Pioneer AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT, AVIC-F30BT Addendum

Viktig användarinformation Vigtige oplysninger for brugeren Viktig informasjon til brukeren Tärkeää tietoa käyttäjälle

NAVIGATIONS- OCH AV-SYSTEM NAVIGATION AV SYSTEM NAVIGASJONS-/AV-SYSTEM NAVIGOINTI-/AV-JÄRJESTELMÄ

AVIC-F30BT AVIC-F930BT AVIC-F9310BT

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu) Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Se till att läsa både den här broschyren och bruksanvisningen på CD-skivan som medföljer navigationssystemet! Båda dokument innehåller viktig information som du måste förstå innan du använder navigationssystemet.

Husk at læse både denne folder og betjeningsvejledningen på den CD-ROM, der følger med dette navigationssystem! Begge dokumenter indeholder vigtige oplysninger, du skal være bekendt med, før dette navigationssystem bruges.

Les både dette heftet og bruksanvisningen på CD-platen som følger med dette navigasjonssystemet! Begge dokumentene inneholder viktig informasjon som du må sette deg inn i før du bruker navigasjonssystemet.

Muista lukea sekä tämä vihkonen että käyttöopas, joka sisältyy navigointijärjestelmän mukana toimitetulle CD-ROM-levylle! Molemmat julkaisut sisältävät tärkeää tietoa, joka on sisäistettävä ennen navigointijärjestelmän käyttöä.

Svenska - Dansk - Norsk - Suomi

SVENSKA

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Representant i EU:Tillverkare:

SVENSKA

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Representant i EU:Tillverkare:

SVENSKA

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Representant i EU:Tillverkare:

SVENSKA

Innehåll

Tack för att du valt den här Pioneer-produkten

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Försiktighetsåtgärder ............................... 13

Licensavtal ................................................. 14

PIONEER AVIC-F30BT,

AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT ................... 14

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR

FÖR TELE ATLAS DATAN ......................... 16

* Licensvillkor för Slutanvändare ............... 16

Om databasen ............................................ 20

Om datan för kartdatabasen ......................... 20

Termer som används i

denna handbok ....................................... 21

“Främre bildskärm” och

“Bakre bildskärm” ........................................ 21

“Videobilder” .................................................. 21

“SD-minneskort” ............................................ 21

Viktiga säkerhetsföreskrifter .................... 22

Försiktighetsåtgärder för frontpanel .............. 23

Eco-vänliga körfunktioner .............................. 23

Bränsleprishantering ..................................... 24

Trafikinformation ........................................... 24

Angiven hastighetsbegränsning .................... 24

Status för fordonsutrustning .......................... 24

Ytterligare säkerhetsföreskrifter .............. 25

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms ............. 25

Vid användning av bildskärm

ansluten till utgången VOUT ....................... 25

För att undvika att batteriet laddas ur ............ 25

Backkamera (säljs separat) ........................... 25

Hantering av öppningen för SD-kortet ........... 26

Hantering av USB-kontakten ......................... 26

Innan du använder systemet .................... 27

Om problem uppstår ..................................... 27

Besök vår webbplats ..................................... 27

Om denna produkt ........................................ 27

Medföljande CD-ROM-skiva ......................... 27

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

Vissa länders nationella lagstiftning och

bestämmelser förbjuder eller begränsar

placeringen och/eller användandet av detta

system i ditt fordon. Följ gällande lagar och

bestämmelser för användande, installation

och handhavande av ditt

navigationssystem.

Om produkten ska avfallshanteras får den

inte blandas med allmänt hushållsavfall. I

enlighet med gällande miljölagstiftning

finns ett särskilt avfallshanteringssystem

för uttjänta elektronikprodukter där dessa

sorteras, behandlas och återvinns på

korrekt sätt.

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU,

Schweiz och Norge, får returnera sina

förbrukade elektronikprodukter gratis till

särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till

en återförsäljare (om du köper en ny liknande

produkt). För länder som inte nämns ovan,

kontakta närmaste lokala myndighet för

information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att

din uttjänta produkt hanteras, sorteras och

återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ

inverkan på miljön och människors hälsa.

FÖRSIKTIGHET

Denna produkt är en klass 1 laserprodukt, klassificerad i enlighet med Säkerhet för laserprodukter, IEC 60825-1:2007, och innehåller en klass 1 laserenhet. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej att avlägsna några skyddslock eller att komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

SVENSKA

Licensavtal

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN

DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH

PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”).

VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT

BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I

DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN

I PIONEER-PRODUKTERNA

INSTALLERADE PROGRAMVARAN.

GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-

PRODUKTERNA INSTALLERADE

PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH

ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I

DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN

INKLUDERAR EN DATABAS VARS

LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV

TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER)

(“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN

ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER

UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA

VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA

AVTAL (se sidan 16). OM DU INTE

GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR,

VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-

PRODUKTERNA (INKLUSIVE

PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT

MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE

PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU

KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER

DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS .

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens

utan ensamrätt för att använda de i Pioneer-

produkterna installerade programmen

(“Programvaran”) samt motsvarande

dokumentation endast för ditt personliga bruk

eller för internt bruk på ditt företag och endast

med dessa Pioneer-produkter.

Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta,

överföra eller ändra Programvaran eller

skapa härledda produkter av denna. Du får ej

låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja,

tilldela, leasa, licensiera i andra hand,

saluföra eller på annat sätt överlåta

Programvaran eller använda den på ett sätt

som inte uttryckligen godkänts genom detta

avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda

källkoden eller strukturen för hela eller någon

del av Programvaran genom rekonstruktion,

isärtagning, dekompilering eller genom någon

annan metod. Du får inte använda Programvaran för att förmedla tjänster eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsskyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst upphovsrättsmeddelande- eller äganderättsinformation i eller på Programvaran.

Du kan överföra alla dina licensrättigheter för Programvaran, härtill relaterad dokumentation och en kopia av detta Licensavtal till annan part, under förutsättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.

2. FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DET OVAN NÄMNDA UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER DIG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran tillgodoser dina behov eller uppfyller dina förväntningar, att Programvaran fungerar fel- och avbrottsfritt eller att alla avvikelser kan eller kommer att åtgärdas. Pioneer gör ej heller några utfästelser eller tillhandahåller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

SVENSKA

Licensavtal

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA

SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR

NÅGON SOM HELST SKADA,

REKLAMATION ELLER FÖRLUST

(INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING

ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA,

INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE

ELLER EXEMPELSKADESTÅND,

FÖRLUST AV FÖRTJÄNST,

FÖRSÄLJNINGSINTÄKT,

FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER,

INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I

NÅGON SOM HELST

AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV.

GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM

ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER

OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA

PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER

HAR INFORMERATS OM, VARIT

MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT

MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV

DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING

GÄLLER SOM HELHET ALLA

RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH

UTAN BEGRÄNSNING

KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,

VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK

FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA

KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS

FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER

ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL

BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM

HELST ANLEDNING VARA

OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE

TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT

PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL

ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV

DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN

HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.

Vissa länder tillåter ej undantag eller

begränsning av ansvar för tillfälliga eller

resulterande skador, vilket betyder att ovan

nämnd begränsning eller undantag ev. inte

gäller dig. Denna friskrivningsklausul och

ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i

den omfattning att någon klausul i denna

garanti är i strid med nationell eller lokal

lagstiftning.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.

SVENSKA

Licensavtal

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TELE ATLAS DATAN

Licensvillkor för slutanvändare

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL (“AVTAL”) MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER och dess licensgivare för dataprodukten (som ibland identifieras kollektivt som “Licensgivare”). GENOM ATT ANVÄNDA DIN KOPIA AV DEN LICENSIERADE DATAN, GODKÄNNER DU BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL.

1. Beviljande av licens.

Licensgivarna beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt, att använda kartdatan och besökspunkterna (“POI”-punkter), ägda av Tele Atlas, (tillsammans identifierad som “Informationen”) som finns på dessa skivor, enbart för personlig, ej kommersiell, användning. Du får inte använda informationen för servicebyrå eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Du får inte kopiera, reproducera, modifiera, skapa derivata verk, härleda strukturen av eller rekonstruera Datan. Datan är begränsad till användning med PIONEER produkt(er). Informationen innehåller konfidentiell och märkesegen information och material och kan innehålla handelshemligheter. Du förbinder dig att behandla Datan med diskretion och att inte avslöja Data eller någon del därav i någon form, inklusive genom uthyrning, leasing, publicering eller genom att överlåta licensen i andra hand eller genom att överföra Datan till tredje part. Du förbjuds uttryckligen från att ladda ned digitala kartor och program som ingår i Datan och från att överföra dessa till en annan informationsbärare eller dator. Du är förbjuden att avlägsna eller dölja något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion.

2. Äganderätt.

Upphovsrätten till Datan tillhör Tele Atlas och dess Licensgivare vilka innehar all äganderätt till Datan. Du får i Datan ej ändra, avlägsna, utplåna eller dölja någon som helst

upphovsrätts- eller äganderättsinformation. Aktuell upphovsrätt anges i avsnitt 12 nedan.

3. Ansvarsbegränsning.

TELE ATLAS, PIONEER OCH DESS LEVERANTÖRER AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR GENTEMOT ALLA SLUTANVÄNDARE FÖR INDIREKTA, RESULTERANDE SPECIELLA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR, INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, KOSTNADSTÄCKNING, AVBROTT I VERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTALSVILLKOREN, OAVSETT OM PARTEN UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

OAKTAT OM NÅGONTING STRIDER MOT INNEHÅLLET HÄRI AVSÄGER SIG TELE ATLAS, PIONEER OCH DESS LEVERANTÖRER ALLT EKONOMISKT ANSVAR GENTEMOT ALLA SLUTANVÄNDARE OAVSETT ORSAK (OAVSETT VIDTAGEN ÅTGÄRD) UNDER ELLER RELATERAT TILL DETTA AVTAL.

4. Friskrivningsklausul.

INFORMATIONEN TILLHANDAHÅLLS I “BEFINTLIGT SKICK” OCH TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LICENSIERADE DISTRIBUTÖRER OCH LEVERANTÖRER (IDENTIFIERAS KOLLEKTIVT SOM, “LEVERANTÖRER”) FRISKRIVER SIG FRÅN SAMTLIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM KOMMERSIELL GÅNGBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, RÄTTIGHET OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG. TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER GARANTERAR INTE ATT INFORMATIONEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONEN KOMMER ATT FUNGERA AVBROTTS- OCH FELFRITT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRÅN TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE, LEVERANTÖRER ELLER NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE ANSTÄLLDA UTGÖR

SVENSKA

Licensavtal

NÅGON GARANTI ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT TELE ATLAS, PIONEERS, DESS LICENSGIVARES ELLER LEVERANTÖRERS ANSVAR OCH DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL ÄR ETT GRUNDLÄGGANDE VILLKOR FÖR DETTA AVTAL OCH DU MÅSTE ACCEPTERA INFORMATIONEN PÅ DENNA GRUNDVAL.

5. Uppsägning.

Detta Avtal kommer omedelbart och automatiskt att sägas upp, utan föregående meddelande, om du bryter mot någon bestämmelse i detta Avtal. Du accepterar att du måste returnera Informationen (inklusive all dokumentation och alla kopior) till Pioneer och dess leverantörer, ifall Avtalet sägs upp.

6. Skadeslöshet.

Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla PIONEER, dess Licensgivare och dess leverantörer (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, rättsinnehavare, dotterföretag, filialer, samt respektive tjänstemän, chefer, anställda, aktieägare, agenter och representanter) fria från och skadeslösa för allt slag av ansvar, förlust, skada (inklusive dödliga personskador), efterfrågan, rättegång, kostnad, utgift eller fordran av vilken som helst art och natur, inklusive, men utan begränsning till juristarvoden, som härrör sig från eller uppstår i samband med att något villkor i detta Avtal bryts av dig.

7. Övriga bestämmelser, endast avseende information från Ordnance Survey om Storbritannien och Nordirland.

1 Du är förbjuden att avlägsna eller dölja

något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion tillhörande Ordnance Survey.

2 Alla garantianspråk ställda till Ordnance

Survey avvisas, oavsett om de är uttryckliga eller underförstådda, detta inkluderar men begränsas ej till, underförstådda garantier för intrång i upphovsrätt, säljbarhet, noggrannhet, tillförlitlighet och lämplighet för ett specifikt ändamål. Du godtar och är införstådd med att Ordnance Survey ej lämnar några garantier eller utfästelser om att den data

som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien är fullständiga, korrekta och/eller aktuella. Du är införstådd i att detta utgör en viktig del av Användarvillkoren och godtar att den data som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien sker under dessa villkor. Datan omfattar eventuellt information från licensgivarna, inklusive Ordnance Survey.

3 Allt ansvar som utkrävs av Ordnance

Survey avvisas med avseende på den data som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien kommer att avvisas.

4 Det är förbjudet att använda data

tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien i någon tryckt eller publicerad form som resulterar i att mervärdesprodukter distribueras gratis eller säljs till allmänheten utan tillstånd från Ordnance Survey.

5 Ordnance Survey skall hållas skadeslösa

vid ersättningsanspråk, rättsliga krav eller åtgärder, oberoende av orsaken till dessa, då anspråk åberopas med anledning av förluster, kostnader, utgifter eller personskador (inklusive personskador med dödlig utgång) som är ett resultat av att datan tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet

över Storbritannien använts.

6 Slutanvändaren accepterar sin skyldighet

att på begäran, tillhandahålla Ordnance Survey med information om vilka produkter och/eller tjänster som innehåller och/eller härleds från de Licensierade Tele Atlas produkterna de tillverkar.

7 Slutanvändaren har ett skadeståndsansvar

gentemot Ordnance Survey i händelse av att de ovan nämnda avtalsvillkoren bryts.

Avseende revisioner

Ordnance Survey och/eller National Audit Office äger rätt att revisionsgranska Slutanvändarens bokföring eller bankkonton direkt, så att Ordnance Survey äger denna rätt till revision avseende leverantör av produkter och/eller tjänster som innehåller och/eller kan härledas från de Licensierade Tele Atlas produkterna.

SVENSKA

Licensavtal

8. Övriga bestämmelser, endast avseende data för Norge.

Det är förbjudet för Slutanvändaren att använda data tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet

över Norge för att skapa tryckta eller digitala kommersiella kartor för allmänt bruk, vilka liknar de grundläggande nationella produkterna från Norska Statens kartverk.

9. Tilläggsbestämmelser för Tele Atlas Premium Points of Interest (“POI”). Med avseende på POI licensierade Tele Atlas Produkter:

(Följande bestämmelser gäller endast produkter som innehåller Tele Atlas Premium Points of Interest.)

Slutanvändaren förbinder sig specifikt att inte: (a) med undantag av det som specifikt anges

i avtalet, licensiera eller på annat sätt tillhandahålla POI licensierade Tele Atlas Produkter till tredje part i syfte att vidareförsälja, vidarelicensiera, vidaredistribuera eller i syfte att genom kompilering skapa mervärde, verifiera, komplettera, kompilera e-postlistor, skapa geografiska, handels-, företags-, annons-, reklamregister som säljs, hyrs ut, publiceras, tillhandahålls eller på annat sätt görs tillgängliga för tredje part.

(b) göra POI licensierade Tele Atlas Produkter tillgängliga i en öppen online-miljö som ej har en lämplig säkerhetsnivå och/eller kryptering som förhindrar otillåten åtkomst till POI licensierade Tele Atlas Produkter och

(c) använda POI licensierade Tele Atlas Produkter helt eller delvis som en faktor för att (i) fastställa en individs kreditvärdighet eller försäkringsrisk, (ii) teckna en individuell försäkring, (iii) utvärdera en individ vid anställning eller befordran, omplacering eller fortsatt anställning, (iv) fastställa en individs behörighet vid ansökan av certifikat licens, tillstånd, etc. eller rättighet till andra förmåner, bidrag, etc. som beviljats av myndighet eller (v) erbjuda rådgivning till avlidna personers efterlevande.

(d) skapa e-post- eller telefonförsäljningslistor om inte detta godkänts i detta Avtal.

(e) Slutanvändaren säkerställer att POI licensierade Tele Atlas Produkter online på Internet skyddas av brandväggar och att ett kontrollsystem implementeras i syfte att (i)

skydda POI licensierade Tele Atlas Produkternas integritet, (ii) reglera åtkomsten till POI licensierade Tele Atlas Produkterna,

(iii) förhindra otillåten användning och kopiering av de POI licensierade Tele Atlas Produkterna.

10.Tilläggsbestämmelser för Tele Atlas varumärkessymbol för Tele Atlas

licensierad Produkt (“Varumärkessymbolen licensierad Tele Atlas produkt”):

(Följande bestämmelser gäller endast

för licensierad Tele Atlas

produkter som innehåller varumärkessymbol

-produkt.)

a Slutanvändarens bruk av

varumärkessymbolen licensierad Tele Atlas produkt och någon del därav, får endast användas i syfte att ge produkten och/eller den spatiala vektordatan, tillhandahållen eller framtagen av Tele Atlas, ett mervärde. Oaktat om någonting står i strid med innehållet häri eller i någon bilaga eller annorstädes, får Slutanvändaren under inga förhållanden använda varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt eller del därav, i anslutning till eller tillsammans med spatiala gatuvektordata tillhandahållen eller framtagen av någon annan part än Tele Atlas. Slutanvändaren får endast använda symboler, varumärken, logotyper, eller andra funktioner inom (och ej separerade från) kartdatan. Dessutom får Slutanvändaren inte modifiera eller på annat sätt ändra färg, form, storlek och orientering på varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt, så som den tillhandahållits Slutanvändaren, utan att ha erhållit skriftligt tillstånd från Tele Atlas.

b Slutanvändaren godtar att användning av

varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt regleras av bestämmelserna och villkoren i detta Avtal, samt att det kan förekomma tredjeparts bestämmelser, villkor och begränsningar för vilka användningen av varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt tillkännages i aktuell dokumentation som medföljer tillämplig mervärdesprodukt.

11.Upphovsrättsmeddelanden.

Slutanvändaren ska på ett tydligt sätt visa varje tillämpligt aktuellt

SVENSKA

Licensavtal

upphovsrättsmeddelande på den licensierade Tele Atlas produktens startskärm, i koden, på lagringsmedia, på förpackning, i avsnittet “Hjälp/Om”, i bruksanvisningen och på alla visade eller utskrivna kartbilder för respektive mervärdesprodukt som baseras på:

1 Tele Atlas

a Tele Atlas

MultiNet®-data för Österrike. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© BEV, GZ 1368/2003.”

b Tele Atlas

MultiNet®-data för Danmark. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.”

c Tele Atlas

MultiNet®-data för Frankrike. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© IGN France.”, “Michelin data © Michelin 2011”

d Tele Atlas

MultiNet®-data för Storbritannien (Nordirland undantaget). Med aktuellt datum för ikraftträdande, gäller följande: I denna produkt ingår licensierade kartdata från Ordnance Survey med tillstånd av Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown upphovsrätt och/eller databasrättigheter

2011. Alla rättigheter förbehålls. Licens nr. 100026920.

e Tele Atlas

MultiNet®-data för Nordirland. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder

lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Swisstopo.”

i Tele Atlas

MultiNet®-data för Nederländerna. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006.”

12.Övrigt.

Detta är det enda och fullständiga Avtalet mellan Licensgivarna och dig i detta ämne. Ingenting i detta Avtal kan skapa ett samriskprojekt, delägarskap eller en huvudagentrelation mellan Licensgivarna och dig. Detta Avtal styrs av Belgisk nationell lagstiftning och du erkänner att Belgisk jurisdiktion råder. Avsnitt 2, 5 och 6 - 11 fortsätter att gälla vid utgången av eller uppsägningen av detta Avtal. Detta Avtal får endast utökas, ändras eller modifieras av PIONEER. Du får inte tilldela någon del av detta Avtal utan tidigare skriftligt tillstånd från PIONEER. Du erkänner och är införstådd med att Informationen kan komma att underkastas begränsningar avseende export och accepterar att du måste uppfylla alla tillämpliga exportlagar. Skulle någon bestämmelse eller del därav i detta Avtal förklaras som ogiltig, olaglig eller ogenomförbar, skall detta strykas ur Avtalet och resten av Avtalet skall vara giltigt, lagligt och genomdrivbart i största möjliga utsträckning. Eventuell uppsägning av detta Avtal ska skickas med kurir till PIONEER, Attention Legal Department, PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium.

upphovsrättsmeddelandet: “Ordnance Survey of Northern Ireland.”

f Tele Atlas

MultiNet®-data för Norge. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.”

g Tele Atlas

MultiNet®-data för Ryssland. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Roskartographia”

h Tele Atlas

MultiNet®-data för Schweiz. Med aktuellt datum för ikraftträdande,

SVENSKA

Om databasen

Om datan för kartdatabasen

• Ändringar som berör vägar, gator,

motorvägar, terräng, vägarbeten och annat före/under utvecklingsperioden återges eventuellt inte i databasen. Oundvikligen kan sådana ändringar inte ingå i databasen efter denna period.

• Informationen i databasen kan skilja sig

från faktiska förhållanden, oavsett existerande och nybyggda objekt.

• För detaljerad information om

täckningsområdet för kartan i det här navigationssystemet hänvisar vi till den information som finns tillgänglig på vår webbplats.

• Det är strängt förbjudet att reproducera och

använda någon del av eller hela denna karta i någon form utan tillstånd från upphovsrättsägaren.

• Ifall de lokala trafikförordningarna eller

förhållandena avviker från denna information, ska du följa de lokala trafikförordningarna (skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhållandena (vägarbeten, väderförh ållanden, osv.).

• Trafikförordningarna som används i

kartdatabasen gäller endast passagerarfordon av standardstorlek. Observera att förordningar för stora fordon, motorcyklar och andra fordon än standardfordon inte ingår i databasen.

• Kartversion, Tele Atlas. Rel. 06/2010.

RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.

SVENSKA

Termer som används i denna handbok

“Främre bildskärm” och “Bakre bildskärm”

I denna bruksanvisning kallas bildskärmen som är fäst till navigationsenhetens huvuddel “Främre bildskärm”. En eventuell extra skärm, som är kommersiellt tillgänglig och som lämpar sig för anslutning till denna navigationsenhet kallas “Bakre bildskärm”.

“Videobilder”

Med “videobilder” menas i denna bruksanvisning rörliga bilder från DVD-video,

, iPod och från utrustning som har

DivX anslutits till denna produkt via RCA-kabel, till exempel AV-utrustning.

“SD-minneskort”

SD-, SDHC-, microSD- och microSDHCminneskort benämns gemensamt som “SDminneskort”.

SVENSKA

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Vikti ga säkerhetsföreskrifter

VARNING

• Försök inte själv installera eller reparera

navigationssystemet. Om navigationssystemet installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

• Om vätska eller främmande föremål

tränger in i navigationssystemet, parkera fordonet på en säker plats, slå av tändningen omedelbart (ACC OFF) och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe. Använd inte navigationssystemet i detta skick eftersom det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller någon annan felfunktion.

• Om navigationssystemet avger rök,

onormalt ljud eller lukt eller om du ser onormala indikeringar i bildskärmen, ska du slå av strömmen omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe. Att använda navigationssystemet i detta skick kan orsaka permanent skada på systemet.

• Ta inte isär eller modifiera detta

navigationssystem, eftersom det innehåller högspänningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe för inspektion av inre delar, justering eller reparation.

• Låt inte denna produkt komma i kontakt

med vätska. Det kan leda till elchock. Produkten kan skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätskor.

!FÖRSIKTIGHET

När en färdväg beräknas ställer systemet automatiskt in färdväg och vägledningsröst. Systemet tar inte hänsyn till varierande dageller tidsbundna trafikförordningar, endast information om gällande trafikförordningar tas hänsyn till när färdvägen beräknas. Eventuellt tas ingen hänsyn till återvändsgator och avstängda gator. Om en gata t.ex. endast är tillgänglig på förmiddagen och du anländer senare, kan du inte köra längs den inställda färdvägen eftersom detta vore i strid med trafikbestämmelserna. När du kör måste du

därför följa aktuella indikerade trafikbestämmelser. Det är även möjligt att systemet inte har information om vissa trafikförordningar.

Innan du använder navigationssystemet, läs och gör dig grundligt förtrogen med följande säkerhetsföreskrifter:

• Läs hela bruksanvisningen innan du

använder detta navigationssystem.

• Navigeringsfunktionerna i

navigationssystemet (och backningskameratillvalet, om du har detta) är endast avsedda som en hjälp när du använder fordonet. De ersätter inte din uppmärksamhet, ditt omdöme eller din försiktighet vid körning.

• Använd inte detta navigationssystem (eller

backningskameratillvalet) om det på något som helst sätt distraherar dig eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och dra åt handbromsen innan du gör nödvändiga justeringar.

• Tillåt aldrig att andra personer använder

systemet om dessa inte har läst och gjort sig förtrogna med bruksanvisningen.

• Använd aldrig detta navigationssystem för

vägledning till sjukhus, polisstationer eller liknande resmål i en nödsituation. Avsluta alla handsfree-telefonfunktioner och ring lämpligt nödtelefonnummer.

• Den information om färdvägar och

vägledning som visas av denna utrustning är endast avsedd för referensändamål. Den kan sakna exakt, aktuell information om tillåtna färdvägar, vägförhållanden, återvändsgator, avstängda gator eller trafikbegränsningar.

• Aktuellt gällande trafikbegränsningar och

instruktioner måste alltid prioriteras före den vägledning som ges av navigationssystemet. Iakttag alltid gällande trafikbestämmelser, även om Navigationssystemet ger motsägande instruktioner.

• Om du inte ställer in korrekt information om

lokal tid, riskerar du att

SVENSKA

Viktiga säkerhetsföreskrifter

navigationssystemet ger felaktiga vägval och vägledningsinstruktioner.

• Ställ aldrig volymen på

navigationssystemet så högt att du inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

• För att göra systemet säkrare deaktiveras

vissa funktioner i systemet om fordonet inte står stilla och/eller parkeringsbromsen inte är ansatt.

• De data som finns registrerade i det

inbyggda minnet är leverantörens intellektuella egendom och leverantören ansvarar för dess innehåll.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en

referens för användning och säkerhet.

• Iakttag noga alla varningar i denna

bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.

• Installera inte navigationssystemet på ett

ställe där det kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

• Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när

du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har satt på säkerhetsbältet ordentligt.

• Använd aldrig hörlurar under körning.

Försiktighetsåtgärder för frontpanel

❒ Denna varning gäller för AVIC-F930BT.

!FÖRSIKTIGHET

• Se till att slå ifrån tändningen (ACC OFF)

innan frontpanelen frigörs eller monteras.

• Greppa aldrig hårt om knapparna och

iakttag varsamhet vid frigöring och montering.

• Lämna inte frontpanelen på en plats där

den kan utsättas för hög temperatur eller luftfuktighet, t.ex.:

– Nära värmeelement, ventilationshål eller

luftkonditioneringsapparat.

– Platser som utsätts för direkt solljus, t.ex.

ovanpå instrumentbrädan eller på den bakre hyllan.

– Platser som kan utsättas för regnstänk,

t.ex. nära en dörr eller på fordonets golv.

• Se till att avlägsna frontpanelen från

navigationssystemet och ta med den när du lämnar fordonet.

• När frontpanelen har avlägsnats bör den

förvaras på ett säkert ställe så att den inte repas eller skadas.

• Håll frontpanelen utom räckhåll för små

barn för att förhindra att de stoppar den i munnen.

• Utsätt inte frontpanelen för stötar och ta ej

isär den.

• Se till att du inte vidrör frontpanelens eller

navigationssystemets kontaktstift. Om du gör detta kan anslutningsfel uppstå. Om några in-/utgångar är smutsiga, rengör du dem med en ren och torr duk.

Eco-vänliga körfunktioner

• Bränsleförbrukningen beräknas med

utgångspunkt av ett teoretiskt värde som bestäms av fordonshastighet och positionsinformation från navigationssystemet. Den visade bränsleförbrukningen är endast ett referensvärde, det finns således inga garantier för att denna förbrukning kan uppnås.

• De eco-vänliga körfunktionerna baseras på

en uppskattad bränsleförbrukning i realtid i förhållande till medelbränsleförbrukningen över tid och de är således inte att betrakta som absoluta värden.

• De eco-vänliga körfunktionerna och dess

beräkningar tar hänsyn till GPSpositionering och fordonshastighet då värdena bestäms.

• Indikationer i navigationssystemet kan

avvika från de verkliga värdena.

• Vissa av navigationssystemets funktioner

tar ej hänsyn till den fordonstyp som det installeras i.

SVENSKA

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Bränsleprishantering

Dessa beräkningar baseras endast på den information du tillhandahåller och inte på några data från fordonet. Den visade bränsleförbrukningen är endast ett referensvärde, det finns således inga garantier för att denna bränsleförbrukning kan uppnås.

Trafikinformation

• Pioneer ansvarar ej för noggrannheten i

den utsända informationen.

• Pioneer ansvarar ej för ändringar i de

informationstjänster som erbjuds av radiostationer eller av berörda företag, t.ex. annullering av tjänster eller ändring till avgiftsbelagda tjänster. Pioneer accepterar inte heller en retur av produkten av denna anledning.

Angiven hastighetsbegränsning

Hastighetsbegränsningen som anges är baserad på kartdatabasen. Det är inte säkert att hastighetsbegränsningen i databasen stämmer med den aktuella vägens verkliga hastighetsbegränsning. Värdet är inte något exakt värde. Kontrollera att du respekterar den verkliga hastighetsbegränsningen.

• Detaljerad information om vilka

fordonsmodeller som är kompatibla med Fordonsbussadaptern finns tillgänglig på vår webbplats.

• Funktioner och displayer som visas varierar

beroende på fordonsmodell. Detaljerad information om vilka funktioner som är tillgängliga för respektive fordonsmodell finns tillgänglig på vår webbplats.

Status för fordonsutrustning

Genom att ansluta Fordonsbuss tillvalsadapter, kan du visa funktionsstatus för fordonets parkeringssensor och klimatreglagepanel på navigationsdisplayen.

!FÖRSIKTIGHET

• Se till att utföra en funktionskontroll efter

det att Fordonsbussadaptern installerats.

• Funktionen att visa information om hinder

som upptäcks är en hjälpfunktion vars syfte är att utöka förarens synfält, funktionen kan inte registrera alla faror eller hinder. Se alltid till att utföra en visuell kontroll av förhållandena runt fordonet.

SVENSKA

Ytterligare säkerhetsföreskrifter

Ytterli gare säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms

Vissa funktioner i detta navigationssystem (som att betrakta videobilder och använda vissa touchknappfunktioner) kan utgöra en fara och/eller vara olagliga om de används under körning. För att hindra att sådana funktioner används medan fordonet är i rörelse, finns det en säkerhetsspärr som känner av om parkeringsbromsen är inkopplad och om fordonet är i rörelse. Om du försöker använda funktionerna som beskrivs ovan medan du kör kopplas de bort, och de kan sedan inte användas förrän du stannar fordonet på en säker plats och aktiverar parkeringsbromsen. Håll bromspedalen nedtryckt innan du kopplar ur parkeringsbromsen.

!VARNING

• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

• För att undvika risken för olyckor, skador

och möjliga lagbrott får navigationssystemet inte användas med videobilder som är synliga för föraren.

• I vissa länder kan det vara olagligt att se videobilder på skärm i fordon även för andra personer än föraren. Där sådana lagar gäller måste de följas.

• När du ansätter parkeringsbromsen för att se på videobilder eller för att använda andra funktioner i navigationssystemet, parkerar du fordonet på en säker plats och håller sedan bromspedalen nedtryckt innan du frigör parkeringsbromsen ifall fordonet är parkerat i en backe eller riskerar att röra sig när parkeringsbromsen frigörs.

Om du försöker betrakta videobilder under körning, visas varningsmeddelandet “Det är

strikt förbjudet att se video i framsätet vid körning.” på skärmen. För att kunna betrakta

videobilder på bildskärmen måste du parkera fordonet på en säker plats och ansätta parkeringsbromsen. Håll bromspedalen nedtryckt innan du kopplar ur parkeringsbromsen.

Vid användning av bildskärm ansluten till utgången VOUT

Videoutgången (VOUT) är avsedd för anslutning av en bakre bildskärm som ger passagerare i baksätet möjlighet att betrakta videobilder.

!VARNING

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att betrakta videobilder under körning.

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan denna produkt används. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

!VARNING

Installera inte produkten i fordon där tändningslåset saknar ACC-läge.

Backkamera (säljs separat)

Med en backkamera (tillval) kan du använda navigationssystemet som en hjälp för att hålla ögonen på släp eller för att kunna se bakom fordonet när du backar vid parkering.

!VARNING

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS

OMVÄND.

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR

BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

!FÖRSIKTIGHET

• Backkamerafunktionen är av säkerhetsskäl

inte tillgänglig förrän navigationssystemet har startat helt.

SVENSKA

Ytterligare säkerhetsföreskrifter

• Med hjälp av den bakre vyn kan du använda navigationssystemet för att hålla ögonen på släp eller när du backar. Använd inte den här funktionen i underhållningssyfte.

Hantering av öppningen för SD-kortet

!FÖRSIKTIGHET

• Se till att SD-minneskortet hålls utom

räckhåll för små barn för att undvika att de sväljer det av misstag.

• För att förhindra dataförlust och skador på lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna den från navigationssystemet under dataöverföring.

• Om förlust eller förvrängning av data inträffar i lagringsenheten av någon anledning, går det vanligen inte att återställa datan. Pioneer åtar sig inget ansvar för skador, kostnader eller utgifter som härrör från förlust eller förvrängning av data.

• Mata aldrig in eller ut ett SD-minneskort under körning.

Hantering av USB-kontakten

!FÖRSIKTIGHET

• För att förhindra dataförlust och skador på

lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna den från navigationssystemet under

dataöverföring.

SVENSKA

Innan du använder systemet

Om problem uppstår

Om navigationssystemet inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.se http://www.pioneer.eu

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara

uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation hittar du på vår webbplats.

Om denna produkt

• Detta navigationssystem fungerar inte

korrekt utanför Europa. Funktionen RDS (Radio Data System) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler. RDS-TMC-tjänsten kan användas i regioner där det finns stationer som sänder RDS-TMC-signaler (tillgänglig trafikinformation).

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

Medföljande CD-ROM-skiva

försöker spela CD-ROM-skivan med sådan utrustning kan det uppstå skador på högtalarna eller hörseln på grund av för hög ljudvolym.

Licens

Var god godkänn “Användningsvillkor” som anges nedan innan du använder CD-ROMskivan. Använd inte skivan om du inte samtycker till användningsvillkoren.

Användningsvillkor

Upphovsrätten till den data som tillhandahålls på CD-ROM-skivan tillhör Pioneer Corporation. Otillåten överföring, kopiering, utsändning, offentlig visning, översättning, försäljning, uthyrning, utlåning eller annat bruk som avviker från det som omfattas av “personligt bruk” eller “källhänvisning” så som definierat i upphovsrättslagen, kan vara föremål för rättsliga åtgärder. Tillstånd att använda CD-ROM-skivan beviljas under licens från Pioneer Corporation.

Friskrivningsklausul

Pioneer Corporation kan ej garantera CDROM-skivans funktion även om den persondator som används har något av de tillämpliga operativsystemen installerat. Pioneer Corporation frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstått som ett resultat av att CD-ROM-skivan används och är således ej heller skyldiga att ersätta dessa.

Anmärkning

• När du använder den medföljande CD-ROM-

skivan på Mac-operativsystem, ska du sätta i CDROM-skivan i CD-enheten och dubbelklicka på CD-ROM-symbolen för att starta programmet.

Driftsmiljö

Den medföljande CD-ROM-skivan kan användas tillsammans med Microsoft Windows OS X 10.4/10.5/10.6.

För att läsa instruktionsböckerna på CDROM-skivan fordras det att Adobe Reader (Version 4.0 eller senare) är installerat.

2000/XP/Vista/7 och Apple Mac

Försiktighetsåtgärder

Denna CD-ROM är endast avsedd att användas i en persondator. Den kan inte användas tillsammans med någon annan DVD/CD-spelare eller -enheter. Om du

Namn på privata företag, produkter och

andra enheter som beskrivs här är registrerade varumärken eller varumärken registrerade av sina respektive företag.

➲ Se Bruksanvisningen för närmare detaljer.

DANSK

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE direktivet 1999/5/EF

Repræsentant i EU:Producent:

DANSK

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE direktivet 1999/5/EF

Repræsentant i EU:Producent:

DANSK

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE direktivet 1999/5/EF

Repræsentant i EU:Producent:

DANSK

Indhold

DANSK

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt.

Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse instrukserne.

Forholdsregel ............................................ 39

Licensaftale ................................................ 40

PIONEER AVIC-F30BT,

AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT ................... 40

VILKÅR OG BETNGELSER FOR

TELE ATLAS-DATAENE ............................. 42

* Licensbetingelser for slutbrugere ............ 42

Om databasen ............................................ 46

Om dataene for kortdatabasen ..................... 46

Begreber, der bruges i

denne vejledning .................................... 47

“Forreste display” og “Bageste display” ........ 47

“Videobillede” ................................................ 47

“SD-hukommelseskort” ................................. 47

Vigtige sikkerhedsoplysninger ................ 48

Forholdsregler for frontpanelet ...................... 49

Miljøvenlige kørselsfunktioner ....................... 49

Administration af benzinomkostninger .......... 50

Trafikmeddelelser .......................................... 50

Markering af fartgrænse ................................ 50

Køretøjsudstyrets status ............................... 50

Yderligere sikkerhedsoplysninger ........... 51

Håndbremselås ............................................. 51

Ved brug af et display tilsluttet til VOUT ........ 51

Sådan undgås et tømt batteri ........................ 51

Bakkamera .................................................... 51

Sådan håndteres SD-kortåbningen ............... 52

Sådan håndteres USB-stikket ....................... 52

Bemærkninger før brug af systemet ........ 53

I tilfælde af problemer ................................... 53

Besøg vores website ..................................... 53

Om dette produkt .......................................... 53

Medfølgende CD-ROM ................................. 53

Forholdsregel

DANSK

Forholdsregel

Bestemte nationale love og bestemmelser kan forbyde eller begrænse placeringen og brugen af dette system i dit køretøj Alle gældende love og bestemmelser om brug, installation betjening af dit navigationssystem skal overholdes.

Skal dette produkt bortskaffes, må det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU's medlemslande, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt). For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for at få oplyst den korrekte bortskaffelsesmetode. Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers helbred dermed undgås.

FORSIGTIG

Dette produkt er et laserprodukt af klasse 1, klassificeret iht. Sikkerhed af laserprodukter, IEC 60825-1:2007, og indeholder et lasermodul af klasse 1M. For at opretholde kontinuerlig sikkerhed må man ikke fjerne skærme eller forsøge at få adgang til produktets indre. Alt servicearbejde skal overlades til kvalificeret personale.

Licensaftale

DANSK

Licensaftal e

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LÆS AFTALENS REGLER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE. VED AT BRUGE DEN SOFTWARE, SOM ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE, ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AFTALENS REGLER OG BETINGELSER. SOFTWAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LICENS FRA TREDJEPARTLEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN ANVENDELSE AF DATABASEN DÆKKES AF LEVERANDØREN S SEPARATE VILKÅR, SOM ER VEDLAGT DENNE AFTALE (se 42). HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED ALLE REGLER, BEDES DU RETURNERE PIONEER PRODUKTERNE (INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) DAGE FRA PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL DEN AUTORISEREDE PIONEER FORHANDLER, DU HAR KØBT PRODUKTERNE FRA.

1. LICENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv licens til at bruge den software, der er installeret i Pioneer produkterne (“softwaren”), og den dertil hørende dokumentation udelukkende til personlig brug eller til intern brug i din virksomhed kun for sådanne Pioneer produkter.

Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, oversætte, overføre, ændre eller udvikle produkter på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at udlåne, udleje, offentliggøre, sælge, tildele, lease, underlicensere, markedsføre eller på anden måde overføre softwaren eller anvende den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt godkendt via denne aftale. Det er ikke tilladt at udlede eller forsøge på at udlede kildekoden eller strukturen af alle eller nogen som helst del af softwaren ved hjælp af reverse engineering, adskillelse, dekompilering eller enhver anden metode. Det er ikke tilladt at anvende

softwaren til at drive et servicebureau eller til noget andet formål, der er forbundet med behandling af data for andre personer eller instanser.

Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al ophavsret, erhvervshemmeligheder, patentog andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke i modificeret form eller kombineret med andre produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller fjerne bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på softwaren.

Det er tilladt at videregive alle licensrettigheder til softwaren, den vedkommende dokumentation og en kopi af denne licensaftale til en anden part, forudsat at denne part læser og erklærer sig indforstået med reglerne og betingelserne i denne licensaftale.

2. GARANTIFRALÆGGELSE

Softwaren og dertil hørende dokumentation leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 2 og 3 omtales Pioneer og Pioneers licensgiver(e) samlet som “Pioneer”) GIVER INGEN OG DU FÅR INGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, OG ALLE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER UDTRYKKELIGT UDELUKKET. I NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT, DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren er kompleks og kan indeholde nogle afvigelser, defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine behov eller forventninger, at softwarens drift vil være fejlfri og uafbrudt, og at alle afvigelser kan eller vil blive rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklæringer eller garantier om softwarens anvendelse eller resultaterne deraf, hvad angår nøjagtighed, pålidelighed eller andet.

3. ANSVARSBEGRÆNSNING

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE FOR NOGEN

Licensaftale

DANSK

SKADER, KRAV ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ERSTATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING), DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORIENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE, DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS PIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLER BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST ÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG ELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED, AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTIGE HALVTREDS PROCENT (50 %) AF DEN PRIS, DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKT.

Visse lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hæftelse for tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil den nævnte begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælde for dig. Denne garantifralæggelse og ansvarsbegrænsning er ikke gældende i den udstrækning, at nogen bestemmelse i denne garanti er forbudt af nationale eller lokale love, som ikke kan miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken softwaren eller andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, vil blive eksporteret ud af landet eller regionen (“landet”), der regeres af den regering, der har jurisdiktion over dig (“regeringen”), undtagen som tilladt ifølge regeringens love og bestemmelser. Hvis du har erhvervet softwaren retmæssigt uden for

landet, er du indforstået med, at du ikke vil geneksportere softwaren eller nogen andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, undtagen som tilladt af regeringens love og bestemmelser og lovene og bestemmelserne for det jurisdiktionsområde, hvor du har erhvervet softwaren.

5. OPHØR

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du ikke overholder reglerne og betingelserne i denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig indforstået med at destruere softwaren.

6. DIVERSE

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om denne sag. Ingen ændring af denne aftale vil være gældende, medmindre Pioneer skriftligt erklærer sig indforstået dermed. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale erklæres som ugyldig eller uigennemførlig, vil de resterende bestemmelser i aftalen forblive gyldige.

Licensaftale

DANSK

VILKÅR OG BETNGELSER FOR TELE ATLAS-DATAENE

Licensbetingelser for slutbrugere

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE (“AFTALE”) MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER og licensgivere af dataproduktet (kan samlet benævnes “licensgivere”). VED AT ANVENDE DIN KOPI AF DE LICENSBESKYTTEDE DATA ACCEPTERER DU DE VILKÅR OG BESTEMMELSER, SOM FREMGÅR AF DENNE AFTALE.

1. Licensoverdragelse.

Licensgiverne giver dig en ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overføres til andre, til at bruge kortdata og forretningsmæssige oplysninger om interessepunkter (POI'er) ejet af Tele Atlas (samlet kaldet “data”), der findes på de disse diske, udelukkende til personlig, ikke-kommerciel anvendelse og ikke til at drive et servicebureau eller nogen som helst anden anvendelse, hvori indgå behandling af data for andre personer eller enheder. Kopiering, reproduktion, ændring, fremstilling af afledte værker, afledning af strukturen eller reverse engineering af dataene er ikke tilladt. Dataene er begrænset til anvendelse sammen med PIONEERs produkter. Dataene omfatter fortrolige og patentbeskyttede informationer og materiale og kan omfatte handelshemmeligheder, hvorfor du indvilliger i at opbevare dataene fortroligt og sikkert og ikke afsløre dataene helt eller delvist på nogen måde, herunder udlejning, offentliggørelse, leasing, licensgivning eller overførsel af data til tredjemand. Det er udtrykkelig forbudt for dig at downloade de digitale kort og programmer, som dataene indeholder, eller at overføre dem til et andet datamedium eller computer. Det er forbudt at fjerne eller skjule alle tekster vedrørende ophavsret, varemærker eller begrænsninger.

2. Ejendomsret.

Ophavsretten til dataene tilhører Tele Atlas og deres licensgivere, som har den fulde ejendomsret til dataene. Du må ikke ændre, fjerne, slette eller skjule bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på

data. For de aktuelle ophavsrettigheder henvises der til afsnit 12 nedenfor.

3. Begrænsning af hæftelse.

HVERKEN TELE ATLAS, PIONEER ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER I FORHOLD TIL SLUTBRUGERE FOR TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER, SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER ERSTATNINGSSKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF DENNE AFTALE, INKL. TAB AF FORTJENESTE, ERSTATNINGSOMKOSTNINGER, TAB AF ANVENDELSE, AFBRYDELSE AF AKTIVITETER ELLER LIGNENDE, UANSET OM PARTEN BLEV ORIENTERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

UANSET OM DET MODSATTE MÅTTE VÆRE UDTRYKT HERI, HÆFTER TELE ATLAS OG PIONEER IKKE ØKONOMISK I FORHOLD TIL SLUTBRUGER FOR NOGEN SAG (UANSET SAGENS ART) UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE.

4. Ansvarsfraskrivelse.

DATAENE LEVERES “SOM DE ER” OG “MED ALLE FEJL”, OG TELE ATLAS, PIONEER, DERES LICENSGIVERE, LICENSDISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (SAMLET “LEVERANDØRER”) FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED, EFFEKTIVITET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. TELE ATLAS, PIONEER, DERES LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER GIVER INGEN GARANTI FOR, AT DATAENE OPFYLDER DINE KRAV ELLER AT ANVENDELSEN AF DATAENE SKER UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJL. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD, DER GIVES AF TELE ATLAS, PIONEER, DERES LICENSGIVERE, LEVERANDØRER ELLER DERES RESPEKTIVE MEDARBEJDERE UDGØR EN GARANTI ELLER ØGER PÅ NOGEN MÅDE PIONEERS, TELE ATLAS, LICENSHAVERNES ELLER

Licensaftale

DANSK

LEVERANDØRERNES ANSVAR, OG DU KAN IKKE PÅBERÅBE DIG SÅDANNE RÅD ELLER OPLYSNINGER. NÆRVÆRENDE ANSVARSFRASKRIVELSE ER AF AFGØRENDE BETYDNING FOR AFTALEN, OG DU ACCEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNDLAG.

5. Ophør.

Nærværende aftale ophører straks og automatisk uden varsel, hvis du ikke opfylder ethvert vilkår i denne aftale. Du accepterer, at i tilfælde af aftalens ophør, da skal du returnere dataene (samt al dokumentation og alle kopier) til PIONEER og dets leverandører.

6. Skadesløshed.

Du accepterer at holde PIONEER, dets licensgivere og leverandører (inklusive deres respektive licensgivere, leverandører, befuldmægtigede, datterselskaber, tilsluttede virksomheder og de respektive funktionærer, direktører, ansatte, aktionærer, agenter og repræsentanter for hver af dem) skadesløse og forsvare dem mod ethvert ansvar, tab, kvæstelser (inklusive kvæstelser, der medfører døden), krav, søgsmål, omkostning, udgift eller påstand af enhver art eller karakter, inklusive, men ikke begrænset til, advokathonorarer, der skyldes eller opstår i forbindelse med en overtrædelse af denne aftales vilkår fra din side.

7. Ekstra bestemmelser, der kun vedrører data fra Ordnance Survey i Storbritannien og Irland.

1 Det er forbudt at fjerne eller skjule tekster

vedrørende ophavsret, varemærker eller begrænsninger, som tilhører Ordnance Survey.

2 Du fraskriver dig alle garantier af Ordnance

Survey, udtrykkelige eller underforståede, inkl., men ikke begrænset til, underforståede garantier vedrørende ikkekrænkelse, salgbarhed, fuldstændighed, nøjagtighed og egnethed til et bestemt formål. Du anerkender, at Ordnance Survey ikke giver garantier for eller erklæringer om, at Tele Atlas data for Storbritannien er fuldstændige, nøjagtige og/eller ajour, og det er en væsentlig betingelse af anvendelsesvilkårene, at du accepterer

MultiNet®

Tele Atlas

MultiNet® data for Storbritannien på dette grundlag. Dataene kan omfatte data fra licensgivere og Ordnance Survey.

3 Du fraskriver dig al hæftelse af Ordnance

Survey i forhold til Tele Atlas

MultiNet®

data for Storbritannien.

4 Anvendelse af Tele Atlas

MultiNet® data for Storbritannien i trykt, offentliggjort form, der medfører et produkt med merværdi, der uddeles gratis eller sælges til offentligheden uden forudgående tilladelse fra Ordnance Survey, er forbudt.

5 Slutbrugeren skal skadesløsholde

Ordnance Survey fra og i forhold til ethvert sagsanlæg, krav eller enhver handling, uanset arten af et sagsanlæg, krav eller en handling, hvor der gøres tab, omkostninger, skadeserstatning, udgifter eller personskade gældende (herunder personskade som følge af dødsfald), der opstår som følge af brugen af Tele Atlas

MultiNet

data for Storbritannien.

6 Slutbrugeren accepterer sin forpligtelse til

på anmodning at orientere Ordnance Survey om de produkter og/eller services, som indeholder og/eller stammer fra licenserede Tele Atlas-produkter, som produceres.

7 Slutbrugeren hæfter i forhold til Ordnance

Survey i tilfælde af brud på ovennævnte kontraktvilkår.

Vedrørende revisioner

Ordnance Survey og/eller National Audit Office har ret til at revidere slutbrugerens regnskab eller konto direkte, således at Ordnance Survey har ret til revision i forhold til enhver leverandør af produkter og/eller services, som indeholder og/eller stammer fra licenserede Tele Atlas-produkter.

8. Ekstra bestemmelser, der kun vedrører data i Norge.

Det er forbudt for slutbrugeren at bruge Tele

MultiNet® data for Norge til at skabe

Atlas kommercielle trykte eller digitale kort, der ligner de grundlæggende nationale produkter fra den norske kort- og matrikelstyrelse.

Licensaftale

DANSK

9. Yderligere bestemmelse vedrørende Tele

Premium Points of Interest

Atlas (“POI'er”). Vedrørende POI -licenserede Tele Atlas-produkter:

(De følgende bestemmelser gælder kun for produkter, der indeholder Tele Atlas Premium-interessepunker.)

Slutbrugeren erklærer sig udtrykkeligt indforstået med ikke at

(a) undtagen som udtrykkeligt bestemt heri, at licensere eller på anden vis videregive POIlicenserede Tele Atlas-produkter til nogen som helst tredje part til formålet af videresalg, underlicensering, viderefordeling eller til formålet af sammenstilling, forbedring, bekræftelse eller supplementering af hhv. tilføjelse til eller sletning fra alle mailinglister, geografiske registre eller handelsregistre, forretningsregistre, fagregistre eller reklamer, som sælges, udlejes, offentliggøres, sendes eller på nogen vis videregives til en tredje part;

(b) gøre de POI-licenserede Tele Atlasprodukter tilgængelige i et online-miljø, medmindre der er forsvarligt sikret eller krypteret for at forhindre uautoriseret adgang til de POI-licenserede Tele Atlas-produkter; og

(c) bruge de POI-licenserede Tele Atlasprodukter, samlet eller delvis, som en faktor i (i) etablering af en enkeltpersons egnethed til kredit eller forsikring; (ii) forbindelse med tegning af en enkeltpersons forsikring; (iii) evaluering af en enkeltperson for ansættelse eller forfremmelse, genansættelse eller bibeholdelse som ansat; (iv) i forbindelse med en bestemmelse af en enkeltpersons egnethed til en licens eller andre goder fra en regeringsmyndighed; eller (v) henvendelser til efterkommere af afdøde personer.

(d) oprette mailing- eller telemarketing-lister, medmindre det er autoriseret i denne aftale.

(e) Slutbrugeren vil lagre de POI-licenserede Tele Atlas-produkter på Internettet bag firewalls og implementere et system af kontroller, der vil (i) beskytte integriteten af de POI-licenserede Tele Atlas-produkter; (ii) styre adgangen til de POI-licenserede Tele Atlas-produkter og (iii) forhindre uautoriseret brug eller kopiering af POI-licenserede Tele Atlas-produkter.

10.Yderligere bestemmelser vedrørende Tele

mærkeikon-licenserede Tele Atlas-

Atlas produkter:

(De følgende bestemmelser gælder kun for

produkter, der indeholder Tele Atlas mærkeikon-licenserede Tele Atlas-

produkter.) a Slutbrugerens brug af mærkeikon-

licenserede Tele Atlas-produkter og dele heraf er begrænset til brug udelukkende til formålet af forbedring af værdien og/eller brugen af de rumlige vektordata leveret eller produceret af Tele Atlas. Uanset om det modsatte måtte være udtrykt heri, eller i et tillæg hertil, må slutbrugeren under ingen omstændigheder bruge mærkeikonlicenserede Tele Atlas-produkter eller dele heraf i forbindelse med rumlige gadevektordata leveret eller produceret af en anden part end Tele Atlas. Slutbrugeren må kun bruge ikonerne, mærkenavnene, logoerne, varemærkerne og andre funktioner inden for (og ikke adskilt fra) kortdataene. Desuden må slutbrugeren ikke ændre farven, formen, størrelsen og orienteringen af mærkeikon-licenserede Tele Atlas-produkter som leveret til slutbrugeren uden Tele Atlas’s forudgående skriftlige tilladelse.

b Slutbrugeren erklærer sig indforstået med,

at brugen af mærkeikon-licenserede Tele Atlas-produkter er underlagt vilkårene og betingelserne i denne aftale, og at der kan være yderligere vilkår, betingelser og begrænsninger fra tredje parter, som brugen af mærkeikon-licenserede Tele Atlas-produkter vil være underlagt og som meddeles til slutbrugeren med mellemrum i de udgivelsesbemærkninger, der gælder for merværdiproduktet.

11.Bemærkninger om ophavsret.

Slutbrugeren skal vise alle aktuelle bemærkninger om ophavsret for de licenserede Tele Atlas-produkter på startskærmen, i koden, på lagermediet, på emballagen, i afsnittet “Hjælp/Om”, i brugervejledningen og på alle viste eller trykte kortbilleder, for hvert merværdiprodukt, der er baseret på:

1 Tele Atlas

MultiNet® Europa. For

gyldighedsdatoen er bemærkningen om

Licensaftale

DANSK

a Tele Atlas

MultiNet® data for Østrig. For gyldighedsdatoen er bemærkningen om ophavsret: “© BEV, GZ 1368/2003.”

b Tele Atlas

MultiNet® data for Danmark. For gyldighedsdatoen er bemærkningen om ophavsret: © DAV, krænkelse af ophavsret medfører sagsanlæg.”

c Tele Atlas

MultiNet® data for Frankrig. For gyldighedsdatoen er bemærkningen om ophavsret: “© IGN France.”, “Michelin data © Michelin 2011”

d Tele Atlas

MultiNet® data for Storbritannien (ekskl. Nordirland). For gyldighedsdatoen gælder følgende: Dette produkt omfatter kortdata med licens fra Ordnance Survey med tilladelse fra Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright og/ eller databaserettighed 2011. Alle rettigheder forbeholdt. Licensnummer

100026920.

e Tele Atlas

MultiNet® data for Nordirland. For gyldighedsdatoen er bemærkningen om ophavsret: “Ordnance Survey of Northern Ireland.”

f Tele Atlas

MultiNet® data for Norge. For gyldighedsdatoen er bemærkningen om ophavsret: “© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.”

g Tele Atlas

MultiNet® data for Rusland. For gyldighedsdatoen er bemærkningen om ophavsret: “© Roskartographia”

h Tele Atlas

MultiNet® data for Schweiz. For gyldighedsdatoen er bemærkningen om ophavsret: “© Swisstopo.”

i Tele Atlas

12.Diverse.

Dette er hele aftalen mellem licensgiverne og dig om denne sag. Der er intet i nærværende aftale, som udgør en joint venture, partnerskab eller forhold mellem fuldmagtsgiver og fuldmagtshaver for licensgiverne og dig. Belgiens lovgivning

gælder for denne aftale, og du erklærer dig indforstået med Belgiens jurisdiktion. Afsnit 2, 5 og 6 - 11 er fortsat gældende efter denne aftales udløb eller ophør. Nærværende aftale kan kun ændres eller modificeres af PIONEER. Du må ikke overdrage nogen del af aftalen uden forudgående skriftligt samtykke fra PIONEER. Du anerkender og accepterer, at data kan være underlagt begrænsninger for eksport og accepterer at overholde alle gældende eksportlove. I det tilfælde at en bestemmelse i aftalen helt eller delvist anses for at være ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæves, da fjernes bestemmelsen helt eller delvist fra aftalen og resten af aftalen anses for gyldig, lovlig og kan håndhæves i hele det omfang, at det er muligt. Enhver meddelelse iht. denne aftale skal sendes pr. bud til PIONEER, Attention Legal Department, PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgien.

Om databasen

DANSK

Om databasen

Om dataene for kortdatabasen

• Denne database gengiver muligvis ikke

ændringer vedrørende veje, gader, lande-/ motorveje, terræn, byggeri og andre ting, der sker før og i løbet af udviklingsperioden. De ændringer, der er sket efter den periode, er naturligvis ikke med i denne database.

• Dataene kan - uanset eksisterende eller

nybyggede ting - adskille sig fra, hvordan der ser ud i virkeligheden.

• Læs oplysningerne på vores webadresse

for at få flere oplysninger om dette navigationssystems kortdækning.

• Det er strengt forbudt helt eller delvist at

gengive dette kort i nogen form uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

• Hvis de lokale trafikbestemmelser eller -

betingelser afviger fra disse data, bør man følge de lokale trafikbestemmelser (fx skiltning, symboler osv.) og tage hensyn til de lokale trafikforhold (fx vejbyggeri, vejrforhold osv.).

• De trafikbestemmelsesdata, der er anvendt

i kortdatabasen, gælder kun for almindelige personbiler. Bemærk, at databasen ikke indeholder bestemmelser vedrørende større køretøjer, motorcykler og andre køretøjer, som ikke har almindelig størrelse.

• Kortversion, Tele Atlas. Rel. 06/2010.

RETTIGHEDER FORBEHOLDT.

Begreber, der bruges i denne vejledning

DANSK

Begreber, der bruges i denne vejledning

“Forreste display” og “Bageste display”

I denne vejledning omtales den skærm, som er fastgjort til navigationsenhedens hus, som “Forreste display”. Alle andre skærme, der fås i handelen og kan tilsluttes til denne navigationsenhed, omtales som “Bageste display”.

“Videobillede”

I denne vejledning betyder “Videobillede” bevægelige billeder fra DVD-Video, DivX iPod og alt udstyr, som er tilsluttet dette system med et RCA-kabel, f.eks. almindeligt AV-udstyr.

“SD-hukommelseskort”

SD-hukommelseskortet, SDHChukommelseskortet, microSD-kortet og microSDHC-kortet kaldes under ét for “SDhukommelseskort”.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

DANSK

Vigti ge sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

• Forsøg ikke på selv at installere eller

reparere navigationssystemet. Installation eller reparation af navigationssystemet, som udføres af personer uden uddannelse i og erfaring med elektronisk udstyr og biltilbehør, kan være farlig og udsætte dig for fare for elektriske stød eller andre risici.

• Hvis væske eller fremmedlegemer kommer

ind i dette navigationssystem, bør man parkere køretøjet et sikkert sted, slå tændingskontakten fra (ACC OFF) med det samme og kontakte forhandleren eller den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling. Brug ikke navigationssystemet i denne tilstand, da det kan det forårsage brand, elektriske stød eller andre fejl.

• Bemærker du røg, mærkelige lyde eller

lugte fra navigationssystemet eller andre unormale tegn på LCD-skærmen, så sluk straks for strømtilførslen og henvend dig til forhandleren eller nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling. Anvendes navigationssystemet i denne tilstand, kan systemet tage varig skade.

• Undlad at adskille eller modificere dette

navigationssystem, da det indeholder højspændingskomponenter, som kan give elektriske stød. Husk at lade din forhandler eller nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling udføre interne eftersyn, justeringer eller reparationer.

• Denne enhed må ikke komme i kontakt

med væsker. Det kan medføre elektriske stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af produktet, røg og overophedning.

!FORSIGTIG

Når en rute beregnes, indstilles ruten og stemmestyringen automatisk. Ved trafikregler på bestemte dage eller tidspunkter, vises kun oplysninger om de trafikregler, der er gældende på det tidspunkt, da ruten beregnes. Der tages muligvis ikke hensyn til ensrettede og lukkede veje. Hvis en gade fx kun er åben om morgenen, men du ankommer til den senere, er det imod trafikreglerne at bruge gaden, og derfor kan den indstillede rute ikke følges. Følg de

aktuelle trafikskilte under kørslen. Systemet kender muligvis ikke nogle trafikregler.

Inden du bruger navigationssystemet, sørg for at læse og forstå sikkerhedsoplysninger nedenfor:

• Læs hele vejledningen, inden du betjener

dette navigationssystem.

• Navigationsfunktionerne af dit

navigationssystem (og ekstraudstyret bakkamera, hvis det er blevet købt) er kun beregnet som en hjælp til at køre dit køretøj. Det erstatter ikke din opmærksomhed, dømmekraft og påpasselighed, mens du kører.

• Brug ikke dette navigationssystem (eller

ekstraudstyret bakkamera, hvis det er blevet købt), hvis det på nogen måde vil aflede din opmærksomhed fra den sikre betjening af dit køretøj. Overhold altid reglerne for sikker kørsel og følg alle eksisterende trafikregler. Hvis du oplever problemer med at betjene systemet eller læse displayet, skal du parkere køretøjet et sikkert sted og trække håndbremsen, inden du foretager de nødvendige justeringer.

• Giv aldrig andre lov til at bruge systemet,

medmindre de har læst og forstået betjeningsvejledningen.

• Brug aldrig dette navigationssystem til at

finde vej til hospitaler, politistationer eller lignende steder i en nødsituation. Stands med at bruge alle funktioner til håndfri telefonering og ring til det relevante nødkaldsnummer.

• Oplysninger om ruten og styringen, der

vises af dette udstyr, er kun til referenceformål. De vil muligvis ikke nøjagtigt gengive de nyeste mulige ruter, vejforhold, ensrettede veje, lukkede veje eller trafikbegrænsninger.

• Gældende trafikbegrænsninger og -

anbefalinger bør altid gives højere prioritet end den styring, der gives af navigationssystemet. Overhold altid aktuelle trafikbegrænsninger, også selv om navigationssystemet giver det modsatte råd.

• Manglende indstilling af lokal tid kan

medføre, at navigationssystemet giver forkerte anvisninger om rute og styring.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

DANSK

• Navigationssystemets lydstyrke må aldrig

indstilles så højt, at man ikke kan høre trafikken uden for bilen og udrykningskøretøjer.

• Af hensyn til sikkerheden er bestemte

funktioner deaktiveret, når køretøjet ikke er stoppet og/eller håndbremsen er trukket.

• Dataene, der er kodet ind i den indbyggede

hukommelse, er leverandørens intellektuelle ejendom, og leverandøren er ansvarlig for indholdet.

• Opbevar denne vejledning som reference i

forbindelse med betjeningsprocedurer og sikkerhedsoplysninger.

• Vær meget opmærksom på alle advarsler i

vejledningen og følg anvisningerne nøje.

• Navigationssystemet må ikke monteres på

steder, hvor det kan (i) blokere for førerens udsyn, (ii) svække nogen af køretøjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags eller knapper til advarselslamper, eller (iii) forringe førerens evne til at betjene køretøjet på en sikker måde.

• Husk altid at fastgøre sikkerhedsselen

under kørslen. Hvis du involveres i en trafikulykke, kan eventuelle skader være betydeligt mere alvorlige, hvis sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt.

• Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen.

Forholdsregler for frontpanelet

❒ Denne forholdsregel gælder for

AVIC-F930BT.

!FORSIGTIG

• Frontpanelet må først fjernes eller sættes

på, efter at tændingskontakten er blevet slået fra (ACC OFF).

• Brug aldrig magt og tag ikke hårdt fat i

knapperne, når det fjernes eller sættes på.

• Efterlad aldrig frontpanelet på steder, hvor

den kan blive udsat for høje temperaturer eller luftfugtighed, såsom:

– Steder, der er tæt på et varmeapparat,

ventilationsåbning eller klimaanlæg.

– Steder, der rammes af direkte sollys,

som oven på instrumentbrættet eller lige under bagruden.

– Steder, der kan være udsat for regn,

f.eks. tæt på døren eller på køretøjets gulv.

• Når du forlader bilen, skal du huske at

fjerne frontpanelet fra navigationssystemet og tage det med dig.

• Når frontpanelet er fjernet, skal det

opbevares et sikkert sted, så det ikke ridses eller beskadiges.

• Opbevar frontpanelet udenfor rækkevidden

af små børn for at forhindre dem i at tage det i munden.

• Frontpanelet må ikke udsættes for kraftige

stød eller skilles ad.

• Undgå at røre ved klemmerne på

frontpanelet eller navigationssystemet. Det kan bevirke, at forbindelsen svigter. Klemmerne tørres af med en ren tør klud, hvis de er snavset.

Miljøvenlige kørselsfunktioner

• Det beregnede benzinforbrug er baseret på

en teoretisk værdi, der bestemmes ud fra køretøjets hastighed og navigationssystemets positionsoplysninger. Det viste benzinforbrug er kun en referenceværdi og garanterer ikke, at dette benzinforbrug kan opnås.

• De miljøvenlige kørselsfunktionerne er et

skøn over realtidsbenzinbruget i forhold til det gennemsnitlige benzinforbrug og ikke en faktisk værdi.

• De miljøvenlige kørselsfunktioner og -

beregninger tager hensyn til GPSpositionen og køretøjets hastighed, når en værdi bestemmes.

• Navigationssystemets visninger kan

adskille sig fra den faktiske værdi.

• Nogle af navigationssystemets funktioner

tager ikke hensyn til typen af køretøj, det er installeret i.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

DANSK

Administration af benzinomkostninger

Disse beregninger er baseret på oplysninger, du leverer, og ikke på data fra køretøjet. Det viste benzinforbrug er kun en referenceværdi og garanterer ikke, at dette benzinforbrug kan opnås.

Trafikmeddelelser

• Pioneer er ikke ansvarlig for nøjagtigheden

af de oplysninger, som sendes.

• Pioneer er ikke ansvarlig for ændringer af

den informationsservice, der ydes af radiostationer eller lignende virksomheder, f.eks. annullering af servicen eller ændring til betalingsservice. Desuden kan dette produkt ikke returneres med en sådan begrundelse.

Markering af fartgrænse

Hastighedsgrænsen er baseret på kortdatabasen. Databasens hastighedsgrænse matcher muligvis ikke til den virkelige hastighedsgrænse på den omtalte vej. Det er ikke en bestemt værdi. Sørg for at køre i henhold til den aktuelle hastighedsgrænse.

• Funktioner og visninger varierer afhængigt

af køretøjets model. For detaljer om de funktioner, der er til rådighed alt efter model, se oplysningerne på vores website.

Køretøjsudstyrets status

Ved at tilslutte den valgfri køretøjsbusadapter kan man vise driftsstatus for køretøjets parkeringssensorfunktion og klimaanlæggets styrepanel på navigationsskærmen.

!FORSIGTIG

• Husk at kontrollere funktionerne efter

installation af køretøjsbusadapteren.

• Funktionen til visning af oplysninger om

detekterede forhindringer er beregnet til at hjælpe førerens udsyn og detekterer ikke alle farer og forhindringer. Husk at foretage en visuel kontrol af forholdene omkring køretøjet.

• For detaljer om køretøjsmodeller, der er

kompatible med køretøjsbusadaptere, se oplysningerne på vores website.

Yderligere sikkerhedsoplysninger

DANSK

Yderli ge re sikkerhedsoply sninger

Håndbremselås

Bestemte funktioner, som tilbydes af dette navigationssystem (såsom at se videobillede og bestemte betjeninger af berøringspanelets taster), kan være farlige og/eller ulovlige, hvis de anvendes under kørslen. For at forhindre af en sådan funktion anvendes, mens køretøjet bevæger sig, er der et aflåsningssystem, som registrerer, hvornår håndbremsen trækkes og hvornår køretøjet bevæger sig. Forsøger du at bruge de herover beskrevne funktioner, mens du kører, så deaktiveres de, indtil du stopper køretøjet på et sikkert sted og trækker håndbremsen. Du skal holde bremsepedalen nede, før du slipper håndbremsen.

!ADVARSEL

• DEN LYSGRØNNE LEDNING PÅ STRØMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT REGISTRERE PARKERET STATUS OG SKAL TILSLUTTES HÅNDBREMSEKONTAKTENS STRØMFORSYNINGSSIDE. FORKERT TILSLUTNING ELLER ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN UDGØRE EN OVERTRÆDELSE AF GÆLDENDE LOVGIVNING OG MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER SKADER PÅ MATERIEL.

• For at undgå fare for ulykker og

personskader samt mulig overtrædelse af gældende lovgivning må navigationssystemet ikke bruges med et videobillede, som føreren kan se.

• I nogle lande kan det endog være ulovligt for andre personer end føreren at se på videobilleder på et display inde i et køretøj. Hvor der gælder bestemmelser af denne art, skal de overholdes.

• Hvis man bruger håndbremsen for at se på videobilleder eller aktivere andre funktioner, som navigationssystemet tilbyder, skal køretøjet parkeres på et sikkert sted og bremsepedalen trykkes ned, inden håndbremsen slippes, hvis køretøjet parkeres på en bakke eller kan komme i bevægelse af andre årsager, når håndbremsen slippes.

Gøres der forsøg på at se videobilleder under kørslen, vises advarslen “Det er strengt

forbudt at se videokilder fra forsædet under kørslen” på skærmen. For at se

videobilleder på dette display skal køretøjet først parkeres et sikkert sted og håndbremsen trækkes. Du skal holde bremsepedalen nede, før du slipper håndbremsen.

Ved brug af et display tilsluttet til VOUT

Videoudgangens terminal (VOUT) er beregnet til tilslutning af et display, der giver passagererne på bagsædet mulighed for at se videobilleder.

!ADVARSEL

Installer ALDRIG bagsædedisplayet på et sted, hvor føreren kan se videobilleder under kørslen.

Sådan undgås et tømt batteri

Sørg for, at bilens motor kører, når du anvender dette produkt. Bruges produktet, uden at bilens motor kører, kan batteriet aflades.

!ADVARSEL

Dette produkt må ikke installeres i bilen, der ikke har en ACC-position.

Bakkamera

Med et bakkamera som ekstraudstyr kan du bruge navigationssystemet som en hjælp til at holde øje med trailere, eller når du skal bakke i forbindelse med parkering.

!ADVARSEL

• SKÆRMBILLEDET KAN VÆRE

OMVENDT.

• BRUG KUN INDGANGEN TIL

BAKKAMERA MED OMVENDT BILLEDE ELLER SPEJLBILLEDE. ANDEN BRUG KAN MEDFØRE PERSON- ELLER TINGSKADER.

!FORSIGTIG

• Af sikkerhedsmæssige årsager er

funktionen bakkamera ikke til rådighed, inden navigationssystemet er startet helt op.

Yderligere sikkerhedsoplysninger

DANSK

• Bakvisningstilstanden tjener til at bruge

navigationssystemet som en hjælp til at holde øje med trailere, eller når der bakkes. Brug ikke denne funktion til underholdningsformål.

Sådan håndteres SDkortåbningen

!FORSIGTIG

• Opbevar SD-hukommelseskortet uden for

små børns rækkevidde, så de ikke kommer til at sluge det ved et uheld.

• Lagerenheden må aldrig tages ud af dette navigationssystem, mens der overføres data, så dataene ikke går tabt, og lagerenheden ikke beskadiges.

• Mister man data eller beskadiges lagerenheden af en eller anden grund, er det som regel umuligt at gendanne dataene. Pioneer påtager sig intet ansvar for skader, omkostninger eller udgifter, der skyldes tabte eller ødelagte data.

• SD-hukommelseskortet må aldrig sættes i eller skubbes ud under kørslen.

Sådan håndteres USB-stikket

!FORSIGTIG

• Lagerenheden må aldrig tages ud af dette

navigationssystem, mens der overføres data, så dataene ikke går tabt, og lagerenheden ikke beskadiges.

Bemærkninger før brug af systemet

DANSK

Bemær kninger før br ug af systemet

I tilfælde af problemer

Hvis navigationssystemet ikke fungerer korrekt, så henvend dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling.

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.dk http://www.pioneer.eu

• Registrér produktet. Oplysningerne om

købet vil blive arkiveret, således at køber kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• Vi har de nyeste informationer om Pioneer Corporation på vores website.

Om dette produkt

• Dette navigationssystem fungerer ikke

korrekt i nogen andre områder end Europa. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FM-stationer, som udsender RDS-signaler. RDS-TMCtjenesten kan også bruges i et område, hvor der er en station, som sender RDSTMC-signalet.

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.

Medfølgende CD-ROM

Driftsmiljø

Den medfølgende CD-ROM kan anvendes med Microsoft og Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6.

Adobe Reader (version 4.0 eller senere) skal bruges til at læse vejledningerne på CDROM'en.

Windows® 2000/XP/Vista/7

Sikkerhedsanvisninger

CD-ROM'en anvendes i en computer. Den kan ikke anvendes med andre DVD/CDafspillere eller -drev. Gøres der forsøg på at køre CD-ROM'en med sådant udstyr kan ødelægger højtalerne eller give høreskader, fordi lydstyrken er alt for høj.

Licens

Nedenstående “Brugsvilkår” skal accepteres, før CD-ROM'en tages i brug. Den må ikke bruges, hvis du ikke accepterer brugsvilkårene.

Brugsvilkår

Ophavsretten til data, der ligger på denne CDROM, tilhører Pioneer Corporation. Ikkeautoriseret overførsel, kopiering, udsendelse, offentliggørelse, oversættelse, salg, udlån eller lignende forhold, der ikke omfattes af “personlig brug” eller “citering”, som defineret af loven om ophavsret, kan være genstand for straffeforanstaltninger. Tilladelse til at anvende CD-ROM'en gives under licens fra Pioneer Corporation.

Generel ansvarsfraskrivelse

Pioneer Corporation garanterer ikke, at denne CD-ROM fungerer på computere, der bruger ethvert anvendeligt styresystem. Desuden kan Pioneer Corporation ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes brugen af CD-ROM'en, og er ikke ansvarlig for nogen skadeserstatning.

Bemærk

• Når den medfølgende CD-ROM køres på et Mac

styresystem, indsættes CD-ROM'en i CD-drevet, hvorefter der dobbeltklikkes på CD-ROM'ens ikon, så programmet starter.

Navnene på private selskaber, produkter og andre enheder, som denne CD-ROM indeholder, er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører de respektive virksomheder.

➲ Se Betjeningsvejledningen for yderligere

oplysninger.

NORSK

Samsvarserklæring i henhold til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

EU-representant:Produsent:

NORSK

Samsvarserklæring i henhold til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

EU-representant:Produsent:

NORSK

Samsvarserklæring i henhold til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

EU-representant:Produsent:

NORSK

Innhold

NORSK

Innhold

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom brukerinstruksjonene slik at du får vite hvordan du bruker modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted

slik at du kan slå opp i den senere.

Forholdsregler ........................................... 65

Lisensavtale ............................................... 66

PIONEER AVIC-F30BT,

AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT ................... 66

BETINGELSER FOR TELE

ATLAS-DATAENE ....................................... 68

* Lisensavtale for sluttbruker ..................... 68

Om databasen ............................................ 72

Om dataene for kartdatabasen ..................... 72

Begreper brukt i denne

bruksanvisningen .................................. 73

“Frontdisplay” og “bakdisplay” ....................... 73

“Videobilde” ................................................... 73

“SD-minnekort” .............................................. 73

Viktig informasjon om sikkerhet .............. 74

Forholdsregler for frontpanelet ...................... 75

Funksjoner for økovennlig kjøring ................. 75

Håndtere drivstoffkostnader .......................... 76

Trafikkinformasjon ......................................... 76

Angivelse av fartsgrense ............................... 76

Status for ustyr i kjøretøyet ........................... 76

Annen sikkerhetsinformasjon .................. 77

Parkeringsbremssperre ................................. 77

Bruke et display som er koblet til VOUT ....... 77

Slik unngår du flate batterier ......................... 77

Ryggekamera ................................................ 77

Bruke SD-kortsporet ...................................... 78

Bruke USB-kontakten .................................... 78

Merknader før bruk av systemet .............. 79

Ved problemer ............................................... 79

Besøk vårt nettsted ....................................... 79

Om dette produktet ....................................... 79

Medfølgende CD-ROM-plate ........................ 79

Forholdsregler

NORSK

Forholdsregler

Lover i enkelt land og fra enkelte styresmakter kan hindre eller begrense plassering og bruk av dette systemet i et kjøretøy. Følg alltid gjeldende lover og forskrifter som gjelder for bruk, installering og betjening av navigasjonssystemet.

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

OBS!

Dette produktet er et laserprodukt klasse 1 klassifisert under Sikkerhet for laserprodukter, IEC 60825-1:2007, og inneholder en lasermodul av klasse 1M. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noe deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

Lisensavtale

NORSK

Lisensavtale

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM DEG SOM SLUTTBRUKER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LES NØYE GJENNOM AVTALENS VILKÅR FØR DU BRUKER PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE. VED Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE AKSEPTERER DU Å VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. PROGRAMVAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LISENS FRA TREDJEPARTS LEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN BRUK AV DATABASEN DEKKES AV LEVERANDØRENS SEPARATE BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE AVTALEN (se side 68). HVIS DU IKKE AKSEPTERER ALLE BETINGELSENE, BER VI DEG DU RETURNERE PIONEERPRODUKTENE (INKLUDERT PROGRAMVAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INNEN FEM (5) DAGER ETTER AT DU HAR MOTTATT PRODUKTENE, TIL DEN AUTORISERTE PIONEER-FORHANDLEREN DU KJØPTE PRODUKTENE AV.

1. LISENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrar til deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren som er installert i Pioneer-produktene (“Programvaren”), og den tilhørende dokumentasjon utelukkende til personlig bruk eller til intern bruk i din virksomhet, kun for disse Pioneer-produktene.

Det er ikke tillatt å kopiere, demontere, oversette, overføre, endre eller lage avledede arbeider på grunnlag av Programvaren. Det er ikke tillatt å låne ut, leie ut, offentliggjøre, selge, tildele, lease, viderelisensiere, markedsføre eller på annen måte overføre Programvaren eller bruke den på en måte som ikke uttrykkelig er godkjent i denne avtalen. Det er ikke tillatt å utlede eller forsøke å utlede kildekoden eller strukturen av hele Programvaren eller deler av den ved hjelp av omvendt utvikling, demontering, dekompilering eller noen annen metode. Det er ikke tillatt å bruke Programvaren til å drive

et servicebyrå eller til noe annet formål som medfører behandling av data for andre personer eller instanser.

Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) beholder all opphavsrett, bedriftshemmelighet, patentrettigheter og andre eiendomsretter som gjelder Programvaren. Programvaren er opphavsrettslig beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke hvis den endres eller kombineres med andre produkter. Det er ikke tillatt å endre eller fjerne anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Programvaren.

Det er tillatt å overføre alle lisensrettigheder til Programvaren, den tilhørende dokumentasjonen og en kopi av denne lisensavtalen til en annen part, forutsatt at denne part leser og aksepterer betingelsene i denne Lisensavtalen.

2. GARANTIFRASKRIVELSE

Programvaren og tilhørende dokumentasjon leveres med “AS IS”-klausul. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVER(E) (i bestemmelsene 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) bli betegnet samlet som “Pioneer”) GIR INGEN OG DU MOTTAR INGEN GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OG ALLE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL UTELUKKES UTTRYKKELIG. ENKELTE LAND TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENSNINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. Programvaren er kompleks og kan inneholde visse uoverensstemmelser, defekter eller feil. Pioneer garanterer ikke at Programvaren vil tilfredsstille dine behov eller forventninger, at Programvarens drift vil være feilfri og uavbrutt og at alle uoverensstemmelser kan eller vil bli korrigert. Dessuten giver Pioneer ingen erklæring eller garanti om bruk av eller resultater av bruk av Programvaren når det gjelder dens nøyaktighet, pålitelighet eller annet.

3. ANSVARSBEGRENSNING

PIONEER VIL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL SKADER. KRAV ELLER TAP SOM DU PÅDRAR DEG (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, KOMPENSASJONSSKADER, INDIREKTE

Lisensavtale

NORSK

SKADER, SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING, TAPT FORTJENESTE, TAPT SALG ELLER FORRETNING, UTGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIKTELSER I FORBINDELSE MED FORRETNING, TAP AV GOODWILL ELLER SKADER) SOM ET RESULTAT AV BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, SELV OM PIONEER HAR BLITT INFORMERT OM, ER KJENT MED ELLER BURDE VÆRE KJENT MED SANNSYNLIGHETEN FOR SLIKE SKADER. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER SAMLET FOR ALLE SØKSMÅL, INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING KONTRAKTSBRUDD, GARANTIBRUDD, FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR, VILLEDENDE OPPLYSNING OG ANNEN FORVOLDT SKADE. HVIS PIONEERS GARANTIFRASKRIVELSE ELLER ANSVARSBEGRENSNING I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN AV NOEN SOM HELST ÅRSAK BEDØMMES SOM UGJENNOMFØRBAR ELLER UGYLDIG, AKSEPTERER DU AT PIONEERS ANSVAR IKKE VIL OVERSTIGE FEMTI PROSENT (50

%) AV PRISEN DU BETALTE FOR DET

MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKTET. Enkelte land tillater ikke utelukkelse eller

begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, så det kan hende begrensningen eller utelukkelsen over ikke gjelder for deg. Denne garantifraskrivelsen og ansvarsbegrensningen gjelder ikke i tilfelle bestemmelser i denne garantien er i strid med landets lover eller lokale lover som ikke kan miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du aksepterer og bekrefter at verken Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert ut av landet eller regionen (“Landet”) som styres av regjeringen som har jurisdiksjon over deg (“Regjeringen”), unntatt som autorisert og tillatt av Regjeringens lover og forskrifter. Hvis du har anskaffet Programvaren lovlig utenfor Landet, aksepterer du at Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd

med disse, vil bli eksportert på nytt, unntatt hvis det er tillatt av lover og forskrifter fra Regjeringen og lover og forskrifter fra jurisdiksjon som du anskaffet Programvaren under.

5. OPPHEVELSE AV AVTALEN

Denne Avtalen gjelder til den oppheves. Du kan når som helst oppheve Avtalen ved å ødelegge Programvaren. Avtalen oppheves også hvis du ikke overholder bestemmelser eller betingelser i denne Avtalen. Ved eventuell slik opphevelse aksepterer du å ødelegge Programvaren.

6. DIVERSE

Dette er hele Avtalen mellom Pioneer og deg når det gjelder dette emnet. Ingen endring av denne Avtalen vil gjelde med mindre Pioneer skriftlig aksepterer det. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen erklæres som ugyldig eller ugjennomførlig, vil de resterende bestemmelsene i Avtalen fortsatt gjelde.

Lisensavtale

NORSK

BETINGELSER FOR TELE ATLAS-DATAENE

Lisensavtale for sluttbruker

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE (“AVTALEN”) MELLOM DEG, SLUTTBRUKEREN, OG PIONEER og Pioneers lisensgivere av Dataproduktet (noen ganger samlet kalt “Lisensgiverne”). VED Å BRUKE DIN KOPI AV DE LISENSIERTE DATAENE AKSEPTERER DU BETINGELSENE I DENNE AVTALEN.

1. Lisensoverdragelse.

Lisensgiverne gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke kartdataene og forretningsfavorittpunktene (“POIene”), eid av Tele Atlas, (samlet kalt “Dataene”) som finnes på disse platene, utelukkende til personlig, ikke-kommersiell bruk og ikke til å drive et servicebyrå eller til annen bruk som innebærer behandling av data for andre personer eller enheter. Det er ikke tillatt å kopiere, reprodusere, endre, lage avledede arbeider fra, utlede strukturen til eller splitte opp dataene Dataene. Dataene er begrenset til bruk med PIONEER-produktet/produktene. Dataene inneholder konfidensielle og tredjeparts informasjon og materialer og kan inneholde forretningshemmeligheter, så du aksepterer å holde Dataene fortrolige og ikke avsløre Dataene eller deler av dem i noen form, inkludert å låne ut, lease, publisere, viderelisensiere eller overføre Dataene til noen tredjepart. Du har uttrykkelig ikke tillatelse til å laste ned de digitale kartene og programmene som Dataene inneholder, eller å overføre dem til et annet datamedium eller en datamaskin. Du har ikke tillatelse til å fjerne eller på noen måte skjule eierrettigheter, merknader om varemerker eller innskrenkende påskrifter.

2. Eierforhold.

Dataene er rettighetsbeskyttet av Tele Atlas og dets Lisensgiverne, og de beholder alle eierrettigheter til dataene. Du aksepterer at du ikke har tillatelse til å endre, fjerne, stryke ut eller skjule anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Dataene. De gjeldende eierrettighetene refereres i del 12 nedenfor.

3. Ansvarsbegrensning.

VERKEN TELE ATLAS, PIONEER ELLER DERES LEVERANDØRER VIL VÆRE ANSVARLIG OVENFOR EVENTUELLE SLUTTBRUKERE FOR INDIREKTE SKADER, SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING, INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE, DEKNINGSKOSTNADER, BRUKSTAP, AVBRUDD AV FORRETNINGER ELLER LIGNENDE, SELV OM PARTEN ER BLITT ORIENTERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

UANSETT OM NOE ER I STRID MED INNHOLDET HER, VIL IKKE TELE ATLAS, PIONEER ELLER DERES LEVERANDØRER HA NOE ØKONOMISK ANSVAR OVENFOR EVENTUELLE SLUTTBRUKERE AV NOEN ÅRSAK (UAVHENGIG AV TYPE HANDLING) UNDER ELLER RELATERT TIL DENNE AVTALEN.

4. Garantifraskrivelse.

DATAENE LEVERES MED “AS IS”- OG “MED ALLE FEIL”-KLAUSUL, OG TELE ATLAS, PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE OG LISENSIERTE DISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (SAMLET KALT “LEVERANDØRER”) FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. TELE ATLAS, PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER AT DATAENE FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV TELE ATLAS, PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ELLER DERES RESPEKTIVE ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE TELE ATLAS', PIONEERS, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRERS ANSVAR, OG DU HAR

Lisensavtale

NORSK

IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. DENNE FRASKRIVELSEN ER EN VESENTLIG DEL AV DENNE AVTALEN, OG DU AKSEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNNLAGET.

5. Opphevelse av avtalen.

Denne Avtalen vil oppheves umiddelbart og automatisk, uten varsel, hvis du bryter noen av betingelsene i Avtalen. Du aksepterer at hvis Avtalen oppheves, skal du returnere Dataene (inkludert all dokumentasjon og alle kopier) til PIONEER og PIONEERs leverandører.

6. Skadesløsholdelse.

Du aksepterer å holde skadesløs, beskytte mot og holde PIONEER og PIONEERs Lisensgivere og leverandører (inkludert deres respektive lisensgivere, leverandører, fullmektige, datterselskaper, assosiert selskap og de respektive ledere, direktører, medarbeidere, ansatte, aksjonærer, forhandlere og representanter) fri for alle klager, krav eller søksmål om ansvar, tap, skader eller personskader (inkludert dødsfall), krav, omkostninger, utgifter eller andre krav av noe slag, inkludert, men ikke begrenset advokathonorarer som oppstår fra eller i forbindelse med eventuelle brudd fra din side på betingelser i denne Avtalen.

7. Andre bestemmelser som bare gjelder Ordnance Survey-dataene for Storbritannia og Nord-Irland.

1 Du har ikke tillatelse til å fjerne eller på

noen måte skjule eierrettigheter, varemerker eller innskrenkende påskrifter som tilhører Ordnance Survey.

2 Alle garantier fra Ordnance Survey, uttrykte

eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantier som gjelder ukrenkelighet, salgbarhet, fullstendighet, nøyaktighet og egnethet til et bestemt formål, fraskrives. Du godtar at Ordnance Survey ikke gir noen garanti og erklæring om at Tele Atlas

for Storbritannia er fullstendige, nøyaktige og/eller oppdaterte, og det er en vesentlig betingelse i Betingelsene for bruk at du godtar Tele Atlas

MultiNet®-dataene for

Storbritannia på dette grunnlaget. Data kan

MultiNet®-data

inkludere data fra Lisensgiverne, inkludert Ordnance Survey.

3 Alt ansvar fra Ordnance Survey med

hensyn til Tele Atlas

MultiNet®-dataene

for Storbritannia, fraskrives.

4 Bruk av Tele Atlas

MultiNet®-dataene for Storbritannia tillates ikke i noen trykt, publisert form som fører til Bruttoprodukter kan distribueres fritt eller bli solgt til andre, uten forutgående tillatelse fra Ordnance Survey.

5 Sluttbruker skal holde Ordnance Survey

skadesløs fra eller mot alle klager, krav eller søksmål, uansett hva som er årsak til klagen, kravet eller det søksmålet som medfører påstand om tap, omkostninger, utgifter, skader eller personskader (inkludert skader som fører til dødsfall) som skyldes bruk av Tele Atlas

MultiNet®-

dataene for Storbritannia.

6 Sluttbruker aksepterer forpliktelsen til å, på

forespørsel, gi Ordnance Survey informasjon om hvilke produkter og/eller tjenester de produserer som inneholder og/ eller er utledet fra de Lisensierte Tele Atlasproduktene.

7 Sluttbruker er ansvarlig ovenfor Ordnance

Survey hvis det oppdages brudd på de tidligere nevnte betingelsene.

Vedrørende revisjoner

Ordnance Survey og/eller National Audit Office har rett til å revidere bøker eller kontoer for Sluttbrukere direkte slik at Ordnance Survey har denne retten til revisjon med hensyn til alle leverandører av produkter og/ eller tjenester som inneholder og/eller er utledet fra Lisensierte Tele Atlas-produkter.

8. Andre bestemmelser som bare gjelder Dataene fra Norge.

Sluttbruker har ikke tillatelse til å bruke Tele

MultiNet®-dataene for Norge til å lage

Atlas kommersielle, generelle trykte eller digitale kart som ligner de nasjonale basisproduktene til Statens kartverk.

9. Andre bestemmelser for Tele Atlas Premium Points of Interest (“POIene”). Med hensyn til de POI-lisensierte Tele Atlas-produktene:

(Følgende bestemmelser gjelder bare for produkter som inneholder Tele Atlas

Premium Points of Interest.)

Lisensavtale

NORSK

Sluttbrukeren godtar spesielt å ikke (a) bortsett fra når det eller er fremstilt her,

lisensiere eller ellers gi de POI-lisensierte Tele Atlas-produktene til noen tredjepart med det formål å videreselge, underlisensiere eller distribuere på nytt eller med det formål å kompilere, forbedre, verifisere, supplere, legge til i eller slette fra eventuelle adresselister, geografiske kalendere eller handelskalendere, forretningskataloger, klassifiserte kataloger eller klassifisert reklame som selges, leies ut, publiseres, utstyres med eller på noen annen måte levers til en tredjepart;

(b) gjøre de POI-lisensierte Tele Atlasproduktene tilgjengelig i et online miljø med mindre det sikres tilstrekkelig og/eller krypteres for å hindre uautorisert tilgang til POI-lisensierte Tele Atlas-produktene;

(c) bruke de POI-lisensierte Tele Atlasproduktene, helt eller delvis, som en faktor (i) ved etablering av en persons berettigelse til kreditt eller forsikring; (ii) i forbindelse med underskriving av individuell forsikring; (iii) ved evaluering av en person for å ansette eller forfremme, reengasjere eller beholde denne som ansatt; (iv) i forbindelse med å fastslå en persons berettigelse til en lisens eller annen fordel tildelt av en offentlig myndighet; (v) ved forlangende til etterlatte etter avdøde personer.

(d) opprette adresse- eller markedsføringslister med mindre det er godkjent i denne Avtalen.

(e) Sluttbruker vil holde de POI-lisensierte Tele Atlas-produktene på Internett bak brannmurer og vil implementere et kontrollsystem som vil (i) beskytte de POIlisensierte Tele Atlas-produktenes integritet; (ii) kontrollere tilgang til de POI-lisensierte Tele Atlas-produktene; (iii) hindre uautorisert bruk eller kopiering av POI-lisensierte Tele Atlas-produktene.

10.Andre bestemmelser for Tele Atlas varemerkelisensiert Tele Atlas-produkt (“Varemerkelisensiert Tele Atlasprodukt”):

(Følgende bestemmelser gjelder bare for produkter som inneholder et Tele Atlas Varemerkelisensiert Tele Atlas-produkt.)

a Sluttbrukers bruk av det

Varemerkelisensierte Tele Atlas-produktet og deler av dette er begrenset til bruk kun til det formål å øke verdien og/eller bruk av romvektordata levert eller laget av Tele Atlas. Uansett om noe er i strid med innholdet her eller i et vedlegg til eller fremstilling av dette, skal Sluttbrukeren under ingen omstendigheter bruke det Varemerkelisensierte Tele Atlas-produktet eller deler av det sammen med eller i forbindelse med romlige gatevektordata leverte eller laget av en annen part enn Tele Atlas. Sluttbrukeren kan bruke bare ikonene, merkenavnene, logoene, varemerkene eller andre funksjoner innen (og ikke atskilt fra) kartdataene. I tillegg kan ikke Sluttbrukeren endre fargen, formen, størrelsen eller retningen på det Varemerkelisensierte Tele Atlas-produktet slik det er levert til Sluttbrukeren uten å først ha innhentet skriftlig tillatelse fra Tele Atlas.

b Sluttbruker godtar at bruk av det

Varemerkelisensierte Tele Atlas-produktet er underlagt betingelsene i denne Avtalen, og at det kan finnes andre betingelser og restriksjoner fra tredjeparter som bruk av det Varemerkelisensierte Tele Atlasproduktet kan være underlagt, som fra tid til annen kan være er gitt til Sluttbrukeren i utgivelsesmerknader som gjelder Bruttoproduktet.

11.Merknader om opphavsrett

Sluttbruker skal tillate visning av den da gjeldende merknad om opphavsrett for de Lisensierte Tele Atlas-produktene på sin velkomstskjerm ved oppstart, i koden, på lagringsmediet, på emballasjen, i “Hjelp/Om”delen, i brukerhåndboken og i alle viste eller trykte kartbilder for hvert Bruttoprodukt som er basert på:

1 Tele Atlas

MultiNet® Europe. Fra og med

Atlas B.V.”; og, i tillegg, “basert på”: a Tele Atlas

MultiNet®-data for Østerrike.

Fra og med ikrafttredelsesdatoen er

merknaden om opphavsrett: “© BEV, GZ 1368/2003.”

b Tele Atlas

MultiNet®-data for Danmark.

Fra og med ikrafttredelsesdatoen er

Lisensavtale

NORSK

merknaden om opphavsrett: “© DAV, brudd på disse opphavsrettene vil føre til rettslig forfølgelse”

c Tele Atlas

MultiNet®-data for Frankrike. Fra og med ikrafttredelsesdatoen er merknaden om opphavsrett: “© IGN France.”, “Michelin data © Michelin 2011”

d Tele Atlas

MultiNet®-data for Storbritannia (unntatt Nord-Irland). Fra og med ikrafttredelsesdatoen gjelder følgende: Dette produktet inkluderer kartleggingsdata lisensiert fra Ordnance Survey med tillatelse fra Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown opphavsrett og/eller databaserettigheter

2011. Med enerett. Lisensnummer

100026920.

e Tele Atlas

MultiNet®-data for NordIrland. Fra og med ikrafttredelsesdatoen er merknaden om opphavsrett: “Ordnance Survey i Nord-Irland.”

f Tele Atlas

MultiNet®-data for Norge. Fra og med ikrafttredelsesdatoen er merknaden om opphavsrett: “© Statens kartverk, Statens vegvesen / © Mapsolutions.”

g Tele Atlas

MultiNet®-data for Russland. Fra og med ikrafttredelsesdatoen er merknaden om opphavsrett: “© Roskartographia”

h Tele Atlas

MultiNet®-data for Sveits. Fra og med ikrafttredelsesdatoen er merknaden om opphavsrett: “© Swisstopo.”

i Tele Atlas

12.Diverse.

Dette er den eksklusive og komplette Avtalen mellom Lisensgiverne og deg når det gjelder dette emnet. Ikke noe i denne Avtalen skal føre til et samarbeid, partnerskap eller overordnet-selger-forhold mellom Lisensgiverne og deg. De interne lovene i Belgia skal styre denne Avtalen, og du godtar jurisdiksjonen i Belgia. Seksjon 2, 5 og 6 – 11

skal fortsatt gjelde ved utløp eller opphevelse av denne Avtalen. Bare PIONEER kan tilføye, endre eller modifisere noe i denne Avtalen. Du kan ikke tilordne noen del av denne Avtalen til noen uten på forhånd å ha fått PIONEERs skriftlige samtykke. Du godtar og forstår at Dataene kan være underlagt restriksjoner ved eksport og aksepterer at du må følge eventuelle gjeldende eksportlover. I tilfelle noen bestemmelse eller del av en bestemmelse i denne Avtalen fastslås å ugyldig, ulovlig eller ikke gjennomførbar, skal en slik bestemmelse eller del av den strykes fra denne Avtalen og resten av Avtalen skal være gyldig, lovlig eller gjennomførbar i størst mulig grad. Eventuell proklama under denne avtalen skal leveres til PIONEER, Attention Legal Department, PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgia.

Om databasen

NORSK

Om databasen

Om dataene for kartdatabasen

• Det kan hende endringer som gjelder gater,

veier, motorveier, terreng, vei- og byggearbeider og andre ting før/under utviklingsperioden, ikke gjenspeiles i denne databasen. Og endringer senere enn dette gjenspeiles selvsagt heller ikke i databasen.

• Uavhengig av eksisterende eller nye ting

kan dataene være forskjellig fra de faktiske forhold.

• Hvis du vil ha informasjon om

kartdekningen i dette navigasjonssystemet, kan du se informasjonen på vårt nettsted.

• Det er strengt forbudt å reprodusere og

bruke noen deler av eller hele dette kartet i en eller annen form uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.

• Hvis de lokale trafikkreglene eller

forholdene på stedet avviker fra disse dataene, må du ta hensyn til de lokale trafikkreglene (som skilter, trafikkangivelser osv.) og forholdene (som veiarbeid, vær osv.).

• Trafikkreguleringsdataene som er brukt i

kartdatabasen, gjelder bare passasjerbiler i standardstørrelse. Merk deg at reguleringer for store kjøretøyer, motorsykler og andre ikke-standardkjøretøyer ikke er inkludert i databasen.

• Kartversjon, Tele Atlas. utg. 06/2010.

ENERETT.

Begreper brukt i denne bruksanvisningen

NORSK

Begreper brukt i denne bruksanvisningen

“Frontdisplay” og “bakdisplay”

I denne bruksanvisningen vil skjermen som er festet til hoveddelen av denne navigasjonsenheten, bli referert til som “frontdisplayet”. Eventuell ekstraskjerm som er kommersielt tilgjengelig og kan kobles til denne navigasjonsenheten, vil bli referert til som “bakdisplayet”.

“Videobilde”

“Videobilde” angir i denne bruksanvisningen bilder med bevegelse fra DVD-Video, DivX iPod og eventuelt utstyr som er koblet til dette systemet med RCA-kabel, som for eksempel generelt AV-utstyr.

“SD-minnekort”

SD-minnekort, SDHC-minnekort, microSDkort og microSDHC-kort refereres samlet til som “SD-minnekort”.

Viktig informasjon om sikkerhet

NORSK

Viktig inf o rmasjon om sikkerhet

ADVARSEL

• Forsøk ikke å installere eller foreta service

på navigasjonssystemet på egenhånd. Det kan være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og automatiske systemer montere og foreta service på navigasjonssystemet, og det kan forårsake elektrisk støt eller andre farer.

• Hvis det skulle komme væske eller

fremmedlegemer inn i navigasjonssystemet, må du øyeblikkelig parkere bilen på et trygt sted, slå av tenningsbryteren (ACC OFF), og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter. Ikke bruk navigasjonssystemet i denne tilstanden, fordi det kan føre til brann eller elektrisk støt eller eventuelt andre feil.

• Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder, rar

lukt fra navigasjonssystemet eller andre unormale symptomer på LCD-skjermen, må du øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter. Hvis navigasjonssystemet blir brukt i denne tilstanden, kan det oppstå varig skade på systemet.

• Ikke demonter eller modifiser

navigasjonssystemet, da det er høyspentkomponenter på innsiden som kan forårsake elektrisk støt. Ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter når det gjelder innvendig inspeksjon, justeringer eller reparasjoner.

• Ikke la dette produktet komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på produktet, røykutvikling og overoppheting.

!OBS!

Når at en rute er beregnet, angis automatisk ruten og ruteveiledningen for ruten. For trafikkreguleringer som gjelder for bestemte dager eller klokkeslett, tas i betraktning bare informasjon om trafikkreguleringer som gjelder på det tidspunktet ruten ble beregnet. Det kan hende det ikke tas hensyn til enveiskjøringer og stengte veier. Hvis en gate for eksempel kun er åpen om morgenen, men

du ankommer senere, vil det være mot trafikkreguleringen å bruke gaten, og derfor kan den angitte ruten ikke følges. Følg alltid de faktiske trafikkskiltene når du kjører. Det kan også hende at det finnes trafikkreguleringer systemet ikke kjenner til.

Før du begynner å bruke navigasjonssystemet må du lese og fullt ut forstå følgende informasjon vedrørende sikkerhet:

• Les hele bruksanvisningen før du betjener

navigasjonssystemet.

• Navigasjonsfunksjonene i

navigasjonssystemet (og eventuelt ryggekamera) er kun beregnet som hjelp når du bruker kjøretøyet. Det er ingen erstatning for aktpågivenhet, bedømmelse og hensynsfullhet når du kjører.

• Ikke bruk dette navigasjonssystemet (eller

eventuelt ryggekamera) hvis dette på noen måte vil avlede oppmerksomheten din fra sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du får problemer med å betjene systemet eller lese displayet, må du parkere kjøretøyet på et trygt sted og sette på parkeringsbremsen før du foretar justeringer.

• La ikke andre personer bruke systemet

med mindre har lest og forstått bruksanvisningen.

• Ikke bruk dette navigasjonssystemet til å

finne frem til sykehus, politistasjoner eller lignende i en nødssituasjon. Avslutt eventuelle funksjoner som er relatert til bruk av handsfree-telefonen, og ring det riktige nødnummeret.

• Veiledning og informasjon som dette

utstyret gir om rute, er kun beregnet som referanser. Dette trenger ikke å nøyaktig gjenspeile de siste tillatte rutene, veiforholdene, enveiskjøringene, stengte veiene eller trafikkrestriksjonene.

• Trafikkrestriksjoner og anbefalinger som for

øyeblikket gjelder, må alltid gis høyere prioritet enn veiledningen gitt av dette navigasjonssystemet. Følg alltid gjeldende trafikkrestriksjoner, selv om navigasjonssystemet gir motstridende anbefalinger.

Viktig informasjon om sikkerhet

NORSK

• Hvis det ikke er angitt riktig informasjon for

lokale tidsinnstillinger, kan navigasjonssystemet oppgi feil rute og veiledning.

• Ikke still inn lydvolumet på

navigasjonssystemet så høyt at du ikke kan høre trafikken på utsiden og utrykningskjøretøyer.

• For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner

være deaktivert når kjøretøyet ikke er stoppet og/eller parkeringsbremsen ikke er satt på.

• Datakodingen i det innebygde minnet er

immateriell rettighet for utgiveren, og utgiveren er ansvarlig for slikt innhold.

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett

tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den om fremgangsmåter under betjening og hvilke sikkerhetsopplysninger som finnes.

• Ta hensyn til alle advarsler i denne

bruksanvisningen, og følg instruksjonene nøye.

• Unngå å montere dette

navigasjonssystemet på et sted hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer eller knapper til varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte.

• Husk alltid å feste sikkerhetsbelte når du

kjører bilen. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du å bli enda hardere skadet hvis sikkerhetsbeltet ikke er skikkelig fastspent.

• Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.

Forholdsregler for frontpanelet

❒ Disse advarslene gjelder bare for

AVIC-F930BT.

!OBS!

• Når du skal ta av eller sette på frontpanelet,

må du slå av tenningen (ACC OFF) først.

• Unngå å trykke hardt på tastene eller å

bruke makt når du tar av eller setter på plass den avtakbare enheten.

• Ikke oppbevar frontpanelet på steder der

det kan bli utsatt for høye temperaturer eller fuktighet, for eksempel følgende steder:

– Steder nær varmekilder, ventilasjon eller

klimaanlegg.

– Steder utsatt for direkte solskinn, for

eksempel oppe på dashbordet eller på hyllen bak i bilen.

– Steder som kan være utsatt for regn, for

eksempel nær døren eller dørken i bilen.

• Når du forlater bilen, må du ta av

frontpanelet fra navigasjonssystemet og ta det med deg.

• Etter at du har tatt av frontpanelet, må du

oppbevare det på et trygt sted der det ikke stripes opp eller skades.

• Oppbevar frontpanelet utenfor rekkevidden

til små barn for å hindre at de putter det inn i munnen.

• Ikke utsett frontpanelet for kraftige støt eller

demonter det.

• Vær nøye med å ikke berøre kontakter på

frontpanelet eller på navigasjonssystemet. Hvis du gjør det, kan det føre til koblingsfeil. Hvis det er kommet smuss på noen av kontaktene, må du tørke av dem med en tørr klut.

Funksjoner for økovennlig kjøring

• Drivstofforbruket beregnes basert på en

teoretisk verdi basert på informasjon om bilens hastighet og posisjon fra navigasjonssystemet. Drivstofforbruket som vises, er bare en referanseverdi, og det er ingen garanti for at det viste forbruket kan oppnås.

• Funksjonene for økovennlig kjøring er en

beregning av forholdet mellom det aktuelle drivstofforbruket i sann tid og det gjennomsnittlige drivstofforbruket og er ikke en faktisk verdi.

• Funksjonene for økovennlig kjøring og

beregningene tar hensyn til GPSposisjonen og kjøretøyets hastighet ved beregning av en verdi.

• Angivelser fra navigasjonssystemet kan

være forskjellig fra den faktiske verdien.

Viktig informasjon om sikkerhet

NORSK

• Enkelte funksjoner i navigasjonssystemet

tar ikke hensyn til hvilken type kjøretøy enheten er montert i.

Håndtere drivstoffkostnader

Disse beregningene baseres bare på informasjonen du oppgir, og det hentes ikke data fra kjøretøyet. Drivstofforbruket som vises, er bare en referanseverdi, og det er ingen garanti for at det viste forbruket kan oppnås.

Trafikkinformasjon

• Pioneer er ikke ansvarlig for nøyaktigheten

av informasjonen som overføres.

• Pioneer er ikke ansvarlig for endringer av

informasjonstjenester som ytes av radiostasjoner eller lignende virksomheter, for eksempel annullering av tjenesten eller endring til betalingstjeneste. Produkt kan heller ikke returneres med en slik begrunnelse.

Angivelse av fartsgrense

Fartsgrensen er basert på kartdatabasen. Fartsgrensen i databasen kan være forskjellig fra den faktiske fartsgrensen for gjeldende vei. Dette er ikke en offisiell verdi. Pass på at du overholder den faktiske fartsgrensen.

bussadapteren, kan du se informasjonen på vårt nettsted.

• Funksjoner og visninger kan variere

avhengig av modellen av kjøretøyet. Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelige funksjoner i henhold til modellene, kan du se informasjonen på vårt nettsted.

Status for utstyr i kjøretøyet

Hvis du kobler til bussadapteren (tilleggsutstyr), kan du vise driftsstatusen til kjøretøyets parkeringssensor og klimakontrollpanelet på navigasjonsskjermbildet.

!OBS!

• Når du har installert bussadapteren, må du

huske å trykke kontrollere operasjonene.

• Funksjonen for visning av informasjon om

hindringer som oppdages, er ment som

hjelp for føreren og vil ikke oppdage alle farer eller hindringer. Pass på å kontrollere forholdene rundt kjøretøyet visuelt.

• Hvis du vil ha informasjon om hvilke

kjøretøymodeller som er kompatible med

Annen sikkerhetsinformasjon

NORSK

Annen sikkerhetsinformasjon

Parkeringsbremssperre

Enkelte funksjoner (som for eksempel visning av videobilder og enkelte betjeninger med berøringspaneltaster) som tilbys av dette navigasjonssystemet, kan være farlig og/eller ulovlig å bruke under kjøring. For å hindre at slike funksjoner blir brukt mens kjøretøyet beveger seg, finnes det et sperresystem som registrerer når parkeringsbremsen er trukket til og når kjøretøyet beveger seg. Hvis du prøver å bruke funksjonene som er beskrevet ovenfor, mens du kjører, blir de deaktivert til du stopper kjøretøyet på et trygt sted og setter på parkeringsbrems. Hold bremsepedalen nede før du slipper opp parkeringsbremsen.

!ADVARSEL

• LYS GRØNN LEDNING PÅ STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR Å PÅVISE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL STRØMFORSYNINGSSIDEN AV PARKERINGSBREMSEN. FEIL TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

• For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk må navigasjonssystemet ikke brukes med videobilder som er synlige for sjåføren.

• I noen land kan det også være ulovlig å se på videobilder på en skjerm for andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges.

• Når du setter på parkeringsbremsen for å vise videobildet eller for å aktivere andre funksjoner som finnes i navigasjonssystemet, må du parkere bilen på et trygt sted, og du må holde bremsepedalen trykt ned før du tar av parkeringsbremsen hvis kjøretøyet er parkert i en bakke eller hvis det er fare for at det vil bevege seg når du tar av parkeringsbremsen.

Hvis du prøver å se videobilder mens du kjører, viser frontdisplayet advarselen “Visning av videokilde for forsetet er strengt forbudt under kjøring.”. Hvis du vil

se videobilder på dette displayet, må du stoppe kjøretøyet på et sikkert sted og sette på parkeringsbremsen. Hold bremsepedalen nede før du slipper opp parkeringsbremsen.

Bruke et display som er koblet til VOUT

Videoutgangen (VOUT) er beregnet for tilkobling av et display for passasjerene i baksetet, slik at de kan se videobilder.

!ADVARSEL

Monter ALDRI bakdisplayet et sted der føreren kan se på videobilder mens han/hun kjører.

Slik unngår du flate batterier

La alltid kjøretøyets motor være i gang når du bruker produktet. Hvis du bruker produktet uten at motoren er i gang, kan batteriet bli utladet.

!ADVARSEL

Må ikke installere dette produktet i biler som ikke har en ACC-stilling.

Ryggekamera

Hvis du har et ryggekamera, kan du bruke navigasjonssystemet til å holde et øye med tilhengere eller til å rygge inn på steder der det er lite plass.

!ADVARSEL

• SKJERMBILDET KAN VISES MOTSATT.

• BRUK INNGANGEN KUN TIL

RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

!OBS!

• Av sikkerhetshensyn er

ryggekamerafunksjonen ikke tilgjengelig før oppstart av navigasjonssystemet er fullført.

• Hensikten med ryggemodusen er å bruke

navigasjonssystemet som hjelp til å holde

Annen sikkerhetsinformasjon

NORSK

et øye med tilhengere eller til å rygge. Ikke bruk enheten som underholdning.

Bruke SD-kortsporet

!OBS!

• Oppbevar SD-minnekortet utenfor

rekkevidden til små barn slik at de ikke ved et uhell svelger det.

• For å forhindre tap av data og skade på lagringsenheten må du aldri ta den ut fra navigasjonssystemet mens data overføres.

• Hvis du av en eller annen grunn mister eller ødelegger data på lagringsenheten, er det vanligvis ikke mulig å gjenopprette dataene. Pioneer påtar seg ikke noe ansvar for skader, kostnader eller utgifter som skyldes tapte eller ødelagte data.

• Sett aldri inn eller ta ut et SD-minnekort mens du kjører.

Bruke USB-kontakten

!OBS!

• For å forhindre tap av data og skade på

lagringsenheten må du aldri ta den ut fra navigasjonssystemet mens data overføres.

Merknader før bruk av systemet

NORSK

Merknader før br uk av systemet

Ved problemer

Hvis navigasjonssystemet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

http://www.pioneer.no http://www.pioneer.eu

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare

detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Om dette produktet

• Navigasjonssystemet fungerer ikke riktig i

andre områder enn Europa. RDSfunksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler. RDS-TMC-tjenesten kan også brukes i områder der det er en stasjon sender ut RDS-TMC-signalet.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

Medfølgende CD-ROM-plate

Driftsforhold

Den medfølgende CD-ROM-platen kan brukes med Microsoft Vista/7 og Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6.

Adobe Reader (versjon 4.0 eller senere) kreves for å lese håndbøkene på CD-ROMplaten.

Anvisninger for bruk

CD-ROM-platen er beregnet for bruk på en datamaskin. Den kan ikke brukes på andre DVD/CD-spillere eller -stasjoner. Hvis CDROM-platen spilles med slikt utstyr kan det føre til skade på høyttalerne eller til nedsatt hørsel på grunn av alt for høyt volum.

Windows® 2000/XP/

Lisens

Du må godta “Vilkår for bruk” angitt nedenfor før du bruker CD-ROM-platen. Ikke bruk den hvis du ikke godtar vilkårene for bruk.

Vilkår for bruk

Opphavsrett for data på CD-ROM-platen tilhører Pioneer Corporation. Uautorisert overføring, kopiering, utsending, offentlig overføring, oversettelse, salg, utlån eller andre slike handlinger som ikke omfattes av “personlig bruk” eller “henvisninger” slik det er definert i lov om opphavrett, kan medføre straffetiltak. Tillatelse til å bruke CD-ROMplaten gis under lisens fra Pioneer Corporation.

Generell fraskrivelse

Pioneer Corporation garanterer ikke at CDROM-platen kan brukes med hensyn til datamaskiner som bruker noen av operativsystemene som kan anvendes. Pioneer Corporation er heller ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår ved bruk av CD-ROM-platen, og gir ikke noen form for kompensasjon.

Merk

• Hvis du vil kjøre den medfølgende CD-ROM-

platen på et Mac-operativsystem, må du sette denne inn i en CD-stasjon og dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet for å starte programmet.

Navnene på private foretak, produkter og andre enheter som beskrives her, er registrerte varemerker eller varemerker for de aktuelle firmaene.

➲ Se i bruksanvisningen hvis du vil ha mer

informasjon.

SUOMI

R&TTE-direktiivin 1999/5/EY mukainen yhdenmukaisuusjulistus

EU-edustajat:Valmistaja:

SUOMI

R&TTE-direktiivin 1999/5/EY mukainen yhdenmukaisuusjulistus

EU-edustajat:Valmistaja:

SUOMI

R&TTE-direktiivin 1999/5/EY mukainen yhdenmukaisuusjulistus

EU-edustajat:Valmistaja:

SUOMI

Sisältö

SUOMI

Sisält ö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Varotoimenpide ......................................... 91

Käyttöoikeussopimus ............................... 92

PIONEER AVIC-F30BT,

AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT ................... 92

TELE ATLAS DATAN EHDOT ...................... 94

* Loppukäyttäjän lupaehdot ....................... 94

Tietoa tietokannasta .................................. 98

Tietoja karttatietokannan tiedoista ................ 98

Tässä käyttöoppaassa

käytetyt termit ......................................... 99

"Etunäyttö" ja "takanäyttö" ............................ 99

"Videokuva" ................................................... 99

"SD-muistikortti" ............................................ 99

Tärkeitä turvallisuustietoja ..................... 100

Etupaneelia koskevat varoitukset ................ 101

Eco-ystävälliset ajotoiminnot ....................... 101

Polttoainekustannusten hallinta .................. 101

Liikennetietoja ............................................. 102

Nopeusrajoituksen osoitus .......................... 102

Ajoneuvon varusteiden tila .......................... 102

Lisäturvaohjeet ........................................ 103

Käsijarrulukko .............................................. 103

Kun käytetään näyttöä, joka

on liitetty VOUTiin ..................................... 103

Akun tyhjenemisen estäminen .................... 103

Peruutuskamera .......................................... 103

SD-korttipaikan käsittely .............................. 104

USB-liittimen käsittely ................................. 104

Huomioita ennen järjestelmän

käyttöä ................................................... 105

Häiriön sattuessa ........................................ 105

Vieraile web-sivuillamme ............................. 105

Tietoja laitteesta .......................................... 105

Toimitettu CD-ROM ..................................... 105

Varotoimenpide

SUOMI

Varotoimenpide

Tietyt kansalliset ja hallintolait voivat kieltää

tai rajoittaa tämän järjestelmän sijoitusta ja

käyttöä ajoneuvossasi. Noudata kaikkia

navigointijärjestelmäsi käyttöön,

asennukseen ja toimintaan sovellettavia

lakeja ja määräyksiä.

Älä hävitä tuotetta yhdessä

kotitalousjätteiden kanssa.

Elektroniikkajätteelle on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä, joka on oikeanlaista

käsittelyä, uusiokäyttöä ja kierrätystä

koskevan lain mukainen.

Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltiossa sekä

Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa

käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille

tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai

jälleenmyyjälle (jos ostat uuden

samankaltaisen tuotteen). Muissa maissa

kuin yllä luetelluissa kysy lisätietoja oikeasta

hävittämistavasta paikallisilta viranomaisilta.

Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt

tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla

tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja

ihmisten terveydelle vältytään.

VAARA

Tämä tuote on luokan 1 laserlaite, joka on luokiteltu lasertuotteiden turvallisuutta koskevan normin IEC 60825-1:2007 mukaisesti ja se sisältää luokan 1M lasermoduulin. Jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi älä poista mitään kansia tai yritä päästä käsiksi tuotteen sisäosiin. Jätä huolto pätevän henkilöstön tehtäväksi.

Käyttöoikeussopimus

SUOMI

Käyttöoi keussopimus

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS

LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP.

(JAPAN) YHTIÖN ("PIONEER") VÄLILLÄ.

LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN

SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI

ENNEN PIONEER-TUOTTEISIIN

ASENNETUN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ.

KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEISIIN

ASENNETTUA OHJELMISTOA

LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN

SOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTO

SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN

("TOIMITTAJAT") LISENSOIMAN

TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON

TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN,

JOTKA OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN

LIITTEENÄ (katso sivu 94), ALAISTA. JOS

LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA

NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULE PALAUTTAA

PIONEER-TUOTTEET (OHJELMISTO JA

MAHDOLLINEN KIRJALLINEN

MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ

TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA

VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE,

JOLTA NE ON OSTETTU.

1. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle ei-

siirrettävän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen

Pioneer-tuotteisiin asennetun ohjelmiston

("Ohjelmisto") ja niihin liittyvän

dokumentaation käyttöön vain omaan

henkilökohtaiseen tai yrityksen sisäiseen

käyttöön vain kyseisissä Pioneer-tuotteissa.

Loppukäyttäjä ei saa kopioida,

takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata

Ohjelmistoa eikä tehdä siitä

johdannaistuotteita. Loppukäyttäjä ei saa

lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä,

alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää

Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei

erityisesti myönnetä lupaa tässä

sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa

tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen

osan lähdekoodia tai rakennetta

takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään

muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää

palvelun ylläpitoon tai muuten tavalla, joka

edellyttää tietojen käsittelyä muita varten.

Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta.

Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki käyttöoikeutensa Ohjelmistoon, siihen liittyvän dokumentaation ja tämän käyttöoikeussopimuksen toiselle osapuolelle, mikäli tämä osapuoli lukee tämän käyttöoikeussopimuksen ja hyväksyy sen ehdot.

2. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio tarjotaan "SELLAISENAAN". PIONEER JA SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2 ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaan yhteisesti nimellä "Pioneer") EI ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAI EPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EI SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen ja voi sisältää joitain vaatimustenvastaisuuksia, puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset, että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai keskeytymätöntä tai että kaikki vaatimustenvastaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitään Ohjelmiston käytön tai käytön tulosten suhteen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta tai muuten.

3. VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET,

Käyttöoikeussopimus

SUOMI

SEURAAMUKSELLISET TAI

ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT

VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI

LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN

LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT

KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI

SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN),

JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON

KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ

KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA,

ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI

SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ

SELLAISTEN VAHINKOJEN

TODENNÄKÖISYYDESTÄ. TÄMÄ

RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN

AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN

RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN

RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET,

LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU,

HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT

RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN

TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY

VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI

VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ

TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI,

LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ

PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ

VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50 %)

LOPPUKÄYTTÄJÄN OHEISESTA

PIONEER-TUOTTEESTA MAKSAMASTA

HINNASTA.

Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista

tai seuraamuksellisista vahingoista

kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä

mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua.

Tätä vastuuvapauslauseketta ja

vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä

osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä

salli.

4. VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen

enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta

saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä

tuotetta, ei viedä sen maan tai alueen ("Maa")

ulkopuolella, jonka valtiolla ("Valtio") on

tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos

Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos

loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut

ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän

hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään

muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai

niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen

tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla tavalla.

5. PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se puretaan. Loppukäyttäjä voi purkaa sopimuksen koska tahansa hävittämällä ohjelmiston. Sopimus purkautuu myös, jos loppukäyttäjä ei noudata sen ehtoja. Loppukäyttäjä sitoutuu hävittämään ohjelmiston sellaisessa tapauksessa.

6. MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja Pioneerin välillä. Mikään muutos tähän sopimukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin kirjallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä sopimuksesta todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut sopimuksen osat jäävät voimaan.

Käyttöoikeussopimus

SUOMI

TELE ATLAS DATAN EHDOT

Loppukäyttäjän lupaehdot

TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS

("SOPIMUS") SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN,

JA PIONEERIN ja sen Data-tuotteen

lisenssinmyöntäjien (toisinaan yhteisesti

"Lisenssinmyöntäjät") VÄLILLÄ.

KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA

LUVANALAISTA DATAA, HYVÄKSYT

TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT.

1. Lisenssin myöntäminen.

Lisenssinmyöntäjät myöntävät

loppukäyttäjälle ei siirrettävän, ei

yksinkäyttöoikeudellisen luvan käyttää näillä

levyillä olevia karttatietoja ja

liiketoimintapalveluita koskevia tietoja

("POIt"), jotka Tele Atlas omistaa, (yhteisesti

"Data") yksinomaan henkilökohtaiseen, ei-

kaupalliseen käyttöön, mutta ei hoitamaan

palvelualan toimistoa tai mihinkään

muuhunkaan käyttöön, johon liittyy muiden

henkilöiden tai yritysten tietojenkäsittely.

Dataa ei saa kopioida, monistaa tai muokata

tai tehdä siitä johdannaistuotteita, johtaa sen

rakennetta tai käyttää siihen

käänteistekniikkaa. Dataa ei saa käyttää

muuta kun PIONEER-tuotte(id)en kanssa.

Data sisältää luottamuksellisia tietoja ja

materiaaleja, ja se saattaa sisältää

liikesalaisuuksia, joten loppukäyttäjä lupautuu

pitämään Datan luottamuksellisena ja tallessa

eikä paljastamaan sitä tai osia siitä missään

muodossa, kuten vuokraamalla, liisaamalla,

julkaisemalla, myöntämällä alilisenssiä tai

siirtämällä Dataa millekään kolmannelle

osapuolelle. Loppukäyttäjää nimenomaisesti

kielletään lataamasta digitaalisia karttoja tai

Dataan sisältyviä ohjelmia tai siirtämästä niitä

toiseen laitteeseen tai tietokoneeseen.

Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai

peittämästä mitään tekijänoikeutta,

tavaramerkkiä tai rajoittavaa selitystä.

2. Omistajuus.

Tele Atlasilla ja sen lisenssinmyöntäjillä on

Datan tekijänoikeudet ja he pidättävät

itsellään kaikki omistusoikeudet Dataan.

Loppukäyttäjä lupautuu olemaan

muuttamatta, poistamatta, hävittämättä tai

peittämättä mitään Dataan sisältyvää tai

liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta

osoittavaa ilmoitusta. Voimassa olevat tekijänoikeudet on tarkistettava kappaleesta

12.

3. Vastuuvelvollisuuden rajoitus.

TELE ATLAS, PIONEER TAI NIIDEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MILLEKÄÄN LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA SYNTYVISTÄ SATUNNAISISTA, SEURAAMUKSELLISISTA, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI ESIMERKILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VAHINGOT LIIKETOIMINTAVOITON MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI VASTAAVASTA), RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO TOISELLE OSAPUOLELLE ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

MISTÄÄN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MAINITUSTA HUOLIMATTA TELE ATLAKSELLA, PIONEERILLA TAI NIIDEN TOIMITTAJILLA EI OLE RAHALLISTA VASTUUTA MILLEKÄÄN LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN SYYSTÄ (TOIMENPITE ESTÄ RIIPPUMATTA) TÄMÄN SOPIMUKSEN PUITTEISSA TAI SIIHEN LIITTYEN.

4. Takuun vastuuvapautuslauseke.

DATA TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" JA "KAIKKINE VIRHEINEEN" JA TELE ATLAS, PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT JA LISENSOIDUT JÄLLEENMYYJÄT JA TOIMITTAJAT (YHTEISESTI "TOIMITTAJAT"), NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TELE ATLAS, PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ DATA VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN TARPEITA TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA OLISI KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN TELE ATLASIN, PIONEERIN, SEN

Käyttöoikeussopimus

SUOMI

LISENSSINMYÖNTÄJIEN, TOIMITTAJIEN

TAI KENENKÄÄN NIIDEN VASTAAVIEN

TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLINEN

TAI KIRJALLINEN OHJE EI MUODOSTA

TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN

TAVALLA TELE ATLASIN, PIONEERIN, SEN

LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI

TOIMITTAJIEN VASTUUVELVOLLISUUTTA

EIKÄ MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN

TAI OHJEISIIN SAA LUOTTAA. TÄMÄ

VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE KUULUU

OLEELLISENA EHTONA TÄHÄN

SOPIMUKSEEN JA LOPPUKÄYTTÄJÄ

HYVÄKSYY DATAN TÄLLÄ PERUSTEELLA.

5. Päättyminen.

Tämä Sopimus päättyy välittömästi ja

automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos

loppukäyttäjä rikkoo jotain tämän

Sopimuksen ehtoa. Loppukäyttäjä hyväksyy,

että mikäli sopimus päättyy, hän palauttaa

Datan (mukaan luettuina kaikki asiakirjat ja

kopiot) PIONEERILLE ja sen toimittajille.

6. Korvaus.

Loppukäyttäjä suostuu korvaamaan

PIONEERille ja puolustamaan ja pitämään

PIONEERIN, sen lisenssinmyöntäjät ja

toimittajat (mukaan lukien niiden vastaavat

lisenssinmyöntäjät, toimittajat,

oikeudenhaltijat, tytär- ja haarayhtiöt sekä

vastaavat virkailijat, johtajat, työntekijät,

osakkeenomistajat, agentit ja edustajat)

vapaana ja vahingoittumattomana kaikkia

vastuuvelvollisuuksia, menetyksiä,

loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan

johtavat vahingoittumiset), vaatimuksia,

toimia, kuluja, kustannuksia tai minkäänlaisia

tai -luonteisia vaateita vastaan, mukaan

lukien niihin rajoittumatta loppukäyttäjän

tämän sopimuksen minkään ehdon

rikkomisesta tai niistä johtuvat

asianajajapalkkiot.

7. Ainoastaan Iso-Britannian dataa ja Pohjois-Irlannin Ordnance Surveyn dataa koskevat lisäsopimusehdot.

1 Sinua kielletään poistamasta tai

peittämästä mitään Ordnance Surveylle kuuluvaa tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai rajoittavaa selitystä.

2 Kaikki Ordnance Surveyn takuut, olivatpa

ne sitten suoria tai epäsuoria, mukaan lukien muiden muassa hiljaiset takuut

loukkaamattomuudesta, kaupattavuudesta, täydellisyydestä, tarkkuudesta ja sopivuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen kiistetään.. Sinä hyväksyt sen, että Ordnance Survey ei anna takuita eikä väitä Iso-Britanniaa koskevan Tele Atlas

MultiNet® -datan olevan täydellistä, tarkkaa ja/tai ajantasaista, ja käyttöehtojen oleellinen ehto on se, että sinä hyväksyt IsoBritanniaa koskevan Tele Atlas

MultiNet®

-datan tältä pohjalta. Data saattaa sisältää tietoja lisenssinmyöntäjästä, mukaan lukien Ordnance Survey.

3 Kaikki Ordnance Surveyn vastuu Iso-

Britanniaa koskevasta Tele Atlas

MultiNet

4 Iso-Britanniaa koskevan Tele Atlas

MultiNet

-datasta kiistetään.

-datan käyttö missä tahansa

painetussa ja julkaistussa muodossa kielletään, jos tällaisen toiminnan seurauksena lisäarvoa sisältävää tuotetta jaetaan ilmaiseksi tai myydään kuluttajille ilman Ordnance Surveyn etukäteen antamaa lupaa.

5 Loppukäyttäjä korvaa Ordnance Surveylle

ja pitää sen vahingoittumattomana kaikkia vaateita, vaatimuksia ja toimenpiteitä vastaan, riippumatta vaateiden, vaatimusten ja toimenpiteiden syyn luonteesta, joissa väitetään Iso-Britanniaa koskevan Tele Atlas

MultiNet® -datan käytön aiheuttaneen menetyksiä, kustannuksia, kuluja, vahinkoja tai vammoja (mukaan lukien kuolemaan johtaneet vammat).

6 Loppukäyttäjä hyväksyy velvollisuuden

antaa pyynnöstä Ordnance Surveylle tietoja siitä, mitä lisensoiduista Tele Atlas tuotteista johdettuja ja/tai niitä sisältäviä tuotteita ja/tai palveluita se tuottaa.

7 Loppukäyttäjä on vastuussa Ordnance

Surveylle, mikäli paljastuu, että se on rikkonut edellä olevia sopimusehtoja.

Auditoinnit

Ordnance Survey ja/tai National Audit Office virasto varaa oikeuden auditoida loppukäyttäjän kirjanpidon tai tilit suoraan, jotta Ordnance Surveylla on tämä auditointioikeus suhteessa kaikkiin tuotetoimittajiin ja/tai palveluihin, jotka

Käyttöoikeussopimus

SUOMI

sisältyvät ja/tai on johdettu lisensoiduista Tele Atlas -tuotteista.

8. Ainoastaan Norjan Dataa koskevat lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjä ei saa käyttää Norjan Tele

MultiNet® -dataa yleiseen kaupalliseen

Atlas käyttöön tarkoitettujen painettujen tai digitaalisten karttojen valmistamiseen, jotka ovat Norjan kartoitusviranomaisen kansallisten perustuotteiden kaltaisia.

9. Lisäehdot Tele Atlas

Premium Points of Interest -paikoille (kiinnostavat paikat, POI). Lisensoituja Tele Atlas POI -tuotteita koskevat ehdot:

(Seuraavat ehdot koskevat vain tuotteita, jotka sisältävät Tele Atlas

Premium Points of

Interest -tietoja.) Loppukäyttäjä sitoutuu olemaan

menettelemättä seuraavasti: (a) muutoin kuin näissä ehdoissa on mainittu,

loppukäyttäjä ei lisensoi tai muulla tavalla toimita lisensoituja POI Tele Atlas -tuotteita kolmansille osapuolille tarkoituksena myydä, jatkolisensoida, jakaa tai koota, parantaa, tarkistaa, täydentää, lisätä tai poistaa sähköpostiluetteloista, maantieteellisistä tai liikehakemistoista, yrityshakemistoista, luokitelluista hakemistoista, mainoshakemistoista, joita myydään, vuokrataan, julkaistaan tai muulla tavalla toimitetaan kolmansille osapuolille;

(b) loppukäyttäjä ei aseta lisensoituja POI Tele Atlas -tuotteita saataville onlineympäristöön, mikäli niitä ei ole asianmukaisesti suojattu ja/tai salattu lisensoitujen POI Tele Atlas -tuotteiden luvattoman käytön estämiseksi; ja

(c) loppukäyttäjä ei käytä lisensoituja POI Tele Atlas -tuotteita, joko kokonaisia tai osittaisia, osana (i) yksilön luotto- tai vakuutuskelpoisuuden määrittämistä; (ii) yksittäisen vakuutuksen vakuutussopimuksen tekemistä; (iii) yksilön arviointia työhönotto- tai ylennystarkoituksessa, työtehtävien muuttamisessa tai työsuhteen jatkamisessa; (iv) yksilön kelpoisuuden määrittämistä lisenssin tai muun valtiollisen tahon myöntämän edun suhteen; tai (v) vainajien omaisten tavoittelemista.

(d) loppukäyttäjä ei luo postitus- tai puhelinmarkkinointiluetteloja, ellei tähän ole annettu valtuutusta tässä sopimuksessa.

(e) loppukäyttäjä säilyttää lisensoituja POI Tele Atlas -tuotteita internetissä palomuurilla suojattuina ja ottaa käyttöön valvontajärjestelmän, joka (i) suojaa lisensoitujen POI Tele Atlas -tuotteiden koskemattomuutta; (ii) valvoo pääsyä lisensoituihin POI Tele Atlas -tuotteisiin ja (iii) estää lisensoitujen POI Tele Atlas -tuotteiden luvattoman käytön tai kopioinnin.

10.Lisäehdot Tele Atlas

Brand Icon Licensed Tele Atlas -tuotteille ("Brand Icon Licensed Tele Atlas -tuote"):

(Seuraavat ehdot koskevat vain tuotteita, jotka sisältävät Tele Atlas

Brand Icon

Licensed Tele Atlas -tuotteita.) a Loppukäyttäjän oikeudet käyttää Brand

Icon Licensed Tele Atlas -tuotetta ja mitä tahansa sen osaa rajoittuvat pelkästään Tele Atlaksen saataville asettaman tai valmistaman avaruusvektoridatan arvon kasvattamiseen ja/tai käyttöön. Huolimatta kaikesta tässä sopimuksessa tai missä tahansa liitteessä tai näytteessä mainitusta loppukäyttäjä ei saa missään tapauksessa käyttää Brand Icon Licensed Tele Atlas tuotetta tai mitään sen osaa yhdessä muiden kuin Tele Atlaksen saataville asettaman tai valmistaman avaruusvektoridatan kanssa tai yhteydessä. Loppukäyttäjä saa käyttää kuvakkeita, brändinimiä, logoja, tavaramerkkejä tai muita ominaisuuksia vain karttadatan puitteissa (ei erillisenä siitä). Lisäksi loppukäyttäjä ei saa muuttaa hänelle toimitetun Brand Icon Licensed Tele Atlas -tuotteen väriä, muotoa, kokoa ja suuntaa ilman Tele Atlaksen kirjallista etukäteissuostumusta.

b Loppukäyttäjä hyväksyy sen, että Brand

Icon Licensed Tele Atlas -tuotteen käyttö on tässä sopimuksessa määritettyjen ehtojen alaista ja että Brand Icon Licensed Tele Atlas -tuotteen käyttöön saattaa kohdistua muita, kolmansien osapuolien ehtoja ja rajoituksia, jotka toimitetaan loppukäyttäjälle ajoittain nämä ehdot lisäarvoa sisältävää tuotetta koskevissa julkaisuilmoituksissa.

Käyttöoikeussopimus

SUOMI

11.Tekijänoikeusilmoitukset.

Loppukäyttäjä antaa näyttää lisensoitujen Tele Atlas -tuotteiden jokaisen sovellettavan tekijänoikeusilmoituksen aloitusnäytöllä, koodissa, tallennusvälineessä, pakkauksessa, Ohje/Tietoa-kappaleessa, käyttöoppaassa ja kaikissa näytetyissä tai tulostetuissa karttakuvissa jokaisen arvonlisäystä sisältävän tuotteen osalta, mikä perustuu seuraaviin:

1 Tele Atlas

a Tele Atlas

b Tele Atlas

MultiNet® Tanskan data. Voimaantulopäivästä alkaen tekijänoikeusilmoitus on: "© DAV, näiden tekijänoikeuksien loukkaaminen aiheuttaa laillisia toimenpiteitä."

c Tele Atlas

MultiNet® Ranskan data. Voimaantulopäivästä alkaen tekijänoikeusilmoitus on: "© IGN France.", "Michelin-tiedot © Michelin 2011"

d Tele Atlas

MultiNet® Iso-Britannian data (paitsi Pohjois-Irlanti). Voimaantulopäivästä alkaen seuraavat tiedot pätevät: Tämä tuote sisältää karttatietoja, jotka Ordnance Survey on lisensoinut Controller of Her Majesty’s Stationery Officen luvalla. © Crown tekijänoikeudet ja/tai tietokantaoikeudet

2011. Kaikki oikeudet pidätetään. Lisenssinumero 100026920.

e Tele Atlas

MultiNet® Pohjois-Irlannin data. Voimaantulopäivästä alkaen tekijänoikeusilmoitus on: "Ordnance Survey of Northern Ireland."

f Tele Atlas

MultiNet® Norjan data. Voimaantulopäivästä alkaen tekijänoikeusilmoitus on: "© Norwegian Mapping Authority, yleisten teiden hallinto / © Mapsolutions."

g Tele Atlas

h Tele Atlas

i Tele Atlas

12.Muuta.

Tämä on yksinomainen ja koko sopimus loppukäyttäjän ja Lisenssinmyöntäjien välillä. Mikään tässä Sopimuksessa ei muodosta yhteisyritystä, liikekumppanuutta tai päämiesagentti-suhdetta Lisenssinmyöntäjien ja loppukäyttäjän välillä. Tähän sopimukseen sovelletaan Belgian sisäisiä lakeja ja sinä suostut Belgian toimivaltaan. Osat 2, 5 ja 6– 11 jäävät voimaan tämän Sopimuksen erääntymisen tai päättämisen jälkeen. Ainostaan PIONEER voi tehdä tähän Sopimukseen muutoksia. Loppukäyttäjä ei saa siirtää mitään tämän Sopimuksen osaa ilman PIONEERin kirjallista ennakkohyväksyntää. Loppukäyttäjä hyväksyy ja ymmärtää, että viennin yhteydessä Dataan saatetaan soveltaa rajoituksia, ja suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientimääräyksiä. Mikäli joku tämän Sopimuksen sopimusehto tai sen osa katsotaan olevan pätemätön, laiton tai sitä ei voida panna täytäntöön, kyseinen sopimusehto tai sen osa vedetään Sopimuksessa yli ja Sopimuksen muu osa on voimassa, laillinen ja täytäntöön pantava laajimmissa mahdollisissa puitteissa. Kaikki tähän Sopimukseen liittyvät ilmoitukset toimitetaan kuriirilla PIONEERille, sen lakiasiainosastolle, PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgia.

Tietoa tietokannasta

SUOMI

Tietoa tietok annasta

Tietoja karttatietokannan tiedoista

• Teihin, katuihin/moottoriteihin, maastoon,

rakennelmiin ja muihin seikkoihin ennen tietokannan kehittämistä/sen kehityksen aikana tehdyt muutokset eivät ehkä näy tässä tietokannassa. Kehitystyön jälkeen tehdyt muutokset eivät luonnollisestikaan näy tässä tietokannassa.

• Riippumatta olemassa olevista ja uusista

rakennelmista tiedot voivat poiketa todellisesta tilanteesta.

• Katso lisätietoja tämän

navigointijärjestelmän karttojen kattavuudesta web-sivultamme.

• Koko kartan tai minkään sen osien käyttö

missään muodossa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa on ankarasti kielletty.

• Mikäli paikalliset liikennesäännöt tai -

olosuhteet eroavat näistä tiedoista, noudata paikallisia määräyksiä (kuten merkit, osoitukset jne.) ja olosuhteita (kuten rakennustyöt, ilma jne.).

• Kartassa käytettyjen tietojen sisältämät

liikennemääräystiedot koskevat vain vakiokokoisia ajoneuvoja. Huomaa, että isokokoisia ajoneuvoja, moottoripyöriä tai muita ei-vakioajoneuvoja koskevat määräykset eivät sisälly tietokantaan.

• Karttaversio, Tele Atlas. Julk. 06/2010.

OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt termit

SUOMI

Tässä käyt töoppaassa käytetyt ter mit

"Etunäyttö" ja "takanäyttö"

Tässä oppaassa navigointiyksikön rungossa olevaa ruutua kutsutaan "etunäytöksi". Muita kaupallisesti saatavissa olevia ruutuja, jotka voidaan liittää tähän navigointiyksikköön kutsutaan "takanäytöksi".

"Videokuva"

"Videokuva" tarkoittaa tässä oppaassa sisäänrakennetusta DVD-videosta,

:stä, iPodista tai tähän järjestelmään

DivX RCA-kaapelilla liitetystä mistä tahansa laitteesta, kuten yleiskäyttöön tarkoitetusta AV-laitteesta, tulevaa liikkuvaa kuvaa.

"SD-muistikortti"

SD-, SDHC-, microSD- ja microSDHC muistikortteja nimitetään yhteisesti "SDmuistikortiksi".

Tärkeitä turvallisuustietoja

SUOMI

100

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS

• Älä yritä asentaa tai huoltaa

navigointijärjestelmää itse. Elektronisten laitteiden ja autojen lisävarusteiden asennukseen ja huoltoon tottumattomien henkilöiden voi olla vaarallista asentaa navigointijärjestelmää sähköiskuvaaran ja muiden tapaturmariskien vuoksi.

• Mikäli navigointijärjestelmän sisään menee

nestettä tai jotain muuta sinne kuulumatonta, pysäköi auto turvalliseen paikkaan, käännä virtalukko heti pois päältä (ACC OFF) ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneerhuoltopisteeseen. Älä käytä navigointijärjestelmää tässä tilassa. Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku tai muu vika.

• Jos havaitset savua, vierasta ääntä tai

hajua navigaatiojärjestelmästä tai muita epänormaaleja merkkejä LCD-näytöstä, sulje laite välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen. Navigointijärjestelmän käyttö tässä tilassa voi johtaa järjestelmän pysyvään vioittumiseen.

• Älä pura tai muokkaa

navigointijärjestelmää, koska laitteen sisällä olevat korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa sähköiskun. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltoon laitteen sisäisen tarkastuksen, säätöjen tai korjausten vuoksi.

• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden

kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. Myös voi aiheutua laitteen vahingoittuminen sekä savua ja ylikuumenemista.

!VAARA

Kun reitti lasketaan, reittiohjaus ja reitin ääniohjaus asetetaan automaattisesti. Lisäksi näytetään päivä- ja yöliikennettä koskevat liikennemääräykset, mutta vain ne, jotka olivat voimassa reitin laskennan aikaan. Yksisuuntaisia teitä ja tiesulkuja ei välttämättä oteta huomioon. Jos esimerkiksi katu on avoinna vain aamuisin, mutta saavut sinne myöhemmin, et voi ajaa laskettu reittiä. Noudata aina todellisia liikennemerkkejä

ajaessasi. Järjestelmä ei myöskään välttämättä tunne kaikki liikennemääräyksiä.

Ennen kuin käytät navigointijärjestelmää, lue seuraavat turvallisuustiedot huolellisesti.

• Lue koko käsikirja ennen kuin käytät tätä

navigointijärjestelmää.

• Navigointijärjestelmän (ja valinnaisen

peruutuskameran) navigointitoiminnot on tarkoitettu yksinomaan avuksi ajoneuvon käytössä. Ne eivät korvaa tarkkaavaisuutta, harkintaa ja varovaisuutta ajon aikana.

• Älä käytä tätä navigointijärjestelmää (tai

valinnaista peruutuskameraa), jos sen käyttö mitenkään vie huomiosi ajoneuvon turvalliselta kuljettamiselta. Huomioi aina ajoturvallisuus ja voimassa olevat liikennemääräykset. Jos järjestelmän käyttö tai näytön lukeminen tuntuu vaikealta, pysäytä auto turvallisesti ja kytke käsijarru päälle ennen kuin suoritat säätöjä laitteeseen.

• Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä

järjestelmää, elleivät he ole lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeita.

• Älä koskaan käytä tätä

navigointijärjestelmää opastamaan sairaaloihin, poliisiasemille tai vastaaviin paikkoihin hätätilanteessa. Lopeta kaikki hands-free-puheluihin liittyvät toiminnot ja soita asianomaiseen hätänumeroon.

• Tämän laitteen näyttämät reitti- ja

opastustiedot ovat vain ohjeellisia. Ne eivät ehkä heijasti tarkasti viimeisiä sallittuja reittejä, teiden kuntoa, katujen yksisuuntaisuutta, tiesulkuja tai liikennerajoituksia.

• Voimassa olevat liikennerajoitukset ja -

suositukset tulee aina asettaa etusijalle verrattuna navigointijärjestelmän antamiin ohjeisiin. Noudata aina voimassa olevia liikennerajoituksia, vaikka navigointijärjestelmä antaisi vastakkaisia ohjeita.

• Jos laitteeseen ei syötetä oikeita tietoja

paikallisesta ajasta, navigointijärjestelmä voi antaa vääriä reitti- ja opastustietoja.

• Älä koskaan aseta navigointijärjestelmän

äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet kuule ulkopuolista liikennettä ja hälytysajoneuvoja.

Pioneer AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT, AVIC-F30BT Addendum

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SVENSKA

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TELE ATLAS DATAN

Licensvillkor för slutanvändare

Om datan för kartdatabasen

“Främre bildskärm” och “Bakre bildskärm”

“Videobilder”

“SD-minneskort”

VARNING

!FÖRSIKTIGHET

Försiktighetsåtgärder för frontpanel

!FÖRSIKTIGHET

Eco-vänliga körfunktioner

Bränsleprishantering

Trafikinformation

Angiven hastighetsbegränsning

Status för fordonsutrustning

!FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms

!VARNING

Vid användning av bildskärm ansluten till utgången VOUT

!VARNING

För att undvika att batteriet laddas ur

!VARNING

Backkamera (säljs separat)

!VARNING

!FÖRSIKTIGHET

Hantering av öppningen för SD-kortet

!FÖRSIKTIGHET

Hantering av USB-kontakten

!FÖRSIKTIGHET

Om problem uppstår

Besök vår webbplats

Om denna produkt

Medföljande CD-ROM-skiva

Licens

Användningsvillkor

Friskrivningsklausul

Driftsmiljö

Försiktighetsåtgärder

DANSK

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-F930BT, AVIC-F9310BT

VILKÅR OG BETNGELSER FOR TELE ATLAS-DATAENE

Licensbetingelser for slutbrugere

Om dataene for kortdatabasen

“Forreste display” og “Bageste display”

“Videobillede”

“SD-hukommelseskort”

ADVARSEL

!FORSIGTIG

Forholdsregler for frontpanelet

!FORSIGTIG

Miljøvenlige kørselsfunktioner

Administration af benzinomkostninger

Trafikmeddelelser

Markering af fartgrænse

Køretøjsudstyrets status

!FORSIGTIG

Håndbremselås

!ADVARSEL

Ved brug af et display tilsluttet til VOUT

!ADVARSEL

Sådan undgås et tømt batteri

!ADVARSEL

Bakkamera

!ADVARSEL

!FORSIGTIG

!FORSIGTIG

Sådan håndteres USB-stikket

!FORSIGTIG

I tilfælde af problemer

Besøg vores website

Om dette produkt

Medfølgende CD-ROM

Driftsmiljø

Sikkerhedsanvisninger