PANASONIC TX-26LX1A, TX-26LX1M, TX-26LX1X, TX-32LX1X, TX-32LX1M User Manual [ar]

qOGA « ULOKF

WC d LCD W UA Êu eHK

TX-26LX1X r — q¹œu

TX-32LX1X

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Æ…—u- u¼ 5³*« w×O{u² « qJA «

ÆÎö³I² UNO « ŸułdK UNÐ kH²Š«Ë „“UNł qOGAð q³ ULOKF² « Ác¼ …¡«d vłd¹

w d

TQBC0817-1

e eF « pO u U U qOL

s WK u «uM vK qB% Ê√ q Q ÆpO u U U ¡öL …d √ sL{ p ÎU d Æ©WKzU12« W —uK 2« ÷dF2« W$U$® LCD W$U$ Í– b b'« p u eHK+ s WF-*«

ÂUOI2« q < ULOKF-2« ÁcD …¡«d< v:dÔ ¨„“UN: s …œUH- « vB<√ vK ‰uB>K2 Æq I-1LK2 l:dLF UN ÿUH- ô«Ë j { UOKL ÍQ „“UN' wK1K1-2« r<d2«Ë q œu*« r<— V-F«Ë ¨ÎUC √ „“UN: ¡«d$ ‰UB S kH- ≈ Æ ULOKF-2« ÁcN2 wHK)« ·öG2« vK hB<« ⁄«dH2« wX

±∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «uMI « hOBdр
±∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—u-
±π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ u-
≤∞	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ œ«bŽщ« WLzU
≤±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ œUFР_« W³ ½ jР«u{

≤≤ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WM@U « —uB «

≤≤ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «uMI « sŽ YЧ³ «

≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …œbF²*« UэUA «

≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—u- wG …—u- ≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—u- Г—Uš …—u- ≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—u-Л …—u-

≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖ Photo View mode WOG«džuðuH « —uB « …b¼UA l{Ë

≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—u-

≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W UD³ « j³{ WLzU

≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ œbF² l{u « ≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ НœdG l{u «

≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ `z«dA « чdŽ

≤∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ X J²OKO² « h½ qOGAр
≥± ЖЖЖЖЖЖЖ u¹bOH « U½«uDЭ« qТGA Шu¹bOH « U²OЭU@ q−		qOGAð
≥±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WGK « wzUM¦ «Шu¹dO² « uB « —UO²š≈
≥≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « tТłu	j³{

≥≥ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tŠö-≈Ë qK)« ÍÒd%

≥≥ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W½UOB « ≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UH-«u*«

U u ;«

≥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOЮUO²Š« UNO³MрЛ	«d¹c%
µ	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	UO ULJ «

µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « …bŠЛ U¹—UDР VO@dр ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ц³J « ¡UDž VO@dрЛ Ÿe½ ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w U _« ¡UDG « `²G WOHO@ ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ LCD WэUэ q UŠ ‰ULF²Э« WOHO@ ∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wz«uN « qO-uр

∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB «Ш uB « цO-uр ∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ AV3 Ø”√d « UŽULÝ ·«dÞ√ qO-uð WOHO@

π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ dš¬ “UN−Р чdF « WэUэ Гdš ·«dЮ√ qO-uр WOHO@ π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ AV1 / 2 qšœ ·«dЮ√ qO-uр WOHO@ ±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ DVD qšœ ·«dЮ√ qO-uр WOHO@ ±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —UO² « ·UI¹≈ШqOGAр ±± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « …bŠЛЛ WO U _« WŠuK « ∫WOЭUЭ_« rJЧ² « `OрUH ±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WэUA « vKŽ …d¼UE « U uKF*« ‰ULF²Э≈

±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WGK « ±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Y³ « WH «u ±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WH «u*« WLzU

±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Y³ « WH «u

±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …UMI « —UO²š≈ ±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Y³ « WH «u ±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©WO U _« WŠuK « d³Ž® wzUIKр YЧР ±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ НЛb¹ YЧР ±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©WO U _« WŠuK « d³Ž® НЛb¹ YЧР

≤

WO!UO "« UNO$M Ë «d c%

X?½U?@ «–≈ —U?O?²? « f?ÐU? f?LKð ô • Æ5²KK³ „«b¹

“U?N?ł q?O?-u?ð q?³? —U?O² « n Ë√ • Ædš¬ wzUÐdN@

t?M? X?¹d?²ý« Íc « q;« s VKÞ√ • Æwz«uN « VO@d²Ð ÂuI¹ Ê√ “UN'«

W?OzU d?N?( W?OD u* ∫d c% •

°°°WO U

t??Že??½ Ê_ w??H??K?)« ¡U?D?G? « Ÿe?M?ð ô —UO² « UNOG Íd ¹ w² « ¡«eł_« nAJ¹ qš«b « wG ¡«eł√ błuð ô ÆwzUÐdNJ « Æt HMÐ UNŠö-≈ Âbd² LK sJ1

WO eM*« d uO$LJ « …eN3√ Ø WO u eHK « »UF _« •

W?O?M “ …d²H WO eM*« dðuO³LJ « …eNł√ Ë√ WO½u¹eHK² « »UF _« «bd²Ý≈ vKŽ rz«œ “qþ” —uNþ wG V³ ²¹ Ê√ sJ1 Êu¹eHKð “UNł Í√ l WK¹uÞ

LCD W?Šu? V?O?B?¹ Íc? « Õö?-û? q?ÐUI « dOž nK² « «c¼ ÆWýUA « ∫WO U² « ◊UIM « …UŽ«d o¹dÞ sŽ tM b(« sJ1

Æ…b¼UALK Èu² v½œ√ v « s¹U³² «Ë ŸuD « U¹u² iÒHš •

Ê√ sJ1 p – Ê_ WK¹uÞ WOM “ …d²H WM@UÝ …—u- ÷dFÐ `L ð ô • ÆLCD Êu¹eHKð WýUý vKŽ WLz«œ WHKd² …—u- ¡UIÐ wG V³ ²¹ dðuO³LJ « —u-Ë u¹bOH « »UF √Ë «—UFA « qLAð WM@U « —uB « WK¦ √ •

Æ≥∫¥ l{u « wG W{ËdF*« —uB «Ë X J²OKð «dA½Ë ÊS?G w U² UÐË U?O?KOGAðÎ U?³OŽÎ b?F¹Ò ô LCD W?Šu? nKð s ŸuM « «c¼ •

ÆtKLA¹ ô pO½uÝU½UÐ ÊUL{

v « ±∞∞ s œœd² wzUÐdN@ —UOð vKŽ qOGA²K rLB Êu¹eHK² « «c¼ •

Æeðd¼ ∂∞ص∞ ¨X uG ≤¥∞ v « ≤∞∞ر≤∑

v? « ÍœR?¹ b Íc « nK² « ÍœUH² •

ô ¨o?¹d?Š Ë√ W?O?zU?Ðd?N?@ U? b?- Ë√ d?D?L?K? Êu?¹e?HK² « «c¼ ÷Òd?Fð i¹dFð ÂbŽ V−¹ Æ…bz«e « WÐuÞd «

¡ULK Ë√ ¡U*« «dDI Êu¹eHK² « «c¼ …¡u?K?L?*« ¡U?O?ý_« Ê√ U?L@ dŁUM²*« Æ“UN'« ‚uG l{uð ô√ V−¹ —u¼e « w½«Ë√ q¦ qz«u UÐ

Æ¡U?*« »d? “UN'« «c¼ qLF² ð ô • Æ©a « ¨uO½U³ « ÷uŠ »d ®

—U???O???²??? « p???K???Ý f???ÐU??? q???B??G≈ • —U?O?²? « —b?B? s?Ž ©w?zU?Ðd?NJ «®

Í√ ÀËb?Š W? U?Š wG ©wzUÐdNJ «® ô Ë√ W?O Uš WýUA « `³Bð® qKš «u-√ —bBð Ë√ uB « —bB¹ `?z«Ë— Ë√ ÊU?šœ Y?F?³?M¹ Ë√ W³¹dž Æ©“UN'« s W¹œUŽ dOž

“UN'« qš«œ wG ¡U Ë√ qOšœ r ł jIÝ «–≈ —UO² « pKÝ fÐU qBG≈ ÆnK² UÐ “UN'« qJO¼ VO-√ Ë√ “UN'« ◊UIÝ≈ - Ë√

p??K??Ý ·ö??ð≈ Âb??Ž v?K?Ž ’d?Š≈ • Æ—UO² «

«c??¼ Ë√ w??z«u??N?? « q?³?@ f?L?K?ð ô • Æ‚d³ « ÀËbŠ ¡UMŁ√ “UN'«

p?KÝ ÊU@ «–≈ “UN'« qLF² ð ô • ÎU?H? Uð —UO² « pKÝ fÐU Ë√ —UO² « w?G q?šb?¹ ô f?ÐUI « ÊU@ «–≈ Ë√ ÆrJ× qJAÐ —UO² « f³I

W?O?D? u?G v?K?Ž “U?N'« qLF² ð ô •

Æt …œb;« pKð dOž WOzUÐdN@

≥

WO!UO "« UNO$M Ë «d c%

v?K?Ž W?K?O?IŁ ¡UOý√ lCð Ë√ nIð ô • qJAÐ ’d(« «e² « wG³M¹ Æ“UN'« UN¹b w² « özUFK W³ M UÐ ’Uš

Æ—UG- ‰UHÞ√

d??O??ž l?? u?? w??G “U??N??'« l?C?ð ô • ÆdI²

Æs ¬ l u wG “UN'« l{ •

Æ U bBK “UN'« ÷dFð ô •

dOC6 «

‰U$I ô« “UN3 l<u= •

¡u{ jI ¹ YOŠ tF{Ë VM& ÆW×¹d tðb¼UA ÊuJð YOŠ “UN'« l{ ÆWýUA « vKŽ © UÝUJF½ô« p – wG U0® dš¬ lÞUÝ ¡u{ Í√ Ë√ fLA « Èb? q?F?−?¹ Ê√ s?J?1 W?O?²?M?Ý—u?KH « `OÐUB*« Ÿ«u½√ iFÐ ‰ULF²Ý≈ ÆdB √ bFÐ sŽ rJײ « «—Uý≈ YŽUÐ qOGAð “UN'UÐ kH²Š≈ ÆWOKš«b « U½uJ*« ‚UHš≈ lM* W¹—Ëd{ …bO'« W¹uN² « Æ…bz«e « WÐuÞd « Ë√ …—«d(« sŽ ΫbOFÐ

W?O? ?O?ÞU?M?G?*« …eNł_« lCð ô ¨…—u- qCG√ vKŽ ‰uB(« ÊULC Æ“UN'« »d ©a « Èdš_« UŽUL «Ë ÕË«d*«Ë «—uðu*U@®

ö³@ «bd²ÝUÐ r²ð Ê√ sJ1	W —UO ?ô« WO3—U)« …eN3_« •
	U½uJ*« 5Ð …—uB «Ø	uB «	öO-uð
q?³?@ ‰U?L?F?²?ÝUÐ w-u½ ¨¡«œ√ qCG√ oOIײ ÆWMB×		u-Ë …—u-
q?×? Ë√ Ÿ“u?*« Èb? …d?Gu?²	ö³J « ÆÂË√ ∑µ —u;« „d²A		wz«u¼
	Æp²IDM wG WO½Ëd²JO ù«		«b¹—u² «
q?šb? « ö?-u? Ÿ«u½_ p²GdF	s b@Qð ¨ ö³@ Í√ Íd²Að Ê√ q³

Íc? « q?³J « ‰uÞ œÒb?Š p? c?@ ÆW?H?K²<« pðeNł√ UN³KD²ð w² « Ãd)«Ë ÆtO « ÃU²×²Ý

…—uBK …œu3 qC*√ vK ‰uB6K •

…e?N?ł√ s? Ë√ v?M?³*« ×Uš s ¡uCK LCD WýUý ÷Òd?F?²?ð U bMŽ Æ`?{«Ë q?J?A?Ð w? U?F « s¹U³² « «– —uB « ÷dŽ r²¹ ô b …¡U{ù« ÊUJ wG UNF{Ë LCD WýUý s W³¹dI « WO²MÝ—uKH « `OÐUB*« n Ë√ ÆWOł—U)« ¡«u{ú ÷ÒdF dOž

—UO² « œ«b ≈ n u¹ ô “UN'« «c¼ vKŽ œułu*« ·UI¹ù«ØqOGA² « ÕU²H • ÆÎU U9 Êu¹eHK² « v «

—UO² « f³I s —UO² « fÐU Ÿe½≈ Í√ qBG Ë√ qO-uð q³ —«b'« wG q?E?O?Ý “U?N?'« ÊU@ «–≈ Ë√ „öÝ√ ÆWK¹uÞ WOM “ …d²H «bd²Ý« ÊËœ

∫WE"ö=

n u²ð U bMŽ “UN'« ·UI¹≈ r²¹ r «–≈ ≥∞ b?F?Ð —U?E²½ô« l{Ë v « ‰uײO G Y³ « sŽ w½u¹eHK² « Y³ « WD× u?B? « l?{Ë w?G Êu?¹e?H?K² « ÊuJ¹ U bMŽ qLFð ô WHOþu « Ác¼ ÆWIO œ ÆAV …—uB «Ë

LCD W"uK Ë qJON U W UMF « •

—UO² « f³I s —UO² « fÐU Ÿe½≈

q?J?O?¼ n?O?E?M?ð s?J?1 Æ—«b?'« wG ‰U??L?F?²?ÝU?Ð LCD W??Šu? Ë “U?N?'« …œU?0 W?³ÒÞd? W?L?ŽU?½ ‘U?L? WFD Æ¡U Ë W b²F nOEMð

ƉËd²³ « Ë√ ‰ËeM³ « vKŽ Íu²% w² « ÍuI « qO U;« qLF² ð ô

iFÐ …—uB « ‚dG² ð bIG WCHdM WDO;« …—«d(« Wł—œ X½U@ «–≈ • «c¼ sJ Ë ¨ÍœUO²Žô« ©ŸuD «® ‚«dýù« Èu² v « ‰u-uK X u « ©ÆÎU¹œUO²Ž« …—uB « ‚«dý≈ `³B¹ ¨…dOB W¼dÐ bFЮ ÆÎöKš ÒbF¹ ô

‚UHš≈ lM* W¹—Ëd{ …bO'« W¹uN² « • „d?²Ð w-u½Ë ¨WOzUÐdNJ « U½uJ*« ‰uŠ q _« vKŽ rÝ ±∞ Á—b ⁄«dG v²Š V½«u'« q@ s Êu¹eHK² « «c¼ 5?Ð Ë√ W?½«e?š q?š«œ t?F{Ë - u Ë

Æ·uG—

fLA « ¡uC Êu¹eHK² « i¹dFð VM& • lM* ÆÈdš_« …dýU³*« …—«d(« —œUB Ë l?{Ë v « Ϋb?Ð√ b?L?F?ð ô ¨o¹dŠ ÀËbŠ ·uJA*« VNK « Ë√ ŸuLA « s Ÿu½ Í√

ÆtM WÐdI vKŽ Ë√ Êu¹eHK² « ‚uG

qOšœ r ł Í√ ‰Ušœ≈ v « bLFð ô • q?ÐU? Ë√ w?½b?F? ¡wý® “UN'« wG

Æ©W uN Ð ‰UF²ýö

¥

s?Ž r?J?ײ « «—Uý≈ YŽU³ U¹—UDÐ ©≤ œbŽ ™ ©AA® R6 r−Š® bFÐ

			UO ULJ «
		W öF « qL% w² « œuM³ «Ë	UO ULJ « vKŽ p uBŠ s oI%
b?F?Ð sŽ rJײ « «—Uý≈ YŽUÐ			qOGA² « ULOKFð VÒO²@
(N2QAJB000114)

	MULTI PIP
	SURROUND ASPECT
R-TUNE	N

OK

MENU TV/AV

TV/TEXT	F.P. INDEX	HOLD
	CH SEARCH STILL
1	2	3
4	5	6
7	8	9
	0
REC	VCR	DVD

TV

œœd²*« —UO² « fÐU ‰ÒbF

	bF s rJ6 « …b"Ë			U —UD VO(d
≥	≤		±
	-
	+ -
		+
	“R6 (AA)” r−Š
Æ¡UDG « VO@dð bŽ√	W??O??³??D?I? « …U?Ž«d?0 r? ≠	U?¹—U?D?³? « q?šœ√	`?²G« rŁ ¨ÎUÐu×				tIÐ√Ë ·UD)« V×Ý≈
	Æ©– V U «Ë + Vłu*«®					Æ	U¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž
	Æ©Ni-Cad ÂuO œU ≠ qJO½ U¹—UDЮ s×AK WKÐU					U¹—UDÐ qLF² ð ô
	Æ`O×B « qOGA² « s Rð ô b Ë ¡«œ_«Ë qJA « YOŠ s WHK²' UN½≈
		Ò
			U —UD$ « ‰u"				UNO$M
Ë√ q@P²ð bFÐ sŽ rJײ « …bŠË qF−¹ Ê√ t½Qý s Íc « w²O Ëd²JO ù« ‰uK;« »Òd ð wG V³ ²¹ Ê√ sJ1				U¹—UD³K `O×B « dOž «bd²Ýô«
						Æd−HMð U¹—UD³ « qF−¹
		∫WO U « WO!UO "ô«				UNO$M « U «d0 r<
ÆW1bI «	U¹—UD³ « ‰«b³²Ý« bMŽ …b¹bł	U¹—UDÐ ÎULz«œ qLF²Ý≈ ÆÎUF		5²¹—UD³ « ‰«b³²Ý« ÎULz«œ wG³M¹ Ʊ
		ÆX u « fH½ wG …b¹bł W¹—UDÐ l WKLF² W¹—UDÐ qLF² ð ô Æ≤
Æ©“W¹uKI «” U¹—UD³ « Ë√ “5-—U)« U½uÐd@” U¹—UDЮ X u « fH½ wG			U¹—UD³ « s		WHK²d		ÎUŽ«u½√ qLF² ð ô Æ≥
ÆUN dŠ Ë√ UNMOd ð Ë√ UNJOJHð Ë√ wzUÐdN@ ”UL² UNC¹dFð Ë√ WKLF² *«					U¹—UD³ « s×ý ‰ËU% ôÆ¥
ÆÊu¹eHK² « “UNł qOGAð vKŽ …—œU bFð r Ë√ lDI² qJAÐ qLFð bFÐ sŽ rJײ « …bŠË X׳-√ «–≈				U¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Í—ËdC « s Ƶ

µ

ö$J « ¡UDP VO(d Ë Ÿe

ŸeM «

V? U<« pH Îö?O?K? „u×½ ¡UDG « V×Ý«Ë qHÝ√ v « UGUD)« lGœ≈ Ʊ Æ©◊UI½ ¥ wG®

ÆqHÝ_« ÁU&« wG ×U)« v « ¡j³Ð V×Ý≈ Æ≤

VO(d «

ÆwKH « ·dD « wG ©◊UI½ ¥ wG® V U<« qšœ√ Ʊ ÆWIÞ u- —bB¹ Ê√ v « lGœ≈ Æ≤

∫WE"ö=

Æw Ozd « —UO² « pKÝË RF wJKÝö « œœd² « q³@ 5Ð lL& ô ¨WýUA « vKŽ UЫdD{« —uNþ ÍœUH²

w=U=_« ¡UDG « ` * WOHO(

Æ“” W öF « dNEð YOŠ ¡UDG « lGœ≈

LCD W U q=U" ‰ULF « WOHO(

Æ—U O «Ë 5LO « w¼U&« wG Wł—œ ¥∞ 5Ð q U(« W¹Ë«“ j³{ sJ1 ÆUN³ždð w² « W¹Ë«e « vKŽ q U(« j³{√

©vKŽ√ s dEM*«®

Wł—œ ≤∞

Wł—œ ≤∞

ÂU √

∫WE"ö=

ÆnK)« v « Ë√ ÂU _« v « q U(« W¹Ë«“ j³{ sJ1 ô

∂

wz«uN « qORu

Íc « ŸuM « s wz«u¼ ‰ULF²ÝUÐ v-uÔ¹¨‰U³I²Ý« qCG√ vKŽ ‰uB×K Æwł—Uš wz«uN ÃU²% ¨VHF / UHF «uMI bOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K ÆvM³*« ×Uš t³O@dð r²¹

VHF wz«u¼ UHF wz«u¼

u¹bOG U²OÝU@ q−

ÓU

	ANT OUTPUT	ANT INPUT

ÂË√ ∑µ —u;« „d²A q³@

Ë√

∫ UE"ö=

—u;« „d²A wz«u¼ fÐU

«œœd² « qšœ ·dÞ WOJKÝö «

ÂË√ ∑µ —u;« „d²A q³@

ÆÊu¹eHK² « «c¼ l U¼b¹—uð r²¹ ô WMO³*« q¹bF² « U ÐU Ë ö³J «Ë WOGU{ù« «eON−² « •

„d²A ® `O×B « q³J «Ë wz«uN ÃU²% ¨ uB «Ë …—uBK …œuł qCG√ vKŽ ‰uB×K •

Æ`O×- wGdÞ fÐU Ë ©ÂË√ ∑µ —u;«

5×O×B « qO-u² « fÐU Ë q³J ÃU²% bIG wŽULł wz«u¼ ÂUE½ ‰ULF²Ý« - «–≈ •

	Æp½u¹eHKðË —«b'« wG wz«uN « f³I 5Ð
‰uB(« wG pðbŽU ULNMJ1 p²IDM	wG Ÿ“u*« Ë√ wK;« U½u¹eHK² « W½UO- e@d •
ÆWÐuKD*« UO ULJ «Ë	«c UÐ p²IDM* `O×B « wz«uN « ÂUE½ vKŽ

…œułu*« WLE½_« Y¹b% Ë√ wz«uN « VO@d²Ð oKF²ð —u √ Í√ sŽ ‰u¾ ¨Íd²A*« X½√ • Æp – UN³KD²¹ w² « nO UJ² «Ë WÐuKD*« UO ULJ « Ë√ öÎ-√

∑

…—uB «Ø uB « öORu

WO U _« 5²N'UÐ WOł—U)« …eNł_« qO-uð WOHO@ qOBH² UÐ 5³ð WO U² « U×HB « ÆÊu¹eHK² UÐ WOGU{ù« …eNł_« s WŽuM² WKOJAð qO-uð sJ1 ÆÊu¹eHK²K WOHK)«Ë ∫qšb « …b¼UA* WO U² « «uD)« l³Òð≈ ¨wł—U)« „“UNł qO-uð œd−0

TV/AV Æ©…—uB «Ë uB «ØÊu¹eHK² «® TV/AV —e « jG{≈

OK

1	2	3
4	5	6
7	8	9
	0
	AV1
	AV1	AV2	AV3	AV4

—b?B? —U?O?²?šô W?½u?K?*« —«—“_« j?G?{≈ ¨WýUA « vKŽ dNEð w² « —UO²šô« —«—“√ —uNþ ¡UMŁ√ Ætðb¼UA wG Vždð Íc « …—uB «Ë uB «

AV1:	dL"_« —e «
AV2:	i?_« —e «
AV3:	dHR_« —e «
AV4:	‚—“_« —e «

ULMOÐ qšœ —UO²š« œ—√ «–≈ ÆÊ«uŁ WFCÐ bFÐ wH²dð WýUA « vKŽ dNEð w² « —UO²šô« —«—“√

Æ—«—“_« wH²d²ÝË ÊÒuK	—“ Í√ jG{≈ ¨…d¼Uþ dOž —«—“_«
			∫	UE"ö=
WŠuK « vKŽ œułu*« TV/AV —e « ‰ULF²ÝUÐ …—u-Ë u- —bB		—UO²š« ÎUC¹√ pMJ1 •
		ÆÊu¹eHK²K WO U _«
Íc « …—uB «Ë uB « —bB vKŽ qB% Ê√ v « Ϋ—dJ²	ÎUDG{ TV/AV —e « jG{≈
			Ætðb¼UA b¹dð
ÍœUŠ_« uB « q³@ qO-u²Ð r ¨ uB « ÍœUŠ√ u¹bOG	U²OÝU@ q−		‰ULF²Ý« bMŽ •
ÆAUDIO L d ¹_«			uB « ·dDÐ
ÆÊu¹eHK² « «c¼ l U¼b¹—uð r²¹ ô WMO³*« WOGU{ù«		ö³J «Ë		«eON−² « •

AV3 Ø”√d « U UL ·«d!√ qORu WOHO(

qBHM*« u bOH « ·d! fO U œ ¥ Ë– S-VIDEO

ÊuK « qšœ	…¡U{ù« qšœ
ÊuK « w{—√	…¡U{ù« w{—√

”√d? « U?ŽU?L?Ý

qšb « …—Uý≈ —bB vKŽ ‰U¦

u¹bOG U²OÝU@ q−

·«dÞQÐ u¹bOG U²OÝU@ q−

S-VIDEO qBHM u¹bOG

DVD U½«uDÝ« qÒGA

u¹bOG «dO U@

©W¹—UO²š≈®

M3 fÐU	AUDIO
	AV3 IN
	S-VIDEO VIDEO L/MONO-R

q?O-uð ·dÞ Ë√ S-VIDEO q?B?H?M*« u¹bOH « qO-uð ·dÞ qO-u²Ð r ÆVIDEO ©ÍœUF «® u¹bOH «

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

OUT R

∫WE"ö=

ÆSOUND uB « WLzU s “HEADPHONE VOL.” —UO²š« o¹dÞ sŽ tD³{ sJ1 ”√d « UŽULÝ u- Èu²

∏

…—uB «Ø uB « öORu

S-VIDEO

				Y
VIDEO
	MONO	MONO	MONO	PB/CB
L
AUDIO				PR/CR
R
MONITOR	AV1	AV2		COMPONENT
OUT	IN	IN		AV4 IN

		d?¬ “UN[ ÷dF « W U Ãd? ·«d!√ qORu WOHO(
			Ãd)« …—Uý≈ —bB			vKŽ ‰U¦
u¹bOG U²OÝU@ q−
÷dŽ WýUý
	VIDEO		S-VIDEO
	IN
		L					Y
			VIDEO
				MONO	MONO	MONO	PB/CB
UŽULÝ ÂUEM rdC	AUDIO	R	L
	IN		AUDIO				PR/CR
			R
		MONITOR	MONITOR	AV1	AV2		COMPONENT
		OUT	OUT	IN	IN		AV4 IN

AV1 / 2 q?œ ·«d!√ qORu WOHO(

qšb « …—Uý≈ —bB		vKŽ ‰U¦
u¹bOG	U²OÝU@ q−		·dÞ Ë√ S-VIDEO q?BHM*« u¹bOH « qO-uð ·dÞ qO-u²Ð r
·«dÞQÐ u¹bOG U²OÝU@ q−				ÆVIDEO ©ÍœUF «® u¹bOH « qO-uð
S-VIDEO qBHM		u¹bOG
			S-VIDEO
			OUT
DVD	U½«uDÝ« qÒGA				S-VIDEO
			VIDEO
			OUT					Y
			L	MONO	VIDEO
						MONO	MONO	MONO PB/CB
	u¹bOG «dO U@		AUDIO		L
			OUT R		AUDIO			PR/CR
					R
				AV1 / 2 IN	MONITOR	AV1	AV2	COMPONENT
					OUT	IN	IN	AV4 IN

π

…—uB «Ø uB « öORu

qšb « …—Uý≈ —bB vKŽ ‰U¦

DVD U½«uDÝ« qÒGA

“UNł vKŽ√ ‚ËbM- …bŠË wL d « Êu¹eHK² «

COMPONENT VIDEO OUT

Y

Y, PB, PR, PB OUT

PR

VIDEO

OUT

L

AUDIO

OUT R

DVD q?œ ·«d!√ qORu WOHO(

Ë√ VIDEO ©ÍœUF «® u¹bOH « ·«dÞ√ qO-u²Ð r

ÆCOMPONENT VIDEO U½uJ*« u¹bOG

S-VIDEO

Y

					Y
	VIDEO
MONO PB/CB		MONO	MONO	MONO	PB/CB
	L
	AUDIO				PR/CR
PR/CR	R
	MONITOR	AV1	AV2		COMPONENT
	OUT	IN	IN		AV4 IN

AV4 IN

—UO « ·UI ≈ØqOGA

			—UO « f$I0 w_Ozd « —UO « f U< qORu r<
				Æ—«b'« w*
	OK		Æ“UN'« qOGA² Êu¹eH²K « wKŽ	—e « jG{≈
			—e? « j?G?{≈ ¨—U?E?²?½ô« l{Ë v « Êu¹eHK² « “UNł q¹uײ
1	2	3	ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË vKŽ
4	5	6
			—e? « j?G?{ o?¹d?Þ s?Ž Êu¹eHK² « “UNł qOGAð sJ1
7	8	9
	0		Æ—UE²½ô« l{Ë wG ÊU@ «–≈ Èdš√ …d
			∫	UE"ö=		…—U??ý≈ d??F??A??²?? ??
			…—b??I? « s? —b? „ö?N?²?Ý« w?G Êu?¹e?H?K?²? « «c?¼ d?L?²? ?¹ •
	TV		—U?O² « f³I0 Îö?-u? —U?O² « fÐU qþ U*UÞ WOzUÐdNJ «			bFÐ sŽ rJײ «
			Æ—«b'« wG			—UO² « dýR
			ƉU¦ œd− u¼ 5³*« —UO² « fÐU •		LED ¡u{ d R=
					dLŠ√	∫—UE²½≈
					¡UC dOž	∫qOGAð

±∞

bF s rJ6 « …b"ËË WO=U=_« W"uK « ∫WO U _« rJ6 « `O UH=

		©WHOþu « —UO²š≈® F
	nzUþu « 5Ð s WHOþu « —UO²šô —dJ² qJAÐ tKLF²Ý≈ ¨WýUA « vKŽ dNEð w² « nzUþu « ÷dF¹		ÆÎUO “UMð Ë√ ÎU¹bŽUBð w U² « Z U½d³ « l{u		—UO²šUÐ ÂuI¹
	¨q$ d ¨eO ¨NTSC ≠ ‰ö?g ¨…b" ¨Êu ¨‚«d « ¨s U$ ¨WOHK? …¡U{≈ ¨ uR ≠ WŠU²*«
		ÆTUNING MODE ¨Ê«e «	…œU¹e tDG{≈ ¨qFH UÐ W{ËdF	WHOþË „UM¼ ÊuJð U bMŽ
			l{Ë wG “UN'« ÊuJ¹ U bMŽ Æ…—U²<« WHOþu « iHš Ë√
		©lO³D² « s¹edð® STR	ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð ÂuI¹ ¨—UE²½ô«
	ÆÈdš_« nzUþu «Ë Y³ « WH «u	j³{ ŸU{Ë√ s¹ed² qLF² Ô¹	”√d « U UL f$I=
	©≤µ W×H- lł«—® PC CARD d uO$LJ « W<UD W6 *		©∏ W×H- lł«—®
			ØÊu eHK « —“	≠ u?B « ·«d!√
	SD CARD …d(«c « W<UD W6 *		…—uB « ≠ uB «	AV3 ≥ …—uB «
	·UI ù«ØqOGA « —“	©≤µ W×H- lł«—®	©∏ W×H- lł«—® TV/AV	©∏ W×H- lł«—®
					AUDIO
			AV3 IN
				S-VIDEO VIDEO	L/MONO-R

—UE ô« ·UI ≈ØqOGA

Æ©—UE²½ô« l{Ë® Êu¹eHK² « ·UI¹≈ Ë√ qOGA²Ð ÂuI¹

©≤≥ W×H- lł«—® …œbF *« U UA «

uB « r²@ ·UI ≈ØqOGA

lł«—® WGK « wzUMh «Øu dO _ « uB « —UO ?≈

©≥± W×H- R-TUNE WH «u*« …œuŽ —“

ÎUIÐUÝ U¼b¼UAð XM@ w² « …UMI « v « …œuFK tDG{≈

ÆoÐU « qšb « l{Ë Ë√

Z=U d$ « r<— —UO ?≈

ÆUOÎ “UMð Ë√ U¹bŽUBðÎ w U² « Z U½d³ « r — —UO²šô tDG{≈

MENU WLzUI « —“ u?RË …—u?R «—U??O?²?š« r?z«u? `?²?H? W?D?G?{≈ U×HB « lł«—® ÆWGK «Ë œ«b ù« WLzU< W− d³ «Ë ©≤∞≠±∏ ¨ ±≤

©qIM² «® tOłu² «Ë —UO²šö W bd² *« W½uK*« —«—“_« ÆWHK²<« nzUþu « qOGAðË

Æ©≥∞ ¨ ≤∏ w²×H- lł«—® X_J OK « h —“

ÆText F.P hMK WKCH*« W6HB « —“

©≤π W×H- lł«—®

«uMI « Y6 Ø hM « ”dN*

©≥∞ ¨ ≤≤ w²×H- lł«—®

¡U b ô«

‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨WO U(« ÂUEM « W UŠ —UNþù tDG{≈ l?{ËË u?¹d?O?²? ? « l?{ËË …UMI « r —Ë Z U½d³ « r — Æ…—uB « WLzU Ë uB « WLzU Ë œUFÐ_« W³ ½

W «uD «Øu bOH « U O U( q[_= —«—“√

VCR /DVD ͜ w* ͜

©≥± W×H- lł«—®

	MULTI PIP
	SURROUND ASPECT
R-TUNE	N

	OK
MENU	TV/AV

TV/TEXT F.P. INDEX HOLD

CH SEARCH STILL

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

REC

VCR DVD

TV

©≤∞ W×H- lł«—® ·UI ù« X<R=

lł«—® WO*«dPu uH « —uB « …bnUA= l{Ë —“

©≤∑≠≤¥ U×HB «

©≤± w²×H- lł«—® œUF _« W$_ w* rJ6 « —“

©±π W×H- lł«—® W!U"ù« ·UI ≈ØqOGA

N lO³D² « —“

ÆWOzb³*« UNðU¹u² vKŽ ŸU{Ë_« lOLł j³{ bOF¹

uB « Èu _= j${

Æ uB « Èu² iHš Ë√ lGd tDG{≈

W?L?zU? Ë u?B « WLzU wG ŸU{Ë_« s¹ed² tDG{≈ ÍœUŠ_« Ë√ œbF²*« l{u « 5Ð dOOG²K Ë√ Y³ « WH «u ÆWOG«džuðuH « —uB « …b¼UA l{Ë wG

uB « qšœ Ë√ Êu¹eHK² « qšœ …b¼UA 5Ð q¹uײ « ©∏ W×H- lł«—® Æ…—uB «Ë

©≤∏ ¨ ≤≤ w²×H- lł«—® …—uB « bOL&ØhM « XO$h

dýU³*« Z U½d³ « r —

CH SELECT = POSITION l{u*« ≠ …UMI « —UO²š≈ r? — —“ jG{ o¹dÞ sŽ …dýU³ ÂU —_« —UO²š« pMJ1

“Two —«—“√ jGCÐ p –Ë 5²½U)« «– ÂU —_«Ë Z U½d³ « ÆZ U½d³ « r —Ë Digit”

8 ÆÆÆÆ ∏ r — Z U½d³ «

2 ¨ 1 ¨ ÆÆÆ ±≤ r — Z U½d³ «

CH SELECT = DIRECT dýU³ ≠ …UMI « —UO²š≈

r — —“ jG{ o¹dÞ sŽ …dýU³		…UMI « —UO²š« pMJ1
		ÆdþUM*« Z U½d³ «
	8 ÆÆÆ ∏ r — …UMI «
6	¨ 3	ÆÆÆ ≥∂ r — …UMI «
4 ¨ 2	¨ 1	ÆÆÆ ±≤¥ r — …UMI «

±±