Pioneer AVIC-F77DAB, AVIC-F970BT, AVIC-F9770DAB, AVIC-F70DAB User manual [da]

Betjeningsvejledning

App til iOS og Android navi

AVICSYNC app

Dansk

AVICSYNC Softwareslutbrugerlicensaftale

Denne AVICSYNC Softwareslutbrugerlicensaftale (“Aftale”) er mellem dig, uanset om du er en individuel person, der installerer AVICSYNC-mobilapplikationen, eller du agerer som individuel person på vegne af en juridisk person (“du” eller “din”), og PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).

ETHVERT SKRIDT, DU MÅTTE TAGE MED HENBLIK PÅ INSTALLATION ELLER OPSÆTNING AF MOBILAPPLIKATIONEN, INDEBÆRER, AT DU ACCEPTERER SAMTLIGE VILKÅR I DENNNE AFTALE. TILLADELSEN TIL AT HENTE OG/ELLER BENYTTE MOBILAPPLIKATIONEN GIVES UNDER DEN UDTRYKKELIGE BETINGELSE, AT DU OVERHOLDER DISSE VILKÅR. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE SAMTLIGE VILKÅR I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE BENYTTE MOBILAPPLIKATIONEN, OG DU SKAL AFBRYDE INSTALLATIONEN ELLER AFINSTALLERE DEN AFHÆNGIG AF, HVAD DER ER RELEVANT. HVIS DU SKAL GIVE DIN GODKENDELSE, INDEN DU HENTER OG/ELLER BENYTTER MOBILAPPLIKATIONEN, SKAL DENNE GODKENDELSE GIVES ELEKTRONISK, VED AT DU KLIKKER PÅ “OK”, ET AFKRYDSNINGSFELT ELLER LIGNENDE SKÆRMELEMENT. HVIS DU KLIKKER ET HVILKET SOM HELST ANDET STED PÅ SKÆRMEN ELLER PÅ “NEJ”, “TILBAGE”, “ANNULLER”, MEDFØRER DET AT HENTNINGEN ELLER BRUGEN IKKE AKTIVERES ELLER UDFØRES.

Pioneer forbeholder sig retten til at ændre eller tilpasse denne Aftale særligt i tilfælde af ændringer i licensbetingelserne fra indholdsleverandører, applikationsbutikkernes betingelser eller Pioneer's egen licenspolitik.

1. DEFINITIONER

1.1. “AVICSYNC” betyder en løsning med et sæt af egenskaber og funktioner – ud over grundlæggende navigation – der aktiveres ved et samspil mellem Hovedenheden og den mobile applikation.

1.2. “Applikationsbutik” betyder en elektronikforretning og dennes webbutik (f.eks. Apple Inc’s iTunes Store eller Google Inc’s Google Play Store), der leverer applikationer til mobilenheder.

1.3. “Hovedenhed” betyder Pioneer’s infotainmentprodukt til indbygning i bilens instrumentbræt sammen med navigationssoftwareproduktet (“Softwareproduktet”), der benyttes og vises i det pågældende Pioneer-produkt.

1.4. “Køb i appen” betyder dit køb af, betaling for og anskaffelse af produkter, der kan hentes elektronisk (f.eks. kort og andet indhold) og tjenester (f.eks. vejr og trafik) eller funktioner, der leveres af tredjepartsleverandører (“Produkter købt i appen”), herunder, men ikke begrænset til “TomTom Traffic” og “HERE Places Search”, via (fra) den mobile applikation.

1.5. “Mobil applikation” betyder det navigationssoftwareprogram, der skal køre på visse smartphones og smartphoneoperativsystemer defineret heri, der er kompatible med Softwareproduktet og som, når det parres med Hovedenheden, er i stand til at udføre AVICSYNC-specifikke funktioner samt grundlæggende, mobile navigationsfunktioner. Udtrykket “Mobilapplikation” omfatter fejlretninger, opdateringer, opgraderinger, ændringer, forbedringer, nye frigivelser og nye versioner af et sådant softwareprogram.

2. PROGRAMLICENS

2.1. Begrænset licens. I henhold til begrænsningerne i denne aftale overdrager Pioneer dig en begrænset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar licens (uden ret til at underlicensere): (a) Til at installere en enkelt kopi af Mobilapplikationen på din smartphone, at benytte Mobilapplikationen udelukkende til personlige formål, under overholdelse af denne Aftale, sammen med din Hovedenhed i det land, hvor du har købt det hos en autoriseret Pioneerforhandler (“Autoriseret brug”); og (b) At lave én kopi af Mobilapplikationen udelukkende med henblik på sikkerhedskopiering, under forudsætning af, at samtlige titler og varemærker, bemærkninger om copyright og begrænsede rettigheder gengives på kopien.

2.2. Begrænsninger. Du må ikke kopiere eller benytte Mobilapplikationen på anden måde

end udtrykkeligt tilladt i henhold til denne Aftale. Du må ikke overføre, underlicensere, udleje, lease eller låne Mobilapplikationen eller benytte den til træning af tredjeparter, kommerciel timeshare eller servicebureaubrug. Du må ikke, hverken selv eller via tredjepart, modificere, udføre reverse engineering, adskille eller dekompilere Mobilapplikationen med undtagelse af, hvad der udtrykkeligt tillades i henhold til gældende lovgivning og i sådant tilfælde først efter skriftligt at have underrettet Pioneer om dine hensigter.

2.3. Funktionalitet. Denne Mobilapplikation

fungerer muligvis ikke korrekt sammen med visse indholdsfiler fra produkter købt i appen afhængig af vilkårene for købet, om de er beskyttet med DRM (Digital Rights Management), som kan begrænse funktionaliteten produkter købt i appen, eller afhængig af indholdsfilernes karakteristika, stil eller format. Mobilapplikationen kan indsamle, overføre til databaser hos en tredjepart og i visse tilfælde gemme data, der relaterer sig til din anvendelse af Mobilapplikationen (f.eks. bevægelse-/rutedata og brugerinteraktionsdata), udelukkende med det formål at anvende sådanne data til at forbedre og forøge præcision og pålidelighed i Mobilapplikationens funktioner og tjenester og de tilknyttede indholdsdatabaser. Du kan til enhver tid deaktivere eller aktivere sådanne dataindsamlingsfunktioner via den dertil beregnede menu. De indsamlede data holdes altid anonyme og knyttes ikke på nogen måde til personlige oplysninger om dig eller dig selv.

2.4. Ejerskab. Pioneer eller Pioneer's licensgiver(e)

bevarer al ophavsret og adkomst til, alle patent-, copyright-, varemærkerettigheder, rettigheder vedr. forretningshemmeligheder og og andre ejendomsretslige rettigheder til Mobilapplikationen, og ethvert arbejde, der er afledt heraf. Du gives ikke andre rettigheder, hverken udtrykkelige eller underforståede, ud over den begrænsede licens, der er beskrevet i denne aftale.

BETINGELSER FOR BRUGEN

3.1. Du anerkender og accepterer, at Mobilapplikationen eller de produkter,

der købes i appen, kan blive fjernet fra Applikationsbutikken, og at Pioneer forbeholder sig retten til at afbryde tilvejebringelsen af eller adgangen til produkter købt i appen efter Pioneer's eget skøn.

3.2. Du anerkender, at Mobilapplikationen og dennes funktioner er beregnet til din personlige brug, og at produkter købt i appen ikke må sælges videre eller på anden måde videregives til tredjepersoner uden for den gruppe af personer, som normalt benytter køretøjet med den parrede Hovedenhed (f.eks. din familie). Overdreven brug ud over det normale, svigagtig brug eller anvendelse til ulovlige formål kan føre til afbrydelse eller tilbagekaldelse af retten til at benytte produktet, der er købt i appen.

3.3. Du anerkender, at produkter, der kan købes i appen, ikke generelt er tilgængelige i alle lande eller på alle sprog, samt at der kan gælde forskellige bestemmelser og vilkår for tjenesten i forskellige lande. Brugen af visse produkter købt i appen kan være forbudt i visse lande. Det er dit ansvar at overholde landespecifik lovgivning. Pioneer påtager sig intet ansvar for konsekvenserne af en ulovlig brug af produkter købt i appen, og du skal betale erstatning til og holde Pioneer og Pioneer's licensgiver(e) skadesløse for alle erstatningskrav mod Pioneer eller Pioneer's licensgiver(e) fra myndigheder eller tredjeparter som følge af ulovlig brug.

3.4. Synkronisering af personlige data Hvis du vælger at synkronisere personlige data (f.eks. navigationshistorik, favoritter osv.) mellem Mobilapplikationen og den tilknyttede Hovedenhed, vil sådanne oplysninger ikke blive overført til, tilgået af eller cachelagret af tredjeparter uden for mobilenheden eller Hovedenheden eller til Pioneer.

3.5. Mobilenheden skal kunne etablere forbindelse til det offentlige internet og have et gyldigt internetabonnement for at kunne udnytte hele udbuddet af AVICSYNC-funktioner. Det er dit ansvar at betale de abonnementsafgifter, der knytter sig til en sådan internetforbindelse.

3.6. Det kan være nødvendigt at aktivere funktionen “mobilt hotspot” for at kunne forbinde Hovedenheden med internettet via

Wi-Fi, USB eller Bluetooth, og visse mobile netværksoperatører kan forbyde eller deaktivere sådanne funktioner på mobilenheden eller på anden måde begrænse adgangen til mobile netværk. Det anbefales derfor, at du undersøger betingelserne i din aftale med netværksoperatøren.

3.7. De modeller af Hovedenheden, som fungerer sammen med Mobilenheden, er anført på de respektive hjemmesider for Pioneer's regionale datterselskaber, filialer eller salgskontorer.

3.8. De typer af mobilenheder, som er kompatible med Mobilapplikationen, er anført på de respektive hjemmesider for Pioneer's regionale datterselskaber, filialer eller salgskontorer. Mobilapplikationen kan fungere på andre typer af enheder eller operativsystemer og versioner, men en sådan brug hverken supporteres eller anbefales på nogen måde af Pioneer.

3.9. Mobilapplikationen må kun parres og tilknyttes til én Hovedenhed. Hvis du parrer dem med en anden Hovedenhed, vil det medføre, at indholdslicenser og downloads bliver gjort utilgængelige for dig.

3.10.

Det er dit ansvar at sikre, at du har adgang til internettet fra din mobilen hed. Du anerkender, at der på ethvert sted og tidspunkt kan forekomme langsom eller manglende forbindelse på grund af kapacitetsbegrænsninger på internetforbindelsen eller indholdsserverne. Du accepterer, at brugen af det produkt, du har købt i appen, genererer datatrafik (up- og downstream) og at dette kan føre til højere datatjenesteafgifter, som skal betales af dig.

3.11.

Hvis du går på internettet ved hjælp af en mobil datatjeneste, mens du opholder dig i udlandet eller på anden måde benytter roaming via et andet mobilnetværk, kan overførslen af data (f.eks. data fra tilsluttede tjenester, hentning af produkter købt i appen, anonym dataindsamling osv.) medføre særlige roamingafgifter. Det er dit ansvar at afbryde mobile datatjenester, når du roamer, for at undgå sådanne afgifter.

3.12.

Du anerkender, at kort over lande, der ligger ved siden af hinanden, og som er købt i appen,

muligvis ikke fungerer godt sammen, hvis versionerne af kortene er forskellige.

3.13. Betingelser gældende for “TomTom Traffic”: Du må hverken anvende trafikoplysningerne eller deraf afledte oplysninger til (i) historiske dataformål (herunder, men ikke begrænset til, lagring af data med henblik på at muliggøre indsamling eller analyse af oplysninger), (ii) udsendelse eller tilgængeliggørelse for tredjepart, og (iii) med henblik på at sikre overholdelsen af færdselslovgivningen herunder, men ikke begrænset til, udvælgelsen af potentielle steder til installation af fartkameraer, fartfælder eller andet udstyr, der kan registrere fart.

3.14. Betingelser gældende for “HERE Places

Search”:

u må ikke (i) interferere med driften af HERE Places-tjenesten; (ii) udføre massehentning eller bulkfeeds af noget af det indhold eller oplysninger, der afledes fra HERE Placestjenesten eller oplysninger hentet fra denne, bruge benchmarkingmetoder, f.eks. robotter, til at åbne eller analysere HERE Places-tjenesten eller oplysninger, der afledes fra denne, og (iii) ændre eller manipulere HERE Places-tjenesten eller oplysninger, der afledes fra denne, eller modificere standardindstillingernes virkemåde eller den måde HERE Places Search fremstår og virker på (herunder, men ikke begrænset til, de viste logoer, betingelser og bemærkninger) uden forudgående skriftlig godkendelse fra tjenesteudbyderen; eller (iv) bruge HERE Places-tjenesten eller oplysninger, der afledes fra denne i forbindelse med ulovligt, stødende, uanstændigt, pornografisk, chikanerende, injurierende eller på anden vis upassende indhold eller materiale.

4. ANSVARSFRASKRIVELSE

DU ER ENEANSVARLIG FOR DIN ANVENDELSE SAMMEN MED MOBILLAPPLIKATIONEN AF DET PRODUKT, DU HAR KØBT I APPEN, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, DIN OVERHOLDELSE AF LICENSBETINGELSERNE OG DE BEGRÆNSNINGER FOR PRODUKTET, DU HAR KØBT I APPEN, SOM BESKREVET HERI OG ALLE ØVRIGE BRUGSBETINGELSER, DER GØRES GÆLDENDE AF TREDJEPARTSLEVERANDØRER OG COPYRIGHT, VAREMÆRKE OG ANDRE INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER

GÆLDENDE FOR DET PRODUKT, DER ER KØBT I APPEN. MOBILAPPLIKATIONEN OG PRODUKTET KØBT I APPEN LEVERES “SOM DEN ER OG FOREFINDES” UDEN ANBRINGENDE ELLER GARANTIER, OG DU ACCEPTERER AT DIN ANVENDELSE AF DEM, UDELUKKENDE ER PÅ EGEN RISIKO. PLACERINGSDATA ELLER KORTDATA FRA MOBILAPPLIKATIONEN KAN VÆRE UPRÆCISE OG ER KUN BEREGNET TIL GRUNDLÆGGENDE NAVIGATIONSFORMÅL OG ER IKKE BEREGNET TIL BRUG I SITUATIONER, HVOR DER ER BEHOV FOR PRÆCISE PLACERINGSOPLYSNINGER, ELLER HVOR FEJLAGTIGE, UPRÆCISE ELLER UKOMPLETTE PLACERINGS- ELLER SOFTWARE- ELLER KORTDATA KAN MEDFØRE DØDSFALD, PERSONTILSKADEKOMST ELLER SKADE PÅ EJENDOM ELLER MILJØ, OG BRUGEN UNDER SÅDANNE BETINGELSER ER IKKE TILLADT. OPLYSNINGER, DER TILVEJEBRINGES GENNEM PRODUKTET, DER ER KØBT I APPEN, OPDATERES IKKE I REALTID, OG DET KAN SKE, AT DE IKKE AFSPEJLER DEN VIRKELIGE SITUATIONEN ELLER HÆNDELSER. I DEN UDSTRÆKNING LOVGIVNINGEN TILLADER DET, FRASKRIVER PIONEER SIG ENHVER GARANTI FOR SÅ VIDT ANGÅR MOBILAPPLIKATIONEN OG DIN ANVENDELSE AF MOBILAPPLIKATIONEN SAMMEN MED DET PRODUKT, DU HAR KØBT I APPEN, UANSET OM DENNE ER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTÅET, LOVFÆSTET ELLER OPSTÅET PÅ GRUND AF YDELSEN, UNDER HANDEL MED ELLER BRUG HERAF, HERUNDER ENHVER GARANTI FOR SALGSBARHED, EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, NØJAGTIGHED, EJENDOMSRET ELLER AT DER IKKE FORELIGGER KRÆNKELSE, ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT MOBILAPPLIKATIONEN VIL KUNNE BENYTTES UAFBRUDT ELLER UDEN FEJL.

5. UDELUKKELSE OG BEGRÆNSNING AF ANSVAR

5.1. Hverken Pioneer eller Pioneer's licensgiver(e) påtager sig nogen form for ansvar i forbindelse med denne aftale eller dennes indhold uanset ansvarsteori, for indirekte tilfældige, specielle skadeserstatninger, følgeskadeserstatning eller strafferetslige erstatninger, eller erstatning for tab af fortjeneste, omsætning,

forretning, opsparing, data, brug eller udgifter til erstatningsanskaffelse selv om Pioneer eller Pioneer's licensgiver(e) er blevet informeret om eller burde have kendt til sandsynligheden af sådanne skader. Pioneer's ansvar for skadeserstatning kan under ingen omstændigheder overstige det beløb, du faktisk har betalt til Pioneer eller virksomhedens datterselskaber i henhold til denne aftale. Parterne anerkender, at det begrænsede erstatningsansvar og risikofordelingen i denne aftale afspejles i prisen for Mobilapplikationen og at disse udgør essentielle elementer i forhandlingen parterne imellem uden hvilke Pioneer ikke ville have stillet Mobilapplikationen til rådighed eller indgået denne aftale.

5.2. De begrænsninger eller udelukkelser af garanti og erstatningsansvar, som er indeholdt i denne aftale, påvirker eller forringer ikke dine lovfæstede rettigheder som forbruger, og skal kun gøres gældende i den udstrækning sådanne begrænsninger og udelukkelser er tilladte i henhold til lovgivningen i den jurisdiktion, hvor du befinder dig.

6. EKSPORTKONTROL OG OVERHOLDELSE AF LOVE OG REGULATIVER

Du må ikke benytte eller på anden måde eksportere eller reeksportere Mobilapplikationen undtagen, hvor dette er godkendt i henhold til amerikansk lovgivning og lovgivningen i den jurisdiktion, hvor Mobilapplikationen blev anskaffet. Særligt, men uden begrænsning, gælder det, at Mobilapplikationen ikke må eksporteres eller reeksporteres (a) til noget land, som USA har opstillet handelshindringer imod eller (b) til nogen, som er nævnt på USA’s skatteministeriums oversigt ”Specially Designated Nationals” eller USA’s handelsministeriums oversigter ”Denied Person List” eller “Entity List”. Ved at benytte Mobilapplikationen indestår du for, at du ikke befinder dig i et sådant land eller er anført på en sådan oversigt. Du accepterer også, at du ikke vil bruge Mobilapplikationen til noget formål, som er forbudt i henhold til amerikansk ret, herunder og uden begrænsning udviklingen, konstruktionen, fremstillingen eller produktion af misiler, atom-, kemiske eller biologiske våben.

7. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR DEN

AMERIKANSKE REGERING

Mobilapplikationen er “kommerciel computersoftware” således som dette er defineret i 48 C.F.R. §252.227-7014(a)(1) (2007) og 252.2277014(a)(5) (2007). Den amerikanske regerings rettigheder for så vidt angår Mobilapplikationen er begrænset af denne licens i henhold til 48 C.F.R. § 12.212 (computersoftware) (1995) og 48 C.F.R. §12.211 (tekniske data) (1995) og/eller 48 C.F.R. §227.7202-3, som relevant. Som sådan licenseres Mobilapplikationen til slutbrugere i den amerikanske regering: (a) kun som “kommercielle elementer” således som dette udtryk er defineret i 48 C.F.R. §2.101 generelt og som indarbejdet i DFAR 212.102; og (b) kun med de begrænsede rettigheder, som er tildelt til offentligheden i henhold til denne licens. Den amerikanske regering eller dennes slutbrugere vil under ingen omstændigheder blive givet rettigheder, der går ud over dem, der gives til andre brugere, som fastsat i denne licens. Fremstilleren er Pioneer Corporation, 1-1 Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasakishi, Kanagawa-Ken, 212-0031 Japan

8. ERSTATNING OG RETSMIDLER I TILFÆLLDE AF AFTALEBRUD

Du accepterer, at ethvert brud på begrænsningerne i denne aftale vil påføre Pioneer uoprettelig skade, for hvilken pekuniær erstatning vil være utilstrækkelig. Ud over erstatning og ethvert andet retsmiddel, som Pioneer måtte være berettiget til, accepterer du at Pioneer kan søge udstedelse af forbud for at forhindre et faktisk, truende eller fortsat brud på denne aftale.

9. AFSLUTNING

Pioneer kan til enhver tid bringe denne aftale til ophør, hvis du bryder bestemmelserne i den. Hvis denne aftales bringes til ophør, skal du holde op med at benytte Mobilapplikationen og permanent slette den fra den smartphone, den er installeret på, og destruere samtlige kopier af Mobilapplikationen, som du måtte have, og skriftligt bekræfte over for Pioneer, at du har gjort dette. Afsnittene 2.2, 2.3,

2.4, 4, 5, 6, 8, 9 og 10 vil fortsat være gældende også efter denne aftales ophør.

10. GENERELLE VILK

10.1.

Salvatorisk klausul og frafald Hvis en bestemmelse i denne aftale anses for at være ulovlig, ugyldig eller på anden måde uden retskraft, skal denne bestemmelse gøres gældende i den udstrækning, dette er muligt eller, hvis den ikke kan gøres gældende, skal den dømmes ugyldig og slettes fra aftalen, mens de resterende bestemmelse fortsat skal beholde deres fulde gyldighed. Frafald af en af parterne for enhver misligholdelse af eller brud på denne aftale, medfører ikke frafald for andre eller efterfølgende misligholdelse eller brud.

10.2.

Ingen tildeling. Du må ikke tildele, sælge overføre eller på anden måde disponere over aftalen eller nogen af rettighederne eller forpligtelserne i henhold til denne, uanset om det sker frivilligt eller ufrivilligt, som følge af lovgivning eller på anden måde, uden forudgående skriftligt samtykke fra Pioneer. Ethvert forsøg på tildeling, overførsel eller delegation vil være ugyldigt og uden retsvirkning. Med forbehold for ovenstående er denne aftale bindende for og vil være gældende for parterne og disses respektive efterfølgere og repræsentanter.

10.3.

Gældende lov og værneting Denne aftale

og alle forhold, der har udgangspunkt i eller i forbindelse med denne,er underlagt og skal fortolkes i henhold til gældende love og regulativer i Japan med undtagelse af lovvalgsregler. Enhver tvist, ethvert krav eller enhver uenighed vedrørende denne aftale skal underkastes endelig og bindende voldgift i Tokyo, Japan, i henhold til den japanske handelsvoldgiftsforenings (Japan Commercial Arbitration Association) regler for handelsvoldgift (Commercial Arbitration Rules). De Forenede Nationers Konvention om Internationale Løsørekøb (CISG) finder udtrykkeligt ikke anvendelse på denne Aftale.

10.4.

Hele aftalen. Denne aftale udgør hele aftalen mellem dig og Pioneer med hensyn til Mobilapplikationen, og den erstatter alle gældende eller samtidige aftaler eller erklæringer, uanset om disse er skriftlige eller mundtlige, vedrørende det i aftalen dækkede. Denne aftale må ikke modificeres eller

ændres uden Pioneer's udtrykkelige, skriftlige godkendelse, og ingen lov, intet dokument, ingen brug eller sædvane kan påkaldes for at ændre eller modificere denne aftale.

Indhold

Du bedes læse disse anvisninger, så du ved, hvordan du betjener din model korrekt.

Vigtigt

De skærme, der vises i eksemplerne, kan adskille sig fra de faktiske skærme, som kan ændres uden varsel, når præstationer og funktioner forbedres.

Introduktion Manualoversigt 9

– Sådan bruges denne vejledning 9 – Konventioner anvendt i denne

manual 9

– Udtryk, der anvendes i denne

vejledning 9

Sørg for at læse dette afsnit, inden du bruger funktionen AVICSYNC

Hvad er AVICSYNC App? 10 Kompatibilitet og konnektivitet 10

– Kompatibilitet med AVICSYNC 11

Sådan gør du klar til at bruge AVICSYNC-funktionen

Således installeres appen AVICSYNC 12 Indstilling af GPS-funktionen 12 Første gang, det tages i brug 12

– Sådan installeres kortet over dit

område 13

– Indstilling af sprog 13 Almindelig start 14 Sådan bruges skærmbillederne 14

– Tilslutningsrelaterede taster

AVICSYNC 15

Associerer din iPhone eller smartphone

(Android) med bilens navigationssystem 15

– Sådan redigeres en associeret iPhone

eller smartphone (Android) 16

– Sådan tilsluttes en associeret iPhone

eller smartphone (Android) manuelt 16

Indkøb af navigations-relateret indhold via

appen AVICSYNC 17

Sådan bruger du online-tjenester

Sådan aktiveres en online-tjeneste 18 Sådan modtages online

trafikoplysninger 18

– Sådan aktiveres trafikmeldings-

funktionen 18

– Visning af trafiklisten 19 – Kontrol af trafikoplysninger på

kortet 19

– Når der opstår trafikhændelser på din

rute 19 Kontrol af parkeringsoplysninger 20 Oplysninger om benzinpriser 21 Vejroplysninger 21 Sådan bruges online-søgning 22

Andre funktioner

Sådan vælger du den aktuelle destinations-

indstilling fra appen AVICSYNC 23

Sådan bruges fodgænger-funktionen 23

– Indstilling af en fodgængerrute til det

endelige bestemmelsessted 23

– Indstilling af en fodgængerrute tilbage

til din bil 24 Søgning efter et sted vha. billede 24

Brugertilpasning af navigationspræferencerne

Tilpasning af bilens

navigationsindstillinger 26

– Oplysninger om de forskellige

muligheder under “Indstillinger” 26 Tilpasning af indstillingerne for appen

AVICSYNC 27

– Oplysninger om de forskellige

muligheder under “Indstillinger” 28

Appendiks

Udbydere af online-tjenester 29 Copyright- og varemærkeoplysninger 29

Introduktion

Kapitel

Manualoversigt

Sådan bruges denne vejledning

Konventioner anvendt i denne manual

Denne vejledning fokuserer på de funktionelle forskelle for din bils navigationssystem, når appen AVICSYNC bruges, og mellem navigationssystemet i din bil og appen AVICSYNC på din iPhone eller smartphone (Android). Andre funktioner er stort set de samme som på bilens navigationssystem. For oplysninger om andre funktioner, læs brugervejledningen for din bils navigationssystem.

Inden du går videre, skal du bruge nogle få minutter på at læse følgende oplysninger om de konventioner, der anvendes i denne manual. Kendskab til disse konventioner vil være til stor hjælp, eftersom du lærer, hvordan du anvender dit nye apparat. ! Knapperne på din bils navigationssystem

er beskrevet med STORE, FEDE typer: f.eks.) HOME-knap, MODE-knap.

! Menupunkter, skærmtitler og funktionelle

komponenter er beskrevet med fed skrift og dobbelt anførselstegn “”: f.eks.) Skærmbilledet “System” eller skærmbilledet “Audio”

! Berøringspanelets taster, som er til rådi-

ghed på skærmen, er beskrevet med fed skrift og klammer [ ] omkring: f.eks.) [Disc], [AV-kildeindstillinger].

! Yderligere oplysninger, alternativer og

andre bemærkninger præsenteres i følgende format: f.eks.) p Hvis hjem-positionen ikke er gemt

endnu, skal du indstille positionen først.

! Funktioner af andre taster på samme

skærm vises med # i begyndelsen af beskrivelsen: f.eks.) # Hvis du berører [OK], slettes indtastnin- gen.

! Referencerne angives på denne måde:

f.eks.) = Se Sådan bruges skærmbillederne på

side 14 for detaljerede oplysninger om betjening.

! I denne vejledning bruges screenshots af

den europæiske model i eksemplerne.

Udtryk, der anvendes i denne vejledning

“Ekstern lagringsenhed (USB, SD)”

SD-hukommelseskortet, SDHC-hukommelseskortet og USB-hukommelsesenheden omtales samlet som den “eksterne lagringsenhed (USB, SD)”. Hvis kun USB-hukommelsesenheden angives, omtales den som “USB-lagringsenheden”.

“SD-hukommelseskort”

SD-hukommelseskortet og SDHC-hukommelseskortet omtales samlet som “SD-hukommelseskortet”.

“bilens navigationssystem”

Det Pioneer navigationssystem, du har købt og som er associeret med appen AVICSYNC til din iPhone eller smartphone (Android), kaldes “bilens navigationssystem” i denne vejledning.

Introduktion

Kapitel

Sørg for at læse dette afsnit, inden du bruger funktionen AVICSYNC

VIGTIGT

! Premiumtjenester til AVICSYNC kræver, at

du tegner et betalt abonnement for at kunne bruge dem, og det er ikke alle tjenester, der er tilgængelige i alle lande. Der henvises til vores hjemmeside for yderligere oplysninger.

! Du skal være opmærksom på, at din mobil-

udbyder kan opkræve yderligere roamingafgifter, hvis du benytter tilknyttede tjenester, mens du er i udlandet.

! Hvis dataplanen for din iPhone eller

smartphone (Android) ikke giver adgang til ubegrænset dataforbrug, kan der løbe yderligere omkostninger på, hvis du anvender app-baseret tilsluttet indhold via andre netværk end Wi-Fi.

! De oplysninger som din indholdsleverandør

sender, som f.eks. søgeresultater, regler, priser osv. svarer ikke nødvendigvis til de faktiske forhold. Oplysningerne bør kun anvendes som vejledende.

! For at sikre kompatibiliteten skal du altid

benytte den nyeste version af AVICSYNC App.

Begrænsninger:

! Adgang til app-baseret tilsluttet indhold af-

hænger af tilgængeligheden af mobil- og/eller Wi-Fi-netværksdækning med henblik på at oprette internetforbindelse på din smartphone.

! Tjenesternes tilgængelighed kan være geogra-

fisk begrænset til regionen. Kontakt serviceudbyderen af det tilsluttede indhold for yderligere oplysninger.

! Dette produkts evne til at få adgang til tilslut-

tet indhold kan ændres uden varsel og kan påvirkes af følgende: kompatibilitetsproblemer med fremtidige firmwareversioner af smartphone; kompatibilitetsproblemer med fremtidige versioner af applikation(er) for tilsluttet indhold til smartphonen; ændringer til eller ophør af applikation(erne) for tilsluttet indhold eller tjenester ved dens udbyder.

! Pioneer er ikke ansvarlig for problemer, der

måtte opstå på grund af forkert eller fejlbehæftet app-baseret indhold.

! Ansvaret for de understøttede applikationers

indhold og funktionalitet påhviler alene leverandøren af appen.

Hvad er AVICSYNC App?

AVICSYNC App er en dynamisk hjælpeapp, som du kan bruge til at tilslutte din iPhone eller smartphone til et kompatibelt Pioneer navigationssystem. Så snart de er forbundet med hinanden, kommunikerer navigationssystemet med din iPhone eller smartphone (Android) for at dele oplysninger som f.eks. kontakter, navigationshistorik, planlagte ruter, POI-favoritter og tilmed hvor du har parkeret din bil. Med AVICSYNC App kan dit navigationssystem også få adgang til tilknyttede Premiumtjenester som f.eks. lokal søgning i realtid og data om vejr, trafik, parkering og benzinpriser for at sikre, at du har alle de oplysninger, du behøver for at nå din ønskede destination. Ud over at give dig en bedre oplevelse af dit indbyggede Pioneer-navigationssystem, fungerer AVICSYNC App også som en selvstændig navigations-app. Dette betyder, at du altid har adgang til Pioneers præcise trinvise navigation, også selv om du ikke befinder dig i din bil.

Kompatibilitet og konnektivitet

Du skal installere den gratis AVICSYNC App på din iPhone eller smartphone (Android). For at kunne bruge funktionen AVICSYNC App skal din iPhone eller smartphone (Android) være kompatibel med AVICSYNC App og være forbundet med navigationssystemet.

+ 21 hidden pages

Pioneer AVIC-F77DAB, AVIC-F970BT, AVIC-F9770DAB, AVIC-F70DAB User manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual