Pioneer AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-F710BT Addendum [sv]
Viktig information för användaren
NAVIGATIONS- OCH AV-SYSTEM
AVIC-F910BT
AVIC-F710BT
AVIC-F9110BT
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Läs broschyren först! Denna bruksanvisning innehåller
viktig information som du måste förstå innan du kan
använda navigationssystemet.
Svenska
Konf
ormitetsdeklaration avseende
R&TTE-direktivet 1999/5/EG
Tillverkare: Representanter i EU:
2
Konf
ormitetsdeklaration avseende
R&TTE-direktivet 1999/5/EG
Tillverkare: Representanter i EU:
3
Konf
ormitetsdeklaration avseende
R&TTE-direktivet 1999/5/EG
Tillverkare: Representanter i EU:
4
Licenser
z 7-Zip
7-Zip
Licens för användning och distribution
7-Zip Upphovsrätt (C) 1999-2007 Igor Pavlov.
Licenserna för filerna är:
1) 7z.dll: GNU LGPL + unRAR med restriktion
2) Alla övriga filer: GNU LGPL
GNU LGPL + unRAR med restriktion innebär
att du måste följa både GNU LGPL-reglerna
och unRAR med restriktion-reglerna.
Observera:
• Du kan använda 7-Zip på vilken dator som helst,
inklusive en dator i en kommersiell organisation.
Du behöver inte registrera eller betala för 7-Zip.
GNU LGPL-information
Detta bibliotek utgör gratis programvara; du
kan vidaredistribuera det och/eller modifiera
det enligt bestämmelserna i licensen GNU
Lesser General Public License utgiven av
Free Software Foundation; antingen version
2.1 av licensen eller (om du så önskar) en
senare version.
Detta bibliotek distribueras med
förhoppningen om att det ska vara
användbart, men UTAN NÅGON GARANTI;
utan ens en underförstådd garanti om
SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR
SPECIFIKT ÄNDAMÅL. Se GNU Lesser
General Public License för mer information.
Du har troligen fått en kopia av GNU Lesser
General Public License tillsammans med
detta bibliotek; om inte, skriv till Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
unRAR med restriktion
Dekomprimeringsmotorn för RAR-arkiven har
utvecklats med hjälp av källkoden för unRARprogram.
Upphovsrätten till unRAR-källkoden tillhör
Alexander Roshal.
Licensen för unRAR-källkoden har följande
restriktion:
unRAR-källor kan inte användas för att
återskapa RAR-komprimeringsalgoritmen,
som är märkesegen. Distribution av
modifierade unRAR-källor i separat form eller
som en del av annan programvara tillåts,
under förutsättning att det tydligt förklaras i
dokumentationen och källkommentarerna att
koden inte får användas för att utveckla en
RAR (WinRAR)-kompatibel arkiveringsmotor.
z GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 juni 2007
Upphovsrätt (C) 2007 Free Software
Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Alla har rätt att kopiera och distribuera
fullständiga kopior av detta licensdokument,
men det är inte tillåtet att ändra det.
Denna version av licensen GNU Lesser
General Public License inkluderar
bestämmelserna och villkoren i version 3 av
licensen GNU General Public License, med
tillägg av ytterligare tilstånd enligt nedan.
0. Ytterligare definitioner.
Med “denna Licens” avses version 3 av
licensen GNU Lesser General Public License
och med “GNU GPL” avses version 3 av
licensen GNU General Public License.
Med “Biblioteket” avses ett behandlat verk
som styrs av denna licens, snarare än en
Applikation eller Kombinerat Verk enligt
nedanstående definition.
Med “Applikation” avses ett verk som
använder ett gränssnitt som tillhandahålls av
Biblioteket, men som annars inte baseras på
Biblioteket. Att definiera en underklass av en
klass som definierats av Biblioteket anses
vara ett sätt att använda gränssnittet som
tillhandahålls av Biblioteket.
Ett “Kombinerat Verk” är ett verk som
producerats genom att kombinera eller länka
en Applikation med Biblioteket. Den speciella
version av Biblioteket med vilket det
Kombinerade Verket producerades kallas
även “Länkad Version”.
Med “Minsta Motsvarande Källa” för ett
Kombinerat Verk avses den Motsvarande
Källan för det Kombinerade Verket, förutom
källkoden för delar av det Kombinerade
Verket som, ensamt betraktat, baseras på
Applikationen och inte på den Länkade
Versionen.
Med “Motsvarande Applikationskod” för ett
Kombinerat Verk avses objektkoden och/eller
källkoden för Applikationen, inklusive alla
data- och funktionsprogram som krävs för att
reproducera det Kombinerade Verket från
5
Applikationen, men som inte inkluderar det
Kombinerade Verkets Systembibliotek.
1. Undantag i GNU GPL, avsnitt 3.
Du har rätt att överföra ett behandlat verk
under avsnitt 3 och 4 i denna Licens utan att
vara bunden av avsnitt 3 i licensen GNU GPL.
2. Överföring av modifierade versioner.
Om du modifierar en kopia av Biblioteket och
om en facilitet i dina modifieringar hänvisar till
en funktion eller till data som tillhandahålls av
en Applikation som använder faciliteten
(förutom som ett argument som skickas när
faciliteten aktiveras), har du rätt att överföra
en kopia av den modifierade versionen:
a) under denna Licens, under förutsättning att
du försöker tillförsäkra dig om att faciliteten
fortfarande fungerar ifall Applikationen inte
tillhandahåller funktionen eller datan och att
den utför resterande meningsfulla
aktiviteter, eller
b) enligt licensen GNU GPL, med undantag
av de ytterligare tillstånden i denna Licens
som gäller för kopian.
3. Inkludera material från Bibliotekets
rubrikfiler i objektkoden.
Objektets kodformulär i en Applikation kan
inkludera material från en rubrikfil som ingår i
Biblioteket. Du har rätt att överföra sådan
objektkod på valfritt sätt, under förutsättning
att, såvida inte det inkluderade materialet
begränsas till numeriska parametrar, data
eller strukturlayouter och accessorer, eller
små makron, radjusteringsfunktioner och
mallar (tio eller färre rader), du utför bägge av
följande:
a) Uttryckligen meddelar i varje kopia av
objektkoden att Biblioteket används i det
och att Biblioteket och dess användning
omfattas av denna Licens.
b) Bifogar en kopia av licensen GNU GPL och
detta licensdokument till objektkoden.
4. Kombinerade Verk.
Du har rätt att överföra ett Kombinerat Verk på
valfritt sätt, under förutsättning att de
sammantaget inte begränsar modifieringen
av delarna i Biblioteket som ingår i det
Kombinerade verket och rekonstruktionen för
felsökning av sådana modifieringar, om du
också utför bägge av följande:
a) Meddelar på väl synlig plats i varje kopia av
det Kombinerade Verket att Biblioteket
används i det och att Biblioteket och dess
användning omfattas av denna Licens.
b) Bifogar en kopia av licensen GNU GPL och
detta licensdokument till det Kombinerade
Verket.
c) I ett Kombinerat Verk som visar
upphovsrättsmeddelanden under körning,
ska upphovsrättsmeddelandet för
Biblioteket ingå bland dessa meddelanden,
liksom en hänvisning som vägleder
användaren till kopiorna av licensen GNU
GPL och detta licensdokument.
d) Utför något av följande:
0) Överför Minsta Motsvarande Källa enligt
villkoren i denna Licens och
Motsvarande Applikationskod i lämpligt
format och enligt villkor som medger att
användaren kombinerar om eller länkar
om Applikationen med en modifierad
version av den Länkade Versionen för att
producera ett modifierat Kombinerat
Verk, på sådant sätt som anges i avsnitt
6 i licensen GNU GPL för överföring av
Motsvarande Källa.
1) Använd en lämplig mekanism för
biblioteksdelning för länkning med
Biblioteket. En lämplig mekanism är en
sådan som (a) vid körning använder en
kopia av Biblioteket som redan finns på
användarens dator och som (b) kommer
att fungera tillfredsställande med en
modifierad version av Biblioteket som är
gränssnittskompatibel med den Länkade
versionen.
e) Ange Installationsinformation, men endast
om du annars måste ange sådan
information enligt avsnitt 6 i licensen GNU
GPL och endast i den omfattning sådan
information är nödvändig för att installera
och köra en modifierad version av det
Kombinerade Verket som framställts
genom att kombinera om eller länka om
Applikationen med en modifierad version
av den Länkade Versionen. (Om du
använder alternativ 4d0, måste
installationsinformationen medfölja Minsta
Motsvarande Källa och Motsvarande
Applikationskod. Om du använder
alternativ 4d1, måste du ange
Installationsinformationen på sättet som
6
anges i avsnitt 6 i licensen GNU GPL för
överföring av Motsvarande Källa.)
5. Kombinerade bibliotek.
Du kan placera biblioteksfaciliteter, som
baseras på Biblioteket, sida vid sida i ett enda
bibliotek tillsammans med andra
biblioteksfaciliteter som inte är Applikationer
och som inte omfattas av denna Licens och
överföra ett sådant kombinerat bibliotek på
valfritt sätt, om du utför bägge av följande:
a) Bifoga en kopia av samma verk som
baseras på Biblioteket till det kombinerade
biblioteket. Det får inte kombineras med
några andra biblioteksfaciliteter som
överförs enligt villkoren i denna Licens.
b) Meddela på väl synlig plats att det
kombinerade biblioteket är en del av ett
verk baserat på Biblioteket och förklara var
den medföljande ej kombinerade formen av
samma verk kan återfinnas.
6. Reviderade versioner av licensen GNU
Lesser General Public License.
Free Software Foundation publicerar ibland
reviderade och/eller nya versioner av licensen
GNU Lesser General Public License. Sådana
nya versioner innehåller inga fundamentala
skillnader jämfört med den nuvarande
versionen men kan vara något förändrade för
att kunna åtgärda nya problem eller annat.
Varje version ges ett unikt versionsnummer.
Om Biblioteket då du mottager det
specificerar att en viss version av licensen
GNU Lesser General Public License “eller
någon senare version” gäller för det, kan du
välja mellan att följa bestämmelserna och
villkoren i denna utgivna version eller i någon
senare version utgiven av Free Software
Foundation. Om Biblioteket då du mottager
det inte anger ett versionsnummer av
licensen GNU Lesser General Public License,
kan du välja vilken version av licensen GNU
Lesser General Public License som någonsin
utgivits av Free Software Foundation.
Om Biblioteket då du mottager det anger att
en ställföreträdare kan avgöra om framtida
versioner av licensen GNU Lesser General
Public License ska tillämpas, ger dig
ställföreträdarens allmänna godkännande av
en viss version, permanent behörighet att
välja den versionen för Biblioteket.
7-Zip Källmeddelande
Programvaran som används i denna produkt
innehåller 7-Zip-bibliotek. 7-Zip innehåller
programvara som godkänts för användning
enligt bestämmelserna i licensen GNU Lesser
General Public License. Kunden kan erhålla
en kopia av lämplig källkod mot en
distributionsavgift.
Vänligen kontakta vårt kundsupportcenter för
att erhålla en kopia. För mer information om
licensen GNU Lesser General Public License,
besök GNU:s webbplats på
http://www.gnu.org.
7
Innehåll
Innehåll
Tack för att du valt en Pioneer-produkt
Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna
modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.
Försiktighetsåtgärder ................................. 9
Licensavtal ................................................. 10
PIONEER AVIC-F910BT, AVIC-F710BT,
AVIC-F9110BT ............................................ 10
Licensvillkor för slutanvändare
av Tele Atlas ............................................... 11
Om databasen ............................................ 15
Om data för kartdatabasen ........................... 15
Upphovsrätt ................................................... 15
Om terminologidefinitioner ...................... 16
“Främre bildskärm” och “Bakre bildskärm” .... 16
“Videobilder” .................................................. 16
Viktiga säkerhetsföreskrifter .................... 17
Om trafikinformation ...................................... 18
Om varningsfunktionen för
trafiksäkerhetskameror ................................ 18
Om angiven hastighetsbegränsning .............. 18
Ytterligare säkerhetsinformation ............. 19
Säkerhetsspärr för parkeringsbroms ............. 19
Vid användning av en bildskärm som är
ansluten till utgången REAR
MONITOR OUTPUT ................................... 19
För att undvika att batteriet laddas ur ............ 19
Backkamera (säljs separat) ........................... 19
Hantering av öppningen för SD-kortet ........... 20
Hantering av USB-kontakten ......................... 20
Innan du använder detta system .............. 21
Om problem uppstår ..................................... 21
Besök vår webbplats ..................................... 21
Om denna produkt ........................................ 21
Om den medföljande CD-ROM-skivan .......... 21
8
Loading...