Philips 32HFL4372D User Manual [ru]

Регистрация устройства и поддержка покупателей на веб-сайте

www.philips.com/welcome

22HFL4372D/10

26HFL4372D/10

32HFL4372D/10

42HFL4372D/10

RU Руководство пользователя

	Model
www.philips.com/support	Serial

Österreich	0810 000205	€0.07 pro Minute
België/Belgique	078250145	€0.06 Per minuut/Par minute
България	[phone]	Местен разговор
Hrvatska	01 6403 776	Lokalni poziv
Česká republika	800142840	Bezplatný hovor
Danmark	3525 8759	Lokalt opkald
Estonia	6008600	local
Suomi	09 2311 3415	paikallispuhelu
France	0821 611655	€0.09 Par minute
Deutschland	01803 386 852	€0.09 pro Minute
Ελλάδα	0 0800 3122 1280	Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország	0680018189	Ingyenes hívás
Ireland	North 0800 055 6882	free
	South 1800-PHILIPS 7445477
Italia	840320086	€0.08 Al minuto
Қазақстан	[phone]	local
Latvia	67228896	local
Lithuania	52737691	local
Luxemburg/Luxembourg	40 6661 5644	Ortsgespräch/Appel local
Nederland	0900 8407	€0.10 Per minuut
Norge	2270 8111	Lokalsamtale
Polska	[phone]	połączenie lokalne
Portugal	800 780 903	Chamada local
România	031-810 71 25	Apel local
	0800-89 49 10
Россия	Moscow [phone]	Местный звонок
	Outside Moscow 8-800-200-0880
Србија	[phone]	Lokalni poziv
Slovensko	0800 004537	Bezplatný hovor
Slovenija	00386 12 80 95 00	lokalni klic
España	902 888 784	€0.10 Por minuto
Sverige	08 5792 9100	Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera	0844 800 544	Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye	0800 261 3302	Şehiriçi arama
United Kingdom	General No: 0870 900 9070	local
	General National Rate No:
	0870 911 0036
Україна	8-800-500-69-70	Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Содержание

1	Уведомления	3
2	Важные замечания	6
3	Описание телевизора	10
	Элементы управления и индикаторы
	на боковой панели	10
	Гостевой пульт дистанционного
	управления	12
	Основные меню телевизора	14

4 Использование приобретенного
изделия	16
Включение,выключение,перевод
телевизора в режим ожидания.	16
Переключение каналов	17
Регулировка громкости телевизора	18
Воспроизведение сигнала с
подключенных устройств	18

5 Использование дополнительных
возможностей изделия	19
Использование телетекста	19
Избранные каналы	21
Использование EPG	21
Использование таймеров	22
Использование блокировок	22
Использование субтитров
(в зависимости от содержимого
телеканала)	23
Доступ к мультимедиа	23
Использование Scenea	25
Универсальный доступ	26

6 Настройка телевизора	28
Изменение настроек изображения и
звука	28
Изменение настроек каналов	32
Настройка каналов	34
Изменение настроек языка	37
Изменение прочих настроек	38
Обновление прогр.обеспечения	39
Перезагрузка телевизора	40

7a Инструкция по работе в
профессиональном режиме	41
Введение	41
Преимущества профессионального
режима	41
Пульт дистанционного управления
для профессиональной настройки
(22AV8573 не входит в комплект
поставки)	42
Параметры профессионального
режима	43
Настройки конфигурации	47

7b Инструкция по работе в гостевом
режиме	56
Введение	56
Пульт дистанционного управления
PrimeSuite	56
Активация телевизора	57

8 Подключение устройств	58
Задняя панель разъемов	58
Боковая панель разъемов	59
Подключение компьютера	60
Использование модуля условного
доступа	61
Использование Philips EasyLink	61
Использование защитного замка
Kensington	62

Русский

RU 1

9 Сведения об устройстве	63
Поддерживаемые разрешения
дисплея	63
Мультимедиа	63
Тюнер/прием/передача	63
Пульт дистанционного управления	63
Питание	64
Поддерживаемые крепления
телевизора	64

10 Устранение неполадок	65
Общие неисправности	65
Проблемы с телеканалами	65
Проблемы с изображением	66
Проблемы со звуком	66
Проблемы при подключении HDMI	67
Проблемы при подключении
компьютера	67
Контактная информация	67

2 RU

1 Уведомления

© Koninklijke Philips Electronics N.V.,2010.Все права защищены.

Характеристики устройства могут изменяться без предварительного уведомления.Товарные знаки принадлежат компании Koninklijke Philips Electronics

N.V или их соответствующим владельцам. Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в свои изделия без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия.

Содержание данного руководства считается адекватным при использовании системы по прямому назначению.Перед тем как использовать данное устройство,его отдельные блоки или функции в целях, отличных от приведенных в настоящем руководстве,необходимо получить соответствующие подтверждения правомерности и применимости.Компания Philips гарантирует,что материалы не нарушают патентное законодательство

США.Никакие дополнительные гарантийные обязательства не предоставляются и не подразумеваются.

Гарантия

•Риск телесного повреждения, поломки телевизора, аннулирования гарантии. Самостоятельный ремонт телевизора запрещен.

•Используйте телевизор и принадлежности только способами, указанными производителем.

•Предупредительный знак на задней панели телевизора указывает на опасность поражения электрическим током. Не снимайте крышку телевизора. Для выполнения ремонта или предоставления технического обслуживания обращайтесь в центр поддержки покупателей компании

Philips.

Выполнение любой запрещенной в данном руководстве операции, а

также любых регулировок и действий

по сборке, не рекомендованных или запрещенных в данном руководстве, приведет к аннулированию гарантии.

Информация о пикселях

Этот ЖК-телевизор характеризуется большим числом цветных пикселей. Несмотря на то, что количество эффективных пикселей превышает 99,999%, на экране могут возникать черные или яркие красные, зеленые, синие точки. Эта особенность является свойством конструкции дисплея, не выходит за рамки промышленных стандартов и не является неисправностью.

Русский

RU 3

Программное обеспечение с открытым кодом

Philips Consumer Lifestyle готово предоставить полную копию исходного кода защищенных авторским правом пакетов программного обеспечения с открытым кодом, используемых

вданном продукте, по запросу владельцев соответствующих лицензий Это предложение действительно для любого получателя данной информации в течении трех лет после покупки продукта / загрузки микропрограммного обеспечения. Для получения исходного кода, обращайтесь по адресу open.source@ philips.com. Если использование электронной почты нежелательно или уведомление о получении не придет

втечении недели после отправки электронного письма по этому адресу, пишите по адресу:

Группа открытого кода, отдел интеллектуальной собственности и стандартов компании Philips

P.O. Box 220 5600 AE Eindhoven

Нидерланды

Если уведомление о получении письма не будет своевременно прислано, отправьте электронное письмо на указанный выше адрес электронной почты.

Соответствие стандартам EMF

Компания Koninklijke Philips Electronics N.V. производит и продает широкие спектр потребительских продуктов, которые, подобно любой электронной аппаратуре, как правило имеют возможность передавать и получать электромагнитные сигналы.

Один из основных принципов ведения бизнеса компанией Philips

– принятие всех необходимых мер по обеспечению безопасности эксплуатации производимых устройств, для соответствия всем применимым требованиям законодательства и стандартам EMF, действительным во время производства устройств. Компания Philips ставит своей приоритетной задачей разработку, производство и выпуск на рынок

устройств, не оказывающих вредных воздействий на здоровье. Philips подтверждает, что при использовании ее устройств должным образом и по назначению, их безопасность научно доказана.

Компания Philips активно учувствует в разработке международных стандартов EMF и стандартов безопасности, что позволяет Philips предугадывать направления их развития и заранее адаптировать свою продукцию.

4 RU

Сетевой предохранитель (только для Великобритании)

Этот телевизор оснащен литой штепсельной вилкой утвержденного образца. Если потребуется заменить сетевой предохранитель, используйте предохранитель номинала, указанного на вилке (например, 10 А).

1 Снимите крышку отсека предохранителя и извлеките предохранитель.

2 Новый предохранитель должен отвечать требованиям стандарта BS 1362 и иметь клеймо утверждения ASTA. Если предохранитель будет утерян, уточните его тип у продавца.

3 Установите крышку отсека предохранителя на место.

Чтобы соблюсти условия директивы ЭМС,не отсоединяйте штепсельную вилку от шнура питания устройства.

Авторские права

Русский

Логотипы VESA, FDMI, VESA Mounting Compliant являются товарными знаками

Video Electronics Standards Association (Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники).

® Kensington и Micro Saver являются зарегистрированными в США товарными знаками ACCOWorld Corporation с

выданными регистрациями и находящимися на рассмотрении заявками в других странах.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Наименование Dolby и символ в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Примечание.

••Только для телевизоров, поддерживающих стандарт MPEG4-HD.

Все другие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.

RU 5

2Важные

замечания

Перед тем как приступить к использованию телевизора,внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций.

Меры предосторожности

Опасность поражения электрическим током и возгорания!

•Не подвергайте телевизор воздействию дождя или воды. Не ставьте рядом с телевизором сосуды с жидкостями, например вазы. В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь телевизора немедленно отключите его от электрической розетки. Перед тем как снова использовать телевизор, обратитесь в центр поддержки покупателей Philips для проведения проверки.

•Не размещайте телевизор, пульт дистанционного управления, батареи рядом с источниками открытого огня и другими источниками тепла, включая прямые солнечные лучи.

Во избежание возгорания никогда не подносите близко к телевизору, пульту дистанционного управления, батареям свечи и другие источники открытого огня.

•Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные и другие отверстия в корпусе телевизора.

•При повороте телевизора убедитесь в том, что шнур питания не натянут. Чрезмерное натяжение шнура питания может привести к ослаблению контактов и возникновению электрической дуги.

Опасность короткого замыкания или возгорания.

•Не подвергайте пульт дистанционного управления или батареи воздействию дождя, воды, высокой температуры.

•Не прилагайте чрезмерных усилий к электрическим вилкам. Неплотно вставленная вилка может стать причиной возникновения

электрической дуги и возгорания.

Риск телесных повреждений и поломки телевизора.

•Подъем и перемещение телевизора, вес которого составляет более 25 кг, необходимо выполнять вдвоем.

•Устанавливайте телевизор только на подставку, входящую в комплект поставки. Надежно прикрепите подставку к телевизору. Поместите телевизор на ровную горизонтальную поверхность, которая может выдержать вес телевизора и подставки.

•Если телевизор необходимо закрепить на стене, используйте только кронштейн, соответствующий весу телевизора. Прикрепите кронштейн к стене, которая может выдержать вес телевизора и кронштейна. Компания

Koninklijke Philips Electronics N.V. не несет ответственности за несчастные случаи, телесные повреждения, имущественный ущерб, вызванный неправильной установкой телевизора на стену.

6 RU

Риск нанесения телесных повреждений детям.

Следуйте указанным ниже мерам предосторожности, чтобы предотвратить опрокидывание телевизора и нанесение телесных повреждений детям.

•Не размещайте телевизор на поверхности, покрытой тканью или другими материалами, которые можно стянуть.

•Убедитесь в том, что части корпуса телевизора не выступают за пределы краев поверхности.

•Не устанавливайте телевизор на высокой мебели (например, на книжном шкафу), если только мебель и телевизор не прикреплены к стене.

•Объясните детям, какой опасности они подвергаются, взбираясь на мебель, чтобы дотянуться до телевизора.

Риск перегрева.

•Не размещайте телевизор в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг телевизора для вентиляции. Убедитесь в том, что занавески или другие предметы не закрывают вентиляционные отверстия телевизора.

Риск повреждения телевизора.

•Перед тем как подсоединить телевизор к электрической розетке, убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на задней панели телевизора. Не подключайте телевизор к электрической розетке, если параметры сети не соответствуют указанным.

Риск телесных повреждений, возгорания, повреждения шнура питания.

•Не устанавливайте телевизор и другие предметы на шнур питания.

•Чтобы иметь возможность простого отсоединения шнура питания телевизора от электрической розетки, обеспечьте постоянный доступ к шнуру питания.

•При отсоединении шнура питания держитесь за вилку. Никогда не тяните за кабель.

•Перед грозой отсоедините телевизор от электрической розетки и антенны. Во время грозы не прикасайтесь к деталям телевизора, шнуру питания, кабелю антенны.

Риск ущерба для слуха.

•Избегайте использования наушников при высокой громкости или в течение продолжительного времени.

Низкие температуры.

•Если телевизор транспортировался при температуре ниже 5°C, перед тем как подсоединить телевизор к электрической розетке, распакуйте телевизор и подождите, пока его температура не сравняется с температурой в помещении.

Русский

RU 7

Уход за экраном.

•По возможности избегайте вывода на экран статичных изображений. Статичные изображения – это неподвижные изображениями, которые отображаются на экране в течении длительного времени. Примеры статических изображений: экранные меню, черные полосы по краям изображения, часы. В случае

отображения статичных изображений уменьшите контрастность и яркость, чтобы предотвратить повреждение экрана.

•Перед тем как приступить к очистке телевизора, отсоедините его от электрической розетки.

•Очистите корпус телевизора и рамку экрана мягкой влажной тканью. Не используйте для очистки телевизора спирт, химические вещества, бытовые чистящие средства.

•Риск повреждения экрана телевизора. Не касайтесь, не надавливайте, не трите и не ударяйте по экрану какимилибо предметами.

•Во избежание деформации и выцветания незамедлительно стирайте попавшие на экран капли воды.

Утилизация старых устройств и батареек

Это устройство изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Если продукт маркирован значком с изображением перечеркнутой корзины, это означает, что устройство попадает под действие директивы 2002/96/EC Европейского союза. Ознакомьтесь с принятыми в вашей стране правилами раздельного сбора электрических и электронных устройств.

Действуйте в соответствии с этими правилами и не выкидывайте старые устройства вместе с обычным бытовым мусором.

Правильная утилизация использованных устройств поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

В устройстве содержатся батареи, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC. Их нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Ознакомьтесь с принятыми в вашей стране правилами раздельного сбора батарей, поскольку их правильная утилизация поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

8RU

Русский

RU 9

3Описание

телевизора

В этом разделе содержится описание наиболее часто используемых элементов управления и функций телевизора.

Прочтите,в первую очередь,разделы с 3 по 6,для настройки основного меню

пользователя,затем следуйте инструкциям в разделе 7 для настройки меню профессионального режима.

Элементы управления и индикаторы на боковой панели

Для телевизоров с диагональю

22/26/32 дюйма

1

2

3

4

A +/- : Увеличение или уменьшение громкости. В главном меню, нажимайте эти кнопки для перемещения по горизонтали.

B МЕНЮ : Доступ к главному меню. Нажмите снова, чтобы запустить действие в главном меню.

CP/CH +/- : Выбор следующего или предыдущего канала. В главном меню, нажимайте эти кнопки для перемещения по вертикали.

D Питание : включение и выключение телевизора.

10 RU

Для телевизоров с диагональю 42 дюйма

1

2

3

4

A +/- : увеличение или уменьшение громкости.В главном меню, нажимайте эти кнопки для перемещения по горизонтали.

B МЕНЮ : Доступ к главному меню. Нажмите снова, чтобы запустить действие в главном меню.

CP/CH +/- : Выбор следующего или предыдущего канала. В главном меню, нажимайте эти кнопки для перемещения по вертикали.

D Питание : включение и выключение телевизора.

Русский

RU 11

Гостевой пульт дистанционного управления

	a
s	b
r	c
	d
	e
	f
q	g
	h
p	i
	j
o	k

l

nm

12 RU

A (Перевод в режим ожидания и вывод из него)

•Переводит включенный телевизор в режим ожидания.

•Включает телевизор в режиме ожидания..

B EPG/TELETEXT

Доступ к меню просмотра для выбора списка каналов, электронной программы передач и телетекста.

C ALARM

Открывает меню [Время звонка]. (Доступно только в режиме [Гостиница], имеющемся на некоторых моделях.)

DAV

Выбор подключенных устройств.

E EXIT/MENU

Доступ к главному меню.

F OPTION

Меню параметров предлагают удобные настройки, касающиеся того, что сейчас на экране.

GOK

Подтверждение ввода или выбора.

H▲ ▼ ◄ ► (Кнопки навигации)

Навигация между меню и выбор элементов.

I INFO

Отображение доступной информации о программе. Если информация

занимает несколько страниц, нажмите OPTIONS, чтобы перейти к следующей странице.

J Theme TV

Активация функции темы телевизора.

KP+/- (Программа +/-)

Выбор следующего или предыдущего канала. Когда меню телевизора выведено, эта кнопка пролистывает страницы вверх/вниз.

L0-9 (Цифровые кнопки)

Выбор канала или параметра.

M (Отключение звука)

Отключает или восстанавливает вывод звука.

N MHEG / CANCEL		Использование пульта
Только для Великобритании:		дистанционного управления	Русский
включение голосовых комментариев
для слабовидящих.		При использовании пульта дистанционного
O	+/- (Громкость +/-)	управления,держите его близко к
		телевизору и нацеливайте на датчик
Увеличение или уменьшение
		дистанционного управления.Между
громкости.
		дистанционным управлением и телевизором
P	BACK
		не должно находиться мебели,стен и иных
• Возврат к предыдущему экрану.		объектов.
•	Возврат к предыдущему
	просматриваемому каналу.	Для телевизоров с диагональю
Q Цветные кнопки
		22/26/32 дюйма
• Выбор функций или параметров.
•	Когда профессиональный режим
	включен, нажмите для выбора
	функции нескольких пультов
	дистанционного управления.
Красная кнопка (Демо-режим)		~5m
		~30˚
Выбор красного параметра или
доступа к цифровым Службам
интерактивного телевидения, либо
просмотра демонстрационных
видеоклипов телевизора.
Зеленая кнопка
Выбор зеленого параметра или эко-
настроек		Для телевизоров с диагональю 42
Желтая кнопка
Выбор желтого параметра или меню		дюйма
Справка.
Синяя кнопка (аудиоописание)
(Только для цифровых RF-
телевизоров)		~5m
Только для Великобритании:		~30˚
включение голосовых комментариев
для слабовидящих.

R (MyChoice)

Открывает меню MyChoice для ввода авторизованного ПИН-кода.

S OSRC

Виртуальные клавиши управления наэкранного дистанционного управления для устройств HDMICEC.

Примечание.

••В некоторых из режимов сетка каналов недоступна.

RU 13

Выберите элемент в главном меню и нажмите OK для доступа к меню.

Для выхода из главного меню нажмите или .

Основные меню телевизора

Главное меню

Главное меню предоставляет быстрый доступ к подключенным устройствам, настройкам изображения и звука и другим полезным функциям.

1 Нажмите .

2

3

Чтобы запустить действие, выберите желаемый элемент с помощью Кнопок навигации и нажмите OK:

•[Справка] : к этой модели не прилагается электронное руководство пользователя.

•[Просмотр телевизора] :

переключение к источнику антенны, если выбран другой источник.

•[Просм. USB] : открытие обозревателя содержимого, если накопитель USB подключен.

•[Scenea] : переход к фоновому рисунку Scenea.

•[Добавьте устройства] : добавление новых устройств к главному меню. Обратите внимание, что для доступа к новому устройству его необходимо добавить к главному меню.

•[Конфигурация] : доступ к меню,

позволяющим изменить параметры изображения, звука и прочие настройки телевизора.

Просмотр

Меню просмотра предоставляет быстрый доступ к:

•Электронному расписанию программ.

•Списку телеканалов.

•Телетекст

Для доступа к меню просмотра во время просмотра телевизора,нажмите .

1 Нажимайте Кнопки навигации, чтобы выбрать требуемый пункт:

• [Расписание программ] : доступ к электронному расписанию программ.

• [Список каналов] : доступ к списку телевизионных каналов.

• [Текст] : доступ к телетексту.

2 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.

Список каналов

В списке каналов отображаются телевизионные каналы,а также радиостанции,доступные на телевизоре.

1 Во время просмотра телевизора, нажмите .

2 Выберите [Список каналов] и нажмите

OK.

3 Выберите канал и нажмите ОК для доступа к каналу.

4 Нажмите для выхода из списка каналов без изменения текущего канала.

14 RU

Выберите в главном меню

[Конфигурация] и нажмите OK.

Выберите элемент с помощью Кнопок навигации и нажмите OK :

• [Быстрая настр. изображения и звука] : выполнение настроек изображения и звука.

• [Настройки ТВ] : расширенные настройки изображения и звука.

• [Поиск каналов] или [Поиск спутника] : выполнение настройки каналов обычного или спутникового (если оно доступно) телевиденья.

• [Настройки канала] или [Настройки спутника] : расширенные настройки каналов.

Добавьте устройства

После подключения устройства к телевизору, добавьте это устройство в главное меню для быстрого доступа.

Выберите в главном меню [Добавьте устройства] и нажмите OK.Последуйте инструкциям на экране для добавления устройства к главному меню.

Для удаления устройства из главного меню, выберите элемент,нажмите и выберите

[Удалить устройство].Нажмите OK.

Конфигурация

[Конфигурация] в главном меню позволяет изменять большинство настроек телевизора, включая:

• Настройки изображения и звука.

• Настроенные или обновленные телевизионные каналы.

• Версию программного обеспечения телевизора.

• Другие специальные функции.

1

2

•[Обновление прогр. обеспечения] :

обновление программного обеспечения телевизора.

•[Настройки ПО] : расширенные настройки обновления программного обеспечения телевизора.

•[Просмотр демонстр. роликов] :

демонстрационные ролики специальных функций, доступных на телевизоре.

Параметры

Меню параметров предоставляют удобные настройки, относящиеся к изображению на экране.

1 Нажмите , чтобы увидеть доступные параметры.

2 Чтобы выйти, нажмите снова.

Русский

RU 15

4Использование

приобретенного

изделия

В этом разделе описаны основные операции при эксплуатации телевизора.

Включение,выключение, перевод телевизора в режим ожидания.

Включение

•Если индикатор режима ожидания не горит, нажмите кнопку (ПИТАНИЕ) на боковой панели телевизора.

•Если индикатор режима ожидания горит красным цветом, нажмите кнопку (Режим ожидания – включение) на пульте дистанционного управления.

Совет

••Индикатор на передней панели не загорается при включении телевизора.

••Включение телевизора занимает некоторое время. В течении этого времени, телевизор не будет реагировать на команды пульта управления или кнопок на боковой панели. Это нормально.

Перевод в режим ожидания

•Нажмите кнопку (Режим ожидания – включение) на пульте

дистанционного управления. »» Индикатор режима ожидания

загорится красным цветом.

Выключение

•Нажмите кнопку (ПИТАНИЕ) на

боковой панели телевизора. »» Индикатор режима ожидания

погаснет.

Примечание.

••Даже в режиме ожидания телевизор потребляет небольшое количество электроэнергии. Если телевизор не будет использоваться в течение продолжительного времени, отсоедините шнур питания телевизора от электрической розетки.

16 RU

RU

Переключение каналов	Для просмотра только аналоговых
	или только цифровых каналов.
	Выполните фильтрацию списка каналов
	для использования только аналоговых или
	только цифровых каналов.
	1	В списке каналов, нажмите .
	2	Выберите [Список каналов] >
		[Аналоговые] или [Цифровые] и
		нажмите OK. В зависимости от
		сделанного выбора, будут доступны
		только аналоговые или только
		цифровые каналы.

•Нажмите кнопку P +/- на пульте дистанционного управления или кнопку P /CH +/- на боковой панели телевизора.

•Нажмите и выберите [Список каналов] для использования списка каналов.

•Нажмите для возврата к предыдущему просматриваемому каналу.

•Введите номер канала Цифровыми кнопками.

Русский

17

Регулировка громкости телевизора

Увеличение или уменьшение громкости

•Нажмите кнопку +/- на пульте дистанционного управления.

•Нажмите кнопку +/- на боковой

панели телевизора.

Выключение и включение звука

•Нажмите кнопкудля выключения звука.

•Нажмите кнопкуснова для восстановления звука.

Используйте меню [Звук] для корректировки громкости наушников. Дополнительные сведения см. в Настройка телевизора > Изменение настроек изображения и звука > Дополнительные настройки звука (стр. 30).

Воспроизведение сигнала с подключенных устройств

Добавление нового устройства

Примечание.

••Перед воспроизведением сигнала с подключенного устройства, это устройство необходимо добавить к главному меню.

••Устройства, совместимые с HDMI ARC, подключенные к разъему HDMI ARC телевизора автоматически добавляются к главному меню.

1 Подсоедините и включите устройство.

2 Нажмите .

3 Выберите [Добавьте устройства] и

нажмите OK. Следуйте инструкциям на экране.

Воспроизведение сигнала с подключенного устройства

1 Нажмите .

2 Выберите устройство из главного меню.

3 Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.

18 RU

5Использование

дополнительных

возможностей

изделия

Использование телетекста

Выбор страницы

1 Нажмите .

2 Выберите [Текст] и нажмите OK.

3Выберите страницу с помощью:

• Ввода номера страницы Цифровыми кнопками.

• Нажатия ▲ или ▼ для просмотра следующей или предыдущей страницы.

• Нажатия Цветных кнопок для выбора элемента, обозначенного цветом.

4 Нажмите для выхода из телетекста.

Доступ к параметрам телетекста

1 В режиме телетекста, нажмите .

2 Выберите параметр:

•[Остановка страницы] / [Отмена остановки страницы] :

останавливает текущую страницу или отменяет ее остановку.

•[Двойной экран] / [Полноэкран] :

включает или отключает двойной экран для телетекста, то есть вывод текущего канала или источника на левой стороне экрана, а телетекста на правой.

•[T.O.P. обзор] : передача телетекста в форме таблицы страниц (T.O.P.) позволяет переходить от одной темы к другой, не используя номера страниц.

•[Увеличить] / [Нормальный обзор]

: для более комфортабельного чтения, страницу телетекста можно увеличить. Пользуйтесь Кнопками навигации для перемещения увеличенного экрана.

•[Показ.] : скрывает или показывает скрытую информацию на странице, такую как решения загадок или головоломок.

•[Цикл подстраниц] : перебирает подстраницы, если таковые доступны, автоматически.

•[Язык] : выполняет переключение на другую языковую группу, чтобы правильно отобразить язык, использующий другой набор символов.

3Нажмите чтобы выйти из меню параметров.

Русский

RU 19

Выбор языка телетекста

На некоторых станциях цифрового телевидения доступно несколько языков телетекста. Пользователь может установить основной и дополнительный языки.

1 Нажмите .

2 Выберите [Конфигурация] > [Настройки канала] или [Настройки спутника] > [Языки] > [Основной телетекст] или [Вспомог. телетекст].

3 Выберите нужные языки телетекста и нажмите OK.

Выбор подстраниц

Номер страницы телетекста может содержать несколько подстраниц. Эти страницы показаны в строке рядом с номером основой страницы.

Когда они доступны на странице телетекста, нажмите ◄ или ► для выбора подстраницы.

Поиск по телетексту

1 При просмотре телетекста, нажмите OK, чтобы выделить первое слово или номер.

2 Воспользуйтесь Кнопками навигации,

чтобы перейти к слову или номеру для поиска.

3 Нажмите кнопку OK, чтобы начать поиск.

4 Чтобы выйти из поиска, нажимайте ▲, пока не будет отменено выделение слов или номеров.

Использование цифрового телетекста

На некоторых станциях цифрового телевидения, например BBC1, доступны специальных цифровой текст или интерактивные услуги для их каналов цифрового телевидения.

При просмотре цифрового телетекста:

•Нажимайте Кнопки навигации для выбора или выделения элементов.

•Используйте Цветные кнопки для выбора параметра, затем нажмите OK чтобы подтвердить или активировать.

Примечание.

••Службы цифрового текста блокируются в случае передачи субтитров, когда включены [Субтитры]. См. Использование

дополнительных возможностей изделия > Использование субтитров (стр. 22).

Использование телетекста 2.5

Телетекст 2.5 предлагает больше цветов и лучшую графику, чем обычный телетекст. В случае передачи телетекста 2.5 телеканалом, он включается по умолчанию.

Чтобы включить или отключить телетекст 2.5.

1 Нажмите .

2 Выберите [Конфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [Телетекст 2.5] > [Вкл.] или [Выкл.],

затем нажмите OK.

20 RU