Pioneer AVIC-F910BT, AVIC-F9110BT, AVIC-F710BT Addendum [no]

Viktig informasjon til brukeren

NAVIGASJONS-/AV-SYSTEM

AVIC-F910BT AVIC-F710BT AVIC-F9110BT

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Les dette heftet nøye først! Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du må forstå før du bruker navigasjonssystemet.

Norsk

amsvarserklæring i henhold

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Produsent: EU-representant:

amsvarserklæring i henhold

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Produsent: EU-representant:

amsvarserklæring i henhold

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Produsent: EU-representant:

 Lisenser

z 7-Zip

7-Zip Lisens for bruk og distribusjon

1) 7z.dll: GNU LGPL + unRAR-restriksjon

2) Alle andre filer: GNU LGPL GNU LGPL + unRAR-restriksjon betyr at du

må følge både regler for GNU LGPL og for unRAR-restriksjon.

Merk:

• Du kan bruke 7-Zip på hvilken som helst

datamaskin inkludert datamaskiner i kommersielle virksomheter. Du trenger ikke å registrere eller betale for 7-Zip.

Informasjon om GNU LGPL

Dette biblioteket er gratis programvare. Du kan distribuere den på nytt og/eller endre den under betingelsene i GNU Lesser General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2.1 av lisensen eller (etter eget valg) en senere versjon.

Dette biblioteket distribueres med håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI, og også uten den impliserte garantien for SALGBARHET eller , EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU Lesser General Public License HVIS DU VIL VITE MER.

Du skal ha mottatt en kopi av GNU Lesser General Public License sammen med dette biblioteket. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

unRAR-restriksjon

Dekomprimeringsmotoren for RAR-arkiver ble utviklet med kildekode for unRARprogrammet.

Alle eierrettigheter til den originale unRARkoden eies av Alexander Roshal.

Lisensen for den originale unRAR-koden har følgende restriksjoner:

unRAR-kildene kan ikke brukes til å gjenopprette RAR-komprimeringskoden som er rettighetsbeskyttet. Distribusjon av endrede unRAR-kilder i separat form eller som del av annen programvare er tillatt

forutsatt at det er tydelig fastslått i dokumentasjonen og kildekommentarene at koden ikke kan brukes til å utvikle RARkompatible (WinRAR-kompatible) arkiver.

z GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Alle har tillatelse til å kopiere og distribuere

ordrette kopier av dette lisensdokumentet, men endringer i det er ikke tillatt.

Denne versjonen av GNU Lesser General Public License omfatter betingelser og vilkår for versjon 3 av GNU General Public License, supplert av tilleggstillatelsene som er oppført nedenfor.

0. Andre definisjoner. Brukt her referer “denne Lisensen” til versjon

3 av GNU Lesser General Public License og “GNU GPL” til versjon 3 av GNU General Public License.

“Biblioteket” refererer til et dekket arbeid styrt av denne Lisensen, annet enn en Applikasjon eller et Kombinert arbeid som definert nedenfor.

En “Applikasjon” er hvilket som helst arbeid som gjør bruk av et grensesnitt fra Biblioteket, men som ellers ikke er basert på Biblioteket. Definisjon av en underklasse av en klasse som er definert av Biblioteket, anses som en måte å bruke grensesnittet fra Biblioteket.

Et “Kombinert arbeid” er et arbeid produsert ved å kombinere eller koble sammen en Applikasjon med Biblioteket. Den bestemte versjonen av Biblioteket son det Kombinerte arbeidet ble utfør med, kalles også den “Koblede versjonen”.

Den “Minste tilhørende kilden” for et Kombinert arbeid betyr den Tilhørende kilden for det Kombinerte arbeidet ekskludert eventuell kildekode for deler av det Kombinerte arbeidet som, vurdert isolert, er basert på Applikasjonen og ikke på den Koblede versjonen.

Den “Tilhørende applikasjonskoden” for et Kombinert arbeid betyr objektkoden og/eller kildekoden for Applikasjonen inkludert eventuelle data og tilleggsprogrammer som er nødvendig for å reprodusere det Kombinerte

arbeidet fra Applikasjonen, men ekskludert Systembibliotekene til det Kombinerte arbeidet.

1. Unntak til del 3 i GNU GPL. Du kan femføre et dekket arbeid under del 3

og 4 i denne Lisensen uten å være bundet av del 3 i GNU GPL.

2. Fremføre endrede versjoner. Hvis du endrer en kopi av Biblioteket og en

egenskap, i dine endringer, refererer til en funksjon eller data som leveres av en Applikasjon som bruker egenskapen (annet enn som et argument overført når egenskapen aktiveres), kan du fremføre en kopi av den endrede versjonen

a) under denne Lisensen, forutsatt at du i god

tro forsøker å forsikre deg om at, i det tilfelle en Applikasjon ikke fremskaffer funksjonen eller dataene, egenskapen fremdeles fungerer og utfører eventuell del av formålet som fremdeles har mening, eller

b) under GNU GPL, med ingen av

tilleggstillatelsene i denne Lisensen gjeldende for denne kopien.

3. Objektkode som inkluderer materiale fra bibliotekfilhodefiler.

Objektkodeskjemaet for en Applikasjon kan inkludere materiale fra en filhodefil som er en del av Biblioteket. Du kan fremføre slik objektkode under betingelser du velger, forutsatt at du, hvis det inkluderte materialet ikke er begrenset til numeriske parametere, datastrukturoppsett og aksessorer, eller små makroer, innebygde funksjoner og maler (med lengde på ti linjer eller færre), gjør begge deler av følgende:

a) Sørger for at hver kopi av objektkoden har

en godt fremhevet merknad om at Biblioteket brukes i den og at Biblioteket og bruk av det dekkes av denne Lisensen.

b) Lar en kopi av GNU GPL og dette

lisensdokumentet følge med objektkoden.

4. Kombinerte arbeider. Du kan utføre et Kombinert arbeid under

betingelsene du velger, som, tatt samlet, ikke effektivt begrenser endring av deler av Biblioteket som finnes i det Kombinerte arbeidet, og omvendt utvikling for feilsøking

av slike endringer, hvis du også gjør ett av følgende:

a) Sørger for at hver kopi av det Kombinerte

arbeidet har en godt fremhevet merknad om at Biblioteket brukes i den og at Biblioteket og bruk av det dekkes av denne Lisensen.

b) Lar en kopi av GNU GPL og dette

lisensdokumentet følge med det Kombinerte arbeidet.

c) For et Kombinert arbeid som viser

merknader om eierrettigheter under utførelse, inkluderer eierrettighetsmerknaden for Biblioteket blant disse merknadene, og i tillegg en referanse som viser brukeren hvor kopier av GNU GPL og dette lisensdokumentet kan hentes.

d) Gjøre ett av følgende:

0) Fremføre den Minste tilhørende kilden under betingelsene i denne Lisensen, og den Tilhørende applikasjonskoden i en form som er egnet for, og under betingelser som tillater, brukeren til å kombinere eller koble på nytt Applikasjonen med en endret versjon av den Koblede versjonen for å produsere et Kombinert arbeid, på den måten som er angitt i del 6 av GNU GPL for fremførelse av Tilhørende kilde.

1) Bruke en egnet mekanisme for delt bibliotek for kobling til Biblioteket. En egnet mekanisme er en som (a) ved kjøretid bruker en kopi av Biblioteket som allerede finnes i brukerens datamaskinsystem, og (b) vil fungere riktig med en endret versjon av Biblioteket som er grensesnittkompatibelt med den Koblede versjonen.

e) Gi informasjon om installasjon, men bare

hvis det ellers kreves at du gir slik informasjon under del 6 i GNU GPL, og bare i den grad slik informasjon er nødvendig for å installere og kjøre en endret versjon av det Kombinerte arbeidet produsert ved å kombinere eller koble Applikasjonen på nytt med en endret versjon av den Koblede versjonen. (Hvis du bruker alternativ 4d0, må Installasjonsinformasjonen følge med den Minste tilhørende kilden og den Tilhørende applikasjonskoden. Hvis du bruker alternativ 4d1, må du sørge for

Installasjonsinformasjon på den måten det er angitt i del 6 av GNU GPL for fremføring av Tilhørende kilde.)

godkjennelse av en versjon, en permanent godkjenning for deg til å velge denne versjonen av Biblioteket.

5. Kombinerte biblioteker. Du kan plassere bibliotekegenskaper som er

arbeid basert på Biblioteket, side om side i et enkelt bibliotek sammen med andre bibliotekegenskaper som ikke er Applikasjoner og ikke dekkes av denne Lisensen, og fremføre et slikt kombinert bibliotek under de betingelser du velger, hvis du gjør begge deler av følgende:

a) Leverer sammen med det kombinerte

biblioteket en kopi av det samme arbeidet basert på Biblioteket, ikke kombinert med andre bibliotekegenskaper, fremført under betingelsene i denne Lisensen.

b) Sørger for at det kombinerte biblioteket har

en godt fremhevet merknad om at en del av det er et arbeid basert på Biblioteket, og forklarer hvor den medfølgende, ikke kombinerte delen av samme arbeid kan finnes.

6. Reviderte versjoner av GNU Lesser General Public License.

Free Software Foundation kan publisere reviderte og/eller nye versjoner av GNU Lesser General Public License fra tid til annen. Slike nye versjoner vil være i samme ånd som den nåværende versjonen, men kan være forskjellig vedrørende løsning på nye problemer eller saksområder.

Hver versjon får et eget versjonsnummer. Hvis Biblioteket slik du mottok det, angir at en bestemt nummerert versjon av GNU Lesser General Public License “eller eventuelle senere versjoner” gjelder for det, kan du velge om du vil følge betingelsene og vilkårene i denne publiserte versjonen eller i eventuelle senere versjoner publisert av Free Software Foundation. Hvis Biblioteket slik du mottok det, ikke spesifiserer et versjonsnummer for GNU Lesser General Public License, kan du velge hvilken som helst versjon av GNU Lesser General Public License som en eller annen gang er publisert av Free Software Foundation.

Hvis Biblioteket slik du mottok det, angir at en stedfortreder kan bestemme om fremtidige versjoner av GNU Lesser General Public License skal gjelde, er denne stedfortrederens offentlige erklæring om

Merknad om 7-Zip-kilden Programmet som brukes i dette produktet,

inneholder 7-Zip-bibliotek. 7-Zip inneholder programvaren som er gitt tillatelse til bruk under betingelsene i GNU Lesser General Public License. En kopi av riktig kildekode er tilgjengelig med kundens dekning av nødvendige kostnader for distribusjonen.

Kontakt vårt kundestøttesenter for å få en kopi. Hvis du vil ha mer informasjon om GNU Lesser General Public License, kan du gå til GNUs nettsted på http://www.gnu.org.

Innhold

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom brukerinstruksjonene slik at du får vite hvordan du bruker modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Forholdsregler ............................................. 9

Lisensavtale ............................................... 10

PIONEER AVIC-F910BT,

AVIC-F710BT, AVIC-F9110BT ................... 10

Tele Atlas lisensbetingelser for sluttbruker ... 11

Om databasen ............................................ 15

Om dataene for kartdatabasen ..................... 15

Opphavsrett ................................................... 15

Om definisjon av terminologi ................... 16

“Frontdisplay” og “bakdisplay” ....................... 16

“Videobilde” ................................................... 16

Viktig informasjon om sikkerhet .............. 17

Om trafikkinformasjon ................................... 18

Om varselfunksjonen for fotobokser ............. 18

Om angivelse av fartsgrense ........................ 18

Annen sikkerhetsinformasjon .................. 19

Parkeringsbremssperre ................................. 19

Bruke et display koblet til REAR

MONITOR OUTPUT ................................... 19

Slik unngår du flate batterier ......................... 19

Ryggekamera ................................................ 19

Bruke SD-kortsporet ...................................... 20

Bruke USB-kontakten .................................... 20

Merknader før bruk av systemet .............. 21

Ved problemer ............................................... 21

Besøk vårt nettsted ....................................... 21

Om dette produktet ....................................... 21

Om den medfølgende CD-ROM-platen ......... 21

+ 16 hidden pages