Pioneer AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT, AVIC-F30BT Addendum

Viktig användarinformation Vigtige oplysninger for brugeren Viktig informasjon til brukeren Tärkeää tietoa käyttäjälle

NAVIGATIONS- OCH AV-SYSTEM NAVIGATION AV SYSTEM NAVIGASJONS-/AV-SYSTEM NAVIGOINTI-/AV-JÄRJESTELMÄ

AVIC-F30BT AVIC-F930BT AVIC-F9310BT

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu) Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Se till att läsa både den här broschyren och bruksanvisningen på CD-skivan som medföljer navigationssystemet! Båda dokument innehåller viktig information som du måste förstå innan du använder navigationssystemet.

Husk at læse både denne folder og betjeningsvejledningen på den CD-ROM, der følger med dette navigationssystem! Begge dokumenter indeholder vigtige oplysninger, du skal være bekendt med, før dette navigationssystem bruges.

Les både dette heftet og bruksanvisningen på CD-platen som følger med dette navigasjonssystemet! Begge dokumentene inneholder viktig informasjon som du må sette deg inn i før du bruker navigasjonssystemet.

Muista lukea sekä tämä vihkonen että käyttöopas, joka sisältyy navigointijärjestelmän mukana toimitetulle CD-ROM-levylle! Molemmat julkaisut sisältävät tärkeää tietoa, joka on sisäistettävä ennen navigointijärjestelmän käyttöä.

Svenska - Dansk - Norsk - Suomi

SVENSKA

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Representant i EU:Tillverkare:

SVENSKA

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Representant i EU:Tillverkare:

SVENSKA

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Representant i EU:Tillverkare:

SVENSKA

Innehåll

Tack för att du valt den här Pioneer-produkten

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Försiktighetsåtgärder ............................... 13

Licensavtal ................................................. 14

PIONEER AVIC-F30BT,

AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT ................... 14

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR

FÖR TELE ATLAS DATAN ......................... 16

* Licensvillkor för Slutanvändare ............... 16

Om databasen ............................................ 20

Om datan för kartdatabasen ......................... 20

Termer som används i

denna handbok ....................................... 21

“Främre bildskärm” och

“Bakre bildskärm” ........................................ 21

“Videobilder” .................................................. 21

“SD-minneskort” ............................................ 21

Viktiga säkerhetsföreskrifter .................... 22

Försiktighetsåtgärder för frontpanel .............. 23

Eco-vänliga körfunktioner .............................. 23

Bränsleprishantering ..................................... 24

Trafikinformation ........................................... 24

Angiven hastighetsbegränsning .................... 24

Status för fordonsutrustning .......................... 24

Ytterligare säkerhetsföreskrifter .............. 25

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms ............. 25

Vid användning av bildskärm

ansluten till utgången VOUT ....................... 25

För att undvika att batteriet laddas ur ............ 25

Backkamera (säljs separat) ........................... 25

Hantering av öppningen för SD-kortet ........... 26

Hantering av USB-kontakten ......................... 26

Innan du använder systemet .................... 27

Om problem uppstår ..................................... 27

Besök vår webbplats ..................................... 27

Om denna produkt ........................................ 27

Medföljande CD-ROM-skiva ......................... 27

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

Vissa länders nationella lagstiftning och

bestämmelser förbjuder eller begränsar

placeringen och/eller användandet av detta

system i ditt fordon. Följ gällande lagar och

bestämmelser för användande, installation

och handhavande av ditt

navigationssystem.

Om produkten ska avfallshanteras får den

inte blandas med allmänt hushållsavfall. I

enlighet med gällande miljölagstiftning

finns ett särskilt avfallshanteringssystem

för uttjänta elektronikprodukter där dessa

sorteras, behandlas och återvinns på

korrekt sätt.

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU,

Schweiz och Norge, får returnera sina

förbrukade elektronikprodukter gratis till

särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till

en återförsäljare (om du köper en ny liknande

produkt). För länder som inte nämns ovan,

kontakta närmaste lokala myndighet för

information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att

din uttjänta produkt hanteras, sorteras och

återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ

inverkan på miljön och människors hälsa.

FÖRSIKTIGHET

Denna produkt är en klass 1 laserprodukt, klassificerad i enlighet med Säkerhet för laserprodukter, IEC 60825-1:2007, och innehåller en klass 1 laserenhet. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej att avlägsna några skyddslock eller att komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

SVENSKA

Licensavtal

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN

DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH

PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”).

VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT

BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I

DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN

I PIONEER-PRODUKTERNA

INSTALLERADE PROGRAMVARAN.

GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-

PRODUKTERNA INSTALLERADE

PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH

ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I

DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN

INKLUDERAR EN DATABAS VARS

LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV

TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER)

(“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN

ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER

UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA

VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA

AVTAL (se sidan 16). OM DU INTE

GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR,

VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-

PRODUKTERNA (INKLUSIVE

PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT

MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE

PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU

KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER

DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS .

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens

utan ensamrätt för att använda de i Pioneer-

produkterna installerade programmen

(“Programvaran”) samt motsvarande

dokumentation endast för ditt personliga bruk

eller för internt bruk på ditt företag och endast

med dessa Pioneer-produkter.

Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta,

överföra eller ändra Programvaran eller

skapa härledda produkter av denna. Du får ej

låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja,

tilldela, leasa, licensiera i andra hand,

saluföra eller på annat sätt överlåta

Programvaran eller använda den på ett sätt

som inte uttryckligen godkänts genom detta

avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda

källkoden eller strukturen för hela eller någon

del av Programvaran genom rekonstruktion,

isärtagning, dekompilering eller genom någon

annan metod. Du får inte använda Programvaran för att förmedla tjänster eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsskyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst upphovsrättsmeddelande- eller äganderättsinformation i eller på Programvaran.

Du kan överföra alla dina licensrättigheter för Programvaran, härtill relaterad dokumentation och en kopia av detta Licensavtal till annan part, under förutsättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.

2. FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DET OVAN NÄMNDA UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER DIG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran tillgodoser dina behov eller uppfyller dina förväntningar, att Programvaran fungerar fel- och avbrottsfritt eller att alla avvikelser kan eller kommer att åtgärdas. Pioneer gör ej heller några utfästelser eller tillhandahåller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

SVENSKA

Licensavtal

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA

SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR

NÅGON SOM HELST SKADA,

REKLAMATION ELLER FÖRLUST

(INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING

ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA,

INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE

ELLER EXEMPELSKADESTÅND,

FÖRLUST AV FÖRTJÄNST,

FÖRSÄLJNINGSINTÄKT,

FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER,

INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I

NÅGON SOM HELST

AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV.

GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM

ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER

OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA

PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER

HAR INFORMERATS OM, VARIT

MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT

MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV

DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING

GÄLLER SOM HELHET ALLA

RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH

UTAN BEGRÄNSNING

KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,

VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK

FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA

KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS

FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER

ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL

BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM

HELST ANLEDNING VARA

OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE

TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT

PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL

ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV

DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN

HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.

Vissa länder tillåter ej undantag eller

begränsning av ansvar för tillfälliga eller

resulterande skador, vilket betyder att ovan

nämnd begränsning eller undantag ev. inte

gäller dig. Denna friskrivningsklausul och

ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i

den omfattning att någon klausul i denna

garanti är i strid med nationell eller lokal

lagstiftning.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.

SVENSKA

Licensavtal

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TELE ATLAS DATAN

Licensvillkor för slutanvändare

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL (“AVTAL”) MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER och dess licensgivare för dataprodukten (som ibland identifieras kollektivt som “Licensgivare”). GENOM ATT ANVÄNDA DIN KOPIA AV DEN LICENSIERADE DATAN, GODKÄNNER DU BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL.

1. Beviljande av licens.

Licensgivarna beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt, att använda kartdatan och besökspunkterna (“POI”-punkter), ägda av Tele Atlas, (tillsammans identifierad som “Informationen”) som finns på dessa skivor, enbart för personlig, ej kommersiell, användning. Du får inte använda informationen för servicebyrå eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Du får inte kopiera, reproducera, modifiera, skapa derivata verk, härleda strukturen av eller rekonstruera Datan. Datan är begränsad till användning med PIONEER produkt(er). Informationen innehåller konfidentiell och märkesegen information och material och kan innehålla handelshemligheter. Du förbinder dig att behandla Datan med diskretion och att inte avslöja Data eller någon del därav i någon form, inklusive genom uthyrning, leasing, publicering eller genom att överlåta licensen i andra hand eller genom att överföra Datan till tredje part. Du förbjuds uttryckligen från att ladda ned digitala kartor och program som ingår i Datan och från att överföra dessa till en annan informationsbärare eller dator. Du är förbjuden att avlägsna eller dölja något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion.

2. Äganderätt.

Upphovsrätten till Datan tillhör Tele Atlas och dess Licensgivare vilka innehar all äganderätt till Datan. Du får i Datan ej ändra, avlägsna, utplåna eller dölja någon som helst

upphovsrätts- eller äganderättsinformation. Aktuell upphovsrätt anges i avsnitt 12 nedan.

3. Ansvarsbegränsning.

TELE ATLAS, PIONEER OCH DESS LEVERANTÖRER AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR GENTEMOT ALLA SLUTANVÄNDARE FÖR INDIREKTA, RESULTERANDE SPECIELLA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR, INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, KOSTNADSTÄCKNING, AVBROTT I VERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTALSVILLKOREN, OAVSETT OM PARTEN UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

OAKTAT OM NÅGONTING STRIDER MOT INNEHÅLLET HÄRI AVSÄGER SIG TELE ATLAS, PIONEER OCH DESS LEVERANTÖRER ALLT EKONOMISKT ANSVAR GENTEMOT ALLA SLUTANVÄNDARE OAVSETT ORSAK (OAVSETT VIDTAGEN ÅTGÄRD) UNDER ELLER RELATERAT TILL DETTA AVTAL.

4. Friskrivningsklausul.

INFORMATIONEN TILLHANDAHÅLLS I “BEFINTLIGT SKICK” OCH TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LICENSIERADE DISTRIBUTÖRER OCH LEVERANTÖRER (IDENTIFIERAS KOLLEKTIVT SOM, “LEVERANTÖRER”) FRISKRIVER SIG FRÅN SAMTLIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM KOMMERSIELL GÅNGBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, RÄTTIGHET OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG. TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER GARANTERAR INTE ATT INFORMATIONEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONEN KOMMER ATT FUNGERA AVBROTTS- OCH FELFRITT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRÅN TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE, LEVERANTÖRER ELLER NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE ANSTÄLLDA UTGÖR

SVENSKA

Licensavtal

NÅGON GARANTI ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT TELE ATLAS, PIONEERS, DESS LICENSGIVARES ELLER LEVERANTÖRERS ANSVAR OCH DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL ÄR ETT GRUNDLÄGGANDE VILLKOR FÖR DETTA AVTAL OCH DU MÅSTE ACCEPTERA INFORMATIONEN PÅ DENNA GRUNDVAL.

5. Uppsägning.

Detta Avtal kommer omedelbart och automatiskt att sägas upp, utan föregående meddelande, om du bryter mot någon bestämmelse i detta Avtal. Du accepterar att du måste returnera Informationen (inklusive all dokumentation och alla kopior) till Pioneer och dess leverantörer, ifall Avtalet sägs upp.

6. Skadeslöshet.

Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla PIONEER, dess Licensgivare och dess leverantörer (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, rättsinnehavare, dotterföretag, filialer, samt respektive tjänstemän, chefer, anställda, aktieägare, agenter och representanter) fria från och skadeslösa för allt slag av ansvar, förlust, skada (inklusive dödliga personskador), efterfrågan, rättegång, kostnad, utgift eller fordran av vilken som helst art och natur, inklusive, men utan begränsning till juristarvoden, som härrör sig från eller uppstår i samband med att något villkor i detta Avtal bryts av dig.

7. Övriga bestämmelser, endast avseende information från Ordnance Survey om Storbritannien och Nordirland.

1 Du är förbjuden att avlägsna eller dölja

något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion tillhörande Ordnance Survey.

2 Alla garantianspråk ställda till Ordnance

Survey avvisas, oavsett om de är uttryckliga eller underförstådda, detta inkluderar men begränsas ej till, underförstådda garantier för intrång i upphovsrätt, säljbarhet, noggrannhet, tillförlitlighet och lämplighet för ett specifikt ändamål. Du godtar och är införstådd med att Ordnance Survey ej lämnar några garantier eller utfästelser om att den data

som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien är fullständiga, korrekta och/eller aktuella. Du är införstådd i att detta utgör en viktig del av Användarvillkoren och godtar att den data som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien sker under dessa villkor. Datan omfattar eventuellt information från licensgivarna, inklusive Ordnance Survey.

3 Allt ansvar som utkrävs av Ordnance

Survey avvisas med avseende på den data som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien kommer att avvisas.

4 Det är förbjudet att använda data

tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien i någon tryckt eller publicerad form som resulterar i att mervärdesprodukter distribueras gratis eller säljs till allmänheten utan tillstånd från Ordnance Survey.

5 Ordnance Survey skall hållas skadeslösa

vid ersättningsanspråk, rättsliga krav eller åtgärder, oberoende av orsaken till dessa, då anspråk åberopas med anledning av förluster, kostnader, utgifter eller personskador (inklusive personskador med dödlig utgång) som är ett resultat av att datan tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet

över Storbritannien använts.

6 Slutanvändaren accepterar sin skyldighet

att på begäran, tillhandahålla Ordnance Survey med information om vilka produkter och/eller tjänster som innehåller och/eller härleds från de Licensierade Tele Atlas produkterna de tillverkar.

7 Slutanvändaren har ett skadeståndsansvar

gentemot Ordnance Survey i händelse av att de ovan nämnda avtalsvillkoren bryts.

Avseende revisioner

Ordnance Survey och/eller National Audit Office äger rätt att revisionsgranska Slutanvändarens bokföring eller bankkonton direkt, så att Ordnance Survey äger denna rätt till revision avseende leverantör av produkter och/eller tjänster som innehåller och/eller kan härledas från de Licensierade Tele Atlas produkterna.

SVENSKA

Licensavtal

8. Övriga bestämmelser, endast avseende data för Norge.

Det är förbjudet för Slutanvändaren att använda data tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet

över Norge för att skapa tryckta eller digitala kommersiella kartor för allmänt bruk, vilka liknar de grundläggande nationella produkterna från Norska Statens kartverk.

9. Tilläggsbestämmelser för Tele Atlas Premium Points of Interest (“POI”). Med avseende på POI licensierade Tele Atlas Produkter:

(Följande bestämmelser gäller endast produkter som innehåller Tele Atlas Premium Points of Interest.)

Slutanvändaren förbinder sig specifikt att inte: (a) med undantag av det som specifikt anges

i avtalet, licensiera eller på annat sätt tillhandahålla POI licensierade Tele Atlas Produkter till tredje part i syfte att vidareförsälja, vidarelicensiera, vidaredistribuera eller i syfte att genom kompilering skapa mervärde, verifiera, komplettera, kompilera e-postlistor, skapa geografiska, handels-, företags-, annons-, reklamregister som säljs, hyrs ut, publiceras, tillhandahålls eller på annat sätt görs tillgängliga för tredje part.

(b) göra POI licensierade Tele Atlas Produkter tillgängliga i en öppen online-miljö som ej har en lämplig säkerhetsnivå och/eller kryptering som förhindrar otillåten åtkomst till POI licensierade Tele Atlas Produkter och

(c) använda POI licensierade Tele Atlas Produkter helt eller delvis som en faktor för att (i) fastställa en individs kreditvärdighet eller försäkringsrisk, (ii) teckna en individuell försäkring, (iii) utvärdera en individ vid anställning eller befordran, omplacering eller fortsatt anställning, (iv) fastställa en individs behörighet vid ansökan av certifikat licens, tillstånd, etc. eller rättighet till andra förmåner, bidrag, etc. som beviljats av myndighet eller (v) erbjuda rådgivning till avlidna personers efterlevande.

(d) skapa e-post- eller telefonförsäljningslistor om inte detta godkänts i detta Avtal.

(e) Slutanvändaren säkerställer att POI licensierade Tele Atlas Produkter online på Internet skyddas av brandväggar och att ett kontrollsystem implementeras i syfte att (i)

skydda POI licensierade Tele Atlas Produkternas integritet, (ii) reglera åtkomsten till POI licensierade Tele Atlas Produkterna,

(iii) förhindra otillåten användning och kopiering av de POI licensierade Tele Atlas Produkterna.

10.Tilläggsbestämmelser för Tele Atlas varumärkessymbol för Tele Atlas

licensierad Produkt (“Varumärkessymbolen licensierad Tele Atlas produkt”):

(Följande bestämmelser gäller endast

för licensierad Tele Atlas

produkter som innehåller varumärkessymbol

-produkt.)

a Slutanvändarens bruk av

varumärkessymbolen licensierad Tele Atlas produkt och någon del därav, får endast användas i syfte att ge produkten och/eller den spatiala vektordatan, tillhandahållen eller framtagen av Tele Atlas, ett mervärde. Oaktat om någonting står i strid med innehållet häri eller i någon bilaga eller annorstädes, får Slutanvändaren under inga förhållanden använda varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt eller del därav, i anslutning till eller tillsammans med spatiala gatuvektordata tillhandahållen eller framtagen av någon annan part än Tele Atlas. Slutanvändaren får endast använda symboler, varumärken, logotyper, eller andra funktioner inom (och ej separerade från) kartdatan. Dessutom får Slutanvändaren inte modifiera eller på annat sätt ändra färg, form, storlek och orientering på varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt, så som den tillhandahållits Slutanvändaren, utan att ha erhållit skriftligt tillstånd från Tele Atlas.

b Slutanvändaren godtar att användning av

varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt regleras av bestämmelserna och villkoren i detta Avtal, samt att det kan förekomma tredjeparts bestämmelser, villkor och begränsningar för vilka användningen av varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt tillkännages i aktuell dokumentation som medföljer tillämplig mervärdesprodukt.

11.Upphovsrättsmeddelanden.

Slutanvändaren ska på ett tydligt sätt visa varje tillämpligt aktuellt

SVENSKA

Licensavtal

upphovsrättsmeddelande på den licensierade Tele Atlas produktens startskärm, i koden, på lagringsmedia, på förpackning, i avsnittet “Hjälp/Om”, i bruksanvisningen och på alla visade eller utskrivna kartbilder för respektive mervärdesprodukt som baseras på:

1 Tele Atlas

a Tele Atlas

MultiNet®-data för Österrike. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© BEV, GZ 1368/2003.”

b Tele Atlas

MultiNet®-data för Danmark. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.”

c Tele Atlas

MultiNet®-data för Frankrike. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© IGN France.”, “Michelin data © Michelin 2011”

d Tele Atlas

MultiNet®-data för Storbritannien (Nordirland undantaget). Med aktuellt datum för ikraftträdande, gäller följande: I denna produkt ingår licensierade kartdata från Ordnance Survey med tillstånd av Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown upphovsrätt och/eller databasrättigheter

2011. Alla rättigheter förbehålls. Licens nr. 100026920.

e Tele Atlas

MultiNet®-data för Nordirland. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder

lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Swisstopo.”

i Tele Atlas

MultiNet®-data för Nederländerna. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006.”

12.Övrigt.

Detta är det enda och fullständiga Avtalet mellan Licensgivarna och dig i detta ämne. Ingenting i detta Avtal kan skapa ett samriskprojekt, delägarskap eller en huvudagentrelation mellan Licensgivarna och dig. Detta Avtal styrs av Belgisk nationell lagstiftning och du erkänner att Belgisk jurisdiktion råder. Avsnitt 2, 5 och 6 - 11 fortsätter att gälla vid utgången av eller uppsägningen av detta Avtal. Detta Avtal får endast utökas, ändras eller modifieras av PIONEER. Du får inte tilldela någon del av detta Avtal utan tidigare skriftligt tillstånd från PIONEER. Du erkänner och är införstådd med att Informationen kan komma att underkastas begränsningar avseende export och accepterar att du måste uppfylla alla tillämpliga exportlagar. Skulle någon bestämmelse eller del därav i detta Avtal förklaras som ogiltig, olaglig eller ogenomförbar, skall detta strykas ur Avtalet och resten av Avtalet skall vara giltigt, lagligt och genomdrivbart i största möjliga utsträckning. Eventuell uppsägning av detta Avtal ska skickas med kurir till PIONEER, Attention Legal Department, PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium.

upphovsrättsmeddelandet: “Ordnance Survey of Northern Ireland.”

f Tele Atlas

MultiNet®-data för Norge. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.”

g Tele Atlas

MultiNet®-data för Ryssland. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Roskartographia”

h Tele Atlas

MultiNet®-data för Schweiz. Med aktuellt datum för ikraftträdande,

SVENSKA

Om databasen

Om datan för kartdatabasen

• Ändringar som berör vägar, gator,

motorvägar, terräng, vägarbeten och annat före/under utvecklingsperioden återges eventuellt inte i databasen. Oundvikligen kan sådana ändringar inte ingå i databasen efter denna period.

• Informationen i databasen kan skilja sig

från faktiska förhållanden, oavsett existerande och nybyggda objekt.

• För detaljerad information om

täckningsområdet för kartan i det här navigationssystemet hänvisar vi till den information som finns tillgänglig på vår webbplats.

• Det är strängt förbjudet att reproducera och

använda någon del av eller hela denna karta i någon form utan tillstånd från upphovsrättsägaren.

• Ifall de lokala trafikförordningarna eller

förhållandena avviker från denna information, ska du följa de lokala trafikförordningarna (skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhållandena (vägarbeten, väderförh ållanden, osv.).

• Trafikförordningarna som används i

kartdatabasen gäller endast passagerarfordon av standardstorlek. Observera att förordningar för stora fordon, motorcyklar och andra fordon än standardfordon inte ingår i databasen.

• Kartversion, Tele Atlas. Rel. 06/2010.

RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.

SVENSKA

Termer som används i denna handbok

“Främre bildskärm” och “Bakre bildskärm”

I denna bruksanvisning kallas bildskärmen som är fäst till navigationsenhetens huvuddel “Främre bildskärm”. En eventuell extra skärm, som är kommersiellt tillgänglig och som lämpar sig för anslutning till denna navigationsenhet kallas “Bakre bildskärm”.

“Videobilder”

Med “videobilder” menas i denna bruksanvisning rörliga bilder från DVD-video,

, iPod och från utrustning som har

DivX anslutits till denna produkt via RCA-kabel, till exempel AV-utrustning.

“SD-minneskort”

SD-, SDHC-, microSD- och microSDHCminneskort benämns gemensamt som “SDminneskort”.

SVENSKA

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Vikti ga säkerhetsföreskrifter

VARNING

• Försök inte själv installera eller reparera

navigationssystemet. Om navigationssystemet installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

• Om vätska eller främmande föremål

tränger in i navigationssystemet, parkera fordonet på en säker plats, slå av tändningen omedelbart (ACC OFF) och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe. Använd inte navigationssystemet i detta skick eftersom det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller någon annan felfunktion.

• Om navigationssystemet avger rök,

onormalt ljud eller lukt eller om du ser onormala indikeringar i bildskärmen, ska du slå av strömmen omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe. Att använda navigationssystemet i detta skick kan orsaka permanent skada på systemet.

• Ta inte isär eller modifiera detta

navigationssystem, eftersom det innehåller högspänningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe för inspektion av inre delar, justering eller reparation.

• Låt inte denna produkt komma i kontakt

med vätska. Det kan leda till elchock. Produkten kan skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätskor.

!FÖRSIKTIGHET

När en färdväg beräknas ställer systemet automatiskt in färdväg och vägledningsröst. Systemet tar inte hänsyn till varierande dageller tidsbundna trafikförordningar, endast information om gällande trafikförordningar tas hänsyn till när färdvägen beräknas. Eventuellt tas ingen hänsyn till återvändsgator och avstängda gator. Om en gata t.ex. endast är tillgänglig på förmiddagen och du anländer senare, kan du inte köra längs den inställda färdvägen eftersom detta vore i strid med trafikbestämmelserna. När du kör måste du

därför följa aktuella indikerade trafikbestämmelser. Det är även möjligt att systemet inte har information om vissa trafikförordningar.

Innan du använder navigationssystemet, läs och gör dig grundligt förtrogen med följande säkerhetsföreskrifter:

• Läs hela bruksanvisningen innan du

använder detta navigationssystem.

• Navigeringsfunktionerna i

navigationssystemet (och backningskameratillvalet, om du har detta) är endast avsedda som en hjälp när du använder fordonet. De ersätter inte din uppmärksamhet, ditt omdöme eller din försiktighet vid körning.

• Använd inte detta navigationssystem (eller

backningskameratillvalet) om det på något som helst sätt distraherar dig eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och dra åt handbromsen innan du gör nödvändiga justeringar.

• Tillåt aldrig att andra personer använder

systemet om dessa inte har läst och gjort sig förtrogna med bruksanvisningen.

• Använd aldrig detta navigationssystem för

vägledning till sjukhus, polisstationer eller liknande resmål i en nödsituation. Avsluta alla handsfree-telefonfunktioner och ring lämpligt nödtelefonnummer.

• Den information om färdvägar och

vägledning som visas av denna utrustning är endast avsedd för referensändamål. Den kan sakna exakt, aktuell information om tillåtna färdvägar, vägförhållanden, återvändsgator, avstängda gator eller trafikbegränsningar.

• Aktuellt gällande trafikbegränsningar och

instruktioner måste alltid prioriteras före den vägledning som ges av navigationssystemet. Iakttag alltid gällande trafikbestämmelser, även om Navigationssystemet ger motsägande instruktioner.

• Om du inte ställer in korrekt information om

lokal tid, riskerar du att

SVENSKA

Viktiga säkerhetsföreskrifter

navigationssystemet ger felaktiga vägval och vägledningsinstruktioner.

• Ställ aldrig volymen på

navigationssystemet så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

• För att göra systemet säkrare deaktiveras

vissa funktioner i systemet om fordonet inte står stilla och/eller parkeringsbromsen inte är ansatt.

• De data som finns registrerade i det

inbyggda minnet är leverantörens intellektuella egendom och leverantören ansvarar för dess innehåll.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en

referens för användning och säkerhet.

• Iakttag noga alla varningar i denna

bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.

• Installera inte navigationssystemet på ett

ställe där det kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

• Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när

du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har satt på säkerhetsbältet ordentligt.

• Använd aldrig hörlurar under körning.

Försiktighetsåtgärder för frontpanel

❒ Denna varning gäller för AVIC-F930BT.

!FÖRSIKTIGHET

• Se till att slå ifrån tändningen (ACC OFF)

innan frontpanelen frigörs eller monteras.

• Greppa aldrig hårt om knapparna och

iakttag varsamhet vid frigöring och montering.

• Lämna inte frontpanelen på en plats där

den kan utsättas för hög temperatur eller luftfuktighet, t.ex.:

– Nära värmeelement, ventilationshål eller

luftkonditioneringsapparat.

– Platser som utsätts för direkt solljus, t.ex.

ovanpå instrumentbrädan eller på den bakre hyllan.

– Platser som kan utsättas för regnstänk,

t.ex. nära en dörr eller på fordonets golv.

• Se till att avlägsna frontpanelen från

navigationssystemet och ta med den när du lämnar fordonet.

• När frontpanelen har avlägsnats bör den

förvaras på ett säkert ställe så att den inte repas eller skadas.

• Håll frontpanelen utom räckhåll för små

barn för att förhindra att de stoppar den i munnen.

• Utsätt inte frontpanelen för stötar och ta ej

isär den.

• Se till att du inte vidrör frontpanelens eller

navigationssystemets kontaktstift. Om du gör detta kan anslutningsfel uppstå. Om några in-/utgångar är smutsiga, rengör du dem med en ren och torr duk.

Eco-vänliga körfunktioner

• Bränsleförbrukningen beräknas med

utgångspunkt av ett teoretiskt värde som bestäms av fordonshastighet och positionsinformation från navigationssystemet. Den visade bränsleförbrukningen är endast ett referensvärde, det finns således inga garantier för att denna förbrukning kan uppnås.

• De eco-vänliga körfunktionerna baseras på

en uppskattad bränsleförbrukning i realtid i förhållande till medelbränsleförbrukningen över tid och de är således inte att betrakta som absoluta värden.

• De eco-vänliga körfunktionerna och dess

beräkningar tar hänsyn till GPSpositionering och fordonshastighet då värdena bestäms.

• Indikationer i navigationssystemet kan

avvika från de verkliga värdena.

• Vissa av navigationssystemets funktioner

tar ej hänsyn till den fordonstyp som det installeras i.

SVENSKA

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Bränsleprishantering

Dessa beräkningar baseras endast på den information du tillhandahåller och inte på några data från fordonet. Den visade bränsleförbrukningen är endast ett referensvärde, det finns således inga garantier för att denna bränsleförbrukning kan uppnås.

Trafikinformation

• Pioneer ansvarar ej för noggrannheten i

den utsända informationen.

• Pioneer ansvarar ej för ändringar i de

informationstjänster som erbjuds av radiostationer eller av berörda företag, t.ex. annullering av tjänster eller ändring till avgiftsbelagda tjänster. Pioneer accepterar inte heller en retur av produkten av denna anledning.

Angiven hastighetsbegränsning

Hastighetsbegränsningen som anges är baserad på kartdatabasen. Det är inte säkert att hastighetsbegränsningen i databasen stämmer med den aktuella vägens verkliga hastighetsbegränsning. Värdet är inte något exakt värde. Kontrollera att du respekterar den verkliga hastighetsbegränsningen.

• Detaljerad information om vilka

fordonsmodeller som är kompatibla med Fordonsbussadaptern finns tillgänglig på vår webbplats.

• Funktioner och displayer som visas varierar

beroende på fordonsmodell. Detaljerad information om vilka funktioner som är tillgängliga för respektive fordonsmodell finns tillgänglig på vår webbplats.

Status för fordonsutrustning

Genom att ansluta Fordonsbuss tillvalsadapter, kan du visa funktionsstatus för fordonets parkeringssensor och klimatreglagepanel på navigationsdisplayen.

!FÖRSIKTIGHET

• Se till att utföra en funktionskontroll efter

det att Fordonsbussadaptern installerats.

• Funktionen att visa information om hinder

som upptäcks är en hjälpfunktion vars syfte är att utöka förarens synfält, funktionen kan inte registrera alla faror eller hinder. Se alltid till att utföra en visuell kontroll av förhållandena runt fordonet.

SVENSKA

Ytterligare säkerhetsföreskrifter

Ytterli gare säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms

Vissa funktioner i detta navigationssystem (som att betrakta videobilder och använda vissa touchknappfunktioner) kan utgöra en fara och/eller vara olagliga om de används under körning. För att hindra att sådana funktioner används medan fordonet är i rörelse, finns det en säkerhetsspärr som känner av om parkeringsbromsen är inkopplad och om fordonet är i rörelse. Om du försöker använda funktionerna som beskrivs ovan medan du kör kopplas de bort, och de kan sedan inte användas förrän du stannar fordonet på en säker plats och aktiverar parkeringsbromsen. Håll bromspedalen nedtryckt innan du kopplar ur parkeringsbromsen.

!VARNING

• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

• För att undvika risken för olyckor, skador

och möjliga lagbrott får navigationssystemet inte användas med videobilder som är synliga för föraren.

• I vissa länder kan det vara olagligt att se videobilder på skärm i fordon även för andra personer än föraren. Där sådana lagar gäller måste de följas.

• När du ansätter parkeringsbromsen för att se på videobilder eller för att använda andra funktioner i navigationssystemet, parkerar du fordonet på en säker plats och håller sedan bromspedalen nedtryckt innan du frigör parkeringsbromsen ifall fordonet är parkerat i en backe eller riskerar att röra sig när parkeringsbromsen frigörs.

Om du försöker betrakta videobilder under körning, visas varningsmeddelandet “Det är

strikt förbjudet att se video i framsätet vid körning.” på skärmen. För att kunna betrakta

videobilder på bildskärmen måste du parkera fordonet på en säker plats och ansätta parkeringsbromsen. Håll bromspedalen nedtryckt innan du kopplar ur parkeringsbromsen.

Vid användning av bildskärm ansluten till utgången VOUT

Videoutgången (VOUT) är avsedd för anslutning av en bakre bildskärm som ger passagerare i baksätet möjlighet att betrakta videobilder.

!VARNING

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att betrakta videobilder under körning.

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan denna produkt används. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

!VARNING

Installera inte produkten i fordon där tändningslåset saknar ACC-läge.

Backkamera (säljs separat)

Med en backkamera (tillval) kan du använda navigationssystemet som en hjälp för att hålla ögonen på släp eller för att kunna se bakom fordonet när du backar vid parkering.

!VARNING

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS

OMVÄND.

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR

BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

!FÖRSIKTIGHET

• Backkamerafunktionen är av säkerhetsskäl

inte tillgänglig förrän navigationssystemet har startat helt.

SVENSKA

Ytterligare säkerhetsföreskrifter

• Med hjälp av den bakre vyn kan du använda navigationssystemet för att hålla ögonen på släp eller när du backar. Använd inte den här funktionen i underhållningssyfte.

Hantering av öppningen för SD-kortet

!FÖRSIKTIGHET

• Se till att SD-minneskortet hålls utom

räckhåll för små barn för att undvika att de sväljer det av misstag.

• För att förhindra dataförlust och skador på lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna den från navigationssystemet under dataöverföring.

• Om förlust eller förvrängning av data inträffar i lagringsenheten av någon anledning, går det vanligen inte att återställa datan. Pioneer åtar sig inget ansvar för skador, kostnader eller utgifter som härrör från förlust eller förvrängning av data.

• Mata aldrig in eller ut ett SD-minneskort under körning.

Hantering av USB-kontakten

!FÖRSIKTIGHET

• För att förhindra dataförlust och skador på

lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna den från navigationssystemet under

dataöverföring.

SVENSKA

Innan du använder systemet

Om problem uppstår

Om navigationssystemet inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.se http://www.pioneer.eu

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara

uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation hittar du på vår webbplats.

Om denna produkt

• Detta navigationssystem fungerar inte

korrekt utanför Europa. Funktionen RDS (Radio Data System) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler. RDS-TMC-tjänsten kan användas i regioner där det finns stationer som sänder RDS-TMC-signaler (tillgänglig trafikinformation).

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

Medföljande CD-ROM-skiva

försöker spela CD-ROM-skivan med sådan utrustning kan det uppstå skador på högtalarna eller hörseln på grund av för hög ljudvolym.

Licens

Var god godkänn “Användningsvillkor” som anges nedan innan du använder CD-ROMskivan. Använd inte skivan om du inte samtycker till användningsvillkoren.

Användningsvillkor

Upphovsrätten till den data som tillhandahålls på CD-ROM-skivan tillhör Pioneer Corporation. Otillåten överföring, kopiering, utsändning, offentlig visning, översättning, försäljning, uthyrning, utlåning eller annat bruk som avviker från det som omfattas av “personligt bruk” eller “källhänvisning” så som definierat i upphovsrättslagen, kan vara föremål för rättsliga åtgärder. Tillstånd att använda CD-ROM-skivan beviljas under licens från Pioneer Corporation.

Friskrivningsklausul

Pioneer Corporation kan ej garantera CDROM-skivans funktion även om den persondator som används har något av de tillämpliga operativsystemen installerat. Pioneer Corporation frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstått som ett resultat av att CD-ROM-skivan används och är således ej heller skyldiga att ersätta dessa.

Anmärkning

• När du använder den medföljande CD-ROM-

skivan på Mac-operativsystem, ska du sätta i CDROM-skivan i CD-enheten och dubbelklicka på CD-ROM-symbolen för att starta programmet.

Driftsmiljö

Den medföljande CD-ROM-skivan kan användas tillsammans med Microsoft Windows OS X 10.4/10.5/10.6.

För att läsa instruktionsböckerna på CDROM-skivan fordras det att Adobe Reader (Version 4.0 eller senare) är installerat.

2000/XP/Vista/7 och Apple Mac

Försiktighetsåtgärder

Denna CD-ROM är endast avsedd att användas i en persondator. Den kan inte användas tillsammans med någon annan DVD/CD-spelare eller -enheter. Om du

Namn på privata företag, produkter och

andra enheter som beskrivs här är registrerade varumärken eller varumärken registrerade av sina respektive företag.

➲ Se Bruksanvisningen för närmare detaljer.

DANSK

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE direktivet 1999/5/EF

Repræsentant i EU:Producent:

DANSK

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE direktivet 1999/5/EF

Repræsentant i EU:Producent:

DANSK

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE direktivet 1999/5/EF

Repræsentant i EU:Producent:

+ 78 hidden pages