Pioneer AVIC-X1 Software manual [sv]

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 1 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Q sound.vision.soul

Bruksanvisning

DVD AV NAVIGATIONSHUVUDENHET

SVENSKA

AVIC-X1

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 2 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Den bildskärm som visas i exemplet kan avvika från produktens bildskärm. Produktens bildskärm kan ändras utan föregående meddelande med hänsyn till prestanda- och funktionsförbättringar.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 1 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Inledning

Licensavtal

PIONEER AVIC-X1

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP.(JAPAN) (”PIONEER”). VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN I PIONEER-PRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-PRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH ACCEPTERAR ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER) (“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR, SOM FINNS I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL (se sidan 3). OM DU INTE GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR, VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-PRODUKTERNA (INKLUSIVE PROGRAM OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) INOM FEM (5) DAGAR EFTER PRODUKTERNAS MOTTAGANDE TILL DEN AUKTORISERADE PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM.

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt för att använda de i Pioneerprodukterna installerade programmen (“Programvaran”) samt motsvarande dokumentation endast för ditt personliga bruk eller för internt bruk på ditt företag och endast med dessa Pioneer-produkter. Du får inte kopiera, rekonstituera, översätta, överföra eller ändra Programvaran eller skapa härledda produkter av denna. Du får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja, tilldela, leasa, överlåta genom licens i andra hand, saluföra eller på annat sätt överlåta Programvaran eller använda den på ett sätt som inte uttryckligen

godkänns genom detta avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda källkoden eller strukturen för hela eller någon del av Programvaran genom rekonstituering, isärtagning, dekompilering eller genom någon annan metod. Du får inte använda Programvaran för servicebyrå- eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsligt skyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst copyrighteller äganderättsinformation i eller på Programvaran. Du kan överföra alla dina licensrättigheter till Programvaran, härtill hänförbar dokumentation och en kopia av detta Licensavtal till en annan part, under förutsättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.

2. ANSVARSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER och DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA STATER TILLÅTER EJ UTESLUTNING AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR OVANNÄMNDA UTESLUTNING EV. ICKE GÄLLER DIG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa olikformigheter, defekter eller fel. T.ex. kan den i Programvaran ingående röstigenkänningsfunktionen ev. inte identifiera din röst. Pioneer garanterar ej att Programvaran uppfyller dina krav eller förväntningar, att den fungerar fel- och avbrottsfritt eller att alla

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 2 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

olikformigheter kan eller kommer att rättas till. Pioneer ger ej heller några representationer eller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR NÅGON SOM HELST SKADA, REKLAMATION ELLER FÖRLUST (INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE ELLER EXEMPELSKADESTÅND, FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, FÖRSÄLJNINGSINTÄKT, FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER, INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I NÅGON SOM HELST AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV. GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM, VARIT MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER SOM HELHET ALLA RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM HELST ANLEDNING VARA OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50%) AV DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN HÄRI INGÅENDE PIONEERPRODUKTEN. Vissa stater tillåter ej uteslutning eller begränsning av ansvar för tillfälliga eller resulterande skador, vilket betyder att den ovannämnda begränsningen eller uteslutningen ev. inte gäller dig. Denna friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i den omfattning att någon klausul i denna garanti förbjuds av någon federal, statlig eller lokal lag som inte kan uteslutas.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet uppsägs även när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomdrivbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 3 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Bestämmelser och villkor avseende Tele Atlas navigationsinformation

Ändamål och användningsbehörighet: Detta avtal gäller den digitala karta (‘informationen’) som ingår i medföljande paket. Tele Atlas ger köparen rätt att använda informationen tillsammans med (1) fordonsnavigationssystem. Köparen blir ägare endast av den fysiska informationsbäraren och blir inte ägare av informationen. Köparen har inte rätt att helt eller delvis ändra informationen, kombinera den med programvara, analysera den via rekonstituering eller skapa produkter härledda från den. Köparen förbjuds uttryckligen från att ladda ned digitala kartor och program som ingår i informationen och från att överföra dessa till en annan informationsbärare eller dator. Om köparen skulle sälja eller på annat sätt göra sig av med informationsbäraren måste köparen överföra åtagandena i detta avtal på mottagaren. Uthyrning, utlåning, offentlig visning och utsändning utan tillstånd är förbjudet.

Garanti och ansvar: Vid användning av informationen i navigationssystemet kan beräkningsfel uppstå orsakade av lokala miljöförhållanden och/eller ofullständig information. På grund av ovanstående skäl kan Tele Atlas inte garantera att informationen fungerar felfritt. I den mån detta inte är förbjudet enligt landets lagar, ansvarar Tele Atlas inte för några skador som uppstår p.g.a. användning av informationen, förutom skador orsakade av grov försumlighet eller uppsåt.

TELE ATLAS-INFORMATIONEN TILLHANDAHÅLLS “I BEFINTLIGT SKICK” OCH “MED ALLA FEL”

ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING ELLER INFORMATION FRÅN TELE ATLAS ELLER DESS LICENSGIVARE SKALL UTGÖRA NÅGON GARANTI OCH LICENSTAGAREN HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA SIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION, OCH

– FRISKRIVER SIG UNDER ALLA

OMSTÄNDIGHETER FRÅN ANSVAR GENTEMOT LICENSTAGAREN BETRÄFFANDE TVISTER SOM UPPSTÅTT UTIFRÅN AVTALENS INNEHÅLL, VARE SIG GÄLLANDE KONTRAKT ELLER SKADESTÅND ELLER ANNAT, OCH

– FRISKRIVER SIG FRÅN ANSVAR GENTEMOT

LICENSTAGAREN FÖR SPECIELLA, INDIREKTA, RESULTERANDE ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AVBROTT I VERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE) SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTALSVILLKOREN ELLER ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA TELE ATLAS-INFORMATIONEN, ÄVEN OM TELE ATLAS OCH DESS LICENSGIVARE HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

Licenstagaren skall hålla Tele Atlas och dess licensgivare och deras respektive tjänstemän, anställda och återförsäljare, fria från och skadeslösa för varje rättsanspråk, krav eller rättegång, oberoende av orsaken till rättsanspråket, kravet eller rättegången, med påstående om förlust, kostnad, utgift, materiell skada eller personskada (inklusive personskada med dödlig utgång) som härrör från användning av Tele Atlas-informationen.

TELE ATLAS OCH DESS LICENSGIVARE:

– FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA

OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM ICKEÖVERTRÄDELSE, SÄLJBARHET, KVALITET, EFFEKTIVITET, FULLSTÄNDIGHET, NOGGRANNHET OCH LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. INGEN MUNTLIG

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 4 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Innehåll

Inledning

Licensavtal 1

PIONEER AVIC-X1 1 Bestämmelser och villkor avseende Tele Atlas navigationsinformation 3

Innehåll 4 Viktiga säkerhetsföreskrifter 7 Att tänka på innan du använder systemet och

extra säkerhetsföreskrifter 8 Funktioner (programvarans egenskaper) 9 Översikt över bruksanvisningen 10

Hur du använder denna bruksanvisning 10

Terminologi 11

Kapitel 1

Grundinstruktioner

Arbetsstegen från start till slut 13 Grundinstruktioner för navigering 14

Minnesnavigeringsläge 17

Lyssna på en CD 18

Knapparna 19

Kapitel 2

Meny- och kartdisplay

Hur du använder menyerna 21

Huvudmenyn 21

Snabbmenyn 22 Hur du använder kartan 23

Välj display för visning av nuvarande

position 23

Hur kartan visar din nuvarande position 23

Justering av kartans skala 26

Flytta kartan till den plats du vill se 26

Kapitel 3

Ställ in en färdväg till ditt färdmål

Sök ditt färdmål genom att välja typ av facilitet 29

Sökning av POI-punkter 29

Sök en POI-punkt i din omgivning 30

Sök faciliteter runt kryssmarkören 30

Visning av vissa POI-punkter på kartan 31 Ställ in en påfart eller avfart till en motorväg som

ditt färdmål 31 Sök ditt färdmål per postnummer 32 Färdvägsberäkning till ditt hem eller en ofta

besökt plats 32 Välj färdmål från Tidigare färdmål och

Adressbok 33 Ändra parametrar för beräkning av färdväg 33

Alternativ som användarna kan ändra 33 Beräkna färdvägen enligt flera färdvägsalternativ och välj ett av dessa 34

Kontrollera den inställda färdvägen 35

Kontrollera den inställda färdvägen med kartan 35 Kontrollera den inställda färdvägen med text 36 Kontrollera den inställda färdvägen via menyn Information 36

Omberäkning av färdvägen till färdmålet 37 Annullera vägledningen 37 Lägg till etappmål till den aktuella färdvägen 38

Lägg till ett etappmål 38 Radera ett etappmål 38 Annullera ett etappmål på färdvägen 38

Kapitel 4

Redigering av navigationsfunktioner

Redigering av registrerade platser 39

Registrera ditt hem och en ofta besökt plats 39 Registrera en tidigare plats i Adressbok 40 Redigera information om en plats 40 Radera information i Adressbok eller Tidigare färdmål 42 Ändra positionen för platser som är registrerade i Adressbok 42 Läs in data om registrerade platser från en CD-R-skiva 43

Inställning av Undvik områden 43

Registrera ett område som ska undvikas 43 Ändra eller radera ett område som ska undvikas 44

Hur du använder trafikinformation 44

Visning av trafikinformation 44 Information om hur du undviker trafikstockningar på vägen 46 Kontrollera trafikinformationen manuellt 46 Val av radiostation 47

Välj bakgrundsbild 48 Kontrollera navigationsstatus 49

Kontrollera sensorns inlärningsstatus och färdstatus 49 Kontrollera anslutningar och placering av installation 50 Inställning av Fordonsstatusdisplay 50

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 5 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Kapitel 5

Specialanpassning av Navigationssystemet

Justera normalinställningarna 53 Alternativ som användarna kan ändra 53

Kapitel 6

Användning av AV-källa (inbyggd DVD-enhet och radio)

Grundinstruktioner 57

Aktivering av touchtangenterna 57 Visning av menyerna 57

Användning av den inbyggda DVD-enheten 59

Användning av touchtangenter 60 Användning av menyn FUNCTION 62 Andra DVD-videofunktioner 63

Radio 65

Lyssna på radion 65 Avancerad användning av radion 66 Lagring och val av stationer 66 Sökning av stationer med starka signaler 67 Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna 67

RDS 67

Användning av RDS 67 Val av RDS-display 68 Val av alternativa frekvenser 68 Begränsning till stationer med regionala program 68 Mottagning av trafikmeddelanden 69 Användning av PTY-funktioner 69 Radiotext 70 PTY-lista 71

Kapitel 7

Användning av AV-källa (Pioneer AV-utrustning)

CD-växlare 73

Lyssna på CD-skivor 73 50-skivors CD-växlare 73 Avancerad användning av CD-växlaren 74 Repetitionsavspelning 74 Slumpvis avspelning av spår 74 Scanning av CD-skivor och spår 74 Paus i CD-avspelning 74 ITS-spellistor 74 CD TEXT-funktioner 75 Kompression och basförstärkning 76

DAB-tuner 76

Lyssna på DAB-tunern 76 AS-symbolens status (t.ex. trafiksymbol) 77 Avancerad användning av DAB-tunern 77 Val av DAB-display 77

Lagring och val av sändningsfrekvenser 77 Inställning av avbrott för servicemeddelanden 78 Val av tjänster från listan över tillgängliga programtjänster 78 Sök programtjänst enligt tillgänglig programtyp (PTY) 78 Koppla på/av primära eller sekundära servicekomponenter 79 Koppla på/av serviceuppföljning 79 Användning av dynamisk etikett 79

TV-tuner 79

Användning av TV-tunern 79 Avancerad användning av TV-tunern 80 Lagring och val av stationer 80 Lagring av de starkaste stationerna i ordningsföljd 80 Val av landsgrupp 80

DVD-spelare (S-DVD) 81

Avspelning av skivor 81 Välj en skiva 81 Avancerad användning av DVD-spelaren 81 Repetitionsavspelning 82 Paus i avspelning av en skiva 82 Slumpvis avspelning av spår 82 Scanning av spår på en CD-skiva 82 ITS-spellistor 82

Kapitel 8

Anpassa inställningen av ljudkälla

Ljudinställningar 83

Justering av ljudinställningar 83 Equalizer 83 Balansjustering 83 Justering av equalizer-kurva 84 Justering av bas och diskant 84 Justering av Loudness 85 Subwooferutgång 85 Non-fading-utgång 85 Högpassfilter 85 Justering av källans ljudnivå 86 Utjämning av equalizer-kurvor (EQ-EX) 86

Inställning av DVD-spelaren 86

Justering av DVD-inställningar 86 Val av språk 86 Koppla på eller av hjälptexter 87 Inställning av bildvinkelsymbol 87 Inställning av bildformat 87 Inställning av föräldracensur 87

Grundinställningar 88

Justering av grundinställningar 88 Inställning av FM-sökningssteg 88 Automatisk PI-sökning 89 AUX-inställning 89 Val av belysningsfärg 89 Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet 89

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 6 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Bortkoppling/dämpning av ljudkälla 89

Automatisk avspelning av skivor 90

Val av dämpad displaybelysning (dimmer) 90

Inställning av högtalare vid

röstvägledning 90 Övriga funktioner 91

Justering av inställningar 91

Inställning av videoingång 91

Inställning av backningskamera 91

Val av bild för den bakre bildskärmen 92

Justering av LCD-skärmens läge 92

Inställning av automatisk

öppningsfunktion 92

AUX-källa 92

Val av bakgrundsdisplay 93 Val av display med DISP-knappen 93

Kodtabell för språkval för DVD-skivor 95

Kapitel 9

Röststyrning av Navigationssystemet

Grundinstruktioner för röststyrning 97

Röststyrningens arbetssteg 97 Röstkommandon 98

Vanliga kommandon 98

Kommandon för byte av display 98

Tillgängliga röstkommandon för

navigation 98

Tillgängliga röstkommandon för audio 99 Exempel på röststyrning 99

Tips för röststyrning 101

Problem med audiodisplayen (vid DVDvideoavspelning) 111 Meddelanden och åtgärder 112

Felmeddelanden 113 Information för inställning av färdväg 114

Specifikationer för sökning av färdväg 114 Markering av färdväg 115 Vägar där färdväg inte kan skapas (ljusröd färdväg) 115 Förstoring av korsningar 115 Spårmarkering 116 Om trafikinformation 116 Om mappar och MP3-filer 116

Huvudmenyn 120 Snabbmenyn 122

Audiodisplaymenyn 122

AUDIO-menyn 122 INITIAL-menyn 123 SET UP-menyn 123 FUNCTION-menyn 124

Bilaga

Installation av programmet 103 Minnesnavigeringsläge 105

Navigation i minnesnavigeringsläget 105

Om symbolen för

minnesnavigeringsläget 106

Skillnader mellan minnesnavigeringsläget

och DVD-navigeringsläget 107

Att tänka på vid automatisk omdirigering i

minnesnavigeringsläge 107

TMC-symbol i minnesnavigeringsläget 107

Användning utanför minneslagrat

område 108

Radering av minnesdata 108 Orsaker till märkbara

positionsbestämningsfel 108 Om radering av data 108 Felsökning 109

Problem med navigationsdisplayen 109

Problem med audiodisplayen (vanliga) 111

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 7 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Innan du använder ditt Navigationssystem, läs och gör dig grundligt förtrogen med följande säkerhetsföreskrifter:

❒ Läs hela bruksanvisningen innan du använder

detta Navigationssystem.

❒ Navigeringsfunktionerna i denna enhet (och

backningskameratillvalet, om du har detta) är endast avsedda som en hjälp när du använder fordonet. Det ersätter inte din uppmärksamhet, ditt omdöme eller din försiktighet vid körning.

❒ Använd ej detta Navigationssystem (eller

backningskameratillvalet) om det distraherar dig på något som helst sätt eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och gör därefter nödvändiga justeringar.

❒ Tillåt aldrig att andra personer använder

systemet om dessa inte har läst och gjort sig förtrogna med bruksanvisningen.

❒ Använd aldrig detta Navigationssystem för

vägledning till sjukhus, polisstationer eller liknande färdmål i en nödsituation. Ring i stället tillämpligt nödtelefonnummer.

❒ Den information om färdvägar och vägledning

som visas av denna utrustning är endast avsedd för referensändamål. Den kan sakna exakt, aktuell information om tillåtna färdvägar, vägförhållanden, återvändsgator, avstängda gator eller trafikbegränsningar.

❒ Aktuellt gällande trafikbegränsningar och

instruktioner måste alltid prioriteras före den vägledning som ges av denna produkt. Iakttag alltid gällande trafikbestämmelser, även om denna produkt ger motsägande instruktioner.

❒ Om du inte inför korrekt information om lokal

tid, riskerar du att produkten ger felaktiga vägval och vägledningsinstruktioner.

❒ Ställ aldrig volymen på ditt Navigationssystem

så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

❒ För att göra systemet säkrare deaktiveras

vissa funktioner i systemet om parkeringsbromsen inte är ikopplad.

❒ De data som finns registrerade på skivan som

medföljer denna produkt är leverantörens intellektuella egendom och leverantören ansvarar för dess innehåll.

❒ Ha denna bruksanvisning till hands som en

referens för användning och säkerhet.

❒ Iakttag noga alla varningar i denna

bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.

❒ Installera inte displayen på ett ställe där den

kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

❒ Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när

du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har satt på säkerhetsbältet ordentligt.

❒ Att använda den senaste DVD-kartan ger den

mest exakta färdbeskrivningen. Uppdaterade DVD-skivor finns hos din Pioneeråterförsäljare.

❒ Använd aldrig hörlurar under körning.

❒ Försök inte själv installera eller reparera

navigationssystemet. Om navigationssystemet installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 8 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Att tänka på innan du använder systemet och extra säkerhetsföreskrifter

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms

Vissa funktioner i detta Navigationssystem kan vara farliga om de används under körning. För att hindra att de används medan fordonet är i rörelse, finns det en säkerhetsspärr som är kopplad till fordonets parkeringsbroms. Om du försöker använda dessa funktioner under körning, kommer touchtangenterna på bildskärmen ev. att markeras i grått och blockeras för användning. Stanna i så fall på en säker plats och koppla i parkeringsbromsen innan du använder funktionen.

Uppdaterade DVD-skivor

Uppdaterade DVD-navigationsskivor finns att köpa från Pioneer-återförsäljare som har den senaste kart- och POI (besökspunkt)informationen. Kontakta närmaste Pioneeråterförsäljare för information.

Dag-/nattbakgrundsfärg i kartdisplayen

Nattdisplay

Exemplen i denna bruksanvisning visas med dagdisplay. Vid mörkerkörning kan färgerna vara annorlunda än de som visas i bruksanvisningen. För att denna funktion ska kunna användas måste den orange/vita ledningen anslutas korrekt till navigationsenheten.

➲ “Ljusstyrka karta” ➞ Sidan 54

• Får ej användas i fordon som saknar ACCläge.

Backningskamera

Med en backningskamera (tillval) kan du använda denna produkt som en hjälp att hålla ögonen på släp eller se bakom fordonet när du backar vid parkering.

Med hänsyn till säker körning

• För att undvika olyckor och ev. lagbrott, får denna produkt inte användas med en bildskärm som är synlig för föraren.

• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra personer än föraren vara olagligt. Där sådana lagar gäller måste de följas.

Denna enhet känner av om fordonets parkeringsbroms är ikopplad eller ej och hindrar att du ser på DVD eller TV på bildskärmen under körning. När du försöker titta på DVD eller TV under körning visas varningen

VIDEOAVSPELNING ÄR EJ TILLGÄNGLIG UNDER KÖRNING på bildskärmen.

Om du vill se DVD eller TV på denna bildskärm parkerar du först bilen på en säker plats och kopplar i parkeringsbromsen.

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS OMVÄND

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKNINGSKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

Om denna skiva

Använd endast Pioneer-kartskivan med Pioneers DVD-navigationsenhet. Du kan inte använda andra skivor. DVD-video och CD-skivor osv. kan avspelas i AVIC-X1. För användning av AVIC-X1, se “Bruksanvisning för hårdvara”.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 9 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Funktioner (programvarans egenskaper)

Användning av touchtangenter

Det går att använda navigationsfunktionen och Audio-funktionen med touchtangenter.

Kompatibel med minneslagrade navigationsdata

Funktioner för minneslagrad navigation finns i hårdvaran, som stöder minnesnavigeringsläget.

Kompatibel med röstigenkänningssystem

Med Pioneers röstigenkänningssats (CD-VC1) som säljs separat, kan du använda röststyrning för både navigations- och AV-funktionerna.

Olika visningslägen

Du kan välja olika visningslägen vid vägledningsfunktionen. – Kartläge, 3D-läge, Lista/Karta, Karta/Pil Två lägen med dubbel vy finns också. – Bakre vy (vy från backningskamera och

navigationskarta) – AV-status (audiostatus och navigationskarta) Du kan även visa information om fordonets hastighet, acceleration, spänning osv. – Fordonsstatus

• Med den bakre vyn kan du se bakom

fordonet, t.ex. om du har en båt på släp.

Denna funktion är inte till för

underhållningsanvändning.

Använd en originalbild som bakgrundsbild

Du kan lagra egna bilder på en CD-R-skiva i JPEG-format och importera originalbilder i detta format. En sådan importerad bild kan användas som bakgrundsbild.

❒ Importerade originalbilder lagras i minnet,

men lagringen kan inte garanteras helt. Om originalbildens data raderas kan du sätta in CD-R-skivan igen och importera bilden på nytt.

Automatisk skivtitel- och MP3filvisning

Titellistor visas automatiskt när en CD TEXT- eller MP3-skiva avspelas. Systemet har enkla audiofunktioner som underlättar avspelning: det är bara att välja ett objekt i listan.

Automatisk visning av stationsnamn

När du kopplar in en RDS-station kan du visa en lista över mottagna stationer med programservicenamn. Det gör det lättare att välja stationer.

❒ Om systemet inte kan ta emot

programservicenamnet visas i stället frekvensen.

Återuppta avspelning

Det ställe där avspelningen avbröts kan minneslagras vid avspelning av en DVD-video/ CD/MP3-skiva i den inbyggda DVD-enheten. Du kan återuppta avspelningen från det minneslagrade avsnittet.

Information om många faciliteter för POI-sökning

Du kan söka efter ett färdmål från alla områden. Det finns stöd för cirka en miljon trehundratusen facilitetsinformationsdetaljer.

Automatisk omdirigering

Om du avviker från den inställda färdvägen kommer systemet att omberäkna färdvägen från den nya punkten så att du fortfarande är på rätt väg till färdmålet.

❒ Denna funktion fungerar eventuellt inte med

alla områden.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 10 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Översikt över bruksanvisningen

Denna bruksanvisning ger dig den viktiga information du behöver för att kunna använda ditt nya Navigationssystem i full utsträckning. De första avsnitten ger en översikt av Navigationssystemet och grundinstruktioner om dess användning. De senare avsnitten ger en detaljbeskrivning av navigationsfunktionerna. Kapitel 6, 7 och 8 beskriver hur AV-funktionerna används. Läs dessa kapitel när du använder en skiva i den inbyggda DVD-enheten eller använder Pioneer-ljudutrustning som anslutits till navigationsenheten. När du vet vad du vill göra, hittar du motsvarande sida under “Innehåll”. Om du vill kontrollera betydelsen av en term i displayen, hittar du motsvarande sida i avsnittet “Displayinformation” i slutet av denna bruksanvisning.

Hur du använder denna bruksanvisning

Det är speciellt viktigt av säkerhetsskäl att du är helt förtrogen med ditt Navigationssystem innan du använder det. Var särskilt noga med att läsa kapitel 1.

Grundinstruktioner

Läs detta kapitel om du vill använda Navigationssystemet omedelbart. Här beskrivs grundläggande hur systemet fungerar. Detta kapitel beskriver även grundläggande hur du spelar en CD-skiva i navigationsenheten.

2 3

4 5

6 7

Meny- och kartdisplay

Här beskrivs hur du visar menydisplayen och hur du byter kartläge eller ändrar kartstorleken.

Ställ in en färdväg till ditt färdmål

Detta kapitel redogör för olika sätt för sökning av färdmål, ändring av parametrar för sökning av färdmål och navigering under vägledning.

Redigering av navigationsfunktioner

Här beskrivs praktiska funktioner för navigation, inklusive hur du organiserar information om platser du har besökt.

Specialanpassning av Navigationssystemet

Hur Navigationssystemet fungerar beror på ett antal olika inställningar. Om du behöver ändra någon grundinställning (normalinställning), läs det motsvarande avsnittet i detta kapitel.

Användning av AV-källa (inbyggd DVD-enhet och radio)

Här beskrivs hur du använder en DVD-video, CD-skiva, MP3-skiva och radion.

Användning av AV-källa (Pioneer AV-utrustning)

Om Pioneer-ljudutrustning har anslutits till navigationsenheten, kan utrustningen användas från navigationsenheten. I det här kapitlet beskrivs användning av ljudkällan som kan användas när Pioneer-ljudutrustning har anslutits.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 11 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Anpassa inställningen av ljudkälla

8 9

När du använder en ljudkälla finns möjlighet att göra olika AV-inställningar. I detta kapitel beskrivs hur dessa inställningar kan ändras.

Röststyrning av Navigationssystemet

Här beskrivs navigationsoperationer, t.ex. sökning av färdmål och användning av röststyrning.

Bilaga

Läs bilagan för att lära dig mer om Navigationssystemet och få information om bl.a. tillgänglig kundservice. Se “Displayinformation” i slutet av denna bruksanvisning för närmare information om alla menydetaljer.

Terminologi

Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att läsa följande information om de konventioner som används i denna handbok. Att vara insatt i dessa konventioner är till stor nytta för dig när du lär dig använda din nya utrustning.

• Knapparna i Navigationssystemet visas så här:

t.ex.) POS-knappen, NAVI MENU-knappen.

• Olika menyval samt touchtangenter i displayen anges på följande sätt:

t.ex.) “Färdmål”, “Inställningar”.

• Extra information, alternativ användning och andra anmärkningar anges på följande sätt:

t.ex.)

❒ Förvara skivan i fodralet när du har tagit ut den ur skivöppningen.

• Hänvisningar anges på följande sätt:

t.ex.)

➲ Inställning av färdvägsalternativ ➞ Sidan 33

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 12 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 13 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Grundinstruktioner

Kapitel 1

Arbetsstegen från start till slut

• Om programmet inte är installerat,

installera det med hjälp av instruktionerna

på sidan 103.

Kontrollera först placeringen av följande delar med hjälp av “Bruksanvisning för hårdvara”.

• Skivöppning

• NAVI/AV-knapp

• NAVI MENU-knapp

1 Starta motorn.

Efter en liten stund visas Navigationssystemets startruta under några sekunder. Sedan visas en meddelanderuta. ❒ Om du inte har lagt in skivan, visas ett

meddelande som uppmanar dig att göra det. Navigationssystemet startar när du har satt i skivan korrekt.

2 Sätt i Pioneers DVD-kartskiva i

skivöppningen.

3 Tryck på NAVI/AV-knappen i displayen

för att välja displayen för navigationskartan. NAVI/AV-knappen växlar mellan

navigationskartan och audiodisplayen.

❒ Se till att trycka på touchtangenterna med

fingret. Det går inte att trycka på touchtangenterna med en penna eller liknande föremål.

5 Tryck på NAVI MENU-knappen.

Huvudmenyn visas.

6 Systemet söker efter färdmålet och ger

vägledning.

➲ Ange adressen och sök färdmålet ➞

Sidan 14

➲ Sök färdmålet med hjälp av karta ➞

Sidan 27

➲ Andra sökmetoder ➞ Kapitel 3

7 Stäng av fordonets motor.

Navigationssystemet stängs också av.

❒ Även om du slår av strömmen, kommer den

inställda färdvägen inte att raderas innan du är i närheten av färdmålet.

Kapitel 1 GrundinstruktionerNAVI/AV

4 Kontrollera detaljerna i

varningsmeddelandet och tryck på “OK”.

Du kan använda Navigationssystemet genom att trycka på tangenterna i displayen. Om färdvägen redan är inställd kopplas systemet om till vägledningsläge. En karta över din omgivning visas.

➲ Hur du läser displayrutan för din

nuvarande position ➞ Sidan 23

➲ Tidsinställningar ➞ Sidan 104 ➲ Starta operationen med endast

röstkommandon ➞ Sidan 56

❒ Texten på de touchtangenter som inte är

aktiva markeras i grått.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 14 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Grundinstruktioner för navigering

Den funktion som används oftast är Adressökning, där färdmålet söks enligt en angiven adress. Detta avsnitt beskriver hur du använder Adressökning och innehåller grundinstruktioner i användning av Navigationssystemet. Här beskrivs också avspelning av en CD-skiva som ett exempel på hur man växlar till en ljudkälla.

• Dessa grundläggande navigationsfunktioner kan av säkerhetsskäl inte användas medan ditt fordon är i rörelse. För att använda dem måste du stanna på en säker plats och

Kapitel 1

koppla i parkeringsbromsen.

Grundinstruktioner NAVI/AV

Grundinstruktioner

1 Sätt i Pioneers DVD-kartskiva i

skivöppningen.

2 Tryck på NAVI MENU-knappen för

visning av huvudmenyn.

3 Välj “Färdmål” i huvudmenyn.

4 Välj metoden för sökning av ditt

färdmål.

5 Mata in information om färdmålet.

6 Navigationssystemet ställer in

färdvägen till färdmålet och en omgivningskarta visas.

7 Efter att ha kopplat ur

parkeringsbromsen kan du börja köra efter navigationsanvisningarna, men tänk samtidigt på de viktiga säkerhetsföreskrifterna som beskrivs på sidan 7-8.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 15 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

1 Tryck på NAVI MENU-knappen för

visning av huvudmenyn.

2 Tryck på “Adressökning”.

Här väljer du metod för sökning av färdmålet.

➲ Återvända hem ➞ Sidan 32 ➲ Snabbval ➞ Sidan 32 ➲ POI ➞ Sidan 29 ➲ POI i närheten ➞ Sidan 30 ➲ Adressbok ➞ Sidan 33 ➲ Tidigare färdmål ➞ Sidan 33 ➲ Sök Motorväg ➞ Sidan 31 ➲ Sök på postnummer ➞ Sidan 32 ➲ Annullera färdväg➞ Sidan 38

Det finns två metoder för adressökning: den ena innebär att du först anger gatans namn och den andra att du först anger stadens eller områdets namn. I detta exempel anger du först gatans namn.

3 Tryck på “Landstangent”.

Om färdmålet är i ett annat land, ändras inställningen för land.

❒ När ett land väl har valts vid installationen

av systemet behöver du bara ändra landsinställningen om färdmålet ligger utanför landet.

Landstangent (“OK”)

4 Tryck på kodsiffrorna för färdmålets land

och tryck sedan på “OK”.

Landsinställningen ändras och du återkommer till föregående display.

5 Ange gatans namn.

Tryck på den bokstav du vill mata in. Om nästa bildruta inte visas automatiskt även efter att du har matat in gatans namn, försök trycka på “OK”.

Den inmatade texten

Antal tillämpliga förslag

“Stad”:

Tryck här om du först vill ange stad eller område för färdmålet.

Den inmatade texten raderas en bokstav åt gången från slutet av texten. Fortsätt att trycka tills du har raderat hela texten.

“ÅÄÖ”:

Du kan mata in text med å, ä och ö, accent- och omljudstecken.

“Symbol”:

Du kan mata in text med tecken som t.ex. “&” och “+”.

“0-9”:

Du kan mata in text med siffror.

“Tillbaka”:

Går tillbaka till föregående display. ❒ För “Birger Jarlsgatan” kan du mata in bara

en del av namnet, t.ex. “Birger”.

❒ Om ett inmatat tecken bara kan efterföljas av

visst tecken, anges det efterföljande tecknet automatiskt.

❒ När du trycker på “Tillbaka” i rutan för

textinmatning för att återgå till föregående display, kan du ev. inte mata in någon text. Radera i så fall de bokstäver du har matat in i textrutan.

Kapitel 1 GrundinstruktionerNAVI/AV

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 16 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Sök ditt färdmål efter att ha angett namnet på staden eller området

Du kan minska antalet föreslagna sökningar genom att först ange namnet på den stad eller det område där ditt färdmål finns. När du matar in namnet på staden eller området och sedan väljer en stad eller ett område i listan, återförs du till rutan för inmatning av gatunamn. Mata då in gatans namn, välj gatan i listan och fortsätt till steg 9.

Kapitel 1

Om du trycker på “Stad” i det valda landet utan att ange något stads- eller områdesnamn, kan du kontrollera listan över städer eller områden du har sökt tidigare. (Detta kan inte väljas om du söker för första gången med detta system eller om du har valt ett land där du aldrig har sökt tidigare.)

Grundinstruktioner NAVI/AV

6 Tryck på gatan i listan.

• Tryck på för att ange den valda gatan och dess tvärgator, vilket ger dig möjlighet att ställa in en korsning som färdmål. Det är användbart när du inte känner till husnumret till ditt färdmål eller när du inte kan ange husnumret för den angivna gatan.

• När du trycker på visas en karta över den plats du har valt. (Flera möjliga platsnamn kan visas i listan.)

7 Ange färdmålets stad eller område.

Om listan visas, fortsätt till steg 8.

8 Tryck på staden eller området där ditt

färdmål finns.

Om området inte har några husnummer börjar färdvägsberäkningen. Fortsätt till steg

10. ❒ Om den valda gatan är mycket lång och

passerar flera städer eller områden, visas en ruta där du kan ange namnet på staden eller området.

Bläddringslist

Genom att trycka på eller i bläddringslisten kan du bläddra i listan för att se de namn som inte ryms i displayen.

➲ Sök färdmålet med hjälp av karta ➞ Sidan 27 När ett namn inte ryms på en rad, tryck på till

höger om namnet för att se hela raden. ❒ Om bara en plats hittas i listan påbörjas

beräkningen av färdvägen när du har tryckt på alternativet.

9 Ange husnumret och tryck på “OK”.

I denna display kan du välja följande alternativ:

Navi:

En karta för det angivna husnumret visas. ❒ Om det inte finns någon plats eller om det

finns flera platser som motsvarar husnumret, visas en lista över husnummerserier. Starta färdvägsberäkningen genom att trycka på den serie i listan som du vill ange som ditt färdmål. Du kan även se färdmålet på kartan genom att trycka på till höger i listan.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 17 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

➲ Sök färdmålet med hjälp av karta ➞

Sidan 27

10Färdvägsberäkningen påbörjas

automatiskt.

Färdvägsberäkningen börjar. När färdvägen har beräknats visas en karta över din omgivning. (Färdvägen visas i grönt.)

❒ Om du trycker på POS-knappen under

färdvägsberäkningen annulleras beräkningen och kartdisplayen visas.

❒ När du gör en färdmålssökning med en

redan inställd färdväg kan du välja om du vill göra det angivna området till färdmål och söka efter en ny färdväg, eller söka efter en färdväg via detta område.

➲ Lägg till nya etappmål till färdvägen ➞

Sidan 38

➲ Efter den första sökningen lagras platsen

automatiskt i “Tidigare färdmål” ➞ Sidan 40

❒ När en färdväg har angivits lagras

kartinformation för en viss distans i navigationsenheten. På så sätt kan vägledningen fortsätta även om kartskivan tas ut.

➲ Minnesnavigeringsläge ➞ Sidan 105

11Kör enligt displayen och

röstvägledningen.

Navigationssystemet ger följande vägledning enligt en tidsinställning som anpassas till fordonets färdhastighet:

• Avstånd till nästa vändpunkt

•Färdriktning

• Vägnummer på motorvägen

• Etappmål (om ett sådant är inställt)

•Ditt färdmål

➲ Hur du visar displayen ➞ Sidan 23 ➲ Sök en annan färdväg ➞ Sidan 37 ➲ Annullera vägledning ➞ Sidan 37

❒ Genom att trycka på kan du höra

informationen igen.

❒ Om du avviker från färdvägen när

vägledningen är inställd på Lista/Karta eller Karta/Pil och kör in på en gata som inte är registrerad på skivan, ändras displayen till Kartläge. När du återgår till färdvägen, återställs det ursprungliga läget och vägledningen fortsätter.

❒ Om du stannar vid en servicestation eller en

restaurang under vägledningen, kommer Navigationssystemet ihåg färdmålet och färdvägsinformationen. Vägledningen fortsätter när du startar motorn och kör tillbaka ut på vägen.

Visa kartläget

I detta avsnitt beskrivs bara de objekt som visas i displayen Kartläge.

➲ Detaljer i kartdisplayen ➞ Sidan 23

(2)

(1) Nuvarande position (2) Avstånd till färdmålet (eller avstånd till

etappmål) (3) Beräknad ankomsttid (eller restid till

färdmålet) (4) Indikator för minnesnavigering

Blinkande grön indikator anger att data läses. När läsningen är klar försvinner indikatorn från skärmen.

➲ Minnesnavigeringsläge ➞ Sidan 105

(1) (4) (3)

Minnesnavigeringsläge

När kartskivan sitter i enheten kan du lagra data från kartskivan i navigationsenhetens minne. Om kartskivan tas ut ur navigationsenheten efter det att data har lagrats utförs navigeringen med hjälp av data från minnet (minnesnavigeringsläge). I detta läge kan du spela en musik-CD eller DVDvideo i navigationsenheten samtidigt som navigeringen pågår. Systemet kopplar automatiskt om till minnesnavigering när kartskivan tas ut ur navigationsenheten.

Navigation i minnesnavigeringsläget

I minnesnavigeringsläge utförs navigering endast med hjälp av de data som har lästs in i minnet. Vissa funktioner är därför begränsade jämfört med navigering med kartskiva (DVDnavigeringsläge). Knappar för funktioner som

Kapitel 1 GrundinstruktionerNAVI/AV

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 18 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

inte kan användas i minnesnavigeringsläget visas i mörkgrått. (Se sidan 19 för närmare detaljer.) Om du vill använda de funktionerna måste du sätta in kartskivan igen. Det kan dessutom bli nödvändigt att sätta in kartskivan och lagra nya data i minnet under navigeringen, t.ex. om det är långt till färdmålet. Minnesnavigeringsläget använder påföljande kartdata för navigering.

Indikator för minnesnavigering

När vägledning till ett nytt färdmål börjar, läses färdmålsdata från kartskivan in i navigationsenhetens minne. Minnesnavigeringslägets status anges med följande symboler högst upp till vänster i kartdisplayen.

(blinkande grönt ljus): Data läses (fast grönt ljus): Minnesnavigeringsläget är

aktivt

Kapitel 1

(fast rött ljus): Minnesnavigeringsläget är aktivt, men vägledningsavståndet är 20 km eller mindre.

❒ När vägledningsavståndet är okänt visas

symbolen med blinkande rött ljus. I ett sådant

fall kan vägledningen plötsligt upphöra. Sätt

därför in kartskivan på nytt.

Grundinstruktioner NAVI/AV

När inte längre visas är minnesnavigeringsläget klart. Du kan ta bort kartskivan och använda funktionen för minnesnavigering.

1 Mata ut kartskivan genom att trycka på

utmatningsknappen (EJECT).

2 Sätt in CD-skivan i skivöppningen.

3 Tryck på “YES”.

Lyssna på en CD

Du kan lyssna på en CD-skiva om du tar ut kartskivan ur navigationsenheten.

➲ Om minnesnavigering ➞

“Minnesnavigeringsläge” på sidan 17. (Se

sidan 105 för närmare detaljer.)

Den inmatade skivan i navigationsenheten avspelas.

❒ DISC AUTO är avstängt i

grundinställningarna.

➲ DISC AUTO ➞ Sidan 90

4 Tryck på NAVI/AV-knappen och växla till

audiodisplayen. NAVI/AV-knappen växlar mellan

navigationskartan och audiodisplayen.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 19 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

7 För snabbsökning framåt/bakåt, tryck på

Information om ljudkällan som används

Stoppa avspelning

1 Tryck på (.

Aktuell färdriktning

Avstånd till vägledningspunkten

Nästa färdriktning

Närmare detaljer om funktioner som kan användas med ljudkällor finns i kapitel 6, 7 och

5 Tryck på displayen för visning av

touchtangenterna.

Spårlistan och touchtangenterna visas.

6 Tryck på det spår du vill lyssna till i

spårlistan.

Det valda spåret avspelas.

Information om spåret som avspelas

Knapparna

Status för de knappar som visas i displayen indikeras av färgen. Beroende på vilken funktion som utförs i navigationssystemet kan du trycka på vissa knappar, medan andra inte är tillgängliga.

➞ och sedan flera gånger på 1 eller 3.

Du kan även göra snabbsökning framåt/bakåt genom att hålla väljarspaken åt vänster eller höger.

Kapitel 1 GrundinstruktionerNAVI/AV

När du stoppar avspelningen av en CD-skiva genom att trycka på ( minneslagras detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe. För att avspela skivan på nytt, tryck på ;.

Du kan även gå bakåt eller framåt till ett annat spår genom att föra väljarspaken åt vänster eller höger. Du kan också använda touchtangenterna 7 och 9.

Blå touchtangent: Knappen kan användas.

Mörkgrå touchtangent: Funktionen är inte tillgänglig (får t.ex. inte användas under körning).

Ljusgrå touchtangent: Funktionen är inte tillgänglig i minnesnavigeringsläget. Om du trycker på denna knapp visas ett meddelande som anger att funktionen inte är tillgänglig.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 20 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Kapitel 1

Grundinstruktioner NAVI/AV

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 21 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Meny- och kartdisplay

Kapitel 2

I det här kapitlet beskrivs grundläggande funktioner, inklusive hur du visar huvudmenyn och använder snabbmenyn och kartbilden.

Hur du använder menyerna

Navigationssystemets grundläggande funktioner utförs via menyerna. Det finns två menytyper: “Huvudmenyn” och “Snabbmenyn”.

❒ Funktioner som inte kan användas under

aktuella förhållanden markeras i grått.

❒ Funktioner som inte kan användas i

minnesnavigeringsläget markeras i mörkgrått. Om du vill använda sådana funktioner måste du sätta in kartskivan.

Huvudmenyn

Denna meny används för de grundläggande funktionerna i Navigationssystemet.

1 Tryck på NAVI MENU-knappen när kartan

visas.

2 Välj den meny du vill använda genom att

trycka på namnet på den meny som visas överst i displayrutan.

Huvudmenyn är indelad i fyra delar: “Färdmål”, “Information”, “Ruttalternativ” och “Inställningar”.

3 Om du vill återgå till kartan, tryck på

POS- (eller NAVI MENU)-knappen.

Menyn Färdmål

➲ Sök färdmålet med hjälp av karta ➞ Sidan 27 ➲ Andra sökmetoder ➞ Kapitel 3

Menyn Information

Används för att kontrollera den inställda färdvägen eller navigationsläget. Här kan du också kontrollera trafikinformation eller välja RDS-TMC-station.

❒ “Färdvägslista” och

“Färdvägsbeskrivning” kan endast användas när en färdväg har angetts.

➲ Kontrollera den inställda färdvägen ➞

Sidan 35

➲ Kontrollera navigationsläget ➞ Sidan 49

Menyn Ruttalternativ

Används för att specificera parametrarna för inställning av färdvägen till färdmålet.

➲ Inställning av ruttalternativ ➞ Sidan 33

Menyn Inställningar

Kapitel 2 Meny- och kartdisplayNAVI

Välj metod för sökning av färdmål. En inställd färdväg kan också annulleras med denna meny.

➲ Ange adressen och sök färdmålet ➞ Sidan 14

Ställ in navigationsfunktionerna för enkel användning.

➲ Menyn Inställningar ➞ Kapitel 5

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 22 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

❒ Om du inte ser hela menyn i displayen, tryck

på “Nästa” för att se resten av innehållet.

Snabbmenyn

Med denna meny kan du utföra olika operationer snabbare än med huvudmenyn, t.ex. färdvägsberäkning till den plats som indikeras av kryssmarkören eller registrering av en plats i

Adressbok.

1 När kartan visas trycker du snabbt på

valfri plats.

Om du fortsätter att trycka på kartan, börjar

den bläddras.

➲ Flytta kartan till den plats du vill se ➞

Sidan 26

Kapitel 2

: Färdmål

Visas när kartan bläddras. Ställ in färdvägen

till den plats som anges av kryssmarkören.

➲ Sök färdmålet med hjälp av karta ➞

Sidan 27

: Sök i närheten

Du väljer en plats med kryssmarkören. Även POI (besökspunkter) i närheten kommer att hittas. ➲ Sök faciliteter i närheten av en viss plats ➞

Sidan 30

: POI på kartan

Visar på kartan märket för faciliteter i närheten (POI).

➲ Visning av POI-information ➞ Sidan 27

: Ändra färdväg

Kan väljas endast under vägledningen. Du

kan lägga till ändringar till färdvägen i

Meny- och kartdisplay NAVI

vägledningen.

➲ Sök en annan färdväg ➞ Sidan 37

➲ Omberäkning för ett angivet avstånd ➞

Sidan 37

➲ Kontrollera färdvägen ➞ Sidan 35

➲ Annullera vägledning ➞ Sidan 37

➲ Hoppa över ett etappmål ➞ Sidan 38

: Registrering

Registrerar den plats som anges av

kryssmarkören i Adressbok.

❒ Du kan registrera platsen i Adressboken

genom att trycka på “Registrering” och välja “Spara”.

➲ Registrera en plats ➞ Sidan 40

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 23 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Hur du använder kartan

Kartan visar det mesta av den information du får från Navigationssystemet. Det är viktigt att förstå hur denna information visas på kartan.

Välj display för visning av nuvarande position

I detta avsnitt beskrivs hur din nuvarande position kan visas i displayen och hur du väljer kartvisningsläge. Det finns fyra typer av kartdisplayer och tre ytterligare visningslägen.

• Kartläge

• 3D-läge

• Karta/Pil (endast under vägledning)

• Lista/Karta (endast under vägledning)

• AV-status

• Fordonsstatus

• Bakre vy (kan endast användas när “CAMERA” är inställd på “ON” (på)

1 Tryck på POS-knappen för att se en karta

över området runtom din nuvarande position.

2 Tryck en gång till på POS-knappen.

Hur kartan visar din nuvarande position

• I 3D-läget visas en liten mätare utan skalmarkeringar men den kan inte användas som hastighetsmätare. Använd fordonets verkliga hastighetsmätare för att kontrollera körhastigheten.

Kartläge

Visar en standardkarta.

(2) (1) (7)

(11)

(19) (17)

(3) (4)

(5) (12)(13)(8)

3D-läge

Visar kartan från förarens synvinkel.

(1) (7)

(6)

(6)(11)

(18) (9)

(10)

Kapitel 2 Meny- och kartdisplayNAVI

3 Välj det läge du vill använda i displayen

genom att trycka på lägesnamnet eller på POS-knappen.

❒ Om du väljer läge genom att trycka på

POS-knappen ändras displayen automatiskt till det valda kartvisningsläget efter 4 sekunder.

(19)

(16)

(2) (4)

(8)

(5)

(12)(17) (13)

(10)

(14)

(3)

(9)

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 24 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Karta/Pil

Din omgivningskarta visas till vänster och en pil som anger färdriktningen visas till höger.

(11)

(3)

(17) (18)

(4)

(13)

(1)

(5)(8)

(12)

(7)

(16)

(2)(10)(8)

Lista/Karta

Visar namnet på nästa gata du kommer att köra på och en pil som visar färdriktningen.

Normalläge

(1) (7)

(2)

(16)

Kapitel 2

(4)

(8)

När du närmar dig en korsning (när “Zooma karta vid korsning” är av)

(16)

Meny- och kartdisplay NAVI

(15)

(5)

(12)

(17) (13)

(10)

(6)(11)

(9)

AV-status

Information från ljudkällan som används för närvarande visas till vänster på skärmen och kartan över omgivningarna visas till höger.

(6)

(9)

(19)(2)(16)

Fordonsstatusdisplay

Anger fordonets status.

(14) (3)

❒ Du kan ändra vilken information som visas i

mätarna till höger och vänster.

❒ I displayen Fordonsstatus kan

hastighetsmätaren på skärmen visa en annan hastighet än fordonets hastighetsmätare därför att navigationsenheten mäter hastighet på ett annat sätt.

❒ Fordonsstatus kan inte visas förrän

kalibrering har slutförts.

➲ Inställning av Fordonsstatusdisplayen ➞

Sidan 50

(6)

(14) (9)

(10)(3)

(4)

(12)

(14)

Bakre vy

Den bakre vyn visas till vänster på skärmen och kartan över omgivningarna visas till höger.

(7)

(6)

(14)

(9)

(2)(16)

(10)(3)

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 25 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

❒ Om “CAMERA” är inställd på “OFF” (av) kan

den bakre vyn inte visas. Ändra i så fall inställningen till “ON” (på).

➲ Inställning av kamera ➞ Sidan 91 ❒ När du använder en kamera inställd för att

kopplas på/av samtidigt med backningssignalen kommer ingen kamerabild att visas i den bakre vyn om kameran är normalt ansluten.

➲ Om kameran är inställd på att alltid vara

påkopplad, kan kamerabilden visas i den bakre vyn när fordonet rör sig framåt. Om så är fallet, kontrollera med kamerans tillverkare eller återförsäljaren ifall detta kan leda till att kamerans funktioner eller hållbarhet försämras.

❒ Bakre vy kan alltid visas (t.ex. vid kontroll av

släp) som en delad display där en viss del av kartinformationen visas. Med denna inställning kommer dock en del av kamerabilden inte att vara synlig i displayen.

Uppförstorad karta av korsningen

När “Zooma karta vid korsning” i menyn Inställningar är “På” visas en uppförstorad karta över korsningen. Om du kör på en motorväg visas en speciell vägledningsdisplay.

(15)

(14)

❒ När du har valt 3D-läge eller Fordonsstatus

kan systemet inte ändras till en uppförstoring av korsningen.

Stadskarta

Vid stadskörning visas en detaljerad stadskarta om kartans skala är 50 m eller lägre (gäller endast städer vilkas detaljerade stadskartor finns på kartskivan).

(2) (1) (7)

(11)

(3) (4)

(8)

(5) (12)

(6)

(9) (10)

❒ Detaljerade stadskartor visas inte i

minnesnavigeringsläget.

Displaydetaljer

Vägledningspunkt*

Nästa vägledningspunkt (nästa vändpunkt, etc.) indikeras med en gul flagga.

Färdmål*

En flagga med rutmönster indikerar färdmålet.

(1) Namn på nästa gata som ska användas* (2) Avstånd till vägledningspunkten*

Tryck när du vill hämta nästa information.

(3) Nuvarande position

Ditt fordons nuvarande position. Triangelns spets anger riktning och displayen flyttas automatiskt medan du kör.

(4) Avstånd till färdmålet (eller avstånd till etappmål)*

Om du har ställt in etappmål ändras displayen med varje tryckning.

(5) Namnet på den gata längs vilken fordonet körs (eller stadens namn, osv.)

(6) Kompass

Den röda pilen visar Norr. Kartans riktningsindikering ändras med varje tryckning. (Norr upp eller Färdriktning.)

(7) Kartans skala

Kartans skala indikeras vid avståndet. I lägena Lista/Karta, 3D-läge, AV-status och Bakre vy visas kartans skala i bildrutans högra del. Tryck om du vill ändra kartans skala.

➲ Ändra kartans skala ➞ Sidan 26

(8) VOICE-symbol

Tryck för att välja röststyrningsläge.

Kapitel 2 Meny- och kartdisplayNAVI

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 26 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

❒ Symbolen visas endast när en mikrofon för

röstigenkänning är ansluten.

➲ Röststyrning av Navigationssystemet ➞

Kapitel 9

(9) Ny info-symbol

Anger att det finns ny trafikinformation. Tryck om du vill se uppdaterad information från trafiklistan.

➲ Hur du använder trafikinformation ➞ Sidan 44

(10) TMC-symbol

När en färdväg har beräknats kan du trycka här för att se om det finns trafikinformation för färdvägen. Om ingen färdväg har beräknats visas trafiklistan när du trycker.

(11) Nuvarande tid (12) Beräknad ankomsttid (eller restid till

färdmålet)*

Displayen ändras med varje tryckning.

(13) Spårmarkering

Spårmarkering som visar den färdväg ditt fordon har kört.

➲ Välj spårmarkeringsläge ➞ Sidan 54

Kapitel 2

(14) Karta över din omgivning (Sidokarta)

Tryck på denna knapp för att bläddra i kartan.

(15) Avstånd till en korsning*

Visas på den uppförstorade kartan över korsningen. Den gröna linjen blir kortare när ditt fordon närmar sig en korsning.

(16) Nästa färdriktning*

Meny- och kartdisplay NAVI

(17) Område som ska undvikas*

➲ Om omvägsområde ➞ Sidan 43

(18) Riktningslinje

Riktningen mot den plats som valts i (4) anges med en rak linje.

(19) Indikator för minnesnavigering

➲ Om indikatorn för minnesnavigering ➞

Sidan 106

❒ Information med märket (*) visas endast när

färdvägen är inställd.

❒ Beroende på förhållandena och

inställningarna visas ev. inte vissa detaljer.

kartskaletangenten. När du trycker på kartskaletangenten, ändras kartan direkt enligt den valda skalan. Genom att trycka på eller på skalmåttet kan du välja en mer detaljerad skala inom ett område av 25 meter 500 kilometer (25 yard - 250 mile).

❒ Val av skala är begränsat i

minnesnavigeringsläget.

Tangent för direkt skaländring

❒ Symbolen för en registrerad plats och TMC-

symbolen visas när kartans skala är 20 km (10 mile) eller mindre.

❒ POI-symbolen och linjen för trafikstockning

visas när kartans skala är 1 km (0,75 mile) eller mindre.

❒ Kartskaletangenten visas eventuellt inte,

beroende på kartvisningsläget.

Flytta kartan till den plats du vill se

Tryck snabbt på displayen när du vill visa snabbmenyn. Genom att trycka var som helst på kartan i minst 2 sekunder kan du ställa om kartan i bläddringsläge för att börja bläddra i den riktning du har tryckt. Bläddringen stannar när du tar bort fingret från displayen. Kryssmarkören visas då i mitten av bildrutan. Displayen visar även en linje som sammanbinder den nuvarande positionen med kryssmarkören. Tryck på POS-knappen när du vill återgå till omgivningskartan.

❒ Tryck på området nära displayens mitt för

långsam bläddring eller nära displayens kanter för snabb bläddring.

Justering av kartans skala

När du trycker på kartskaletangenten i displayens övre högra hörn, visas skalmåttet och

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 27 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

(1)(2)

(4)

(3)

(1) Bläddringsposition

Kryssmarkören visar den position som har valts på den aktuella kartan.

(2) Avstånd från den nuvarande positionen

Visar avståndet i en rak linje mellan den plats som indikeras av kryssmarkören och din nuvarande position.

(3) Gatunamn, stadens namn, områdets namn och annan information om denna plats.

(När kartans skala är 200 m (0,25 mile) eller mindre.) Tryck på till höger för visning av dold text.

➲ Visning av information om den angivna

platsen ➞ Sidan 27

(4) Snabbmeny

➲ Visning av snabbmenyn ➞ Sidan 22

Visning av information om en specificerad plats

En symbol visas vid registrerade platser (hemadressen, specifika platser, platser från adressbok) och platser där det finns en POI- eller trafikinformationssymbol. Placera kryssmarkören över symbolen för att se detaljinformation.

Information om den specificerade platsen visas. Den visade informationen varierar enligt platsen. (Information om en viss plats kan saknas.)

➲ Registering av platser ➞ Sidan 39 ➲ Visning av märkta faciliteter (POI) på

kartan ➞ Sidan 31

➲ Hur du använder trafikinformation ➞

Sidan 44

3 Tryck på “Tillbaka”.

Du kommer tillbaka till den föregående displayrutan.

❒ I minnesnavigeringsläget kan du bara se

detaljinformation om registrerade platser (om sådan information finns).

Sök ett färdmål på kartan

Genom att bläddra i kartan för att finna den plats du vill besöka och välja i snabbmenyn, kan du ange ditt färdmål på kartan.

1 Tryck på POS-knappen för att aktivera

kartdisplayen.

2 Tryck på kartan i minst 2 sekunder.

Kartdisplayen ställs om till bläddringsläge.

3 Bläddra i kartan och flytta kryssmarkören

till den plats du vill göra till färdmål.

➲ Flytta kartan till den plats du vill se ➞

Sidan 26

4 Tryck på .

❒ Om du trycker på POS-knappen under

färdvägsberäkningen annulleras beräkningen och kartdisplayen visas.

Kapitel 2 Meny- och kartdisplayNAVI

1 Bläddra i kartan och flytta kryssmarkören

till den symbol du vill se.

2 Tryck på .

När visas till höger om listan

Du kan även ställa in ett färdmål genom att trycka på till höger om listan. Godkänn valet genom att trycka på “OK”. Den plats som indikeras av kryssmarkören ställs in som färdmål.

MAN-CNDV-40M-SW.book Page 28 Monday, May 24, 2004 11:54 AM

Alternativt val:

Skrolla:

Kartdisplayen ställs om till karta med snabbmenyn. Tryck var som helst på kartan, så ställs kartdisplayen om till bläddringsläge.

➲ Snabbmeny ➞ Sidan 22

Kapitel 2

Meny- och kartdisplay NAVI

+ 100 hidden pages