyenne pendant 90 secondes dans le passé lorsque le véhicule roule sur une autoroute.

4 Icônes d’animal

Le nombre d’icônes d’animal affichées augmente ou diminue d’après la valeur “Score Eco”. p Ne s’affiche pas lorsque “Score Eco” est

réglé sur “Dés” ou lorsqu’aucun itinéraire n’est défini.

p Si vous essayez d’utiliser la fonction “Gra-

phique Eco” immédiatement après la pre-

mière utilisation du système de navigation,

peut s’afficher et la fonction ne pas être disponible. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 201, Dépannage.

p Les réglages de l’affichage peuvent être mo-

difiés. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 170, Modification du réglage de fonction éco.

Affichage du guidage du degré de conduite écologique

Ce système de navigation est équipé d’une fonction “Eco-conduite” estimant dans quelle mesure vous conduisez en respectant l’environnement.

Les points de “Eco-conduite” varient selon “Score Eco” lorsque le véhicule atteint la destination. Lorsqu’un certain nombre de points est atteint, le niveau augmente et un message apparaît.

Fonction de conduite écologique

1 Icône d’arbre

À mesure que le niveau augmente, une icône d’arbre passe d’un arbuste à un gros arbre.

p Il ne s’affiche pas lorsque “Eco-conduite”

est défini sur “Dés”. = Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 170, Modification du réglage de fonction éco.

Alerte de démarrage intempestif

Si la vitesse du véhicule dépasse 25,5 mph (41 kmph) dans les 5 secondes depuis son démarrage, un message apparaît et un bip d’avertissement retentit.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 170, Modification du réglage de fonction éco.

Page 36

Chapitre

Recherche et sélection d’un lieu

ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, ces fonctions de réglage d’itinéraire ne sont pas disponibles pendant que votre véhicule est en mouvement. Pour activer ces fonctions, arrêtez-vous en lieu sûr et serrez le frein à main avant de régler votre itinéraire.

p Certaines informations de réglementations

de la circulation routière dépendent du moment auquel le calcul d’itinéraire est effectué. Ces informations peuvent ne pas correspondre à celles en vigueur quand votre véhicule passe à cet endroit. Par ailleurs, les informations sur les réglementations de la circulation routière en vigueur sont valables pour un véhicule de tourisme et non pour un camion ou autres véhicules utilitaires. Vous devez toujours respecter les réglementations de la circulation routière en vigueur pendant la conduite.

La procédure de base pour créer votre itinéraire

1 Stationnez votre véhicule en lieu sûr et ser-

rez le frein à main.

2 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

3 Sélectionnez la méthode de recherche de

votre destination.

4 Saisissez les informations sur votre destina-

tion pour calculer l’itinéraire.

5 Confirmez l’emplacement sur la carte.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

6 Le système de navigation calcule l’itinéraire

vers votre destination et affiche ensuite cet itinéraire sur la carte.

7 Vérifiez et décidez de l’itinéraire.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

8 Votre système de navigation définit l’itiné-

raire jusqu’à la destination et la carte des environs apparaît.

9 Après avoir desserré le frein à main,

conduisez en fonction du guidage de navigation.

Page 37

Recherche et sélection d’un lieu

Chapitre

Recherche d’un lieu à partir d’une adresse

La fonction utilisée le plus souvent est “Adresse”, pour laquelle l’adresse est spécifiée puis la destination recherchée. Vous pouvez sélectionner la méthode de recherche pour un emplacement par son adresse.

! Rechercher d’abord un nom de ville ! Trouver le lieu en indiquant le numéro de la

maison

Rechercher d’abord un nom de ville

p Selon les résultats de la recherche, certai-

nes étapes peuvent être omises.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Adresse].

3 Touchez la touche en regard de “Country” pour sélectionner le pays.

Si la destination se trouve dans un autre pays, modifiez le réglage pays.

p Une fois le pays sélectionné, vous n’avez

qu’à changer de pays lorsque votre destination se trouve en dehors du pays sélectionné.

4 Touchez la touche en regard de “Etat” et touchez l’état souhaité, la province ou le territoire souhaité sur la liste.

Si le lieu que vous recherchez se trouve dans un autre état, province ou territoire, appuyez sur ce bouton pour modifier le réglage de la zone.

p Une fois que l’état, la province ou le terri-

toire a été sélectionné, vous devez uniquement changer d’état, de province ou de territoire lorsque votre destination se trouve en dehors de l’état, de la province ou du territoire sélectionné.

5 Touchez [Ville].

Recherche et sélection d’un lieu

6 Entrez le nom de la ville et touchez [OK].

L’ écran “Sélectionner ville” apparaît.

7 Touchez le nom de la ville souhaitée. L’ écran “Nom rue” apparaît.

# Touchez . Le lieu représentatif de la ville apparaît sur l’écran de la carte.

8 Entrez le nom de la rue et touchez [OK].

L’ écran “Sélection de rue” apparaît.

9 Touchez la rue souhaitée.

Page 38

Chapitre

Recherche et sélection d’un lieu

10 Entrez le numéro de la maison et touchez [OK].

L’ écran “Sélection N° maison” apparaît.

11 Touchez la plage de numéros de maison souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

Trouver le lieu en indiquant le numéro de la maison

p Selon les résultats de la recherche, certai-

nes étapes peuvent être omises.

1 Affichez l’écran “Recherche d'adresse”.

2 Touchez [N°dom.]. L’ écran “Entrer numéro maison” apparaît.

3 Entrez le numéro de la maison et touchez [OK].

L’ écran “Nom de rue” apparaît.

4 Entrez le nom de la rue et touchez [OK].

L’ écran “Sélection de rue” apparaît.

5 Touchez la rue souhaitée. L’ écran “Entrer nom de ville” apparaît.

6 Entrez le nom de la ville et touchez [OK].

L’ écran “Sélectionner ville” apparaît.

7 Touchez le nom de la ville souhaitée.

L’ écran “Sélection N° maison” apparaît. Si le numéro de la maison entré est introuvable, un message apparaît. Le cas échéant, toutes les plages de numéro de maison sont énumérées après avoir touché [Oui].

# Touchez . Le lieu représentatif de la ville apparaît sur l’écran de la carte.

8 Touchez la plage de numéros de maison souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

Page 39

Recherche et sélection d’un lieu

Chapitre

Rechercher un nom en saisissant plusieurs mots-clés

Vous pouvez rechercher un nom (comme le nom d’une ville ou d’une rue) en saisissant plusieurs mots-clés. p 18 caractères maximum peuvent être saisis

et vous pouvez saisir jusqu’à 3 mots-clés.

p Séparez les mots-clés par un espace, un

guillemet, une virgule, un trait, un point ou

une barre oblique. Le résultat de la recherche dépend du nombre de mots-clés saisis.

Saisie d’un mot-clé

Tous les noms contenant le mot commençant par le mot-clé saisi s’affichent comme résultat de la recherche.

Saisie de deux mots-clés

Les noms comprenant les mots suivants indiqués ci-dessous s’affichent comme résultat :

! Premier mot-clé saisi. ! Le mot commençant par le deuxième mot-

clé.

Saisie de trois mots-clés

Les noms comprenant les mots suivants indiqués ci-dessous s’affichent comme résultat : ! Les mots correspondant intégralement aux

premier et deuxième mots-clés saisis. ! Le mot commençant par le troisième mot-

clé. Par ex., cherchez “East West Street”.

Réglage de l’itinéraire jusqu’à votre domicile

Si votre domicile est mémorisé, l’itinéraire jusqu’à chez vous peut être calculé en effleurant une seule touche.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Retour Domicile].

p Si vous n’avez pas renseigné le numéro de

téléphone de votre domicile, un message apparaît. Touchez [Sauver] pour lancer l’enregistrement. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 170, Enregistrement de votre domicile.

Rechercher des adresses utiles

Des informations sur les différents repères (adresses utiles) tels que les stations-services, les parcs de stationnement ou les restaurants, peuvent être fournies. Vous pouvez rechercher une adresse utile en sélectionnant sa catégorie (ou en saisissant son nom).

Recherche et sélection d’un lieu

Mots-clés saisis

EAST W

WEST S

EAST WEST S

WEST STREET E

WES

E WEST STREET

Résultats de la recherche

“East West Street” peut être recherché.

“East West Street” ne peut pas être recherché.

Page 40

Chapitre

Recherche et sélection d’un lieu

Rechercher des adresses utiles par catégories prédéfinies

Vous pouvez chercher des adresses utiles en touchant simplement un élément dans une catégorie prédéfinie.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [POI].

3 Touchez la catégorie désirée.

Catégories prédéfinies

L’ écran “Liste PDI” apparaît.

4 Touchez l’adresse utile souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

Rechercher une adresse utile directement par le nom du point de repère

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [POI]. L’ écran “Recherche PDI” apparaît.

4 Touchez la touche du code de l’état et touchez l’état souhaité, la province ou le territoire souhaité sur la liste.

Touche Code de l’état

Si la destination se trouve dans un autre pays, touchez [Pays] pour modifier le réglage pays lorsque l’écran “Sélection état/province” apparaît.

p Une fois l’état, la province ou le territoire sé-

lectionné, vous n’avez qu’à les changer lorsque votre destination se trouve en dehors du pays sélectionné.

5 Entrez le nom de l’adresse utile et touchez [OK]. L’ écran “Liste PDI” apparaît.

6 Touchez l’adresse utile souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

# Touchez [Trier]. Chaque fois que vous touchez [Trier], l’ordre de tri change.

p L’ordre actuel est indiqué dans le coin supé-

rieur droit de l’écran.

Trie les éléments de la liste dans l’ordre de distance par rapport à la position du véhicule.

Trie les éléments de la liste par ordre alphabétique.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

3 Touchez [Epeler le nom].

Page 41

Recherche et sélection d’un lieu

Chapitre

Recherche d’une adresse utile à proximité

Vous pouvez rechercher les adresses utiles alentour.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [POI]. L’ écran “Recherche PDI” apparaît.

3 Touchez [Près de moi].

Les adresses utiles sont divisées en catégories générales.

4 Touchez la catégorie souhaitée. L’ écran “Liste PDI” apparaît.

p S’il y a des catégories plus précises dans la

catégorie sélectionnée, répétez cette étape autant de fois que nécessaire.

5 Touchez l’adresse utile souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

Recherche d’une adresse utile autour de la destination

p Cette fonction est disponible uniquement

lorsque l’itinéraire est défini.

4 Touchez la catégorie souhaitée. L’ écran “Liste PDI” apparaît.

p S’il y a des catégories plus précises dans la

catégorie sélectionnée, répétez cette étape autant de fois que nécessaire.

5 Touchez l’adresse utile souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

Recherche d’une adresse utile autour de la ville

Vous pouvez rechercher les adresses utiles autour d’une ville donnée.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [POI]. L’ écran “Recherche PDI” apparaît.

3 Touchez [À proximité de la ville].

4 Touchez la touche du code de l’état et touchez l’état souhaité, la province ou le territoire souhaité sur la liste.

Touche Code de l’état

Recherche et sélection d’un lieu

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [POI]. L’ écran “Recherche PDI” apparaît.

3 Touchez [Près de la destination].

Les adresses utiles sont divisées en catégories générales.

Si la destination se trouve dans un autre pays, touchez [Pays] pour modifier le réglage pays lorsque l’écran “Sélection état/province” apparaît.

Page 42

Chapitre

Recherche et sélection d’un lieu

p Une fois l’état, la province ou le territoire sé-

lectionné, vous n’avez qu’à les changer lorsque votre destination se trouve en dehors du pays sélectionné.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

37, Rechercher d’abord un nom de ville.

5 Entrez le nom de la ville et touchez [OK]. L’ écran “Sélectionner ville” apparaît.

6 Touchez le nom de la ville souhaitée. L’ écran “Liste PDI” apparaît.

# Touchez . Le lieu représentatif de la ville apparaît sur l’écran de la carte.

7 Touchez la catégorie souhaitée.

Les adresses utiles sont divisées en catégories générales.

8 Touchez l’adresse utile souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

Sélection de la destination depuis “Favoris”

Mémoriser les lieux où vous allez souvent vous fait gagner du temps et des efforts. Sélectionner un élément dans la liste offre un moyen facile de spécifier la position. p Cette fonction n’est pas disponible si

aucun emplacement n’a été enregistré dans “Favoris”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

51, Mémorisation d’un emplacement dans

“Favoris”.

2 Touchez [Favoris].

3 Touchez l’entrée souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page 44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination.

Rechercher les adresses utiles en utilisant les données sur la carte mémoire SD

Créer une adresse utile personnalisée est possible en utilisant le programme utilitaire AVIC FEEDS disponible séparément sur votre ordinateur. (AVIC FEEDS sera disponible sur notre site Web.) Mémoriser correctement l’adresse utile personnalisée et insérer une carte mémoire SD permet au système d’utiliser les données pour les recherches.

1 Insérez une carte mémoire SD dans la fente de carte SD.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 17, Insertion et éjec- tion d’une carte mémoire SD.

2 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

3 Touchez [AVIC FEEDS]. L’ écran “Sélectionner PDI” apparaît.

4 Touchez l’élément souhaité.

Page 43

Recherche et sélection d’un lieu

Chapitre

5 Touchez l’adresse utile souhaitée.

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page suivante, Réglage d’un itiné- raire jusqu’à destination.

Sélection d’un lieu que vous avez recherché récemment

Les lieux que vous avez définis comme destination ou point de passage par le passé sont mémorisés automatiquement dans “Histo- rique”. p Si aucun emplacement n’est mémorisé

dans Historique des destinations, il n’est

pas possible de sélectionner [Historique].

(Si vous effectuez un calcul d’itinéraire,

vous pouvez sélectionner [Historique].) p “Historique” peut contenir un maximum

de 100 lieux. Si le nombre maximum est at-

teint, toute nouvelle entrée remplace la

plus ancienne.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Historique].

3 Touchez l’entrée souhaitée.

Recherche d’un lieu à partir des coordonnées

Entrer la latitude et la longitude détermine la position du lieu.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Coordonnées].

3 Touchez [Est] ou [Ouest], puis entrez la longitude.

Pour entrer O 50°1’2.5” par exemple, touchez [Ouest], [0], [5], [0], [0], [1], [0], [2] et [5].

4 Touchez [Nord] ou [Sud], puis entrez la latitude.

Pour entrer N 5°1’2.5” par exemple, touchez [Nord], [0], [5], [0], [1], [0], [2] et [5].

5 Touchez [OK].

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page suivante, Réglage d’un itiné- raire jusqu’à destination.

Recherche et sélection d’un lieu

L’ emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.

= Pour les opérations suivantes, reportez-

vous à la page suivante, Réglage d’un itiné- raire jusqu’à destination.

Page 44

Chapitre

Une fois que le lieu est décidé

Réglage d’un itinéraire jusqu’à destination

1 Recherche d’un lieu.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à Chapi-

tre 6.

Après avoir recherché la destination, l’écran de confirmation du lieu apparaît.

2 Touchez [OK].

Écran de confirmation du lieu

La destination est définie, puis le calcul d’itinéraire est lancé. Une fois le calcul d’itinéraire terminé, l’écran de confirmation de l ’itinéraire apparaît.

p Si vous appuyez sur le bouton MODE pen-

dant le calcul d’itinéraire, le calcul est an-

nulé et l’écran de la carte apparaît. # Touchez [Parcourir]. L’affichage de la carte passe en mode de défile- ment. Vous pouvez régler avec précision le lieu en mode de défilement, puis vous pouvez définir le lieu comme destination ou effectuer diverses opérations. # Touchez [Passage]. Le lieu est ajouté dans l’écran “Liste des points de passage”.

p Si aucune destination n’est définie, [Pas-

sage]n’est pas disponible.

3 Touchez [OK].

Écran de confirmation de l’itinéraire

1 23 4

Définit l’itinéraire affiché comme le vôtre et lance le guidage d’itinéraire.

1 Temps de déplacement jusqu’à la destina-

tion

2 Distance jusqu’à la destination 3 Coût de carburant estimé jusqu’à la desti-

nation = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 167, Saisie des informations sur la

consommation de carburant pour calculer le coût de carburant.

4 État du calcul d’itinéraire

# Touchez Un message confirmant l’annulation de l’itinéraire calculé s’affiche. Touchez [Oui] pour annuler l’itinéraire calculé, puis l’écran de la carte apparaît.

1 2 3 4

1 Itinér. mult.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

2 Options

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

3 Profil

page suivante, Affichez plusieurs iti- néraires.

page 46, Modification des conditions du calcul d’itinéraire.

Page 45

Une fois que le lieu est décidé

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 48, Contrôle de l’itinéraire actuel.

4 Passages

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 48, Édition des points de passage.

Affichez plusieurs itinéraires

Vous pouvez sélectionner l’itinéraire de votre choix à partir de plusieurs options d’itinéraire. Les itinéraires calculés s’affichent dans des couleurs différentes. p Si vous définissez des points de passage,

vous ne pouvez pas afficher plusieurs itinéraires.

1 Touchez [Itinér. mult.] sur l’écran de confirmation de l’itinéraire.

Plusieurs options d’itinéraire apparaissent.

Chapitre

Une fois que le lieu est décidé

2 Touchez

Un autre itinéraire est affiché.

3 Touchez [OK].

L’ écran de confirmation de l’itinéraire apparaît.

à .

Page 46

Chapitre

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

Affichage de l’écran

“Aperçu d'itinéraire”

1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l’écran “Menu supérieur” .

2 Touchez [Destination]. L’ écran “Menu Destination” apparaît.

3 Touchez [Aperçu d'itinéraire].

1 2 3

1 Options

= Pour en savoir plus, reportez-vous à

cette page, Modification des conditions du calcul d’itinéraire.

2 Profil

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 48, Contrôle de l’itinéraire actuel.

3 Passages

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 48, Édition des points de passage.

p [Aperçu d'itinéraire] est disponible uni-

quement lorsque l’itinéraire est défini.

4 Touchez [OK].

Modification des conditions du calcul d’itinéraire

Vous pouvez modifier les conditions du calcul d’itinéraire et recalculer l’ itinéraire actuel.

1 Affichez l’écran “Aperçu d'itinéraire”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à cette

page, Affichage de l’écran “Aperçu d'itiné-

raire”.

2 Touchez [Options].

3 Touchez les éléments désirés pour modifier les conditions du calcul d’itinéraire, puis touchez [OK].

L’ itinéraire est recalculé et l’écran de confirma- tion de l’itinéraire apparaît.

Les éléments que l’utilisateur peut utiliser

Les paramètres suivis d’un astérisque (*) sont des réglages par défaut ou d’usine.

Conditions de calcul

Ce réglage permet de contrôler la méthode de calcul de l’itinéraire en prenant en compte la durée, la distance ou la route principale. Détermine les critères prioritaires pour le calcul de l’itinéraire.

Rapide*:

Calcule un itinéraire ayant comme priorité le temps de déplacement le plus court jusqu’à votre destination.

Court:

Calcule un itinéraire ayant comme priorité la distance la plus courte jusqu’à votre destination.

Page 47

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

Chapitre

Routes principales:

Calculez en priorité un itinéraire passant par une grande artère.

Éviter péage

Ce réglage permet de contrôler la prise en compte facultative des autoroutes à péage (y compris les zones de péage).

Dés*:

Calcule un itinéraire susceptible d’inclure des autoroutes à péage (y compris les zones de péage).

Act:

Calcule un itinéraire évitant les autoroutes à péage (y compris les zones de péage). p Le système peut calculer un itinéraire in-

cluant des autoroutes à péage même si

“Act” est sélectionné.

Eviter Le Ferry

Ce réglage permet de contrôler la prise en compte facultative des traversées en ferry.

Dés*:

Calcule un itinéraire susceptible d’inclure des ferries.

Act:

Calcule un itinéraire évitant les ferries. p Le système peut calculer un itinéraire in-

cluant des ferries même si “Act” est sélectionné.

Eviter Les Autoroutes

Ce réglage permet de contrôler l’insertion facultative d’autoroutes dans le calcul d’itinéraire.

Dés*:

Calcule un itinéraire susceptible d’inclure des autoroutes.

Act:

Calcule un itinéraire évitant les autoroutes. p Le système peut calculer un itinéraire in-

cluant des autoroutes même si “Act” est sélectionné.

tant des restrictions de circulation pendant une certaine durée. p Si vous souhaitez définir votre itinéraire

afin d’éviter les ponts mobiles levés, sélectionnez “Act”.

Act*:

Calcule un itinéraire tout en évitant les rues ou les ponts présentant des restrictions de circulation pendant une certaine durée.

Dés:

Calcule un itinéraire tout en ignorant les restrictions de circulation. p Le système peut calculer un itinéraire in-

cluant des rues ou ponts sujets à des restrictions de la circulation pendant une certaine durée même si “Act” est sélectionné.

ATTENTION

Si le décalage horaire n’est pas défini correctement, le système de navigation ne peut pas correctement prendre en considération les réglementations routières. Réglez correctement le décalage horaire (= Reportez-vous à la page 180, Réglage du décalage horaire).

Apprentissage itinéraire

Le système mémorise l’historique des déplacements de votre véhicule pour chaque route. Ce réglage permet de contrôler la prise en compte facultative de l’ historique des déplacements.

Act*:

Calcule un itinéraire en prenant en compte l’historique des déplacements.

Dés:

Calcule un itinéraire sans prendre en compte l’historique des déplacements.

Effacer:

Efface l’historique des déplacements actuel.

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

Restrictions temps

Ce réglage permet de contrôler la prise en compte facultative des rues ou ponts présen-

Page 48

Chapitre

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

Contrôle de l’itinéraire actuel

Vous pouvez vérifier les informations sur l’itinéraire.

1 Affichez l’écran “Aperçu d'itinéraire”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

46, Affichage de l’écran “Aperçu d'itiné-

raire”.

2 Touchez [Profil]. L’ écran “Profil De L'Itinéraire” apparaît.

Édition des points de passage

Vous pouvez modifier les points de passage (emplacement que vous souhaitez visiter en route) et recalculer l’ itinéraire pour qu’il passe par ces emplacements.

3 Touchez [Ajouter].

L’ écran “Sélectionner méthode de recher- che” apparaît.

4 Recherche d’un lieu.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à Chapi-

tre 6.

5 Touchez [OK].

Ajout d’un point de passage

Jusqu’à 5 points de passage peuvent être définis. La destination finale et les points de passage peuvent être triés manuellement ou automatiquement.

1 Affichez l’écran “Aperçu d'itinéraire”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

46, Affichage de l’écran “Aperçu d'itiné-

raire”.

2 Touchez [Passages].

L’ écran “Liste des points de passage” appa- raît.

6 Touchez [OK] sur l’écran “Liste des points de passage”.

L’ itinéraire est recalculé et l’écran de confirma- tion de l’itinéraire apparaît.

Page 49

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

Chapitre

p Si vous définissez des points de passage,

vous ne pouvez pas afficher plusieurs itinéraires.

Suppression d’un point de passage

Vous pouvez supprimer les points de passage de l’itinéraire, puis recalculez l’itinéraire. (Vous pouvez supprimer les points de passage successifs).

1 Affichez l’écran “Aperçu d'itinéraire”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

46, Affichage de l’écran “Aperçu d'itiné-

raire”.

2 Touchez [Passages].

L’ écran “Liste des points de passage” appa- raît.

3 Touchez [Suppr.] en regard du point de passage que vous souhaitez supprimer.

Le point de passage touché sera supprimé de la liste.

4 Touchez [OK] sur l’écran “Liste des points de passage”.

L’ itinéraire est recalculé et l’écran de confirma- tion de l’itinéraire apparaît.

5 Touchez [OK].

La carte de la position actuelle apparaît.

Classement des points de passage

Vous pouvez classer les points de passage et recalculer l’itinéraire. p Vous ne pouvez pas classer les points de

passage déjà franchis.

3 Touchez [Trier].

L’ écran “Trier les points de passage” appa- raît.

4 Touchez le point de passage ou la destination.

Mettez-les dans l’ordre souhaité.

# Touchez [Auto.]. Vous pouvez classer automatiquement la destination et les points de passage. Le système indique le point de passage le plus près (distance en ligne droite) depuis l’emplacement actuel comme point de passage 1 et classe les autres points (y compris la destination) par ordre de distance depuis le point de passage 1. # Touchez [Effacer]. Le classement des points de passage est annulé.

5 Touchez [OK].

L’ écran “Liste des points de passage” appa- raît.

6 Touchez [OK] sur l’écran “Liste des points de passage”.

L’ itinéraire est recalculé et l’écran de confirma- tion de l’itinéraire apparaît.

7 Touchez [OK].

La carte de la position actuelle apparaît.

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

1 Affichez l’écran “Aperçu d'itinéraire”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

46, Affichage de l’écran “Aperçu d'itiné-

raire”.

2 Touchez [Passages].

L’ écran “Liste des points de passage” appa- raît.

Annulation du guidage d’itinéraire

Si vous n’avez plus besoin de voyager jusqu’à la destination, suivez les étapes ci-dessous pour supprimer le guidage d’itinéraire.

Page 50

Chapitre

Vérification et modification de l’itinéraire actuel

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

2 Touchez [Annuler L'Itinéraire].

Un message confirmant l’annulation de l’itinéraire actuel apparaît.

3 Touchez [Oui].

L’ itinéraire actuel est effacé et une carte des environs réapparaît.

# Touchez [Ignorer]. Le point de passage suivant sur l’itinéraire est omis. Un nouvel itinéraire vers votre destination en passant par tous les points de passage restants, sauf le point de passage omis, est calculé. Une fois le calcul d’itinéraire terminé, l’écran de confirmation de l’itinéraire apparaît.

p [Ignorer] est disponible uniquement lors-

qu’un point de passage est défini. # Touchez [Non]. L’écran précédent est rétabli sans effacer l’itinéraire.

Page 51

Enregistrement et modification des emplacements

Chapitre

Mémorisation d’un emplacement dans “Favoris”

Mémoriser vos lieux favoris comme “Favoris” vous permet de gagner du temps et des efforts puisque vous n’avez pas besoin d’entrer de nouveau ces informations. Les éléments mémorisés pourront être accessibles sur “Favo- ris” plus tard.

Enregistrement d’un emplacement par “Favoris”

Favoris peut mémoriser jusqu’ à 400 emplace- ments enregistrés, à savoir votre domicile, lieux favoris et destinations déjà enregistrées. p “Favoris” peut contenir un maximum de

400 lieux.

p Le domicile est compté comme un des élé-

ments dans “Favoris”.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Favoris]. L’ écran “Favoris” apparaît.

3 Touchez [Ajouter]. L’ écran “Sélectionner méthode de recher- che” apparaît.

4 Recherche d’un lieu.

= Pour en savoir plus sur les méthodes de re-

cherche, reportez-vous à Chapitre 6.

5 Lorsque la carte de l’emplacement que vous souhaitez enregistrer s’affiche, touchez [OK].

L’ emplacement est enregistré, puis l’écran “Modifier favori” apparaît.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à cette

page, Modification de l’entrée dans la liste

“Favoris”.

6 Touchez [OK].

L’ enregistrement est terminé.

Enregistrement d’un emplacement par le mode de défilement

1 Touchez et faites glisser l’écran pour faire défiler la carte jusqu’à la position que vous souhaitez enregistrer.

2 Touchez pour afficher le menu Accès rapide.

3 Touchez

L’ emplacement est enregistré, puis l’écran “Modifier favori” apparaît.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à cette

page, Modification de l’entrée dans la liste

“Favoris”.

4 Touchez [OK].

L’ enregistrement est terminé.

Modification des emplacements enregistrés

Modification de l’entrée dans la liste “Favoris”

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Favoris]. L’ écran “Favoris” apparaît.

3 Touchez ment que vous souhaitez modifier. L’ écran “Modifier favori” apparaît.

en regard de l’emplace-

Enregistrement et modification des emplacements

Page 52

Chapitre

Enregistrement et modification des emplacements

4 Touchez l’élément dont vous souhaitez modifier le réglage.

p Vous pouvez saisir jusqu’à 17 caractères

pour le nom. # Touchez [Nom]. Vous pouvez saisir le nom de votre choix. # Touchez [Tél.]. Vous pouvez modifier le numéro de téléphone enregistré. Pour composer le numéro, touchez [Ap- peler]. Vous pouvez saisir un maximum de 15 chiffres pour le numéro de téléphone. # Touchez [Icône]. Vous pouvez changer le symbole affiché sur la carte et “Favoris”. # Touchez [Modif emplac.]. Vous pouvez changer l’emplacement enregistré en parcourant la carte.

5 Touchez [OK].

L’ enregistrement est terminé.

Modification du domicile

Une fois votre domicile enregistré, vous pouvez modifier les informations sur votre domicile.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

2 Touchez [Favoris].

p Le domicile est affiché en haut de la liste.

3 Touchez en regard du domicile.

L’ écran “Modifier favori” apparaît.

4 Touchez l’élément dont vous souhaitez modifier le réglage.

# Touchez [Tél.]. Pour composer le numéro, touchez [Appeler]. # Touchez [Modif emplac.]. Vous pouvez changer l’emplacement enregistré en parcourant la carte.

p Pour les informations sur le domicile,

[Nom]et[Icône] ne sont pas modifiables.

5 Touchez [OK].

L’ enregistrement est terminé.

Tri de l’entrée dans la liste “Favoris”

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Favoris]. L’ écran “Favoris” apparaît.

3 Touchez [Trier].

Chaque fois que vous touchez [Trier]l’ordre de tri change.

Page 53

Enregistrement et modification des emplacements

Chapitre

p L’ordre actuel est indiqué dans le coin supé-

rieur droit de l’écran.

Trie les éléments de la liste dans l’ordre de distance par rapport à la position du véhicule.

Trie les éléments de la liste par ordre alphabétique.

Trie les éléments de la liste dans l’ordre des éléments utilisés récemment.

Suppression de l’entrée dans la liste “Favoris”

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Favoris]. L’ écran “Favoris” apparaît.

3 Touchez [Suppr.].

4 Sélectionnez l’emplacement que vous souhaitez supprimer.

L’ emplacement sélectionné est coché.

# Touchez [Tout]ou[Aucun]. Toutes les entrées sont sélectionnées ou désélectionnées.

5 Touchez [Suppr.].

Un message apparaît vous demandant de confirmer la suppression.

6 Touchez [Oui].

Enregistrement et modification des emplacements

Les données sélectionnées sont supprimées.

# Touchez [Non]. Annule la suppression.

Exportation et importation des éléments “Favoris”

Exportation des éléments “Favoris”

L’ exportation des données “Favoris” sur la carte mémoire SD pour modification est possible en utilisant le programme utilitaire AVIC FEEDS disponible séparément, sur votre ordinateur. p Si la carte mémoire SD contient déjà des

données, celles-ci sont remplacées par les nouvelles données lors de l’exportation.

1 Insérez une carte mémoire SD dans la fente de carte SD.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 17, Insertion et éjec- tion d’une carte mémoire SD.

Page 54

Chapitre

Enregistrement et modification des emplacements

2 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

3 Touchez [Favoris]. L’ écran “Favoris” apparaît.

4 Touchez

L’ exportation des données commence. Une fois les données exportées, le message de fin apparaît.

5 Touchez [OK]. L’ écran “Favoris” apparaît.

Importation des éléments “Favoris”

Vous pouvez importer les emplacements modifiés sur le programme utilitaire AVIC FEEDS disponible séparément sur “Favoris”. p Lorsqu’un emplacement déjà enregistré

dans “Favoris” est importé, l’emplacement est écrasé.

1 Mémorisez l’élément sur la carte mémoire SD en utilisant le AVIC FEEDS.

2 Insérez une carte mémoire SD dans la fente de carte SD.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 17, Insertion et éjec-

tion d’une carte mémoire SD.

5 Touchez

Un message confirmant le remplacement des éléments mémorisés s’affiche.

6 Touchez [Oui].

L’ importation des données commence. Une fois l’importation des données terminée, l’écran “Favoris” apparaît.

Suppression de l’entrée dans la liste “Historique”

Les éléments dans “ Historique” peuvent être supprimés. Toutes les entrées de “Historique” peuvent être supprimées en une fois.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Historique].

L’ écran “Historique des destinations” appa- raît.

3 Touchez [Suppr.]. L’ écran “Supprimer de l'historique” apparaît.

4 Sélectionnez l’emplacement que vous souhaitez supprimer.

3 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

4 Touchez [Favoris]. L’ écran “Favoris” apparaît.

L’ emplacement sélectionné est coché.

Page 55

Enregistrement et modification des emplacements

# Touchez [Tout]ou[Aucun]. Toutes les entrées sont sélectionnées ou désélectionnées.

5 Touchez [Suppr.].

Un message apparaît vous demandant de confirmer la suppression.

Chapitre

6 Touchez [Oui].

Les données sélectionnées sont supprimées.

# Touchez [Non]. Annule la suppression.

Enregistrement et modification des emplacements

Page 56

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

Si vous avez un abonnement actif au service MSN Direct, vous pouvez vérifier et parcourir diverses informations sur votre système de navigation, telles que le prix de l’essence, les horaires des cinémas, les conditions météorologiques et les informations sur le trafic. Les informations sont mise à jour périodiquement.

IMPORTANT:

Pour recevoir MSN compatible MSN Direct, vous devez vous trouver dans une zone de couverture MSN Direct; voir http://www.msndirect.com/pioneer pour les cartes de couverture actuelles. Les zones de couverture sont affectées par les restrictions de réception du réseau FM et par d’autres facteurs, susceptibles d’affecter la capacité à recevoir des émissions FM. Les zones de couverture sont sujettes à modification. Tous les contenus ne sont pas disponibles dans toutes les zones de couverture. © 2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, MSN et le logo MSN sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.

Notice à propos de MSN Direct

Pioneer n’est pas responsable pour l’exactitude du contenu de MSN Direct. Le contenu MSN Direct peut ne pas être à jour ou parfois indisponible, et est sujet à changement sans notification.

Direct sur un appareil

Organigramme général:

1 Vérifiez la clé de votre produit.

Vous devez connaître la clé de votre produit pour l’abonnement. (Reportez-vous à cette page, Vérification de la clé de votre produit.)

2 Faites un abonnement en ligne au service

MSN Direct en utilisant votre ordinateur. (Reportez-vous à la page suivante, Abonne- ment au service MSN Dir ect.)

3 Activez le service MSN Direct sur ce pro-

duit. (Reportez-vous à la page suivante, Activa- tion de la fonction MSN Direct.)

4 L’activation est terminée.

Vérification de la clé de votre produit

La clé du produit que vous pouvez trouver ici est utilisée pour l’abonnement en ligne.

1 Touchez [Destination] sur “Menu supérieur”, puis touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

2 Touchez [Status].

3 Écrivez la clé de votre produit dans l’espace suivant :

Activation du service

Vous devez d’abord activer MSN Direct. p Un ordinateur connecté à internet est re-

quis pour l’abonnement en ligne.

p Si vous avez des difficultés avec l’abonne-

ment en ligne, appelez le numéro gratuit 1-866-658-7032.

Page 57

Recherche d’informations sur MSN Direct

Chapitre

Abonnement au service MSN Direct

Pendant les deux jours après avoir terminé l’abonnement, exécutez Activation de la fonction MSN Direct.

1 Accédez à l’adresse URL suivante et lisez la description.

http://www.msndirect.com/pioneer

2 Assurez-vous de vérifier la zone de couverture et les autres possibilités de MSN Direct sur la page web.

3 Allez sur la page d’activation et entrez la clé de votre produit.

4 Suivez les instructions de la page web pour terminer l’abonnement.

Activation de la fonction MSN Direct

Après l’abonnement en ligne, terminez l’activation de façon que le système de navigation puisse recevoir l’information. Cette opération doit être réalisée dans les conditions suivantes: — Vous êtes actuellement dans la zone de

couverture de MSN Direct.

— La force du signal (

Direct Status” n’est pas faible.

1 Démarrez votre système de navigation.

2 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

3 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

4 Touchez [Status].

5 Attendez que l’état d’ activation change sur “Active”.

Cela peut prendre environ 20 ou 30 minutes pour terminer l’activation. Une fois l’activation terminée, les informations sont disponibles sur chaque menu.

) sur l’écran “MSN

Consultation des prix de l’essence

Les prix récents de l’essence des stations services proches sont affichés dans une liste.

Bien que le service MSN Direct mette régulièrement à jour les informations sur le prix de l’essence, les informations fournies ne correspondent pas nécessairement au prix réel de l’essence. Veuillez vous reporter à la page précédente, Notice à propos de MSN Direct. Cela peut prendre jusqu’à 24 heures pour que toutes les données deviennent disponibles dans les conditions suivantes : ! Quand vous utilisez MSN Direct pour la

première fois.

! Si vous n’avez pas utilisé cette fonction pré-

cédemment près de la zone actuelle.

! Après que le système de navigation est

resté hors tension pendant quelques jours.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Gas Prices].

L’ écran “Gas Prices” apparaît.

Recherche d’informations sur MSN Direct

Page 58

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

4 Touchez l’onglet souhaité pour changer l’ordre de tri.

Options disponibles :

! Dist. (par défaut) :

Trie les éléments de la liste dans l’ordre de

distance par rapport à la position du véhi-

cule.

! Name :

Trie les éléments de la liste par ordre alpha-

bétique.

! Price :

Trie les éléments de la liste par ordre de

prix. # Touchez [Refresh]. Les informations sont mises à jour.

p [Refresh] apparaît quand des informations

sur le prix de l’essence sont reçues.

5 Touchez l’élément dont vous souhaitez voir les détails.

231

moyen de toutes les stations service reçues. Blanc : indique les stations service avec un prix de carburant moyen par rapport à toutes les stations service reçues. Les informations entre ( ) indique si l’information est courante. p En l’absence de données, “–––––” s’af-

fiche.

3 Dist. :

Indique la distance de l’emplacement actuel jusqu’à la station service.

p Touchez

une carte.

pour vérifier l’emplacement sur

6 Touchez [OK].

L’ écran de confirmation du lieu apparaît.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à des- tination.

Consultation des horaires des cinémas

Les cinémas proches peuvent être affichés dans une liste. Commuter l’écran vous permet de voir les titres des films actuellement à l’écran.

1 Name :

Indique le nom des stations service.

p En l’absence de données, “Unknown”

s’affiche.

2 Price :

Rouge: indique les stations service dont le

prix du carburant dépasse le prix moyen de

toutes les stations service reçues.

Vert: indique les stations service dont le

prix du carburant est en dessous du prix

Page 59

Recherche d’informations sur MSN Direct

Chapitre

Bien que le service MSN Direct mette régulièrement à jour les informations sur les cinémas, les informations fournies ne correspondent pas nécessairement aux informations réelles sur les cinémas. Veuillez vous reporter à la page 56, Notice à propos de MSN Direct. Cela peut prendre jusqu’à six heures pour que toutes les données deviennent disponibles dans les conditions suivantes : ! Quand vous utilisez MSN Direct pour la

première fois.

! Si vous n’avez pas utilisé cette fonction pré-

cédemment près de la zone actuelle.

! Après que le système de navigation est

resté hors tension pendant quelques jours.

Recherche d’un cinéma en sélectionnant le titre d’un film

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Movie Times]. L’ écran “All Movie Theaters” apparaît.

4 Touchez [All Movie Titles].

Les titres des films actuellement à l’écran sont affichés.

# Touchez [Refresh]. Les informations sont mises à jour.

p [Refresh] apparaît quand des nouvelles in-

formations sont reçues.

5 Touchez le titre du film souhaité.

Les cinémas qui diffusent actuellement le film sélectionné sont affichés.

# Touchez [Refresh]. Les informations sont mises à jour.

p [Refresh] apparaît quand des nouvelles in-

formations sont reçues.

6 Touchez l’onglet souhaité pour changer l’ordre de tri.

Options disponibles :

! Dist. (par défaut) :

Trie les éléments de la liste dans l’ordre de distance par rapport à la position du véhicule.

! Name :

Trie les éléments de la liste par ordre alphabétique.

7 Touchez l’élément dont vous souhaitez voir les détails.

p Touchez pour vérifier l’emplacement sur

une carte.

8 Touchez [OK].

L’ écran de confirmation du lieu apparaît.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destina- tion.

# Touchez [Appeler]. Vous permet d’appeler un lieu si un numéro de téléphone est disponible. (Le jumelage avec un téléphone portable muni de la technologie sans fil Bluetooth est requis.)

Recherche d’informations sur MSN Direct

Page 60

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

Recherche d’un titre de film en sélectionnant un cinéma

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Movie Times]. L’ écran “All Movie Theaters” apparaît.

4 Touchez l’onglet souhaité pour changer l’ordre de tri.

Options disponibles :

! Dist. (par défaut) :

Trie les éléments de la liste dans l’ordre de

distance par rapport à la position du véhi-

cule.

! Name :

Trie les éléments de la liste par ordre alpha-

bétique.

5 Touchez le cinéma souhaité.

Les titres des films actuellement à l’écran du cinéma sélectionné sont affichés.

6 Touchez l’élément dont vous souhaitez voir les détails.

p Touchez pour vérifier l’emplacement sur

une carte. # Touchez [Refresh]. Les informations sont mises à jour.

p [Refresh] apparaît quand des nouvelles in-

formations sont reçues.

Consultation des informations météorologiques

Les informations météorologiques locales peuvent être affichées dans une liste. Commuter l’écran vous permet de voir les conditions météorologiques du monde entier.

Bien que le service MSN Direct mette régulièrement à jour les informations météorologiques, les informations fournies ne correspondent pas nécessairement aux informations météorologiques réelles. Veuillez vous reporter à la page 56, Notice à propos de MSN Direct.

Vérification des informations météorologiques locales

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Weather].

Les informations météorologiques locales sont affichées.

7 Touchez [OK].

L’ écran de confirmation du lieu apparaît.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destina-

tion. # Touchez [Appeler]. Vous permet d’appeler un lieu si un numéro de téléphone est disponible. (Le jumelage avec un téléphone portable muni de la technologie sans fil Bluetooth est requis.)

Le nom de la ville, la météo, la température et la direction du vent sont affichés dans une liste.

p En l’absence d’information disponible,

ou “–––––” s’affiche.

4 Touchez le lieu souhaité.

Les informations détaillées sont affichées.

Page 61

Recherche d’informations sur MSN Direct

# Touchez [Forecast]. Affiche les prévisions météorologiques pour ces trois prochains jours.

Vérification des conditions météorologique du monde entier

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Weather].

Les informations météorologiques locales sont affichées.

4 Touchez [Worldwide].

Les conditions météorologiques du monde entier sont affichées. Les noms de lieu et les conditions météo sont affichés sur la liste. La liste est triée alphabétiquement par nom de lieu.

5 Touchez le lieu souhaité.

Les informations détaillées sont affichées.

Comment lire les informations MSN Direct sur la carte

Les icônes MSN Direct peuvent s’afficher sur la carte. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

174, Affichage des icônes MSN Direct.

p Les icônes MSN Direct ne s’ affichent pas

lorsque l’échelle de la carte est 0,75 mile (1 kilomètre) ou plus.

Les icônes MSN Direct suivantes apparaissent sur l’écran de la carte.

! Gas Prices

: Indique les stations service dont le prix du carburant dépasse le prix moyen de toutes les stations service reçues.

: Indique les stations service dont le prix du carburant est égal ou inférieur au prix moyen de toutes les stations service reçues.

: Indique les stations service sans information de prix.

! Movie Times

: Indique les cinémas.

! Local Events

: Indique les évènements musicaux.

: Indique les évènements artistiques.

: Indique les évènements d’arts visuels.

: Indique les lieux de spectacles.

: Indique les lieux d’autres évènements.

Utilisation des informations sur le trafic

Vous pouvez voir les conditions et les informations sur le trafic actuel. Quand le système de navigation reçoit de nouvelles informations sur le trafic actuel, elles se superposent aux informations sur le trafic de votre carte et vous pouvez aussi afficher des informations textuelles détaillées quand elle sont disponibles.

Chapitre

Icône MSN Direct

Recherche d’informations sur MSN Direct

Page 62

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

Le système de navigation prend en compte les informations sur le trafic et, afin d’éviter les encombrements, suggère de meilleurs itinéraires. Par ailleurs, lorsque vous roulez selon un itinéraire, le système en trouve un meilleur pour éviter les encombrements. Le système acquiert les informations sur le trafic dans un rayon allant jusqu’à 100 miles de la position du véhicule. (Si votre véhicule est dans un rayon contenant de nombreuses informations sur le trafic, le rayon sera inférieur à 100 miles.) Le terme “encombrement” dans cette section indique les types suivants d’informations sur le trafic : trafic ralenti, en file indienne, saturé et routes fermées/bloquées. Ces informations sont toujours prises en compte lors de la vérification de votre itinéraire, et les informations liées à ces évènements ne peuvent pas être désactivées. Si vous sélectionnez d’autres informations sur le trafic dans “Traffic Set- tings”, elles peuvent s’afficher dans une liste ou sur une carte. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

66, Sélection des informations sur le trafic à afficher.

Vérification de toutes les informations sur le trafic

Les informations de circulation routière à l’exception des flots de trafic sont affichées sur l’écran dans une liste.

Bien que le service MSN Direct mette régulièrement à jour les informations sur le trafic, les informations fournies ne correspondent pas nécessairement aux informations réelles sur le trafic. Veuillez vous reporter à la page 56, No- tice à propos de MSN Direct.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Traffic Events]. L’ écran “Traffic Event List” apparaît.

4 Sélectionnez un accident que vous souhaitez consulter en détail.

Les détails de l’accident sélectionné s’affichent.

p Si vous touchez un accident que vous sou-

haitez voir, vous pouvez consulter les informations détaillées de l’accident. Si les informations ne peuvent pas être affichées sur un écran, touchez informations restantes.

p Toucher

cement sur une carte (les informations sur le trafic sans informations positionnelles ne

peuvent pas être vérifiées sur une carte.) # Touchez [Trier]. Vous pouvez trier les informations sur le trafic. Chaque fois que vous effleurez la touche, ce réglage change.

Vous pouvez classer les informations sur le

trafic par distance à partir de votre position

actuelle.

Pour la liste affichée lorsque vous touchez

[Traffic Events], celle-ci est triée d’après la

distance linéaire entre la position du véhi-

cule et les informations sur le trafic.

Pour la liste affichée lorsque vous touchez

[Traffic on Route], celle-ci est triée d’après

la distance linéaire entre la position du véhi-

cule et les informations sur le trafic.

Vous pouvez classer les informations sur le

trafic en ordre alphabétique.

vous permet de vérifier l’empla-

ou pour voir les

Page 63

Recherche d’informations sur MSN Direct

Chapitre

! :

Vous pouvez classer les informations sur le trafic en fonction de l’incident. La liste est triée dans l’ordre des routes fermées/bloquées, des encombrements, des accidents, des travaux sur la route et au-

tres. L’ordre actuel est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran. # Touchez [Régénérat]. Lorsque de nouvelles informations sur le trafic sont reçues, que les informations actuelles sont modifiées ou que les informations anciennes ont été supprimées, la liste est mise à jour pour refléter la nouvelle situation.

5 Touchez .

L’ écran précédent est rétabli.

Vérification des informations sur le trafic de l’itinéraire

Toutes les informations de circulation routière de la route actuelle (y compris les informations des flots de trafic) sont affichées sur l’écran dans une liste.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Traffic on Route].

L’ écran “Traffic on Route” apparaît. La méthode permettant de vérifier le contenu affiché sur l’écran est identique à la page précédente, Vérification de toutes les informations sur le trafic.

Comment lire les informations sur le trafic sur la carte

Les informations sur les événements de circulation affichées sur la carte se présentent comme suit. p Une ligne est affichée uniquement quand

l’échelle de la carte est de 2,5 milles (5 km) ou moins.

p L’icône apparaît seulement si l’échelle de la

carte est de 10 miles (20 km) maximum. Si l’échelle est modifiée, les icônes sont redimensionnées en fonction de l’échelle choisie.

Icône des événements de circulation

! avec une ligne jaune :

Trafic discontinu

avec une ligne rouge :

Trafic interrompu

avec une ligne noire :

Routes fermées/bloquées

etc. :

Accidents, constructions, etc.

p Pour la signification des autres icônes, véri-

fiez-les sur l’écran “Traffic Type Settings”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 66, Sélection des infor- mations sur le trafic à afficher.

Visualisation du débit de la circulation

Toutes les informations sur le flux du trafic s’affichent sur un écran dans une liste.

Recherche d’informations sur MSN Direct

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

Page 64

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Traffic Flow].

Une liste avec les informations sur le flux du trafic qui ont été reçues est affichée. La liste est triée par distance par rapport à votre position actuelle. Les lieux (noms de rue) où des incidents ont eu lieu, sont indiqués dans la liste.

4 Sélectionnez un accident que vous souhaitez consulter en détail.

Les détails de l’accident sélectionné s’affichent.

p Si vous touchez un accident que vous sou-

haitez voir, vous pouvez consulter les informations détaillées de l’accident. Si les informations ne peuvent pas être affichées sur un écran, touchez informations restantes.

p Toucher

cement sur une carte (les informations sur le trafic sans informations positionnelles ne

peuvent pas être vérifiées sur une carte.) # Touchez [Trier]. Vous pouvez trier les informations sur le trafic. Chaque fois que vous effleurez la touche, ce réglage change.

Vous pouvez trier les informations sur le tra-

fic par distance linéaire depuis la position

actuelle.

Vous pouvez classer les informations sur le

trafic en ordre alphabétique.

Vous pouvez trier les informations de circu-

lation routière par vitesse moyenne.

La liste est triée dans l’ordre des routes fer-

mées/bloquées, des encombrements, des

accidents, des travaux sur la route et au-

tres. L’ordre actuel est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran. # Touchez [Régénérat].

vous permet de vérifier l’empla-

ou pour voir les

Lorsque de nouvelles informations sur le trafic sont reçues, que les informations actuelles sont modifiées ou que les informations anciennes ont été supprimées, la liste est mise à jour pour refléter la nouvelle situation. # Touchez Les informations sur les événements de circulation affichées sur la carte se présentent comme suit.

! Rouge : la vitesse moyenne dans cette

zone est inférieure à 15 mph (24km/h)

! Jaune : la vitesse moyenne dans cette zone

est entre 15 mph et 45 mph (24 km/h à 72 km/h)

! Vert: la vitesse moyenne dans cette zone

est supérieure à 45 mph (72km/h) (Une icône sans ligne s’affiche)

Icône et ligne du débit de la circulation

Définition d’un itinéraire alternatif pour éviter les encombrements

Le système de navigation vérifie à intervalles réguliers la présence ou non d’informations sur le trafic pour votre itinéraire. S’il détecte des encombrements sur l’itinéraire actuel, il essaie de trouver un meilleur itinéraire en arrière-plan. p Les types suivants d’incidents de circula-

tion sur l’itinéraire sont vérifiés : trafic ralenti, bouchons, trafic saturé et routes fermées/bloquées, à l’exception des entrées/sorties fermées d’autoroute.

Page 65

Recherche d’informations sur MSN Direct

Chapitre

Vérification automatique des encombrements

En présence d’informations d’encombrements sur votre itinéraire actuel et si un itinéraire alternatif peut être trouvé, le système de navigation recommande automatiquement un nouvel itinéraire alternatif. Le cas échéant, l’écran suivant apparaît.

1 Différence en distance et en temps de dépla-

cement entre l’itinéraire actuel et le nouvel itinéraire.

2 Distance depuis la position actuelle du véhi-

cule jusqu’au point d’entrée dans le nouvel itinéraire.

p Rien ne se passe si le système ne peut pas

trouver d’informations d’encombrements sur votre itinéraire ou que le système ne trouve pas d’alternative.

1 Touchez [Nouveau].

L’ itinéraire recommandé s’affiche à l’écran.

# Touchez [En cours]. L’itinéraire actuel s’affiche à l’écran.

cran de la carte de navigation s’il existe des informations sur le trafic concernant votre itinéraire. p L’icône de notification n’est pas disponible

si votre véhicule s’écarte de l’itinéraire.

1 Réglez [Aff. prob. circulation] sur “Afficher”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

173, Affichage de l’icône d’avis d’embouteil- lage.

2 Affiche l’écran de la carte.

L’ icône apparaît lorsque le système obtient des informations sur le trafic concernant l’itinéraire actuel.

3 Touchez l’icône pendant qu’elle est affichée.

Icône de notification

Les informations sur le trafic concernant l’itinéraire actuel s’affichent sur l’écran de la carte.

4 Touchez [Déviation] pour rechercher un itinéraire alternatif.

Recherche d’informations sur MSN Direct

2 Touchez [OK].

L’ itinéraire affiché est défini.

p En l’absence de sélection, l’écran revient à

l’écran précédent.

Vérification manuelle des informations sur le trafic

Si vous touchez l’icône de notification sur l’écran de la carte, vous pouvez vérifier les informations sur le trafic concernant votre itinéraire pendant l’affichage de l’icône. L’i- cône de notification n’est affichée que sur l’é-

Après avoir touché [Déviation], l’itinéraire est recalculé en prenant en compte l’ensemble des encombrements sur votre itinéraire actuel.

Page 66

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

p [Déviation]n’est disponible que lorsque le

système peut trouver des encombrements.

p L’icône de notification indique les informa-

tions sur le trafic les plus proches sur l’iti-

néraire. Toutefois, si vous touchez

[Déviation], l’itinéraire est recalculé en

prenant en considération non seulement

ces informations, mais aussi les informa-

tions d’encombrements sur cet itinéraire.

Pour les opérations suivantes, reportez-vous à Vérification automatique des encombrements.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

précédente, Vérification automatique des en-

combrements. # Touchez [Liste]. L’écran “Traffic on Route” apparaît. # Touchez Le message disparaît et l’écran de la carte est rétabli.

Sélection des informations sur le trafic à afficher

Il y a différents types d’informations sur le trafic pouvant être reçues par le service MSN Direct, et vous pouvez sélectionner quels types seront incorporés et affichés sur votre système de navigation.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

4 Touchez [Infos circulation affichées].

L’ écran “Traffic Type Settings” apparaît.

5 Touchez les informations sur le trafic à afficher.

Les informations sur le trafic sélectionnées sont cochées.

# Touchez [Tout]ou[Aucun]. Toutes les entrées sont sélectionnées ou désélectionnées.

6 Touchez [OK].

L’ icône des informations sur le trafic sélection- nées est ajoutée à l’écran.

7 Touchez [OK].

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Traffic Settings]. L’ écran “Traffic Settings” apparaît.

Page 67

Recherche d’informations sur MSN Direct

Chapitre

Consultation des évènements locaux

Les évènements à proximité qui se dérouleront dans les prochains jours sont énumérés sous forme de liste et vous pouvez consulter les informations détaillées sur ces évènements.

Bien que le service MSN Direct mette régulièrement à jour les informations sur les évènements locaux, les informations fournies ne correspondent pas nécessairement aux conditions réelles des évènements locaux. Veuillez vous reporter à la page 56, Notice à propos de MSN Direct.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Local Events]. L’ écran “Local Event Date” apparaît.

4 Touchez la date pour laquelle vous souhaitez vérifier les événements.

En l’absence de données, “Unknown” ou “–––––” s’affiche.

7 Touchez l’onglet souhaité pour changer l’ordre de tri.

Options disponibles :

! Dist. (par défaut) :

Trie les éléments de la liste dans l’ordre de distance par rapport à la position du véhicule.

! Name :

Trie les éléments de la liste par ordre alphabétique.

8 Touchez l’évènement souhaité pour afficher les informations détaillées sur l’évènement. L’ écran “Information détailés” apparaît.

p Touchez pour vérifier l’emplacement sur

une carte. # Touchez [Refresh]. Les informations sont mises à jour.

p [Refresh] apparaît quand des nouvelles in-

formations sont reçues.

9 Touchez [OK].

1 2

Recherche d’informations sur MSN Direct

L’ écran “Local Event Groups List” apparaît.

5 Touchez la catégorie des événements que vous souhaitez vérifier.

L’ écran “Local Event Sub Groups List” appa- raît.

6 Touchez la sous-catégorie des événements que vous souhaitez vérifier. L’ écran “Local Events” apparaît.

1 Adresse 2 Date de début, heure et durée 3 Numéro de téléphone 4 Nom de l’évènement

p En l’absence d’information disponible,

“–––––” s’affiche.

L’ écran de confirmation du lieu apparaît.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

44, Réglage d’un itinéraire jusqu’à destina-

tion. # Touchez [Appeler].

Page 68

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

Vous permet d’appeler un lieu si un numéro de téléphone est disponible. (Le jumelage avec un téléphone portable muni de la technologie sans fil Bluetooth est requis.)

Consultation des gros titres de l’actualité

Les gros titres récents de l’actualité sont énumérés sous forme de liste.

Bien que le service MSN Direct mette régulièrement à jour les gros titres de l’actualité, les informations fournies ne correspondent pas nécessairement aux gros titres actuels de l’actualité. Veuillez vous reporter à la page 56, No- tice à propos de MSN Direct.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [News].

4 Touchez le gros titre de l’actualité souhaité.

De plus amples informations sur les actualités s’affichent.

5 Touchez ou pour faire défiler la liste.

Consultation des cotations des actions

Les cotations récentes d’action sont énumérées sous forme de liste.

Bien que l’écran des cotations d’action soit mis à jour toutes les 40 minutes environ, les prix affichés ne correspondent pas aux valeurs en temps réel. Cela peut prendre jusqu’à 20 minutes pour que toutes les données deviennent disponibles dans les conditions suivantes : ! Quand vous utilisez MSN Direct pour la

première fois.

! Si vous n’avez pas utilisé cette fonction pré-

cédemment près de la zone actuelle.

! Après que le système de navigation est

resté hors tension pendant quelques jours.

Reportez-vous à la page 56, Notice à propos de MSN Direct.

# Touchez [Refresh]. Les informations sont mises à jour.

p [Refresh] apparaît quand des nouvelles in-

formations sont reçues.

Choix des symboles boursiers

Un maximum de 30 symboles d’actions peuvent être sélectionnés.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

Page 69

Recherche d’informations sur MSN Direct

Chapitre

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

3 Touchez [Stocks]. L’ écran “Stock Info” apparaît.

p Les sept indices d’action sont toujours sé-

lectionnés et affichés en bas de la liste.

4 Touchez [Add]. L’ écran “Stock Info” apparaît.

5 Entrez le symbole d’action que vous souhaitez sélectionner et touchez [OK].

Le symbole d’action sélectionné est ajouté à l’écran “Stock Info”.

p Si l’action pour le symbole sélectionné

n’est pas trouvée, un message s’affiche. Pour reprendre la recherche, touchez “Oui” et saisissez le symbole.

Visualisation des cotations d’action détaillées

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

p En l’absence de données, “–––––” s’af-

fiche.

3 Modification depuis le dernier cours de

clôture

Affiche la modification par rapport au jour

précédant.

p En l’absence de données, “–––––” s’af-

fiche.

4 Horodatage

Affiche l’heure des derniers cours d’action.

Lorsque le marché est fermé, “Market Clo-

sed” s’affiche.

p En l’absence de données, “–––––” s’af-

fiche.

p La flèche à gauche de chaque élément in-

dique la fluctuation du prix de l’action. S’il

n’y a pas de fluctuation du prix de l’action

par rapport à la clôture précédente, “—” est

affiché.

4 Touchez la cotation d’action souhaitée.

Les informations détaillées sur les cotations d’action sont affichées.

Recherche d’informations sur MSN Direct

3 Touchez [Stocks]. L’ écran “Stock Info” apparaît.

2431

1 Symbole

Affiche les symboles boursiers.

2 Dernier cours

Affiche les cours les plus récents pour les actions.

# Touchez [Delete]. Un message vous demandant de confirmer la suppression de l’entrée apparaît. Puis touchez [Oui] pour supprimer le symbole boursier sur l’écran “Stock Info”.

Suppression des actions enregistrées

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

2 Touchez [MSN Direct]. L’ écran “MSN Direct” apparaît.

Page 70

Chapitre

Recherche d’informations sur MSN Direct

3 Touchez [Stocks].

4 Touchez la cotation d’action souhaitée.

Les informations détaillées sur les cotations d’action sont affichées.

5 Touchez [Delete].

Un message vous demandant de confirmer la suppression de l’entrée apparaît.

6 Touchez [Oui].

Supprime le symbole boursier sur l’écran “Stock Info”.

Page 71

Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

Chapitre

Si vos périphériques intègrent la technologie Bluetooth être connecté sans fil à vos périphériques. Cette section explique comment configurer la connexion Bluetooth.

Pour en savoir plus sur la connectivité avec les périphériques intégrant la technologie sans fil Bluetooth, visitez notre site Web.

, ce système de navigation peut

Préparation des dispositifs de communication

Ce système de navigation est équipé d’une fonction qui permet d ’utiliser des périphériques intégrant la technologie sans fil Bluetooth. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

85, Remarques pour la téléphonie mains li- bres.

Vous pouvez enregistrer et utiliser les périphériques présentant les profils suivants avec ce système de navigation. ! HFP (Hands Free Profile, Profil mains li-

bres)

! A2DP (Advanced Audio Distribution Profile,

Profil de distribution audio avancée)

p Si le périphérique enregistré intègre à la

fois les profils HFP et A2DP, la connexion mains libres est établie, puis la connexion audio Bluetooth est établie. Si le périphérique enregistré intègre l’un ou l’autre des profils, la connexion correspondante est effectuée.

p Lorsque le système de navigation est éteint,

la connexion Bluetooth est aussi désactivée. Lorsque le système redémarre, il essaie automatiquement de reconnecter le périphérique préalablement connecté. Même lorsque la connexion est interrompue pour une raison ou pour une autre, le système reconnecte automatiquement le périphérique spécifié (sauf si la connexion a été interrompue suite à une opération sur le périphérique).

Enregistrement de vos périphériques Bluetooth

Vous devez enregistrer vos périphériques intégrant la technologie sans fil Bluetooth lors de la première connexion. Un total de 5 périphériques peut être enregistré. Trois méthodes d’enregistrement sont disponibles : ! Recherche des périphériques Bluetooth à

proximité

! Recherche d’un périphérique Bluetooth

donné

! Appariement depuis vos périphériques

Bluetooth

p Si vous essayez d’enregistrer plus de 5 péri-

phériques, le système vous demandera de sélectionner l’un des périphériques enregistrés pour l’effacer. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 74, Suppression d’un périphérique enregistré.

Recherche des périphériques Bluetooth à proximité

Le système recherche les périphériques Bluetooth à proximité du système de navigation, les affiche dans une liste et les enregistre pour la connexion.

1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos périphériques.

Sur certains périphériques Bluetooth, aucune action spécifique n’est nécessaire pour activer la technologie sans fil Bluetooth. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de vos périphériques.

2 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

3 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

Enregistrement et raccordement d’un périphérique

Bluetooth

Page 72

Chapitre

Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

4 Touchez [Enregistrement ]. L’ écran “Liste des périphériques à proxi- mité” apparaît.

Le système recherche les périphériques intégrant la technologie Bluetooth en attente de connexion et les affiche dans la liste si un périphérique est trouvé.

p Un maximum de 30 périphériques sont énu-

mérés dans la liste dans l’ordre où ils ont été trouvés.

5 Attendez que votre périphérique Bluetooth apparaisse dans la liste.

# Touchez [Relancer la recherche]. Le système recherche les périphériques intégrant la technologie Bluetooth en attente de connexion et les affiche dans la liste si un périphérique est trouvé.

7 Tapez le code PIN (le code PIN par défaut est “1111”) au moyen du périphérique Bluetooth. Tapez le code PIN tandis que le message “Sui- vez les instructions affichées sur votre téléphone mobile.” apparaît.

Le périphérique est enregistré dans le système de navigation. Une fois le périphérique enregistré avec succès, la connexion Bluetooth est établie depuis le système de navigation.

p Si vous ne parvenez pas à trouver le péri-

phérique Bluetooth que vous souhaitez connecter, vérifiez qu’il est en attente de connexion de la technologie sans fil Bluetooth.

6 Touchez le nom du périphérique Bluetooth que vous souhaitez enregistrer.

Appariement depuis vos périphériques Bluetooth

Vous pouvez enregistrer le périphérique Bluetooth en mettant le système de navigation en mode de veille et en demandant une connexion au périphérique Bluetooth.

1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos périphériques.

Page 73

Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

Chapitre

2 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

3 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

4 Touchez [Enregistrement ]. L’ écran “Liste des périphériques à proxi- mité” apparaît.

5 Touchez [Enregistrer à partir du téléphone mobile].

Le système de navigation attend une connexion avec la technologie sans fil Bluetooth.

6 Enregistrez le système de navigation dans votre périphérique Bluetooth.

Si votre périphérique vous demande d’entrer un mot de passe, entrez le code PIN (mot de passe) du système de navigation. Une fois le périphérique enregistré avec succès, les réglages de connexion sont effectués depuis le périphérique.

p En cas d’échec de l’enregistrement, recom-

mencez depuis le début.

Recherche d’un périphérique Bluetooth donné

Si vous ne parvenez pas à connecter votre périphérique Bluetooth au moyen de la recherche des périphériques à proximité et [Enregistrer à partir du téléphone mobile], essayez cette méthode si votre périphérique Bluetooth figure dans la liste.

1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos périphériques.

2 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

3 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

4 Touchez [Enregistrement ]. L’ écran “Liste des périphériques à proxi- mité” apparaît.

5 Touchez [Sélectionner périph. spécifiques].

L’ écran “Sélectionner périph. spécifiques” apparaît.

6 Touchez le nom du périphérique Bluetooth à connecter.

Le système recherche les périphériques intégrant la technologie Bluetooth en attente de connexion et les affiche dans la liste si un périphérique est trouvé.

p Si vous ne trouvez pas le nom du périphé-

rique souhaité dans la liste, touchez [Other

phones] pour rechercher les périphériques

disponibles à proximité.

Enregistrement et raccordement d’un périphérique

Bluetooth

Page 74

Chapitre

Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

7 Attendez que votre périphérique Bluetooth apparaisse dans la liste.

p Si vous ne parvenez pas à trouver le péri-

phérique Bluetooth que vous souhaitez connecter, vérifiez qu’il est en attente de connexion de la technologie sans fil Bluetooth.

8 Touchez le nom du périphérique Bluetooth que vous souhaitez enregistrer.

# Touchez [Relancer la recherche]. Le système recherche les périphériques intégrant la technologie Bluetooth en attente de connexion et les affiche dans la liste si un périphérique est trouvé.

9 Tapez le code PIN (le code PIN par défaut est “1111”) au moyen du périphérique Bluetooth. Tapez le code PIN tandis que le message “Sui- vez les instructions affichées sur votre téléphone mobile.” apparaît.

Le périphérique est enregistré dans le système de navigation. Une fois le périphérique enregistré avec succès, la connexion Bluetooth est établie depuis le système de navigation.

Suppression d’un périphérique enregistré

Lorsque vous avez déjà enregistré 5 périphériques Bluetooth et que vous souhaitez en ajouter un autre, il est nécessaire de commencer par supprimer l’un des périphériques enregistrés. p Lorsqu’un téléphone enregistré est sup-

primé, toutes les entrées de l’annuaire et le journal des appels correspondants sont également effacés.

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Enregistrement ].

Un message vous invitant à supprimer un périphérique enregistré apparaît.

Page 75

Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

Chapitre

4 Touchez [OK].

L’ écran “Supprimer de la liste des conne- xions” apparaît.

5 Touchez le nom du périphérique Bluetooth que vous souhaitez supprimer.

L’ enregistrement est annulé.

Connexion d’un périphérique Bluetooth enregistré

Le système de navigation se connecte automatiquement au périphérique Bluetooth sélectionné. Toutefois, connectez le périphérique Bluetooth manuellement dans les cas suivants : ! Deux périphériques Bluetooth ou plus sont

enregistrés et vous souhaitez sélectionner manuellement le périphérique à utiliser.

! Vous souhaitez reconnecter un périphé-

rique Bluetooth déconnecté.

! La connexion ne peut être établie automati-

quement pour une raison ou pour une

autre. Si vous lancez la connexion manuellement, suivez la procédure suivante. Vous pouvez également connecter le périphérique Bluetooth en laissant le système de navigation le détecter automatiquement.

1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos périphériques.

2 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

3 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

4 Touchez [Connexion]. L’ écran “Liste des connexions” apparaît.

5 Touchez le nom du périphérique que vous souhaitez connecter.

L’ écran “Sélectionner profil” apparaît.

6 Touchez le profil que vous souhaitez connecter.

Vous pouvez sélectionner les profils suivants :

! Mains libres et audio:

Le périphérique est connecté comme téléphone mains libres et lecteur audio Bluetooth.

! Audio:

Enregistrement et raccordement d’un périphérique

Bluetooth

Page 76

Chapitre

Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

Le périphérique est connecté comme lecteur audio Bluetooth.

! Mains libres:

Le périphérique est connecté comme téléphone mains libres.

La connexion est lancée. Une fois la connexion établie, un message de connexion réussie s’affiche ; vous pouvez revenir à l’écran de la carte en touchant [OK].

p Pour annuler la connexion à votre périphé-

rique, touchez [Annuler].

p Si la connexion échoue, vérifiez que votre

périphérique est en attente de connexion, puis réessayez.

Réglage pour la connexion en priorité

Le périphérique sélectionné est réglé pour la connexion en priorité. Et l’une des icônes suivantes apparaît en regard du nom du périphérique.

: Apparaît lorsque le périphérique est enregistré de sorte qu’il soit apparié en priorité avec la connexion audio Bluetooth et mains libres.

: Apparaît lorsque le périphérique est enregistré de sorte qu’il soit apparié en priorité avec la connexion mains libres.

: Apparaît lorsque le périphérique est enregistré de sorte qu’il soit apparié en priorité avec la connexion audio Bluetooth.

Page 77

Utilisation de la téléphonie mains libres

Chapitre

ATTENTION

Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant.

Si votre téléphone portable intègre la technologie Bluetooth, ce système de navigation peut être relié sans fil à votre téléphone portable. À l’aide de la fonction mains libres, vous pouvez utiliser le système de navigation pour effectuer ou recevoir des appels. Vous pouvez également transférer l’annuaire de votre téléphone portable dans le système de navigation. Cette section décrit la configuration d’une connexion Bluetooth et l’utilisation d’un téléphone portable intégrant la technologie Bluetooth avec le système de navigation.

Pour en savoir plus sur la connectivité avec les périphériques intégrant la technologie sans fil Bluetooth, visitez notre site Web.

Affichage du Menu téléphone

Utilisez le “Menu téléphone” lorsque vous connectez le téléphone portable au système de navigation. = Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 71, Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth.

1 Nom du téléphone portable connecté 2 Nom du réseau de l’opérateur du téléphone

portable

3 Force de la connexion Bluetooth entre le

système de navigation et le périphérique

4 État de la réception du téléphone portable 5 État de la batterie du téléphone portable

Effectuer un ap pel

Vous disposez de nombreuses méthodes pour effectuer un appel.

Marquage direct

1 Affichez l’écran “Menu téléphone”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à cette

page, Affichage du Menu téléphone.

2 Touchez [Clavier num.]. L’ écran “Dial Input” apparaît.

3 Effleurez les touches numériques pour saisir le numéro de téléphone.

Utilisation de la téléphonie mains libres

1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l’écran “Menu supérieur” .

2 Touchez [Téléphone]. L’ écran “Menu téléphone” apparaît.

3 45

Le numéro de téléphone saisi s’affiche. Puis [OK] est activé.

# Touchez . Le numéro saisi est effacé d’un chiffre à la fois à partir de la fin du numéro. Si vous continuez d’appuyer sur cette touche, tous les chiffres sont effacés. # Touchez L’écran précédent est rétabli.

4 Touchez [OK] pour effectuer un appel.

p Pour annuler l’appel quand le système a

commencé à appeler, touchez

5 Touchez pour mettre fin à l’appel.

Page 78

Chapitre

Utilisation de la téléphonie mains libres

Appeler chez soi en toute simplicité

Vous pouvez appeler chez vous sans avoir à composer le numéro, sous réserve que le numéro de téléphone soit enregistré.

1 Affichez l’écran “Menu téléphone”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

précédente, Affichage du Menu téléphone.

2 Touchez [Appel domicile].

La composition du numéro commence.

p Si vous n’avez pas renseigné le numéro de

téléphone de votre domicile, un message apparaît. Touchez [Sauver] pour lancer l’enregistrement. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 170, Enregistrement de votre domi- cile.

Appel d’un numéro enregistré dans “ Liste des contacts”

Lorsque vous avez trouvé l’entrée que vous souhaitez appeler dans l’écran “Liste des contacts”, vous pouvez sélectionner le numé- ro et l’appeler. p Avant d’utiliser cette fonction, il est néces-

saire de transférer les entrées de l’annuaire enregistrées sur votre téléphone portable vers le système de navigation.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

81, Transfert de l’annuaire.

1 Affichez l’écran “Menu téléphone”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

précédente, Affichage du Menu téléphone.

2 Touchez [Contacts]. L’ écran “Liste des contacts” apparaît.

3 Touchez [Rech].

L’ écran “Recherche des noms de contact” ap- paraît. Vous pouvez procéder à une recherche par les noms enregistrés sur l’écran “Liste des

contacts”.

4 Allez sur la page de la liste pour afficher l’entrée souhaitée.

# Touchez les lettres de l’alphabet. L’écran saute au début de la page y compris les entrées dont le nom commence par l’une des lettres ou l’un des nombres sélectionnés. Touchez [#ABCDE] pour afficher la page comprenant les entrées dont le nom commence par un symbole ou un chiffre. Touchez [Autres] pour afficher la page comprenant les entrées n’ayant pas été affectées à une lettre de l’alphabet.

5 Touchez une entrée de la liste pour effectuer un appel.

p Si l’entrée comporte plusieurs données de

numéro de téléphone, une liste de sélection apparaît.

6 Touchez pour mettre fin à l’appel.

Appel à partir du journal des appels

Les appels effectués (numéros marqués), les appels reçus ou les appels en absence les plus récents sont mémorisés dans le journal des appels. Vous pouvez parcourir le journal et appeler des numéros qui s’y trouvent. p Chaque journal des appels mémorise 30

appels par téléphone portable enregistré. Si le nombre dépasse 30, le plus ancien est effacé.

1 Affichez l’écran “Menu téléphone”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

précédente, Affichage du Menu téléphone.

Page 79

Utilisation de la téléphonie mains libres

Chapitre

2 Touchez [Appels reçus], [Appels composés] ou [Appels manqués].

La liste du journal des appels sélectionné apparaît.

3 Touchez une entrée sur la liste.

Le numéro est composé.

p Pour annuler l’appel quand le système a

commencé à appeler, touchez # Touchez [Détails]. L’écran “Information détailés” apparaît.

Vous pouvez vérifier les coordonnées avant d’effectuer l’appel.

4 Touchez pour mettre fin à l’appel.

Composition de GOOG-411

ATTENTION

Des frais locaux et/ou longues distance pour passer l’appel téléphonique peuvent s’appliqués.

Vous pouvez composer GOOG-411 pour appeler le service gratuit d’annuaire des sociétés de Googleä au moyen d’une seule touche.

1 Touchez [GOOG-411] sur “Menu téléphone”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

77, Affichage du Menu téléphone.

La composition de GOOG-411 démarre.

2 Vous pouvez maintenant utiliser le service téléphonique GOOG-411.

Pour en savoir plus sur le service GOOG-411 et sa disponibilité, contactez Google.

Appel de l’entrée enregistrée dans la liste “Favoris”

Vous pouvez appeler l’entrée enregistrée dans la liste “Favoris”.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Favoris]. L’ écran “Favoris” apparaît.

3 Touchez ment que vous souhaitez appeler. L’ écran “Modifier favori” apparaît.

4 Touchez [Appeler] pour effectuer un appel.

Pour annuler l’appel quand le système a commencé à appeler, touchez

5 Touchez

en regard de l’emplace-

pour mettre fin à l’appel.

Appel du numéro de téléphone d’un point de repère

Vous pouvez appeler les points de repère ayant des données téléphoniques. p Vous ne pouvez pas appeler les lieux ou

adresses utiles sans données téléphoniques.

1 Affichez l’écran “Menu Destination”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [POI]. L’ écran “Recherche PDI” apparaît.

3 Recherchez l’adresse utile. L’ écran “Liste PDI” apparaît.

Utilisation de la téléphonie mains libres

Page 80

Chapitre

Utilisation de la téléphonie mains libres

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 39, Rechercher des adresses utiles.

4 Touchez en regard de l’adresse utile que vous souhaitez appeler.

L’ écran “Informations détaillées sur PDI” ap- paraît.

5 Touchez [Appeler] pour effectuer un appel.

Pour annuler l’appel quand le système a commencé à appeler, touchez

6 Touchez

pour mettre fin à l’appel.

Appel à partir de la carte

Vous pouvez effectuer un appel en sélectionnant l’icône d’un emplacement enregistré ou l’icône d’une adresse utile depuis l’écran de la carte. p Vous ne pouvez pas appeler les lieux ou

adresses utiles sans données téléphoniques.

1 Faites défiler la carte et placez le curseur sur une icône sur la carte.

2 Touchez

L’ écran “Informations détaillées sur PDI” ap- paraît.

3 Touchez [Appeler] pour effectuer un appel.

Pour annuler l’appel quand le système a commencé à appeler, touchez

4 Touchez l’appel.

pour mettre fin à

Recevoir un appel

Vous pouvez recevoir un appel en mains libres àl’aide du système de navigation.

Prendre un appel

Quand le système reçoit un appel, un message apparaît pour vous en informer et un bip sonore se fait entendre.

Si “Préf. réponse auto” se trouve sur “Dés”, répondez à l’appel manuellement. Il est possible de prendre un appel si un écran est affiché, par exemple l’écran de la carte ou l’écran des réglages. p Vous pouvez régler ce système de naviga-

tion pour répondre automatiquement aux appels entrants. = Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 83, Prendre automatiquement un appel.

p Le nom enregistré apparaît si le numéro de

téléphone de l’appel reçu est déjà enregistré dans “Contacts”.

p Selon le service d’identification de l’appe-

lant, le numéro de téléphone de l’appel reçu peut ne pas s’afficher et “Inconnu” apparaît à la place.

1 Pour prendre un appel entrant, touchez

Le menu des opérations pendant un appel apparaît.

# Touchez [Vol -]ou[Vol +]. Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie. # Touchez

p L’appel rejeté est enregistré dans le journal

des appels en absence.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

78, Appel à partir du journal des appels.

pour rejeter un appel entrant.

Page 81

Utilisation de la téléphonie mains libres

Chapitre

2 Touchez pour mettre fin à l’appel.

L’ appel est terminé.

p Si le volume de la voix de l’appelant est trop

bas, vous pouvez le régler.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 181, Réglage du volume pour le gui- dage et le téléphone.

p Il se peut que vous entendiez un bruit

lorsque vous raccrochez. # Touchez [Vol -]ou[Vol +]. Vous pouvez ajuster le volume pendant que vous parlez. # Touchez [Ferm. menu]. Le menu des opérations pendant l’appel est masqué.

Pour afficher à nouveau le menu, touchez .

Transfert de l’annuaire

Vous pouvez transférer les entrées de l’annuaire de votre téléphone portable sur l’annuaire du système de navigation. p Selon le téléphone portable, l’Annuaire

peut être appelé Contacts, Cartes de visite ou autre.

p Avec certains téléphones portables, il se

peut que le transfert de l’annuaire entier ne soit pas possible en une fois. Dans ce cas,

transférez les adresses une par une depuis l’annuaire de votre téléphone portable.

p Si vous connectez un téléphone portable

intégrant la fonction de synchronisation automatique, le transfert de l’annuaire ou la synchronisation est automatique.

p Un maximum de 1 000 entrées peuvent être

transférées par téléphone portable. Si le nombre d’entrées est supérieur à 1 000, les entrées supplémentaires ne seront pas transférées. Si plus d’ un numéro est enregistré pour une personne, comme le numéro personnel et professionnel, chaque numéro peut être compté séparément.

p Chaque entrée peut contenir jusqu’à 5 nu-

méros de téléphone.

p Selon le téléphone portable connecté au

système de navigation via la technologie Bluetooth, ce système de navigation peut ne pas afficher l’ annuaire correctement. (Certains caractères peuvent être altérés.)

p Si l’annuaire du téléphone portable

contient des données d’ image, il se peut que l’annuaire ne soit pas correctement transféré.

p Les données transférées ne sont pas édita-

bles sur le système de navigation.

1 Connectez le téléphone portable dont vous souhaitez transférer l’annuaire.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

75, Connexion d’un périphérique Bluetooth enregistré.

2 Touchez [Transfert de contacts] sur l’écran “Menu téléphone”.

Utilisation de la téléphonie mains libres

Page 82

Chapitre

Utilisation de la téléphonie mains libres

3 Attendez que l’écran suivant apparaisse et utilisez votre téléphone portable pour transférer les entrées de l’annuaire.

Après avoir transféré les données, un message vous demandant si vous souhaitez transférer davantage de données apparaît. Touchez [Oui] pour poursuivre le transfert.

4 Touchez [Non].

Les données transférées sont importées dans le système de navigation. Lors de la réussite de l’importation des données, un message d’importation réussie s’affiche et l’écran “Liste des contacts” apparaît.

p Cela peut prendre du temps selon le nom-

bre d’entrées à transférer.

Suppression des contacts enregistrés

1 Affichez l’écran “Menu téléphone”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

77, Affichage du Menu téléphone.

4 Touchez l’entrée que vous souhaitez supprimer.

L’ entrée est cochée.

# Touchez [Tout]ou[Aucun]. Toutes les entrées sont sélectionnées ou désélectionnées.

5 Touchez [Suppr.].

Un message vous demandant de confirmer la suppression de l’entrée apparaît.

6 Touchez [Oui].

L’ entrée est supprimée.

# Touchez [Non]. Annule la suppression.

Modification des réglages du téléphone

Édition du nom du périphérique

Vous pouvez éditer le nom du périphérique à afficher sur votre téléphone portable (par défaut, “PIONEER NAVI”).

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Nom appareil].

Le clavier apparaît pour que vous puissiez entrer le nom.

4 Touchez tuel et entrer un nouveau nom à l’aide du clavier.

pour supprimer le nom ac-

2 Touchez [Contacts]. L’ écran “Liste des contacts” apparaît.

3 Touchez [Suppr.]. L’ écran “Supprimer des contacts” apparaît.

Page 83

Utilisation de la téléphonie mains libres

Chapitre

5 Touchez [OK].

Le nom est changé.

p Vous pouvez saisir jusqu’à 16 caractères

pour le nom du périphérique.

Modification du mot de passe

Vous pouvez modifier le mot de passe à utiliser sur votre téléphone portable (par défaut, “1111”). p Vous pouvez saisir entre quatre et huit ca-

ractères pour un mot de passe.

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Mot P.]. L’ écran “Définir mot de passe ” apparaît.

4 Touchez n’importe quelle touche pour saisir le mot de passe souhaité, puis touchez [OK].

Arrêt de la transmission d’ondes Bluetooth

Vous pouvez arrêter la transmission des ondes électriques en désactivant la fonction Bluetooth. Si vous n’utilisez pas la technologie sans fil Bluetooth, il est recommandé de sélectionner “ Dés”.

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des

écrans.

Annulation de l’écho et réduction du bruit

Lorsque vous utilisez la téléphonie mains libres dans votre véhicule, il se peut que vous entendiez un écho désagréable. Cette fonction réduit l’écho et le bruit pendant l’utilisation de la téléphonie mains libres et préserve une certaine qualité sonore.

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Supprimer écho].

La touche [Supprimer écho] permet de permuter entre “Act” et “Dés”.

Prendre automatiquement un appel

Le système de navigation répond automatiquement aux appels entrants sur le téléphone portable, vous permettant de répondre à un appel tout en conduisant sans avoir à quitter les mains du volant.

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Préf. réponse auto]. L’ écran “Préf. réponse auto” apparaît.

Utilisation de la téléphonie mains libres

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Bluetooth act./désact.].

La touche [Bluetooth act./désact.] permet de permuter entre “Act” et “Dés”.

Page 84

Chapitre

Utilisation de la téléphonie mains libres

4 Touchez l’option souhaitée.

Cet écran vous permet de sélectionner les éléments suivants :

! Dés:

Pas de réponse automatique. Répondre manuellement.

! Immédiatement:

Réponse immédiate.

! Après 3 secondes:

Réponse au bout de trois secondes.

! Après 6 secondes:

Réponse au bout de six secondes.

! Après 10 secondes:

Réponse au bout de dix secondes.

Réglage de la fonction de rejet automatique

Si cette fonction est activée, le système de navigation rejette automatiquement tous les appels entrants.

p Si “Refuser tous les appels” se trouve sur

“Act”, les appels entrants rejetés ne sont

pas enregistrés dans la liste des appels en absence.

Effacement de la mémoire

Vous pouvez effacer de la mémoire chaque rubrique correspondant au téléphone portable connecté : annuaire, journal des appels marqués/reçus/en absence et liste des appels abrégés.

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Effacer mémoire]. L’ écran “Effacer mémoire” apparaît.

1 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

2 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

3 Touchez [Refuser tous les appels].

La touche [Refuser tous les appels] permet de permuter entre “Act” et “Dés”.

p Si “Refuser tous les appels” et “Préf. ré-

ponse auto” sont tous deux activés, “Refuser tous les appels” a la priorité et tous les

appels entrants sont automatiquement rejetés.

Cet écran vous permet de sélectionner les éléments suivants :

! Contacts:

Vous pouvez effacer l’annuaire enregistré.

! Liste des appels reçus:

Vous pouvez effacer le journal des appels reçus.

! Liste des numéros composés:

Vous pouvez effacer le journal des appels marqués.

! Liste des appels manqués:

Vous pouvez effacer le journal des appels

en absence. # Touchez [Effacer tout]. Cela efface toutes les données correspondant au téléphone portable connecté.

Page 85

Utilisation de la téléphonie mains libres

Chapitre

4 Touchez [Oui].

Les données de l’élément sélectionné sont effacées de la mémoire du système de navigation.

p Si vous ne voulez pas effacer la mémoire sé-

lectionnée, touchez [Non].

Mise à jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth

Des fichiers de mise à jour pourront être téléchargés à l’avenir. Vous pourrez télécharger sur votre ordinateur les dernières mises à jour depuis un site Web donné. p Avant de télécharger les fichiers et d’instal-

ler la mise à jour, lisez les instructions du site Web. Suivez les instructions pour les étapes jusqu’à ce que [Mise à jour] devienne active.

1 Insérez une carte mémoire SD dans la fente de carte SD.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 17, Insertion et éjec- tion d’une carte mémoire SD.

2 Affichez l’écran “Menu Paramètres”.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 24, Présentation des écrans.

3 Touchez [Paramètres Bluetooth]. L’ écran “Paramètres Bluetooth” apparaît.

4 Touchez [Mise à jour].

La version actuelle est affichée.

Remarques pour la téléphonie mains libres

Remarques générales

! La connexion à tous les téléphones porta-

bles dotés de la technologie sans fil Bluetooth n’est pas garantie.

! La distance en visibilité directe entre ce

système de navigation et votre téléphone portable doit être de 10 mètres ou moins lors de l’envoi et de la réception voix-données via Bluetooth. Néanmoins, la distance de transmission réelle peut être plus courte que la distance estimée, selon l’environnement d’utilisation.

! Avec certains téléphones portables, il se

peut que le bip sonore ne soit pas émis des haut-parleurs.

! Si le mode privé est sélectionné sur le télé-

phone portable, la téléphonie mains libres peut être désactivée.

Enregistrement et connexion

! Le fonctionnement varie en fonction du té-

léphone portable utilisé. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléphone portable.

! Avec les téléphones portables, le transfert

de l’annuaire peut ne pas fonctionner même si votre téléphone est appairé avec le système de navigation. Dans ce cas, débranchez votre téléphone, procédez à nouveau à l’appariement depuis votre téléphone vers le système de navigation, puis lancez le transfert de l’annuaire.

Effectuer et recevoir des appels

! Vous entendrez probablement un bruit

dans les situations suivantes : — Lorsque vous répondez au téléphone

avec le bouton du téléphone.

— Quand la personne de l’autre côté du té-

léphone raccroche.

Utilisation de la téléphonie mains libres

5 Touchez [Mise à jour].

La mise à jour démarre.

Page 86

Chapitre

Utilisation de la téléphonie mains libres

! Si votre interlocuteur téléphonique n’en-

tend pas la conversation du fait d’un écho, diminuez le volume pour la téléphonie mains libres, ce qui devrait permettre de réduire l’écho.

! Avec certains téléphones portables, même

si vous appuyez sur le bouton de votre portable pour accepter un appel, la téléphonie mains libres peut ne pas être pas disponible.

! Le nom enregistré apparaît si le numéro de

téléphone de l’appel reçu est déjà enregistré dans l’annuaire. Lorsqu’un numéro de téléphone est enregistré sous différents noms, le nom apparaissant en premier dans l’annuaire s’affiche.

! Si le numéro de téléphone de l’appelant

n’est pas enregistré dans l’annuaire, c’est le numéro qui s’affiche.

Le journal des appels reçus et le journal des numéros marqués

! Les appels effectués ou les modifications

effectuées sur votre téléphone portable ne sont pas enregistrés dans le journal des numéros marqués ou dans l’annuaire du système de navigation.

! Vous ne pouvez pas appeler à partir de l’en-

trée d’un utilisateur inconnu (pas de numéro de téléphone) dans le journal des appels reçus.

! Si les appels sont effectués en utilisant le

téléphone portable, aucune donnée de journal n’est enregistrée dans le système de navigation.

! Selon le téléphone portable, ce système de

navigation peut ne pas afficher correctement l’annuaire (certains caractères peuvent être illisibles ou le prénom et le nom peuvent être inversés).

! Si l’annuaire du téléphone portable

contient des images, il se peut que l’annuaire ne soit pas correctement transféré. (Les images ne peuvent pas être transférées à partir du téléphone portable.)

! Sur certains téléphones portables, le trans-

fert de l’annuaire n’est pas possible.

Transferts de l’annuaire

! Si votre téléphone portable comporte plus

de 1 000 entrées de l’annuaire, il se peut que toutes les entrées ne soient pas téléchargées complètement.

! Avec certains téléphones portables, il n’est

parfois pas possible de transférer tous les éléments en une fois vers l’annuaire. Dans ce cas, transférez les éléments de votre téléphone portable un par un.

Page 87

Opérations de base de la source AV

Chapitre

Ce chapitre décrit les opérations de base de la source AV. Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes avec le système de navigation.

! TUNER (FM, AM) ! CD ! Mémoire morte (ROM) (au format MP3,

AAC, WMA)

! DVD-Vidéo ! DivX ! USB ! SD

Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en raccordant un dispositif auxiliaire.

! HD Radio (tuner HD Radio) ! iPod ! Pandora ! Audio Bluetooth ! Tuner XM ! Tuner SIRIUS ! Entrée AV 1 (AV1) ! Entrée AV 2 (AV2) ! Appareil externe 1 (EXT1) ! Appareil externe 2 (EXT2)

Affichage de l’écran de fonction AV

% Appuyez sur le bouton MODE lorsque l’écran de la carte est affiché.

p L’écran de fonction AV peut également être

affiché en touchant [Source AV] sur le

“Menu supérieur”.

1 Faites glisser une icône source en haut ou en bas.

Les icônes sources AV défilent et les icônes masquées apparaissent.

2 Tapotez l’icône de la source que vous souhaitez sélectionner.

L’ écran de fonction de la source sélectionnée apparaît.

p L’icône actuellement sélectionnée est mise

en évidence.

Utilisation des écrans de liste (par ex., écran de liste iPod)

Ceci décrit les opérations lorsqu’un écran de liste est affiché. p Pour afficher l’écran de liste, reportez-vous

à la description de la source correspondante.

Permutation entre l’écran de fonction AV et l’écran de liste

L’ exemple suivant explique comment permuter entre l’écran de fonction AV et l’écran de liste des artistes de l’iPod.

1 Effleurez la touche appropriée pour afficher la liste de votre choix.

p Pour afficher l’écran de liste, reportez-vous

à la description de la source correspondante.

Opérations de base de la source AV

Sélection d’une source

Icône source

Page 88

Chapitre

Opérations de base de la source AV

2 Effleurez la touche sur le coin droit de l’écran.

L’ écran de fonction AV réapparaît.

Sélection d’un élément

1 Parcourez les éléments en les faisant glisser en haut ou en bas et affichez l’élément que vous souhaitez sélectionner.

p Taper sur un élément de la liste permet de

parcourir rapidement la liste. Pour arrêter le défilement, touchez délicatement la liste.

2 Tapotez l’élément.

p L’élément actuellement sélectionné est mis

en évidence.

Retour à l’affichage précédent

% Touchez pour retourner à l’écran pré- cédent.

Page 89

Utilisation de la radio (FM)

Chapitre

Vous pouvez écouter la radio sur le système de navigation. Cette section décrit le fonctionnement de la radio (FM).

Procédure de départ

1 Affichez l’écran de fonction AV.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 87, Affichage de l’écran de fonction AV.

2 Tapotez [FM] sur le coin gauche de l’écran pour afficher l’écran “FM”.

3 Utilisez les touches de l’écran tactile pour commander la radio.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

suivante, Utilisation des touches de l’écran tactile.

Lecture de l’écran

23 6

54 7

8 9

7 Heure locale 8 Indicateur du nom de service du pro-

gramme ou de la fréquence

Affiche la fréquence de l’élément préréglé. Si le nom de service du programme peut être obtenu, celui-ci s’affiche à la place de la fréquence.

9 Indicateur de numéro de présélection

Indique quel élément préréglé a été sélectionné.

Utilisation de la radio (FM)

1 Icône source

Indique quelle source a été sélectionnée.

2 Indicateur de bande

Indique la bande radio sélectionnée : FM1 à FM3.

3 Indicateur du nom de service du pro-

gramme

Affiche le nom du programme émis (nom de la station) par la station sélectionnée.

4 Indicateur du niveau du signal 5 Indicateur de fréquence 6 Indicateur STEREO

Signale que la station émet en stéréophonie.

Page 90

Chapitre

Utilisation de la radio (FM)

Utilisation des touches de l’écran tactile

1 Effectue la syntonisation manuelle

Pour procéder à la syntonisation manuelle, touchez brièvement [o]ou[p]. Les fré- quences changent d’un pas supérieur ou inférieur à la fois.

Effectue la syntonisation automatique

Pour procéder à la syntonisation automatique, maintenez enfoncée [o]ou[p] pendant environ une seconde, puis relâchez. Le tuner balayera les fréquences jusqu’àcequ’une sta- tion assez puissante pour offrir une bonne réception soit trouvée.

p Vous pouvez annuler la syntonisation

automatique en touchant [o]ou [p] brièvement.

p Si vous maintenez enfoncée [o]ou

[p], vous pouvez sauter les fréquences de radiodiffusion. La syntonisation automatique reprendra dès que vous relâchez les touches.

p Vous pouvez également effectuer ces

opérations en utilisant le bouton TRK.

2 Sélectionne un canal mémorisé

Les touches peuvent être utilisées pour parcourir les canaux mémorisés.

Parcourez-les en faisant glisser les touches en haut ou en bas pour afficher le canal mémorisé que vous souhaitez sélectionner et tapotez le canal.

p La touche inférieure et la touche supéri-

eure apparaissent uniquement lorsque le canal mémorisé est sélectionné.

3 Rappelle les courbes d’égalisation

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 191, Utilisation de l’égaliseur.

4 Affiche le menu “Fonction”

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page suivante, Utilisation du menu “Fonction”.

5 Permute entre l’affichage de l’écran de

fonction AVet l’affichage de la liste prédéfinie

Vous pouvez permuter l’affichage de l’écran selon vos préférences.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 87, Permuta-

tion entre l’écran de fonction AV et l’écran de liste.

6 Sélectionne une bande FM

Page 91

Utilisation de la radio (FM)

Chapitre

Tapotez à plusieurs reprises la touche pour basculer entre les bandes FM suivantes : FM1, FM2 ou FM3.

p Cette fonction est pratique pour prépa-

rer différentes listes prédéfinies pour chaque bande.

Mise en mémoire et rappel des fréquences de radiodiffusion

Si vous tapotez l’une des touches de présélection (“P1” à “P6”), vous pouvez aisément enregistrer jusqu’à six fréquences de radiodiffusion qui pourront être rappelées plus tard (également en tapotant une touche).

1 Sélectionnez la fréquence que vous désirez mettre en mémoire.

2 Affichez la liste des canaux mémorisés.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

précédente, Permute entre l’affichage de

l’écran de fonction AV et l’affichage de la liste prédéfinie.

3 Touchez de manière prolongée une touche de présélection [P1] à [P6].

Affichage de la liste prédéfinie

Touches de présélection

= Pour en savoir plus sur les opérations de la

liste, reportez-vous à la page 87, Utilisation

des écrans de liste (par ex., écran de liste iPod).

La station de radio sélectionnée est mise en mémoire. La prochaine fois que vous tapotez la même touche de présélection “P1” à “P6”, les fréquences de la station de radio sont rappelées de la mémoire.

p Jusqu’à 18 stations FM, 6 pour chacune

des trois bandes FM, ainsi que 6 stations AM, peuvent être mises en mémoire.

Utilisation du menu “Fonction”

% Touchez sur l’écran “FM”.

Le menu “Fonction” apparaît.

1 2

1 Met en mémoire les fréquences de ra-

diodiffusion les plus puissantes

2 Syntonise les signaux puissants

= Pour en savoir plus sur chaque fonction, re-

portez-vous à la section ci-dessous avec les titres en relation.

Mise en mémoire des fréquences de radiodiffusion les plus puissantes

BSM (Best Stations Memory, mise en mémoire des meilleures stations) vous permet de mémoriser automatiquement les six fréquences de radiodiffusion les plus puissantes pour les touches de présélection “P1” à “P6” et, une fois mémorisées, il vous suffit d’effleurer une touche pour les syntoniser.

1 Touchez

2 Touchez [BSM].

sur l’écran “FM”.

Utilisation de la radio (FM)

Page 92

Chapitre

Utilisation de la radio (FM)

3 Touchez [Démarrer] pour lancer une recherche.

BSM se met à clignoter. Alors que “BSM” clignote, les six fréquences de radiodiffusion les plus puissantes sont mémorisées pour les touches de présélection “P1” à “P6” dans l’ ordre de leur puissance de signal. Ceci fait, “BSM” cesse de clignoter.

p Pour annuler le processus de mémorisa-

tion, touchez [Arrêter].

p En mémorisant des fréquences de radiodif-

fusion avec BSM, il se peut que les fréquences de radiodiffusion déjà enregistrées soient remplacées.

Syntonisation des signaux puissants

La syntonisation automatique locale vous permet de rechercher les stations de radio ayant un signal suffisant pour une bonne réception.

1 Touchez

2 Touchez [Local].

3 Touchez [Act] pour activer la syntonisation automatique locale.

Pour désactiver la syntonisation automatique locale, touchez [Dés].

4 Touchez [cPréc.] ou [Suivantd] pour régler la sensibilité.

Il y a quatre niveaux de sensibilité pour la FM. Niveau : 1 — 2 — 3 — 4

p Le niveau “4” permet la réception des sta-

tions les plus puissantes uniquement, tandis que l’autre niveau permet la réception de stations moins puissantes.

sur l’écran “FM”.

Page 93

Utilisation de la radio (AM)

Vous pouvez écouter la radio sur le système de navigation. Cette section décrit le fonctionnement de la radio (AM).

Procédure de départ

1 Affichez l’écran de fonction AV.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 87, Affichage de l’écran de fonction AV.

2 Tapotez [AM] sur le coin gauche de l’écran pour afficher l’écran “AM”.

3 Utilisez les touches de l’écran tactile pour commander la radio.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

suivante, Utilisation des touches de l’écran tactile.

Lecture de l’écran

Chapitre

Utilisation de la radio (AM)

1 Icône source

Indique quelle source a été sélectionnée.

2 Indicateur du niveau du signal 3 Indicateur de fréquence 4 Heure locale 5 Indicateur de fréquence

Indique la fréquence de l’élément préréglé.

6 Indicateur de numéro de présélection

Indique quel élément préréglé a été sélectionné.

5 6

Page 94

Chapitre

Utilisation de la radio (AM)

Utilisation des touches de l’écran tactile

1 Effectue la syntonisation manuelle

Pour procéder à la syntonisation manuelle, touchez brièvement [o]ou[p]. Les fré- quences changent d’un pas supérieur ou inférieur à la fois.

Effectue la syntonisation automatique

p Vous pouvez annuler la syntonisation

automatique en touchant [o]ou [p] brièvement.

p Si vous maintenez enfoncée [o]ou

[p], vous pouvez sauter les fréquences de radiodiffusion. La syntonisation automatique reprendra dès que vous relâchez les touches.

p Vous pouvez également effectuer ces

opérations en utilisant le bouton TRK.

2 Sélectionne un canal mémorisé

Les touches peuvent être utilisées pour parcourir les canaux mémorisés.

Parcourez-les en faisant glisser les touches en haut ou en bas pour afficher le canal mémorisé que vous souhaitez sélectionner et tapotez le canal.

p La touche inférieure et la touche supéri-

eure apparaissent uniquement lorsque le canal mémorisé est sélectionné.

3 Rappelle les courbes d’égalisation

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 191, Utilisation de l’égaliseur.

4 Affiche le menu “Fonction”

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page suivante, Utilisation du menu “Fonction”.

5 Permute entre l’affichage de l’écran de

fonction AVet l’affichage de la liste prédéfinie

Vous pouvez permuter l’affichage de l’écran selon vos préférences.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 87, Permuta-

tion entre l’écran de fonction AV et l’écran de liste.

Page 95

Utilisation de la radio (AM)

Chapitre

Mise en mémoire et rappel des fréquences de radiodiffusion

1 Sélectionnez la fréquence que vous désirez mettre en mémoire.

2 Affichez la liste des canaux mémorisés.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

précédente, Permute entre l’affichage de

l’écran de fonction AV et l’affichage de la liste prédéfinie.

3 Touchez de manière prolongée une touche de présélection [P1] à [P6].

Affichage de la liste prédéfinie

Touches de présélection

= Pour en savoir plus sur les opérations de la

liste, reportez-vous à la page 87, Utilisation

des écrans de liste (par ex., écran de liste iPod).

Utilisation du menu “Fonction”

% Touchez sur l’écran “AM”.

Le menu “Fonction” apparaît.

1 2

1 Met en mémoire les fréquences de ra-

diodiffusion les plus puissantes

2 Syntonise les signaux puissants

= Pour en savoir plus sur chaque fonction, re-

portez-vous à la section ci-dessous avec les titres en relation.

Met en mémoire les fréquences de radiodiffusion les plus puissantes

1 Touchez

2 Touchez [BSM].

3 Touchez [Démarrer] pour lancer une recherche.

p Pour annuler le processus de mémorisa-

tion, touchez [Arrêter].

p En mémorisant des fréquences de radiodif-

fusion avec BSM, il se peut que les fréquences de radiodiffusion déjà enregistrées soient remplacées.

sur l’écran “AM”.

Utilisation de la radio (AM)

Page 96

Chapitre

Utilisation de la radio (AM)

Syntonise les signaux puissants

La syntonisation automatique locale vous permet de rechercher les stations de radio ayant un signal suffisant pour une bonne réception.

1 Touchez

2 Touchez [Local].

3 Touchez [Act] pour activer la syntonisation automatique locale.

Pour désactiver la syntonisation automatique locale, touchez [Dés].

4 Touchez [cPréc.] ou [Suivantd] pour régler la sensibilité.

Il y a deux niveaux de sensibilité pour AM. Niveau : 1 — 2

p Le niveau “2” permet la réception des sta-

tions les plus puissantes uniquement, tandis que l’autre niveau permet la réception de stations moins puissantes.

sur l’écran “AM”.

Page 97

Réception HD Radioä

Chapitre

Vous pouvez écouter la radio sur le système de navigation. Cette section décrit le fonctionnement pour la réception HD Radio. p Il est nécessaire de connecter un tuner HD

Radio (par ex., GEX-P20HD) (vendu séparément) pour activer la réception des émissions HD Radio sur ce système de navigation. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de fonctionnement du tuner HD Radio.

Procédure de départ

1 Affichez l’écran de fonction AV.

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 87, Affichage de l’écran de fonction AV.

2 Tapotez [Digital Radio] sur le coin gauche de l’écran pour afficher l’écran “Digital Radio”.

3 Utilisez les touches de l’écran tactile pour commander la radio.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

suivante, Utilisation des touches de l’écran tactile.

Indique la bande de radio sélectionnée : FM1, FM2, FM3 ou AM.

3 Informations détaillées

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 99, Changement d’ affichage.

4 Indicateur du niveau du signal 5 Indicateur de fréquence 6 Indicateur de type de signal

Affiche le type du signal actuellement reçu. Si une émission numérique est reçue, “D” apparaît. Sinon, “A” apparaît.

7 Indicateur de mode de mixage

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 100, Changement du mode de ré- ception.

8 Heure locale 9 Indicateur de numéro de présélection

Indique quel élément préréglé a été sélectionné.

a Indicateur de type de recherche

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 100, Changement du mode de re- cherche.

b Indicateur de multidiffusion

Affiche le nombre de canaux de multidiffusion de la fréquence actuelle.

Réception HD Radioä

Lecture de l’écran

23 7

1 Icône source

Indique quelle source a été sélectionnée.

2 Indicateur de bande

654 8

Page 98

Chapitre

Réception HD Radioä

Utilisation des touches de l’écran tactile

1 Effectue la syntonisation manuelle

Pour procéder à la syntonisation manuelle, touchez brièvement [o]ou[p]. Les fré- quences changent d’un pas supérieur ou inférieur à la fois.

Effectue la syntonisation automatique

p Vous pouvez annuler la syntonisation

automatique en touchant [o]ou [p] brièvement.

p Si vous maintenez enfoncée [o]ou

[p], vous pouvez sauter les fréquences de radiodiffusion. La syntonisation automatique reprendra dès que vous relâchez les touches.

p Vous pouvez également effectuer ces

opérations en utilisant le bouton TRK.

2 Sélectionne un canal mémorisé

Les touches peuvent être utilisées pour parcourir les canaux mémorisés.

Parcourez-les en faisant glisser les touches en haut ou en bas pour afficher le canal mémorisé que vous souhaitez sélectionner et tapotez le canal.

3 Change l’affichage

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page suivante, Changement d’affichage.

4 Rappelle les courbes d’égalisation

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 191, Utilisation de l’égaliseur.

5 Affiche le menu “Fonction”

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page suivante, Utilisation du menu “Fonction”.

6 Permute entre l’affichage de l’écran de

fonction AVet l’affichage de la liste prédéfinie

Vous pouvez permuter l’affichage de l’écran selon vos préférences.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 87, Permuta-

tion entre l’écran de fonction AV et l’écran de liste.

7 Sélectionne une bande

Page 99

Réception HD Radioä

Chapitre

Tapotez de manière répétée la touche jusqu’à ce que la bande souhaitée s’affiche : FM1, FM2, FM3 ou AM.

p Cette fonction est pratique pour prépa-

rer différentes listes prédéfinies pour chaque bande.

Mise en mémoire et rappel des fréquences de radiodiffusion

Si vous tapotez l’une des touches de présélection (“Preset 1” à “Preset 6”), vous pouvez aisément enregistrer jusqu’à six fréquences de radiodiffusion qui pourront être rappelées plus tard (également en tapotant une touche).

1 Sélectionnez la fréquence que vous désirez mettre en mémoire.

2 Affichez la liste des canaux mémorisés.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

précédente, Permute entre l’affichage de

l’écran de fonction AV et l’affichage de la liste prédéfinie.

3 Touchez de manière prolongée une touche de présélection [Preset 1] à [Preset 6].

Affichage de la liste prédéfinie

p Jusqu’à 18 stations FM, 6 pour chacune

des trois bandes FM, ainsi que 6 stations AM, peuvent être mises en mémoire.

Changement d’affichage

L’ information souhaitée peut être affichée.

% Touchez [Aff.].

Touchez [Aff.] de manière répétée pour permuter entre les réglages suivants : Nom du canal — Nom de l’artiste — Titre de la chanson — Type du programme

p Uniquement quand le tuner est syntonisé

sur une station HD Radio, l’affichage peut être changé.

p Quand le tuner est syntonisé sur une sta-

tion HD Radio, l’affichage par défaut passe au nom de la station au lieu de la fréquence.

Défilement des informations détaillées

Vous pouvez mettre le mode de défilement des informations détaillées en et hors service.

% Touchez de manière prolongée [Aff.].

Réception HD Radioä

Touches de présélection

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

87, Utilisation des écrans de liste (par ex., écran de liste iPod).

La station de radio sélectionnée est mise en mémoire. La prochaine fois que vous tapotez la même touche de présélection “Preset 1” à “Preset 6”, les fréquences de la station de radio sont rappelées de la mémoire.

Utilisation du menu “Fonction”

% Touchez sur l’écran “Digital Radio”.

Le menu “Fonction” apparaît.

1 2 3 4

1 Met en mémoire les fréquences de ra-

diodiffusion les plus puissantes

2 Change de mode de recherche

Page 100

Chapitre

Réception HD Radioä

3 Syntonise les signaux puissants 4 Change de mode de réception

= Pour en savoir plus sur chaque fonction, re-

portez-vous à la section ci-dessous avec les titres en relation.

Mise en mémoire des fréquences de radiodiffusion les plus puissantes

BSM (Best Stations Memory, mise en mémoire des meilleures stations) vous permet de mémoriser automatiquement les six fréquences de radiodiffusion les plus puissantes pour les touches de présélection “Preset 1” à “Pre- set 6” et, une fois mémorisées, il vous suffit d’effleurer une touche pour les syntoniser.

1 Touchez

2 Touchez [BSM].

3 Touchez [Démarrer] pour lancer une recherche.

BSM se met à clignoter. Alors que “BSM” clignote, les six fréquences de radiodiffusion les plus puissantes sont mémorisées pour les touches de présélection “Preset 1” à “Preset 6” dans l’ordre de leur puissance de signal. Ceci fait, “BSM” cesse de clignoter.

p Pour annuler le processus de mémorisa-

tion, touchez [Arrêter].

p En mémorisant des fréquences de radiodif-

fusion avec BSM, il se peut que les fréquences de radiodiffusion déjà enregistrées soient remplacées.

sur l’écran “Digital Radio”.

Recherche les stations pour les émissions

analogiques et numériques.

! HD:

Recherche uniquement les émissions nu-

mériques.

p Si vous sélectionnez “HD” pour ce réglage

pendant que [Fusion] est réglé sur “Analo-

gique”, le réglage de [Fusion] change auto-

matiquement sur “D/A Auto”.

Syntonisation des signaux puissants

La syntonisation automatique locale vous permet de rechercher les stations de radio ayant un signal suffisant pour une bonne réception.

1 Touchez

2 Touchez [Local].

3 Touchez [Act] pour activer la syntonisation automatique sur une station locale.

Pour désactiver la syntonisation automatique locale, touchez [Dés].

4 Touchez [cPréc.] ou [Suivantd] pour régler la sensibilité.

En FM, la sensibilité peut prendre quatre valeurs ; en AM, deux valeurs : FM : 1 — 2 — 3 — 4 AM : 1 — 2

p La valeur FM “4” (AM “2”) permet la récep-

tion des stations les plus puissantes uni-

quement, tandis que les autres valeurs

autorisent la réception de stations moins

puissantes.

sur l’écran “Digital Radio”.

Changement du mode de recherche

Vous pouvez sélectionner la méthode de syntonisation automatique.

1 Touchez

2 Touchez [Chercher] pour sélectionner le réglage souhaité.

! Tout:

100

sur l’écran “Digital Radio”.

Changement du mode de réception

Si la condition de réception d’une émission numérique devient mauvaise, le tuner change automatiquement sur l’émission analogique du même niveau de fréquence. Si vous souhaitez éviter que cette commutation automatique se produise fréquemment, changez le réglage sur [Analogique].

PIONEER AVIC-Z120BT User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual