Page 1
SEIKKAILUMIELELLÄ
2010 AUTONAVIGOINTI JA -VIIHDE
Page 2
Valmistaudu, vaikket tietäisi tulevasta. NavGate on automatkustuksen
tulevaisuus. Kun navigaattorin ylivoimainen reitinopastus yhdistetään
langattomaan Bluetooth
ominaisuuksia, järjestelmä pystyy tarjoamaan täydellisen ratkaisun
matkalla kuin matkalla. NavGate poistaa stressin reissaamisesta ja antaa
sinulle vapauden nauttia menosta. Mihin tahansa haluatkin mennä, pysyt
reitillä, voit pitää yhteyksiä muihin ja viihdyt alusta määränpäähän asti.
On jo aika lähteä seuraavalle seikkailulle. Näytä tietä.
®
-tekniikkaan ja koko joukkoon multimedia-
UUSI TAPA MATKUSTAA
Page 3
SISÄLTÖ
04
LÖYDÄ NAVGATE
NAVGATE-OMINAISUUDET
NAVGATE-JÄRJESTELMÄT
18
NAVGATE-PÄIVITYSJÄRJESTELMÄ
VIIMEISTELE AJOMATKA
19
20
PIONEER-MAAILMA
22
SANASTO
LÖYDÄ SOPIVA AUTOHIFILAITTEISTO:
WWW.PIONEER.FI/NAVGATE
06
10
Page 4
ON AIKA LÄHTEÄ LÖYTÖRETKELLE
Kun autossasi on NavGate, koet tiellä menemisen toisenlaisena kuin koskaan. NavGate on enemmän kuin perusnavigaattori,
sillä se höystää ajomatkan valikoimalla viestintä- ja viihdetoimintoja. Näitä navigaattoreita on helppo käyttää, ne sopivat
saumattomasti kaikentyyppisiin autoihin ja voit kustomoida ne oman makusi mukaisiksi. Tutki. Puhu. Kuuntele. NavGaten kanssa
se on tosi helppoa.
PUHU
TUTKI
KUUNTELE
SINUN AUTOSI, MEIDÄN RATKAISUMME
NavGate on aina siisti ja huomaamattomasti autoon sulautuva. NavGate-mallistossa on ratkaisuja kaikentyyppisiin laitepaikkoihin.
Äläkä unohda custom-fit-malleja moniin eri automalleihin. Joten olipa allasi minkälainen menopeli tahansa, siihen löytyy täydellinen
laite. Parhaiten juuri sinun autoosi sopivan navigaattorin löydät verkkosivustomme hakutoiminnolla www.pioneer.fi/navgate
04
Page 5
TUTKI
NavGaten ytimessä on nopea ja tarkka navigaattori. Tutustu Eurooppaan kattavien, valmiiksi asennettujen Tele Atlas-karttojen
avulla. Käytössäsi on 44 Euroopan maan kartat ja miljoonat kohdepisteet (POI). Navigointi on stressitöntä, koska osoitteen
syöttäminen on helppoa ja reitinmääritys nopeaa. Ikävien yllätysten kiertämiseksi kaikissa vuoden 2010 malleissa on TMCvastaanotin*, joka hakee ajantasaiset liikennetiedotteet ajon aikana.
*
PUHU
Pidä yhteyksiä yllä ajon aikana langattoman Bluetooth-tekniikan avulla. Kaikissa
kojelautaan asennettavissa vuoden 2010 NavGate-malleissa on sisään rakennettu Parrot
Bluetooth-moduuli, joten voit vapaasti soit taa handsfree-puheluja. Koska puhelu ohjautuu
auton kaiuttimiin, keskustelu kuuluu riittävän voimakkaasti ja selkeänä. Puheluja ja
yhteyksiä voit hallita laitteen kosketusnäytöstä.
KUUNTELE
Matkustamisen pitäisi olla hauskaa. NavGate viihdyttää sinua ja kyytiläisiäsi koko matkan. Soita ohjelmaa levyiltä ja
kannettavista laitteista (kuten iPod, iPhone, USB ja SD). Tai valitse kuuluviin suosikkiradioasemasi. Hallitse kaikkea helposti
järjestelmän kosketusnäytön kautta. Nauti matkasta!
* ei tue toistaiseksi maksullista Des tia Traffic palvelua
LÖYDÄ LISÄÄ:
WWW.PIONEER.FI/NAVGATE
05
Page 6
VUODEN 2010 NAVGATELAITTEIDEN OMINAISUUDET
MULLISTUKSELLINEN AV-OHJAUS
Highend-tason NavGate-laitteissa on uusi highend-tason käyttöliittymä. Se on suunniteltu mullistamaan se, miten musiikkia ja videoita toistetaan autossa*.
Kosketusnäytölle avautuva AV-käyttöliittymä on täysin intuitiivisen looginen. Yksi sen monipuolisista toiminnoista on pikalinkki ohjelmalähdelaitteisiin,
valikoihin ja tiedostoluetteloihin. Interaktiivinen 3D-animaatio on koko ajan käytössä. Ainutlaatuinen liukusäätö on nopea tapa valita uusia kappeleita ja
videoita: työnnät vain sormea näytön pintaa pitkin.
* Ominaisu us ei ole saatavana AVIC-F320BT/AVIC-F3210BT:n.
KUSTOMOITAVA PÄÄVALIKKO
Luo NavGate-laitteen perusvalikoksi oma, kustomoitu “oikotievalikko”. Sieltä sinun on
helppo valita useimmiten käyttämäsi toiminnot. Vedä ja pudota kuvakkeet valikkoon,
niin niistä tulee pikalinkki kyseisiin toimintoihin. Kustomoitua pikavalikkoa voit käyttää
NavGate-järjestelmän päävalikkona.
MULTIMEDIA & YHTEENSOPIVUUS
NavGate-laitteissa on laaja valikoima kytkentävaihtoehtoja, joten sinun ei tarvitse milloinkaan olla ilman suosikkimusiikkiasi ja
videoitasi*. Laita SD-kortti suoraan laitteeseen tai kytke suoraan iPod, iPhone tai USB-laite ja nauti multimedian täydellisestä
toistosta matkan aikana.
* AVIC-F320BT/AVIC-F3210BT toistaa videotiedostoja (M PEG4, H.264) vain ladattavissa o levan NavGate Application - sovellussetin kautta ja va in SD-kortilta.
VALINNAISET VÄRIT
Integroi NavGate täydellisesti kojelautaan. Valinnaiset värit* -toiminto sovittaa
keskusyksikön painikevärit täydellisesti kojelaudan valoihin. Voit luoda haluamasi
värit RGB-väriavaruudesta värivalitsimella. Kustomoidut värit voit tallentaa
järjestelmän muistiin ja valita helposti käyttöön. Highend-tason malleissa on myös
valmiita vaihtoehtoja, jotka sopivat useimpiin yleisiin automerkkeihin.
* Valinnaiset värit -toi minto on saatavana mallei hin AVIC-F320BT/AVIC-F3210BT
NavGate Feeds-ohj elman kautta.
06
Page 7
MATKUSTA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI
ECO Drive on upouusi toiminto, joka tarkkailee ajosi taloudellisuutta ja antaa sinulle ECO-pisteet ympäristövaikutuksesi perusteella*. Laskelmat perustuvat
arvioituun polttoainekulutukseen sekä tietyyppiin huomioiden äkkipysähdykset, kiihdytykset ja joutokäynti. Voit tarkastaa ECO-pisteesi jokaisen matkan aikana
näytöltä ECO-kuvaajana. Matkan aikana laite päivittää kuvaajaa, joten näet yhdellä silmäyksellä, miten ajotapasi vaikuttaa ECO-arvosanaasi. Toiminnosta
on hyötyä ympäristölle, mutta lisäksi se on oiva tapa nähdä omin silmin, miten voit käyttää polttoainetta kustannustehokkaammin. NavGate Feeds -sovellus
näyttää, miten taloudellisesti olet ajanut. Tarkka raportti antaa arvion polttoainekustannuksista tietyillä reiteillä sekä laskelman ajoneuvosi CO
Sovellus osaa myös analysoida ajotapojasi pitemmän ajanjakson ajalta, joten saat vinkkejä siitä, miten voit käyttää polttoainetta kustannustehokkaammin.
* ECO Drive -laskelmat o vat keskiarvoja todellisen kul utuksen arvioista eivätkä kuvaa to dellista kulutusta. ECO Drive -laskelma t ottavat huomioon auton G PS-sijainnin sekä nop euden laskelmia varte n. Lait teen
antamat arv ot saattavat poiketa todellis ista arvoista. Jotkin laitteen o minaisuuksista eivät ota hu omioon, minkä tyyppi seen autoon laite on ase nnettu.
-päästöistä.
2
MusicSphere
Haluatko tunnelmaan sopivaa musiikkia? MusicSphere on Pioneerin upouusi iTunes-sovellus, joka laatii iTunes-kirjastostasi automaattisesti tunnelmaan sopivia
soittolistoja. Soittolistat voit sitten siirtää iPodiin tai iPhoneen ja soittaa kuuluviin NavGate-keskusyksikön kautta. MusicSphere analysoi koko iTunes-kirjastosi
musiikkikokoelman ja laatii soittolistat sinun komennostasi. Valitse haluamasi tunnelma - reipas, energinen, alakuloinen - niin MusicSphere luo siihen sopivan
soittolistan. Tietenkin voit luoda keskeytyksettä toistuvan musiikkipotpourrin, jossa kappaleet vaihtuvat tehosteiden kautta ilman hiljaisia hetkiä. Kun iPod tai
iPhone on kytketty NavGateen, pääset käyttämään MusicSphere-soittolistoja interaktiivisen 3D Sphere -käyttöliittymän* kautta. Se näyttää kaikki iPodiin/
iPhoneen tallennetut MusicSphere-soittolistat. Pyöritä palloa sormella ja valitse soittolista. Lisätietoja MusicSpherestä, mene www.pioneer.eu/musicsphere
* MusicSph ere-soittolistoja voidaa n soittaa malleilla AVIC-F320BT/AVIC-F3210BT, m utta nämä 2 mallia eivät tarjoa käyt töösi 3D Sphere -käyttöliittymää.
07 07
Page 8
NAVIGOINTIA SINUN TARPEISIISI
Ajomatkasta kaikki irti NavGate Feeds -ohjelmalla. Tämä ilmainen ohjelma tarjoaa käyttöösi
valikoiman mielenkiintoisia toimintoja NavGate-laitteelle. Lue lisää ja lataa NavGate Feeds
verkosta: www.pioneer.eu/navgatefeeds
NAVGATE FEEDS PC-OHJELMA
NavGate Feeds -ohjelmalla voit valmistella NavGate-järjestelmäsi päivityksen ja tarkastella
matkatietoja omalla tietokoneellasi.
KUSTOMOITAVAA NAVIGOINTIA
Hae sinua kiinnostavia kohdepisteitä (POI) eri lähteistä, esimerkiksi Google Maps™
-karttapalvelusta* ja internetissä olevista POI-sivustoista, ja siirrä ne navigaattorisi kartalle
SD-kortilla.
* Google Ma ps on Google Inc:n tavaram erkki.
AJORAPORTTI
Laadi yleiskatsaus ajomatkoistasi ja ajokilometreistä. NavGate Feeds -ohjelman ajoraportti on
kätevä toiminto, jonka avulla näet tekemäsi matkat kartalla. Karttaan voit liittää kommentteja.
Näppärää, jos sinun on laskettava matkakuluja.
KUVAEDITORI
Luo persoonallinen aloituskuva NavGate-järjestelmään ja haluamiasi kohdepistekuvakkeita
(POI) NavGate Feeds-ohjelman kuvaeditorilla.
NAVGATE FEEDS ÄLYPUHELIMEEN
Suunnittele reittisi, ennen kuin istut autoon. NavGate Feeds on nyt saatavilla
älypuhelinsovelluksena. Etsi määränpää internetistä kännykällä ja siirrä
tiedot sitten NavGate-navigaattoriin Bluetooth-yhteyden välityksellä. Uudet
paikkatiedot ovat nyt valittavissa määränpääksi NavGatesta, ja reittikin
määrittyy automaattisesti. Internetistä ladattava sovellus on saatavilla
moniin eri älypuhelimiin. Lisätietoja ja sovelluksen saat osoitteesta
www.pioneer.eu/feedsforsmartphone
08
Page 9
Täydellinen karttapeitto Osittainen karttape itto Yhdystiet 147 kaupunkikarttaa (vain AVIC-F20BT)
LÖYDÄ EUROOPPA
KARTTOJEN KATTAVUUS VUONNA 2010
Kaikissa vuoden 2010 NavGate-malleissa on Euroopan kokonaan kattava Tele Atlas -kartta valmiina sisäisessä muistissaan.
Matkusta mihin tahansa luottavaisin mielin, sillä hallussasi on yli 9 miljoonaa tiekilometriä 44 Euroopan maassa. Monilta alueilta
löytyvät myös kadunnumerot. Kaikki NavGate-laitteet osaavat tarjota tärkeitä ja mielenkiintoisia kohteita (kohdepisteitä, POI)
kuten ravintoloita, hotelleja ja autoliikkeitä, joten välttämättömät palveluntarjoajat löytyvät vieraassakin paikassa.
Katso sivulta 16 yleiskatsaus kaikkien NavGate-järjestelmien navigointitoimintoihin.
09
Page 10
YKKÖSVALINTA
Jos olet vakavasti sitä mieltä, että haluat autoosi kaikkein parhaimmat laitteet, AVIC-F20BT on ykkösvalintasi. Tutustu Eurooppaan
nopealla ja ultratarkalla 2D- ja 3D-navigointiopastuksella sekä suuriresoluutioiset kartat. Koe musiikkisi hienoimmatkin
yksityiskohdat valikoidulla highend-audiokomponenttivoimalla. Nauti videoista ja elokuvista upeasta 7-tuumaisesta
kosketusnäytöstä. Hyödynnä langattomat puhelut ja audiotiedostojen suoratoisto sisään rakennetun Parrot Bluetooth -moduulin
avulla. Puheentunnistus helpottaa osoitteiden määritystä ja audiolähteen valintaa. NavGate-järjestelmien ykkösmalli ei jätä
mitään toivomisen varaan.
AVIC-F20BT
DVD/AV-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
*
PUHEENTUNNISTUS
Käytä normaalin puheäänen tunnistavaa puheentunnistusta ohjataksesi AVIC-F20BT:n navigointi-, Bluetooth- ja audiotoimintoja. Edistyksellinen
tekniikka tunnistaa normaalin puheen ja poimii sieltä sanoja suodattaen pois tarpeettomat äänet ja ilmaukset. Sinun ei siis tarvitse opetella ulkoa
valmista komentolistaa.
KUULE ERO
AVIC-F20BT:n tehokas, virransyöttöön kytketty kondensaattori takaa vakaan virransyötön, ja samalla pyöristetty audiosignaalitie vähentää säröä.
Äänenlaadunpalautin palauttaa pakatun musiikin tason alkuperäisen tallenteen veroiseksi, ja 7-kaistainen graafinen taajuuskorjain antaa sinun säätää eri
taajuuskaistojen tasot autosi akustiseen ympäristöön sopiviksi.
* ei tue toistaiseksi maksullista Des tia Traffic palvelua
10
Page 11
YHTEENSOPIVAT MED IA
T
LANGATO
A
L
N
J
S
L
I
UUS & OHJAUS
SD-korttipaikka
AVI C-F2 0BT
3D-MAAMERKIT
Yli 2.000 Euroopan kuuluisinta maamerkkiä, kuten Eiffel-torni Pariisissa
ja Colosseum Roomassa, on tallennettu navigointiohjelmistoon mallissa
AVIC-F20BT.
KAUPUNKIKARTAT
Löydä määränpäähän entistä helpommin. AVIC-F20BT sisältää 147
tarkkaa kaupunkikarttaa eurooppalaisista pää- ja suurkaupungeista.
Niihin on kartoitettu rakennukset ja teiden todellinen geometria.
RISTEYSNÄKYMÄ
Ainutlaatuinen risteysnäkymä poistaa ne hermostuneet hetket,
kun pitäisi valita oikea kääntymissuunta. Kun lähestyt risteystä,
laite ilmoittaa oikean kaistan riittävän ajoissa, jotta ehdit toimia
ohjeiden mukaan.
USB-tulo takana
iPodin & iPhonen suora ohjaus
(musiikki/video)
Aux-tuloliitin takana
N BLUETOOTH-TEKNIIKK
Handsfree-puhelut
Musiikin suoratoisto
ISÄARVOA MATKANTEKOO
NavGate Feeds
ÄRJESTELMÄLAAJENNU
Peruutuskameran tuloliitäntä
3 RCA-etuvahvistinlähtöä
Subwooferin suora ohjaus
AADUKAS ÄÄNI
MOSFET 50 W x 4 -vahvistin
MusicSphere
ECO Drive
1 videolähtö
2 AV-tuloa
Hi-Volt-lähtö
DUAL ZONE -KAKSIVYÖHYKETOIMINTO
AVIC-F20BT mahdollistaa kaksivyöhyketoiminnot eli eri AV-lähteiden käytön etu- ja takapenkillä samanaikaisesti. Sillä aikaa
kun etupenkkiläiset kuuntelevat musiikkia kannettavasta ohjelmalähteestä, esimerkiksi iPodista, iPhonesta, USB-laitteesta tai
SD-kortilta, takapenkkiläiset voivat katsella DVD-leffaa lisävarusteena myytävältä näytöltä. Laite osaa myös toistaa musiikkia ja
videoita navigoidessaan, joten matkustajillasi on viihtyisää koko matkan ajan.
RDS-viritin
7-kaistainen graafinen taajuuskorjain
ASR-äänenlaadunpalautin
Ali/ylipäästösuodatin
Ohjelmavoimakkuuden tasaus
NTEGROITAV
7" WVGA-kosketusnäyttö
Mullistuksellinen AV-ohjaus
Monikielinen käyttöliittymä*
Puheentunnistus**
Valinnaiset värit
Dual Zone -kaksivyöhyketoiminto
Liitäntä ohjauspyörän kaukosäädinpainikkeille
* 18 kieltä tuett u.
** Tuki 6 kielelle: hollanti, englanti,
ranska, saksa, italia, espanja.
11
Page 12
TÄYDELLINEN MATKAKUMPPANI
AVIC-F920BT on täydellinen assistentti tien päällä. Kaikki yhdessä paketissa sisältävä järjestelmä paitsi saattelee sinut perille
myös antaa käyttöösi täydellisen valikoiman navigointi-, viestintä- ja viihdetoimintoja. Äärimmäisen tarkka reitinopastus,
ajantasaiset liikennetiedotteet, suuriresoluutioiset kartat, sisään rakennettu langaton Bluetooth-tekniikka handsfree-puheluja
ja äänen suoratoistoa varten, valikoima AV-toistovaihtoehtoja kuten iPodin, iPhonen ja microSD-kortin sekä USB-laitteiden
tiedostojen toisto: kaikki mitä voit haluta matkalla, on tarjolla. Tämä highend-tason NavGate-järjestelmä poistaa stressin autolla
matkustamisesta, joten olet vapaa reissaamaan, puhumaan ja kuuntelemaan haluamallasi tavalla. AVIC-F920BT on saatavilla
myös kahtena merkkikohtaisena ratkaisuna: AVIC-F9210BT (VW, Skoda ja Seat) ja AVIC-F9220BT (Ford).
AVIC-F920BT
DVD/AV-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
*
TMC-VASTAANOTIN*
Kaikissa Pioneerin NavGate-laitteissa on TMC (Traffic Message Channel) -kanavan vastaanotin. Kanavalla kerrotaan yksityiskohtaisia liikennetiedotteita.
Niissä maissa, joissa ajantasaisia TMC-liikennetietoja lähetetään, järjestelmä näyttää liikenneongelmat kartalla ja ehdottaa kiertotietä tapahtumien ohi.
Valikkotoiminnon avulla saat näkyviin kaikki alueen liikennetapahtumatiedot, ja voit lajitella ne etäisyyden tai tapahtumatyypin mukaan.
* ei tue toistaiseksi maksullista Des tia Traffic palvelua
12
Page 13
KUSTOMOITU VW-, SKODA- JA SEAT-AUTOIHIN
YHTEENSOPIVAT MEDIAT
microSD-korttipaikka
AVI C-F9 20BT
AVI C-F9 210BT
AVI C-F9 220B T
AVIC-F9210BT
DVD/AV-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
AVIC-F9210BT ON OMINAISUUKSILTAAN KUTEN AVIC-F920BT, MUTTA SE ON SUUNNITELTU ERITYISESTI VW-, SKODA- JA SEAT-AUTOIHIN.
AVIC-F9210BT on yhteensop iva ajoneuvon ohjaus pyörässä mahdollisesti o levan “Phone Key” -puhelinp ainikkeen kanssa.
KUSTOMOITU FORD-AUTOIHIN
USB-tulo takana
iPodin & iPhonen suora ohjaus
(musiikki/video)
Aux-tuloliitin takana
LANGATON BLUETOOTH-TEKNIIKKA
Handsfree-puhelut
Musiikin suoratoisto
LISÄARVOA MATKANTEKOON
MusicSphere
ECO Drive
NavGate Feeds
JÄRJESTELMÄLAAJENNUS
1 videolähtö
2 AV-tuloa
Peruutuskameran tuloliitäntä
3 RCA-etuvahvistinlähtöä
Subwooferin suora ohjaus
LAADUKAS ÄÄNI
MOSFET 50 W x 4 -vahvistin
AVIC-F9220BT
DVD/AV-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
AVIC-F9220BT ON OMINAISUUKSILTAAN KUTEN AVIC-F920BT, MUTTA SE ON SUUNNITELTU ERITYISESTI FORD-AUTOIHIN.
LANGATON BLUETOOTH-TEKNIIKKA
Nauti handsfree-puheluista autossa. Kaikissa 2010 NavGate-järjestelmissä on sisään rakennettu Parrot Bluetoothmoduuli, jonka ansiosta voit jättää puhelimen taskuusi tai laukkuusi ja keskittyä tien tapahtumiin. Bluetoothpuhelintoimintoja voit hallita nopeasti ja helposti NavGaten kosketusnäytön kautta, joten puhelinnumerojen
selaaminen ja puhelujen hallinta ei ole koskaan ollut helpompaa. AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT ja
AVIC-F922 0BT mahdollist avat myös musiikin suoratois ton suoraan puhelimesta NavGat e-järjestelm ällä Bluetoothyhteyden kautta.
RDS-viritin
7-kaistainen graafinen taajuuskorjain
ASR-äänenlaadunpalautin
Ali/ylipäästösuodatin
Ohjelmavoimakkuuden tasaus
INTEGROITAVUUS & OHJAUS
6,1" WVGA-kosketusnäyttö
Mullistuksellinen AV-ohjaus
Monikielinen käyttöliittymä*
Valinnaiset värit
Liitäntä ohjauspyörän kaukosäädinpainikkeille
* 18 kieltä tuett u.
13
Page 14
320
VALITSE TOINEN TIE
Suunnitteletko ottavasti ensimmäisen päivitysaskeleen kohti täydellistä navigointi- ja viihdejärjestelmää? Saammeko esitellä:
AVIC-F320BT. Tämä 2-DIN-paikkaan sopiva NavGate-järjestelmä tarjoaa käyttöösi 2D- ja 3D-navigoinnin, kytkentäliittimet
kaikkiin kannettaviin audiolaitteisiin ja Bluetooth handsfree-puhelut. Nerokas design korostaa käyttäjän kannalta kätevää,
intuitiivista ohjausta. 4,3" kosketusnäyttö on helposti irrotettavissa, joten sen voi ottaa yöksi pois autosta. Voit toistaa
pakattuja videotiedostoja SD-kortilta käyttäen NavGate Application -sovellusta, joka on valikoima Pioneerin NavGate-ohjelmia.
Viimeistelystä huolehtivat painikevärit, jotka voit kustomoida täydellisesti kojelaudan väreihin NavGate Feeds PC -ohjelmalla.
AVIC-F320BT on saatavilla myös merkkikohtaisena ratkaisuna: AVIC-F3210BT (V W ja Skoda).
AVIC-F
CD/AV-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
BT
*
NAVGATE APPLICATION
Video- ja valokuvatoistosta voit nauttia AVIC-F320BT- ja AVIC-F3210BT-laitteilla, kiitos NavGate Application -sovelluksen, joka on verkosta
ladattava toimintokokonaisuus NavGate-järjestelmään. Videotoistin siirtää pakatut videoformaatit (MPEG4/H.264) SD-kortilta suoraan
AVIC-laitteen näytölle. Kuvaselain näyttää kuvaesityksenä valokuvat upeilla vaihtotehosteilla jokaisen kuvan välissä. Valittavissa on myös
laaja valikoima kellonäyttöjä, joista voit valita haluamasi järjestelmän taustalle. Lataa NavGate Application verkosta ja päivitä laitteesi
NavGate Feeds -ohjelman kautta.
* ei tue toistaiseksi maksullista Des tia Traffic palvelua
14
Page 15
T
YHTEENSOPIVAT MED IA
T
LANGATO
A
LISÄ
N
JÄRJES
US
L
I
S
SD-korttipaikka
AVI C-F3 20BT
AVI C-F3 210BT
KUSTOMOITU VW- JA SKODA-AUTOIHIN
AVIC-F3210B
CD/AV-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
AVIC-F3210BT ON OMINAISUUKSILTAAN KUTEN AVIC-F320BT, MUTTA SE ON SUUNNITELTU ERITYISESTI VW- JA SKODA-AUTOIHIN.
USB-tulo takana
iPodin & iPhonen suora ohjaus
N BLUE TOOTH-TEKNIIKK
ARVOA MATK ANTEKOO
NavGate Application -sovellus
(videotoiston, kuvaselain, animoidut kellot)
TELMÄLAAJENN
AADUKAS ÄÄNI
MOSFET 50 W x 4 -vahvistin
(musiikki)
Aux-tuloliitin takana
Handsfree-puhelut
ECO Drive
NavGate Feeds
1 RCA-etuvahvistinlähtö
Subwooferin suora ohjaus
RDS-viritin
3-kaistainen PEQ
ASR-äänenlaadunpalautin
AVIC-F3210BT:n on lisätty m ukavuuttasi ajatellen säilytys kotelo
iPodille, USB:lle tai pio nelle MP3-soittimelle.
IRROTA JA POISTU
Mielenrauhasi takaamiseksi malleissa AVIC-F320BT ja AVIC-F3210BT
on irrotettava etulevy. Kun tämä osa on irrotettu, järjestelmää ei
voi käyttää lainkaan. Etulevy mahtuu hyvin taskuun tai
käsilaukkuun, joten sen ottaminen mukaan autosta lähdettäessä
käy käden käänteessä.
KYTKE TIETOKONEESEEN
Mallien AVIC-F320BT ja AVIC-F3210BT mukana toimitetaan USB-kaapeli, joten voit kytkeä ne suoraan kotitietokoneeseesi ja päivittää
ne SD-kortin kautta. Kätevän kytkennän ansiosta pääset hyödyntämään erilaisia NavGate Feeds -toimintoja, kuten valinnaiset värit
-toimintoa (Colour Customisation), lataamaan NavGate Application -sovelluksia ja voit suunnitella ajomatkan jo kotona.
Ali/ylipäästösuodatin
Ohjelmavoimakkuuden tasaus
NTEGROITAVUUS & OHJAU
4,3" irrotettava WQVGA-kosketusnäyttö
Monikielinen käyttöliittymä*
Valinnaiset värit
Liitäntä ohjauspyörän kaukosäädinpainikkeille
* 18 kieltä tuett u.
15
Page 16
NAVGATE AVAINOMINAISUUKSIEN VERTAILU
Tutki, mikä NavGate-järjestelmä sopii parhaiten sinulle. Vertaile kaikkien vuoden 2010 mallien tärkeimpiä ominaisuuksia
oheisesta taulukosta.
TUTKI
PUHU
KUUNTELE
Dual Zone (eri toiminnot auton etu- ja takaosaan)
Samanaikainen navigointi ja AV-viihdekäyttö
INTEGROI & HALLITSE
* Vain SD/USB-liitännästä
** Vain USB-liitännästä
*** Vain DVD/CD-ohjelmalähteestä
**** Vain NavGate Application -sovelluksella
AVI C-F2 0BT
Karttojen kattavuus
Kohdepisteet (POI) 5,7 miljoonaa 5,7 miljoonaa 2,3 miljoonaa
Kaupunkikartat
NavGate Feeds PC-ohjelma
NavGate Feeds älypuhelimeen
3D-maamerkit
Risteysnäkymä
1
TMC-vastaanotin
Osoitteen sanelu ääneen
Näyttönäkymät
Langaton Bluetooth-tekniikka Parrot Bluetooth-moduuli sisään rakennettuna Parrot Bluetooth-moduuli sisään rakennettuna Parrot Bluetooth-moduuli sisään rakennettuna
Handsfree-puhelut
Musiikin suoratoisto
Puheentunnistus
Puhelinmuistio 5 x 1.000 yhteystietoa 5 x 1.000 yhteystietoa 4 x 300 yhteystietoa
DVD-Video-toisto
2D/3D-näkymä, katunäkymä, taustanäkymä, ECO-kuvaaja 2D/3D-näkymä, katunäkymä, taustanäkymä, ECO-kuvaaja
ECO Drive
Eurooppa
(44 maata, 9 miljoonaa tiekilometriä)
147
2010
Erillinen, mukana Erillinen, mukana Erillinen, mukana
AVI C-F9 20BT
AVI C-F9 210BT
AVI C-F9 220B T
Eurooppa
(44 maata, 9 miljoonaa tiekilometriä)
AVI C-F3 20BT
AVI C-F3 210BT
Eurooppa
(44 maata, 9 miljoonaa tiekilometriä)
2D/3D-näkymä
iPodin & iPhonen suora ohjaus Musiikki ja video Musiikki ja video Musiikki
USB:n suora ohjaus
SD-korttipaikka SD microSD SD
MusicSphere
Audiolähteen valinta puhumalla
NavGate Application
Audiotoisto MP3, WMA, WAV*, AAC MP3, WMA, WAV*, AAC MP3**, WMA**, WAV**, AAC**
Videotoisto DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* MPEG4****, H.264****
JPEG-toisto
Pakatun videon toisto (MPEG4, H.264)
Valokuvaselain
Animoidut kellot
RCA-esivahvistinlähdöt 3 (E + T + Subw.) 3 (E + T + Subw.) 1 (T tai Subw.)
Hi-Volt-lähtö
Subwooferin suora ohjaus
AV-tulo
Peruutuskameran tuloliitäntä
Asennus 2-DIN 2-DIN 2-DIN
Näytön koko 7 tuumaa 6,1 tuumaa 4,3 tuumaa
Näyttötyyppi WVGA-kosketusnäyttö WVGA-kosketusnäyttö WQVGA-kosketusnäyttö
Mullistuksellinen AV-ohjaus
Monikielinen käyttöliittymä
Valinnaiset värit
Kustomoitava aloituskuva
1
ei tue toistaiseksi maksullista Des tia Traffic palvelua
22
16
Page 17
TARVIKKEET
Tehosta ajomatkaa keskusyksikön lisävarusteilla.
PERUUTUSKAMERAT
Näe paremmin, mitä auton takana tapahtuu peruuttamisen aikana. Peruutuskameramme tuovat näyttöön laajakuvan auton takaa. Se helpottaa
ahtaissa paikoissa.
ND-BC4 ND-BC20PA
ERITTÄIN HERKKÄ YLEISPERUUTUSKAMERA YLEISPERUUTUSKAMERA, JOSSA DSP-YKSIKKÖ KUVALLE
ND-BC4 käyttää erittäin herkkää objektiivia, jonka tähtäysviiva on 135
astetta ja johon on sisällytetty kirkkautta automaattisesti ajo-olosuhteiden
valoisuuden perusteella säätävä siru.
Saatavilla malleille AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT ja AVIC-F9220BT.
ND-BC20PA sisältää kuvaa käsittelevän DSP-yksikön, joka poistaa
mahdollisen laajakuvavääristymän. Kamera näyttää myös ohjausviivat,
jotka helpottavat peruuttamista pysäköintipaikalle.
Saatavilla malleille AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT ja AVIC-F9220BT.
iPodin JA iPhonen SUORA OHJAUS
Kytke iPod/iPhone keskusyksikköön yhdellä valikoimamme kaapeleista ja nauti laitteiden täydellisestä hallinnasta ajon aikana. Tarkemmat lisätiedot iPod/
iPhone-laitteiden yhteensopivuudesta kaikkien NavGate-keskusyksikköihin löydät verkkosivuiltamme www.pioneer.fi
CD-IU50 CD-IU50V
iPod > USB-KAAPELI iPod-VIDEOKAAPELI
CD-IU50 tukee iPodin musiikin toistoa.
Kytkettävissä malle ihin AVIC-F320BT ja AVIC-F3210BT.
AUX-KAAPELI
Tällä miniliitinkaapelilla NavGate-keskusyksikön Aux-tuloliittimen käyttömahdollisuudet laajenevat.
CD-IU50V tukee iPodin musiikin ja videoiden toistoa.
Kytkettävissä malleihin AVIC-F20BT, AVIC- F920BT, AVIC-F9210BT ja AVIC-F9220BT.
CD-RM10
RCA/AV-MINILIITINKAAPELI
CD-RM10-kaapelilla voit kytkeä erillisen videolaitteen* tai kannettavan audiosoittimen (saat ohjelmalähteeksi esim. digitaalikameran, videokameran,
pelikonsolin, kannettavan AV-soittimen, musiikkisoittimen tai musiikkipuhelimen).
* Videotoisto ei ole s aatavilla malleihin AVIC-F320BT ja AVIC-F3210BT.
Kytkettävissä malleihin AVIC-F20BT, AVIC-F920 BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F320BT ja AVIC-F3210BT.
LÖYDÄ LISÄÄ:
WWW.PIONEER.FI
17
Page 18
NAVGATE-PÄIVITYSJÄRJESTELMÄ
Lisää AV-järjestelmääsi NavGaten ominaisuudet. Jos omistat vuoden 2010 Pioneer DVD-multimedia-aseman, voit ky tkeä siihen
piiloon asennettavan AVIC-F220 NavGate-päivitysyksikön ja nauttia edistyksellisistä navigointiominaisuuksista multimediaaseman kautta. AVIC-F220 sisältää laajan Tele Atlas -kartaston 44 Euroopan maasta, TMC-vastaanottimen* ajantasaisten
liikennetiedotteiden vastaanottoon ja ECO Drive -toiminnon, joka analysoi ajosi taloudellisuutta ja auttaa sinua vähentämään
polttoainekulutusta. Laite pystyy hyödyntämään NavGate Feeds PC-ohjelmaa ja NavGate Application -sovellusta, joka on
ladattava sovellussetti järjestelmän entistä monipuolisempaan käyttöön.
LÄHDE MAAILMALLE
Tutust u Eurooppa an katta valla Tele Atlas -k arttad atalla
(44 maata, 9 miljoonaa tiekilometriä).
2,3 miljo onaa kohdepi stettä.
Vastaanota ajantasaiset liikennetiedotteet TMC-vastaanottimella*.
Aja taloudellisemmin ECO Dri ve -toiminnon avulla.
Lisää o mia kohdepis teitä (PO I) ja hae matka dataa
NavG ate Feeds PC -ohjelmalla .
Suunni ttele mat kasi ennen aut oon menoa
NavGate Feeds -älypuhelinsovelluksella.
AVIC-F220
NAVGATE-PÄIVITYSJÄRJESTELMÄ
*
AVIC-F220 voidaa n kytkeä seuraaviin Pion eer
MONIPUOLISET ASENNUSMAHDOLLISUUDET
AVIC-F220 voidaan asentaa mihin tahansa asentoon, joten autoasennuksessa on valinnanvaraa. Laita se käsinojalle,
hansikaslokeroon – mihin tahansa haluat. Linjakkaan tyylikäs keskusyksikkö on irrotettavissa, joten sitä ei tarvitse
jättää yöksi autoon. Sujauta se taskuusi ja tuo mukanasi sisälle. Irrotettavan osan voi kytkeä suoraan
tietokoneeseen NavGate Feeds -päivitysten tekemistä varten.
DVD-multimedia-asemiin:
AVH- 5200DVD/ BT AVH- P4200DV D AVH-3 200DVD/ BT
* ei tue toistaiseksi maksullista Des tia Traffic palvelua
18
JOS HALUAT LISÄTIETOJA AVIC-F220-LAITTEESTA JA PIONEER DVD-MULTIMEDIA-ASEMISTA.
HAE VUODEN 2010 AUTOVIIHDEOPAS,
TODELLINEN LUONTEESI
NÄYTÄ
AUTOVIIHTEEN OPAS 2010
Page 19
VIIMEISTELE AJOMATKA
Haluatko parhaat puolet kuuluviin musiikistasi? Pioneerin audiolaitteilla saat äänenlaatuun etsimäsi päivityksen. Sinun on aika
kuulla musiikkisi sellaisena kuin on tarkoitus. Huomaat varmasti eron.
YLIVERTAINEN PÄIVITYS ÄÄNENTOISTOON
On vaikeaa kuvailla, miltä aidosti ylivertainen autohifi kuulostaa. Musiikki kuulostaa hienommalta,
ja erotat jokaisen yksityiskohdan, sävyn ja instrumentin aivan kuin esiintyjä olisi lavalla autosi
edessä. Tällaisen elämyksen TS-E-kaiuttimemme antavat sinulle. Omaan Open & Smooth™
-konseptiimme perustuvat kaiuttimet toistavat vahvaa, tarkkaa ääntä, jonka sävytasapaino säilyy
pehmeänä oktaavista oktaaviin ja toisto on täydellistä kaikilla taajuuksilla. On aika kokea tarkka ja
täyteläinen ääni, joka muuttaa täydellisesti tapasi kuunnella musiikkia autossasi.
17 cm:n e rillis et 2-tiekaiuttimet
TS-E1 7 0CI
PIENI MUTTA TEHOKAS
Digitaaliset GM-vahvistimemme käyttävät D-luokan tekniikkaa, joka mahdollistaa erittäin
pienen koon mutta tavallisen vahvistimen verran tehoa. Innovatiivisen piirisuunnittelun
ansiosta koko voi olla jopa vain 45 % perinteisen vahvistimen koosta. Mutta vaikka laite
on pieni, tehosta ei ole tingitty. D-luokan vahvistin käyttää energiaa tehostetusti: jopa
70 % sisään tulevasta tehosta lähtee eteenpäin. Tällainen vahvistin tarvitsee vain kaksi
kolmasosaa tavallisen vahvistimen kuluttamasta virrasta tuottaakseen saman lähtötehon.
GM-D9500F
4-kanavainen FD-luokan vahvistin
45 % KOOSTA,
100 % TEHOSTA
BASSOA TILAAN KUIN TILAAN
Vähän tilaa ja vähän asennusaikaa vaativat aktiivisubwooferimme ovat ykkösvalinta, kun autoon halutaan yhdellä iskulla napakka basso. Äärimmäisen
kompaktit subbarit on suunniteltu tilaan, jota et muutenkaan käyttäisi, joten ne auttavat sinua hyödyntämään auton jokaisen kuutiosentin tehokkaasti.
Koska kaiutin sisältää MOSFET-vahvistimen, sinun ei tarvitse asentaa erillistä vahvistinta subbarin ohjaamiseksi. Ja sehän säästää tilan lisäksi aikaa –
sijoita subwoofer vain autoon ja liitä se suoraan keskusyksikköön.
TS-W X77A
2 x 16 cm:n takaa
ohjattava tor vityyppinen
aktiivisubwoofer
TS-WX610A
kaistanpää stökoteloitu aktiivisubwoofer
6. asteen
JOS HALUAT LISÄÄ TIETOJA AUDIOMALLISTOMME K AIKISTA LAITTEISTA.
TS-WX210A
20 cm:n suljetun kotelon
aktiivisubwoofer
HAE VUODEN 2010 AUTOVIIHDEOPAS,
12,8 x 20,8 cm:n ovaalikartioi nen
suljetun kotelon aktiivis ubwoofer
TS-W X11A
TODELLINEN LUONTEESI
NÄYTÄ
AUTOVIIHTEEN OPAS 2010
19
9
Page 20
PIONEER-MAAILMA
Emme valmista tuot teita vain huvin vuoksi. Tarkoituksenamme on liikuttaa sinua, inspiroida sinua ja antaa sinulle vapaus olla oma
itsesi. Olet mielessämme suunnittelun, muotoilun ja valmistuksen jokaisessa vaiheessa. Kaikki kiteytyy valinnanvaraan – ehkä
haluat kokea elokuvateatterin olohuoneessasi, ehkä haluat käyttää kaikkia mahdollisia multimediaviihdetoimintoja automatkoilla
tai ehkä haluat käyttää kannettavia soittimia kuten iPodia, USBia ja SD-korttia silloin, kun sinulle sopii. Kaikki on mahdollista,
aitoon Pioneer-tyyliin. Joten mitä tahansa teet, mihin tahansa menet ja millaisella autolla liikutkin – me autamme sinua ottamaan
elämästä kaiken irti.
ELÄMYS JOKAISELLA TASOLLA
SC-LX90
KOTONA
Jos etsit parasta AV-elämystä kotiisi, voit lopettaa etsinnät tähän. Kun on kyse kodin
AV-laitteista, Pioneer on perinteisesti ollut laadun referenssi. Filosofiamme on taata
ylivertainen elämys. Tämä ajatus löytyy jokaisen suunnittelemamme ja rakentamamme
laitteen pohjalta. Joten valitsetpa minkä tahansa laitteen, olipa aineistosi musiikkia tai
kuvaa, voit luottaa siihen tosiseikkaan, että saat ylivertaisen elämyksen joka kerta.
SUSANO High Definitio n -vahvistin
AUTOSSA
Olet siis autossa. Se ei silti tarkoita, että sinun tarvitsisi tinkiä nautinnoistasi.
Autolaitevalikoimamme kruunaa matkan kuin matkan: tarkkaa navigointia, ylivoimaisen
upeita audiolaitteita, helppokäyttöisiä kannettavia ohjelmalähteitä. Laitevalikoimastamme
löytyy ratkaisu jokaiseen tarpeeseen ja tyyliin riippumatta siitä, millä ajat tai miten ajat.
Valmistaudu uuteen elämään tien päällä.
MISSÄ TAHANSA
Musiikki on henkilökohtainen juttu. Siksi sinun pitäisi pystyä nauttimaan siitä missä vain ja
miten vain. Me uskomme, että musiikkia toistavien laitteiden pitäisi sopeutua sinun tyyliisi
- ei toisin päin. Otetaan esimerkiksi uudet iPod-kaiutinjärjestelmämme. Nyt voit nauttia
iPodin musiikista missä tahansa kotona tarvitsematta kuulokkeita. Kytke vain iPod suoraan
la it tee se en j a va lit se rai ta . Tä mä o n lo ist av a ta pa kuu nnell a iP od ia y st ävi en k es ken . Ja mik äli
kuulut niihin, jotka nauttivat musiikkinsa mieluummin matkan aikana, kuulokkeistamme
löyt yy vaihtoehtoja jokaiseen makuun, elämänty yliin ja muotitajuun. Jos haluat itse määrät ä
nuott ien tahdin, Pione erin DJ-lait teet ovat v iimeinen sana huipp usuoritt ajalle. Ykkösv alintoja
yhtä lailla klubi- kuin kotideejiille, nämä laitteet on suunniteltu pysymään samassa tahdissa
koko ajan kehittyvän DJ-skenen kanssa ja jopa mullistamaan sitä.
BDP-LX91
Referenssita son BD-Live Blu-ray-soitin
MVH-8200
Digitaalimediakeskus
DVD/AV-navigointijärjestelmä
CDJ-2000
Pro-grade dig itaalinen DJ-dekki
AVIC- F20BT
20
“Katukäyttöön” soveltuvat kuulokkeet
SE-MJ51
XW-NAS5-S
iPod-kaiutinjärjestelmä
Page 21
PIONEER VERKOSSA
Tule verkkoon ja löydä Pioneerin maailma. Verkkosivustoltamme löydät kaiken tarvitsemasi tiedon tuotteistamme ja saat uutiset
ja päivitykset heti tuoreeltaan. Seuraa Team Pioneerin kilpailuja Euroopan suurimmissa skaboissa. Voit liittyä porukkaamme
facebookissa ja seurata ajankohtaisia tapahtumia, tavata muita Pioneer-faneja ja kertoa meille mielipiteesi tuotteistamme.
Ja tämä kaikki on vasta alkua. Verkossa nähdään!
PARHAAT TIEDOT
Pioneerin verkkosivusto tarjoaa laajalti tuotetietoa kaikista mallistomme laitteista. Tutustu tuoteominaisuuksiin, lue lisää ainutlaatuisista tekniikoistamme ja
lataa laadukkait a kuvia. Tarkasta, mikä NavGate-navigaat tori sopii parhaiten sinun autoosi: ilmoita vain auton merkki, malli ja vuosiker ta, niin sivusto ohjaa sinut
autoosi parhaiten sopivien laitteiden luo.
TUOREIMMAT UUTISET
Pysy kuulolla Pioneer-maailman tapahtumista. Verkosta näet uutiset heti tuoreeltaan, mutta voit tilata uutissyötteen myös omaan
RSS-lukijaasi. Lisäksi voit liittyä postituslistallemme, jos haluat meidän lähettävän sinulle säännöllisesti tietoa uutuustuotteista
ja erikoistarjouksista. Pioneerin verkkosivusto on myös latauspaikka uusimmille Pioneer-tuotekatalogeille, käyttöohjeille sekä
Pioneer-laitteiden ohjelmille ja laitteistopäivityksille.
LÖYDÄ PIONEERIN MAAILMA:
WWW.PIONEER.FI WWW.FACEBOOK.COM/PIONEER.ELECTRONICS WWW.YOUTUBE.COM/PIONEEREUROPE
21
Page 22
SANASTO
SANASTO
Sanastossa selitetään kuvakkeita ja logoja, joita on käytetty tässä esitteessä.
LOGOT
AAC (ADVANCED AUDIO CODING)
AAC tarkoittaa MPEG2- ja MPEG4-pakkauksien yhteydessä käytettävää
äänenpakkaustekniikkaa. AAC pakkaa äänen tehokkaammin kuin muut formaatit,
esimer kiksi MP 3, mutta säily ttää silti pakkaamat tomaan CD-ääneen verratt avan
äänenlaadun. Pioneer-keskusyksiköt toistavat iTunes
tiedostoja.
®
-ohjelmalla koodattuja AAC-
BASALTTISEOSKARTIO
Pioneerin TS-E-kaiuttimet, matalarunkoiset subwooferit, kilpailutason SPL-subbarit
ja Champion-sarjan subbarit käyttävät kartioita, joita on vahvistettu vulkaanisella
basalttikivellä. Vain Pioneer käyttää basalttikuituja kaiutinelementeissä. Se paitsi
lisää kartioiden lujuutta myös mahdollistaa tarkan äänentoiston ja tiukemman,
napakamman basson.
BLUETOOTH
Tätä kumouksellista langatonta tekniikkaa sisältävät laitteet kommunikoivat
automaattisesti Bluetooth-yhteensopivien matkapuhelimien* kanssa ja pitävät
kännykkää ohjelmalähteenä. Yksilöllisten käyttäjätietojen ohjelmoinnin jälkeen
langaton Bluetooth-tekniikka takaa automaattisen datansiirron puhelimen ja
navig aattorin v älillä aina, kun lait teet ovat to istensa tun nistusetäi syydellä.
* Varmista puhe limesi yhteensopivu us osoitteessa www.pio neer.fi
DivX
DivX-koodekki mahdollistaa pitkäkestoisten videoiden pakkaamisen pienikokoisiksi,
mutt a silti kuvan laatu säily y suhteellisen h yvänä.
DOLBY DIGITAL
Nykyinen tilaäänen laatustandardi Dolby Digital tuo autoihin elokuvateatterien
äänen toiston. Vas en ja oikea etuk aiutin, keskikaiutin s ekä vasen ja oik ea takakaiu tin
toistavat taajuudet väliltä 20 Hz - 20 kHz. Lisäksi matalataajuisia tehosteääniä varten
on erilline n subwoofer kanava.
DVD-R/RW
DVD-R ja DVD-RW ovat tallennettavien DVD-levyjen formaatteja. DVD-R on
“kertatallennettava” formaatti; tällaiselle levylle voidaan tallentaa dataa vain
kerran. DVD-RW on uudelleen tallennettava formaatti; tällaiselle levylle voidaan
tallentaa dataa useita kertoja.
DVD VIDEO
DVD takaa todella laadukkaan kuvan. Erittäin tarkka digitaalinen kuva ja tilaääni
tuovat elokuvan vaikuttavuuden autoon. DVD-levyissä on usein lisäksi käteviä
ominaisuuksia, kuten eri kielivaihtoehtoja tekstitykseen ja puhekieleen sekä
vaiht oehtoisia ään iraitoja (esim erkiksi DTS j a Dolby Digital ).
MADE FOR iPod
“Made for iPod” tarkoittaa, että elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi
nimenomaan iPodiin ja että laitteen kehittäjä on sertifioinut laitteen täyttämään
Applen suoritus standardit. Jos laitteess a on t ämä logo, voit ohjata iPodin toimintoja
tämän l aitteen pain ikkeilla.
MP3
MP3 on suosittu pakkaustekniikka, jonka ansiosta yhdelle datalevylle tai muuhun
kannettavaan tallennemediaan voidaan tallentaa lukuisia äänitiedostoja.
Pioneerin MP3-yhteensopivissa soittimissa on hyvät puskuriominaisuudet, joten
ne pystyvät käsittelemään siirtonopeudet alkaen nopeudesta 16 kbps sekä myös
siirt onopeudel taan muutt uvat VBR ( Variable Bit R ate) -tallen teet.
OPEN & SMOOTH™ -KONSEPTI
Open & Smooth™ -konseptimme on vallankumouksellinen, sillä se parantaa autosi
äänimaisemaa puhtaalla, moniulotteisella äänellä. Tämän konseptin mukaan
rakennetut kaiuttimet sallivat sinun kokea musiikin aivan kuin se tulisi suurelta,
avoimelta lavalta aivan kojelautasi edestä. Taajuusalueelta toiselle siirrytään
pehme ästi liukuen, j oten musiikki v irtaa luon nollisesti ja d ynaamisest i.
PARROT
Parrot kehittää tekniikoita sisäänrakennettaviin, kohinaa siet äviin puheentunnistusjärjes telmiin ja signaalinkäsittel yyn. S ovelluksia voidaan hyödyntää kannettavissa
tietokoneissa ja mobiiliviestinlaitteissa. Parrot on yksi harvoist a yhtiöistä, jotka
kehittävät langatonta Bluetooth-tekniikkapinoa muiden laatimien koodien käytön
sijasta. Se takaa paremman käyttökelpoisuuden Pioneerin Bluetooth-laitemalleille
niiden elinkaaren aikana.
TOISTAA WINDOW-MEDIAA
Windows Media A udio (W MA) ja Windows Media Video (WM V) ovat musiikin ja
videon pakkausformaatteja, jotka on kehittänyt Microsoft Corporation. Ne käyttävät
uusint a koodaust ekniikkaa al kuperäise n äänen ja video n pakkaamis een. Tiedo stosta
tulee mahdollisimman pieni, mutta kork ea laatu kuitenkin säilyy.
OMINAISUUDET
3-KAISTAINEN PARAMETRINEN TAAJUUSKORJAIN (PEQ)
7-KAISTAINEN GRAAFINEN TAAJUUSKORJAIN (GEQ)
ASR-ÄÄNENLAADUNPALAUTIN
PERUUTUSKAMERAN TULOLIITÄNTÄ
LANGATON BLUETOOTH-TEKNIIKKA
VALINNAISET VÄRIT
SD
SD (Secure Digital) -kortti on flash-muistia käyttävä tallennusmedia, josta
on saat avilla eri muistikokovaihtoehtoja. Kortille voidaan tallentaa erilaisia
tiedostoformaatteja. Pioneerin vuoden 2010 mallistossa on laitteita, jotka toistavat
SD-kortilta musiikkia ja videoita.
TELE ATLAS -KARTAT
Tele Atlas toimittaa karttadatan Pioneer-navigaattoreihin. Tele Atlaksen karttatietokanta on yksi maailman kattavimmista: sen ansiosta löydät määränpäähäsi ja
saat ti etoa tärke istä kohteis ta. Tiedot o vat tarkk oja ja täsmällisiä .
TMC-KANAVA (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)*
Kaikissa Pioneerin NavGate-laitteissa käytettävissä oleva TMC tiedottaa kuljet tajaa
liikenneongelmista ja ehdot taa vaihtoehtoisia reittejä.
* ei tue toistaiseks i maksullista Destia Traffic palvelua
USB
Univer sal Serial Bus (USB) on standardi erillislaitteille t arkoitetulle liittimelle, joka
kaapelin välityksellä siir tää dataa Pioneer-lait teen ja erillislait teen välillä. Pioneerin
vuoden 2010 mallistossa on laitteita, jotka pystyvät toistamaan sekä audio- että
videotiedostoja USB-liittimeen kytket ystä laitteesta.
WAV
WAV-tiedostot sisältävät erittäin laadukasta, pakkaamatonta audiodataa. Laatu
vastaa CD-levyn tasoa. Tiedostoformaatti vie erittäin paljon muistitilaa - yksi
minuut ti musiik kia on kooltaan noin 10 megat avua. Pakatut audiotiedosto t kuten
MP3 ja WMA vaativat huomattavasti vähemmän muistitilaa, mutta äänenlaatu on
vastaavasti heikompi.
WORKS WITH iPhone
“Works with iPhone” tarkoittaa, että elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi
iPhoneen ja et tä lait teen kehittäjä on sertifioinut sen täy ttämään Applen
suoritusst andardit. Jos laitteess a on tämä logo, voit ohjata iPhonen toimintoja tämän
laitteen painik keilla.
3-kaistaisella parametrisella taajuuskorjaimella räätälöit taajuusvasteen
autosi akustiseen ympäristöön. Käyttöä helpottavat kuusi valmiiksi säädettyä
korjauskäyrää: Powerful, Natural, Vocal, Flat, Custom ja Super Bass. Voit itse säätää
eli voimistaa tai vaiment aa (+6 - -6) kolmen taajuusalueen kuuluv uutta (EQ-L (mat alat
taajuu det), EQ- M (keskita ajuudet) ja EQ -H (korkea t taajuudet )).
Pioneerin 7-kaistaisella graafisella taajuuskorjaimella sovitat taajuudet auton
akustiikkaan. Käyttöä helpottavat seitsemän valmiiksi säädettyä korjauskäyrää:
Powerful, Natural, Vocal, Flat , Custom 1, Custom 2 ja Super Bass. 7 taajuuskaistan
(50 Hz , 125 Hz, 315 Hz , 800 Hz, 2 kHz, 5 k Hz ja 12,5 kHz) kuuluvuut ta käy ttäjä voi
itse säätää as teikolla (+6 - -4/- 6), riippuen siitä mikä korjauskäyr ä on valit tu
säädettäväksi.
Audiotiedostojen pakkaaminen esimerkiksi MP3-muotoon on kätevää, mutta se
voi heikentää äänenlaat ua. Pioneerin ASR palaut taa MP 3-tie doston kaltaisten
pakattujen tiedostojen äänenlaadun alkuperäisen t allenteen veroiseksi.
Peruu tuskamer an tuloliitän tään voit liit tää auton t akana oleva a näkymä ä peilikuvana
näyttävän kameran.
Kaikki laitteet, joissa on langatonta Bluetooth-tekniikkaa, sisältävät handsfreepuhelut mahdollistavan Parrot Bluetooth -moduulin. Voit helposti soittaa ja
vastaanottaa puheluja suoraan laitteen kautta ja käynnistää automaattisen
puhelinmuistion siirron Pioneer-laitteeseen. Kaikki laitteet sisältävät ulkoisen
mikrofonin. NavGate-huippumalleissamme on myös musiikin suoratoistomahdollisuus
Bluetooth-yhteensopivasta matkapuhelimesta ja audiolaitteista.
Valinnaiset värit tarkoittaa värien kustomointia: voit muuttaa NavGate-järjestelmän
painikevärejä. Valitse RGB-värivalitsimella mikä tahansa väri RGB-avaruudesta.
22
Page 23
SUBWOOFERIN SUORA OHJAUS
Subwooferin suora ohjaus on helppo ratkaisu niille, jotka rakastavat tuhtia bassoa.
Subwo ofer voidaan k ytkeä su oraan keskus yksikköö n ilman erillistä va hvistinta .
DUAL ZONE -KAKSIVYÖHYKETOIMINTO
Kaksivyöhyketoiminnon ansiosta takapenkin matkustajat voivat nauttia
DVD-viihteestä samalla, kun etupenkin matkustajat kuuntelevat musiikkia
jostain muusta lähteestä, vaikkapa radiosta, iPodista, iPhonesta, SD-kortilta tai
USB-laitteesta.
ECO DRIVE
ECO Drive -toiminto ar vioi ajoasi ja antaa sinulle ajotapasi taloudellisuutta ku vaavan
ECO Sc ore -ar vosanan. Matkan edetessä ECO Score päivit tyy, mikä helpottaa
ajotavan muut tamista mahdollisimman ympäris töystävälliseksi.
YLI- JA ALIPÄÄSTÖSUODATIN (HPF/LPF)
Ylipäästösuodatin päästää lävits een korkeat taajuudet, mutta vaiment aa (tai
vähentää) säädettävää jakotaajuutta pienempiä taajuuksia. Esimerkki: ellet halua
diskanttikaiuttimen tai keskiäänisen toistavan matalia ääniä, kytke diskantti- tai
keskiääniseen ohjautuvan kanavan ylipäästösuodatin käyttöön. Vain jakotaajuuden
ylitt ävät äänit aajuudet pää sevät silloin kai uttimeen s aakka.
Alipä ästösuod atin on suoda tin, joka pää stää lävit seen matal at äänitaaju udet, mut ta
vaimentaa (tai vähentää) säädettävissä olevan rajataajuuden ylittäviä taajuuksia.
Esimer kki: ellet halua subwooferin toistavan korkeita ääniä, kytke subwooferiin
ohjautuvan kanavan alipäästösuodatin käyttöön. Vain jakotaajuuden alittavat
äänit aajuudet pääs evät silloin kaiu ttimeen sa akka.
HI-VOLT-LÄHTÖ
Hi-volt-esivahvistinlähdöt vähentävät vahvistimien tulopiireille asetettavia
vaatimuksia, jotka näin ollen pystyvät toimimaan matalillakin vahvistustasoilla.
Se parantaa äänenlaatua ja laajentaa dynamiikkaa.
iPodin JA iPhonen SUORA OHJAUS
Voit ohjata iPodia ja iPhonea suoraan Pioneer-laitteesta. Kytke vain iPod tai iPhone
keskusyksikköön lisävarusteena myytävällä kaapelilla ja ohjaa laitteen toimintoja
keskusyksikön säätimillä.
microSD-KORTTIPAIKKA
Jos laitteessa on microSD-korttipaikka, voit toistaa audiotiedostoja ja joissakin
laitteissa myö s vi deotiedostoja microSD-kor tilta.
MOSFET 50 W x 4 -VAHVISTIN
MOSFET 50 W x 4 -vahvistin parantaa äänentoiston laatua puolijohdetekniikalla.
Vähäiset häviöt, alhainen särö, lähes olematon ky tkent äsärö ja laaja tehovaste
ovat tunnusomaisia tälle vahvistinty ypille. Nämä ominaisuudet tuovat MOSFET
50 W -keskusyksiköihin 4 x 50 watin verran selkeää ääntä, jok a vastaa parhaita
komponenttivahvistimia.
MONIKIELINEN KÄYTTÖLIITTYMÄ
Monikielisen käy ttöliit tymän ansiosta voit tarkastella kaikkia tietoja valitsemallasi
kielellä*. Vali tse haluama si kieli, niin kaikk i informaa tio näky y näytöllä v alitsemallas i
kielellä.
* 18 kieltä tuettu.
MusicSphere
MusicSphere on Pioneerin upouusi iTunes-sovellus, joka laatii iTunes-kirjastosta
automaattisesti erilaisiin tunnelmiin sopivia soittolistoja. Soittolistat voit sitten
siirtää iPodiin tai iPhoneen ja soit taa kuuluviin NavGate-keskusyksikön kautta.
MusicSphere analysoi koko iTunes-kirjastosi musiikkikokoelman tiet tyjen
parametrien mukaan. Sitten se laatii soit tolistat sinun komennostasi. Valitse vain
haluam asi tunnelm a - reipas, en erginen, ala kuloinen. Ku n iPod tai iP hone on ky tkett y
NavGateen, pääset käyttämään MusicSphere-soittolistoja interaktiivisen 3D Sphere
-käyttöliittymän kautta.
NAVGATE APPLICATION
Laitemalleille AVIC-F320BT, AVIC-F3210BT ja AVIC-F220 on saatavilla ilmaiseksi
verkosta ladattava NavGate Application -sovelluskokonaisuus. Videotoistin
mahdollistaa pakattujen videotiedostojen (MPEG4/H.264) toiston SD-kortilta.
Kuvaselain näyttää kuvaesityksenä suosikkivalokuvasi upeilla vaihtotehosteilla
jokaisen kuvan välissä. NavGates Application sisältää myös laajan valikoiman
kellonäyttöjä, joista voit valita haluamasi järjestelmän ruutuun.
NAVGATE FEEDS PC-OHJELMA
Lisää omia kohdepisteitä (POI), hae matkakohtaisia kilometrilukemia ja personoi
laitt een aloituskuva NavGate Feeds PC-ohjelmalla. NavGate Feeds on ladattavissa
ilmaiseksi verkost a w ww.pioneer.eu/navgatefee ds
RADIO DATA SYSTEM (RDS)
RDS lisää (digitaalista) tietoa FM-lähetykseen. RDS-viritin näyttää seuraavia
tietoja:
AF (Alternative Frequency) takaa, että voit kuunnella suosikkiradiokanavaasi
keskeytyksettä. Kun valittuna olevan taajuuden kuuluvuus alkaa heikentyä,
järjestelmä valitsee automaattisesti paremmin kuuluvan taajuuden - sinun
huomaamattasi.
PI (Programme Identity) -haku etsii automaattisesti toisen aseman, mutta saman
ohjelma n, mikäli virit in ei löydä sopi vaa asemaa t ai kuuluvuus h eikkenee.
TA (Traffic Announcement) tuo automaattisesti kuuluviin mahdolliset liikennetiedotteet, vaikka ohjelmalähteenä olisi mikä tahansa laite. Tiedotteen
saapumishetk ellä valit semasi ohjelmalähteen toisto siis keskeyt yy.
PT Y (Prog ramme Typ e) -haulla et sit nope asti ja hel posti r adiokana via, jot ka lähet tävät
tiet yntyy ppistä ohje lmaa, kuten u utisia, säät iedottei ta, poppia, r ockia jne.
RCA-ESIVAHVISTINLÄHDÖT
RCA-esivahvistinlähdöt tarjoavat helpon tavan laajentaa äänentoistolaitteistoa.
NavGatessa voi olla 1 tai 3 RCA-esivahvistinlähtöä. Voit kustomoida
äänentoistojärjestelmääsi erillisillä vahvistimilla etu-, taka- ja /tai sub wooferkaiuttimelle. RCA-esivahvistinlähtöjen ansiosta saat luotua täsmälleen haluamasi
äänimai seman. Tärke intä onkin lai tteiston t äydellinen muo kattav uus.
AUX-TULOLIITIN TAKANA
Voit liittää takalevyn Aux-liitäntään er ilaisia ulkoisia laitteita, kuten kanne ttavan
audiolai tteen ja jois sakin malleis sa myös video laitteen.
USB-TULO TAKANA
Jos laitteessa on takana USB-liitin, voit kytkeä siihen erilaisia USB-ohjelmalähteitä
nauttiaksesi audiotiedostoista ja joissakin malleissa myös videotiedostoista.
Kaikk ia USB-lait teita ohja at suoraan ke skusyks iköstä.
MULLISTUKSELLINEN AV-OHJAUS
NavGate-laite, jossa on mullistava AV-ohjaustoimintomme, antaa sinun hallita
musiikkia ja videoita toisin kuin koskaan aikaisemmin. Intuitiivinen kosketusnäyttö
hyödyntää 3D -grafiikkaa, pikalinkkejä ja edistyksellist ä liukusäätöä, joiden avulla
saat kaikki ohjelmaläht eet ja AV-toiminn ot nopeasti ja helposti käyt töösi.
SD-KORTTIPAIKKA
SD-korttipaikalla varustetut laitteet toistavat SD-kortilta audiota ja jotkin laitteet
myös videota.
OHJELMAVOIMAKKUUDEN TASAUS
Säädä erikseen keskusyksikön kaikkien ohjelmalähteiden äänenvoimakkuus
(FM-radion äänenvoimakkuuteen suhteutet tuna) sellaiseksi, että ohjelmalähteiden
aloitusäänenvoimakkuus on aina sama.
LIITÄNTÄ OHJAUSPYÖRÄN KAUKOSÄÄDINPAINIKKEILLE
Jos autosi ohjauspyörässä on jo kaukosäädinpainikkeet, voit liittää ne ohjaamaan
Pioneer-laitetta ja hallita sen kaikki toimintoja täydellisesti*. Lisävarusteena
myytävä OEM-kaukosäädinsovitin kytkee keskusyksikön auton alkuperäiseen
kauko-ohjausjärjestelmään keskusyksikön takalevyn minituloliittimen kautta.
Yksinkertainen, kätevä ja turvallinen ominaisuus antaa sinun pitää molemmat kädet
ratissa.
* Autoosi sop ivan sovittimen löydät verko sta www.pioneer.fi
KOSKETUSNÄYTTÖ
WVGA- ja WQVGA-kosketusnäytöt tarjoavat helpon tavan hallita NavGate-laitetta.
Iso ja kirkas näyt tö tarjoaa selkeimmän näk ymän kaikkiin karttoihin, AV-lähteisiin
ja laitteen toimintoihin. Lisäksi ne mahdollistavat koko järjestelmän intuitiivisen
hallinnan.
VIDEOLÄHDÖT/AV-TULOT
Videolähdöt ja AV-tulot mahdollistavat monien erilaisten AV-lähteiden kytkennän
keskusyksikköön, esimerkiksi videokameran ja pelikonsolin.
PUHEENTUNNISTUS
AVIC-F20BT sisältää keskustelupuheen tunnistuksen. Voit siis ohjata tiettyjä
navigointi-, Blueto oth- ja audiotoimintoja puhekomennoin*.
* Kielet: englanti, ran ska, saksa, italia, espanja, ho llanti.
23
Page 24
LISÄÄ LÖYTÖJÄ VERKOSSA WWW.PIONEER.FI
Lisätietoja Pioneerin laajasta ympäristönsuojeluohjelmasta osoitteessa: www.pioneer.eu/environment
PIONEER FINLAND:
FIL IAL AV PIO NEER SC ANDIN AVIA AB
Niitty katu 8
022 00 Espoo
Puhe lin: +3 58 207 7 49 780
Faks i: +35 8 207 74 9 781
Sähköposti: sales@pioneer.fi
JULKAISIJA:
PIONEER EUROPE N.V. - HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1
B-9120 MELSELE - PUHELIN: +32 (0)3 570 05 11
COPYRIGHT 2010 PIONEER EUROPE N.V. - KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN
Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
iPod on Apple, Inc:n rekisteröity tavaramerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. “Made for iPod” tarkoittaa, että elektroniikkalaite on
suunniteltu kytkettäväksi nimenomaan iPodiin ja että laitteen kehittäjä on sertifioinut laitteen täyttämään Applen suoritusstandardit. Apple ei ole
vastuussa tämän laitteen toiminnasta eikä sen vastaavuudesta turva- ja muihin säädöksiin. Pioneer ei myy iPodeja. iPhone on Appl e, Inc :n tav aram erkk i.
“Works with iPhone” tarkoittaa, että elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi iPhoneen ja että laitteen kehittäjä on sertifioinut sen täyttämään
Applen suoritusstandardit. ICEpower
®
-kuitua. DuPont™ ja KEVLAR® ovat DuPontin tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Pioneer käyttää niitä lisenssillä.
KEVLAR
SD Logo on tavaramerkki. Bluetooth-sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Pioneer käyttää niitä lisenssillä. Parrot-tavaramerkit, joita on käytetty
tässä dokumentissa, ovat yksinomaan ja yksinoikeudella Parrot S.A:n omaisuutta. DivX ja siihen liittyvät logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä, ja niitä
käytetään lisenssillä. “DTS” ja “DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems , Inc:n tavaramerkkejä. “Dolby”, “Dolby Digital” ja kaksois-D-tunnus ovat
Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
®
on Bang & O lufsen ICE power a/s :n rekist eröity tav aramerkk i. DuPont j a/tai DU P ONT-TOR AY CO., LTD . valmista vat
Tallentavat laitteet ja tekijänoikeudet: Tallentavia laitteita saa käyttää vain lain sallimaan kopiointiin, ja käyttäjää kehotetaan selvittämään
huolellisesti, mikä on laissa sallittua kopiointia siinä maassa, jossa kopiointi suoritetaan.
Tekijänoikeuslakien suojaaman aineiston, kuten elokuvien tai musiikin, kopiointi on lainvastaista, ellei lain poikkeusmääräys sitä salli tai ellei siihen
ole tekijänoikeuksien omistajien suostumusta.
Tässä esitteessä mainitut ominaisuudet ja tekniset tiedot ovat oikeita luettelon painoajankohtana, mutta ne voivat muuttua tuotantomuutosten myötä.
Tässä esitteessä voi olla painovirheitä, ja kuvattujen tuotteiden värit voivat erota jonkin verran todellisten tuo tteiden väristä. Varmista Pioneerjälleenmyyjältä, että todelliset toiminnot ja tekniset ominaisuudet vastaavat tarpeitasi. Tässä esitteessä voi olla viittauksia tuotteisiin, jotka eivät
ole saatavissa kaikissa maissa.
PIONEER-JÄLLEENMYYJÄSI:
WWW.PIONEER.EU
PAINETTU HOLLANNISSA. PIONEER ON OMISTAUTUNUT PITÄMÄÄN YMPÄRISTÖN PUHTAANA JA SUOJELEMAAN MAAPALLOA. SIKSI TÄMÄ LUETTELO ON PAINET TU KLOORITTOMALLE PAPERILLE.
10-C-NAV-LEAF-FI –
Loading...