Manual de utilizare
Televizor cu ecran LCD
Nr. model TX-32LED8F
TX-32LED8FS
Citi i aceste instruc iuni înainte de a folosi televizorul i p stra i-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.
V rug m s consulta i Garan ia Pan-European dac dori i s lua i leg tura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten .
Român
Transforma i-v sufrageria într-un cinematograf!
Tr i i senza ii multimedia la un nivel
Referitor la func iile DVB
•Func iile legate de DVB (transmisiune video digital ) vor putea fi utilizate în zonele în care se recep ioneaz transmisiuni digitale terestre DVB-T (MPEG2). Consulta i dealerul Panasonic local pentru zonele de acoperire.
•Este posibil ca func iile DVB s nu fie disponibile în unele ri.
•Este posibil ca unele func ii s nu fie disponibile în anumite ri.
•Acest televizor este compatibil cu datele tehnice DVB. Dar serviciile DVB viitoare nu pot fi garantate.
2
incredibil
Savura i complexitatea multimedia
Amplificator cu |
DVD recorder |
sistem de |
|
difuzoare |
|
|
Videorecorder |
Camer video
Set top box
DVD player
Cuprins
•Observa iile ·················································5
•Între inerea··················································5
•de comand ····························· 7 |
Instalarea |
|||
Instalarea rapid |
|
|
|
|
|
Accesorii / op iuni·················· 6 |
|
||
•Identificarea elementelor |
|
|||
|
Conexiuni principale············ 8 |
rapid |
||
•Configurarea automat |
···· 10 |
|||
• |
|
|
|
|
Folosirea televizorului |
|
|
Vizionare |
|
Func ii de baz |
|
|
||
Vizionarea programelor de televiziune······12 |
||||
•Folosirea ghidului de programe·················15 |
||||
•Vizionarea teletextului·······························16 |
||||
••Vizionarea casetelor video i a DVD-urilor···18 |
|
|||
Func ii avansate |
|
|
|
|
Folosirea func iilor din meniu ····················20 |
|
|||
•(imagine, calitatea sunetului etc.) |
|
|
|
|
Set rile DVB (DVB)···································24 |
|
|||
•(canale cu plat , actualizare software, |
|
Avansat |
||
reglare or ) |
|
|
||
|
|
|
||
Editarea programelor ································26 |
|
|||
•Acordarea programelor ·····························28 |
|
|||
•Controlarea audien ei programelor |
··········30 |
|
||
•Resetarea··················································31 |
|
|||
•Etichetarea intr rilor··································32 |
|
|||
•Func iile link-urilor ····································34 |
|
|||
•(Q-Link / VIERA Link) |
|
|
|
|
•Echipamente externe ································40 |
Întreb ri .etcfrecvente |
|||
••Date tehnice··············································47 |
||||
Întreb ri frecvente etc. |
|
|
||
Citi i |
|
|
|
|
M suri de siguran ·····································4 |
|
|||
•(Avertisment / Aten ie) |
|
|
|
|
•Informa ii tehnice·······································42
•Întreb ri frecvente ·····································44
Licen ·······················································46
3
M suri de siguran
Avertisment
Manipularea techerului i a cablului de alimentare
Introduce i techerul complet în priz . (Dac techerul nu este bine fixat, el se poate înc lzi i poate cauza incendii.) Asigura i acces u or al cablului electric la priza electric .
Nu atinge i techerul dac ave i mâinile ude. (Pericol de electrocutare!)
Nu distruge i cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.)
Nu muta i televizorul atâta timp cât cablul este conectat la priz .
Nu a eza i obiecte grele pe cablu i nu a eza i cablul în apropierea unor obiecte care au o temperatur ridicat . Nu r suci i cablul, nu îl îndoi i prea tare i nu îl întinde i.
Nu trage i de cablul de alimentare. Când dori i s deconecta i cablul de la re eaua de curent, apuca i detecher, nu de cablu.
Nu folosi i aparatul dac techerul sau priza este defect .
În cazul în care 
constata i 
neregularit i, scoate i techerul din priz imediat!
220-240 V c. a.,
50 Hz
Sursa de alimentare
•Acest50 Hz televizorc.a. func ioneaz cu o tensiune de 220-240 V,
Nu îndep rta i capacele
NU modifica i singur aparatul
(Componentele aflate sub tensiune înalt pot duce la electrocutare.)
Duce i aparatul la reprezentantul local Panasonic pentru orice lucr ri de verificare, reglare sau repara ie.
Feri i televizorul de lichide
Pentru prevenirea unor defec iuni ce pot duce la incendii sau curentare, nu stropi i sau uda i acest aparat cu ap .
Nu a eza i recipiente cu ap (vaze de flori, ce ti, produse cosmetice etc.) deasupra televizorului. (inclusiv pe rafturile de deasupra acestuia etc.)
Nu expune i televizorul la lumina direct a soarelui i la alte surse de c ldur
Nu se va supune televizorul la ac iunea direct a razelor solare i a altor surse dec ldur . Pentru a preveni incendiile nu pozitionati niciodatalumanari sau flacara deschisa pe sau in apropierea aparatului TV.
Nu introduce i corpuri str ine în aparat
Nu l sa i s cad prin nici un obiect orificii de ventila ie (pericol de incendiu sau de electrocutare).
Nu a eza i televizorul pe suprafe e înclinate sau instabile
Televizorul ar putea c dea sau se poate r sturna.
Folosi i numai piedestalele / echipamentele de montare special prev zute
•Utilizarea suporturilor neaprobate sau a altor instrumente de fixare duce la instabilitatea aparatului TV i la riscul de accidentare. Ruga i reprezentantul local Panasonic s efectueze instalarea.
•(p.Utiliza6). i suporturi / instala ii de suspendare aprobate
4
Aten ie
Scoate i techerul din priz când cur a i aparatul
Cur area aparatului când acesta se afl sub tensiune poate duce la electrocutare.
Dac televizorul nu ve i urm ri mai mult timp, atunci deconecta i-l de re ea.
Acest televizor consum pu in curent chiar i atunci când este oprit, atâta timp cât techerul este conectat la o priz aflat sub tensiune.
L sa i suficient spa iu în jurul aparatului pentru c ldura emanat
Distan a minim
|
10 |
|
10 |
10 |
10 |
(cm)
•Dac utiliza i postamentul atunci l sa i spa iu liber între partea de jos a televizorului i suprafa a pardoselii.
•În cazul utiliz rii suportului pentru prindere pe perete, proceda i conform instruc iunilor pentru instalarea lui.
Nu bloca i orificiile de aerisire din spate
Ventila ia acoperit cu perdele, ziare, fe e de mas etc. poate cauza supraînc lzirea, un incendiu sau traumatism electric.
Nu expune i urechile dumneavoastr volumului excesiv de la c ti.
V pute i cauza v t marea ireversibil a auzului.
Observa iile
Func ia de trecere automat în modul de a teptare
Dac în timp de 30 de minute nu a fost recep ionat nici un semnal i dac nu a fost executat nici o opera iune în regim analog atunci televizorul trece automat în modul stand-by.
Amplasa i televizorul cât mai departe de aceste tipuri de aparate.
Echipamente electronice
În particular, nu a eza i echipamente video în apropierea unit ii (interferen ele electromagnetice pot distorsiona imaginea / sunetul).
Echipamente cu senzor pentru infraro ii
Acest televizor emite i el raze infraro ii (acest lucru ar putea afecta func ionarea altor echipamente).
Transporta i aparatul numai în pozi ie vertical
Între inerea
Mai întâi scoate i techerul din priz .
Panoul de afi are
Îngrijirea periodic : terge i u or suprafa a cu o cârp moale.
Dac suprafa a este foarte murdar : Cur a i suprafa a prin tergere cu o cârp moale umezit cu ap curat sau cu detergent neutru diluat (1 parte detergent la 100 p r i ap ). Folosi i apoi o cârp uscat pentru a terge suprafa a pân când se usuc .
Aten ie
•Suprafa a panoului de afi are are un strat de acoperire special care se deterioreaz foarte u or. Nu lovi i i nu zgâria i suprafa a cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
•Ave i grij ca suprafa a s nu ajung în contact cu insecticide, solven i, diluan i sau alte substan e volatile. (acestea ar putea afecta calitatea suprafe ei).
Carcasa, Piedestal
Îngrijirea periodic : terge i suprafa a cu o cârp moale, uscat .
Dac suprafa a este foarte murdar : Umezi i o cârp moale cu ap curat sau cu ap care con ine o cantitate mic de detergent neutru. Stoarce i cârpa i terge i suprafa a. Apoi terge i suprafa a cu o cârp uscat .
Aten ie
•Ave i grij ca suprafe ele televizorului s nu ajung în contact cu detergen ii. (Dac ajung lichide în interiorul televizorului, exist pericolul defect rii produsului.)
•Ave i grij ca suprafe ele s nu ajung în contact cu insecticide, solven i, diluan i sau alte substan e volatile (acestea ar putea distruge suprafa a prin desprinderea stratului de vopsea).
•Nu l sa i carcasa i piedestalul s ajung în contact o perioad mai lung cu obiecte din cauciuc sau PVC.
techerul
terge i techerul cu o cârp uscat la intervale regulate. (Umezeala i praful pot duce la incendii sau electrocutare.) |
5 |
|
Accesorii / op iuni
Accesorii standard Verifica i dac ave i toate accesoriile i articolele prezentate 
Telecomand
•N2QAYB000222
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Baterii pentru |
Clem |
telecomand (2)
•R6 (UM3)
Manual de utilizare |
Garantia Pan-Europeana |
•Prezentul produs con ine piese posibil periculoase (cum sunt pungi din plastic) care pot fi aspirate sau înghi ite întâmpl tor. A nu se l sa aceste piese la îndemâna copiilor.
Introducerea bateriilor în telecomand |
Folosirea clemei |
Trage i 1 
pentru a 
deschide
Cârlig
2 |
|
|
Partea din spate |
|
+ |
- |
a televizorului |
|
|
|
|
Închide i |
|
|
|
|
+ |
Pentru a strânge: |
Pentru a sl bi: |
|
|
- |
|
|
Aten ie la polaritatea |
|
|
||
corect (+ sau -) |
|
|
||
Aten ie |
|
|
|
Men ine i |
Instalarea incorect poate duce la |
|
butonul ap sat |
||
•curgerea bateriilor i coroziune, ceea ce |
|
|
||
ar putea distruge telecomanda. |
Nu a eza i cablul RF i cablul de alimentare împreun (acest lucru |
|||
Nu amesteca i baterii vechi cu baterii noi. |
||||
•Nu amesteca i diferite tipuri de baterii (ca de exemplu |
•ar putea cauza distorsionarea imaginii). |
|||
•baterii alcaline cu baterii pe baz de mangan). |
Fixa i cablurile cu cleme, dac este nevoie. |
|||
Nu folosi i baterii reînc rcabile (Ni-Cd). |
•Când folosi i accesoriile op ionale, consulta i manualul de |
|||
•Nu arunca i bateriile în foc i nu le desface i. |
•asamblare aferent pentru fixarea cablurilor. |
|||
•A nu se expune bateriile la temperaturi excesive |
|
|
||
i a se feri de razele soarelui, fl c rii i de altele. |
|
|
||
Accesorii op ionale |
Lua i leg tura cu cel mai apropiat reprezentant Panasonic pentru |
|||
Suport pentru |
a achizi iona elementul de fixare recomandat pentru montarea pe |
|||
perete. Pentru detalii suplimentare, consulta i manualul de instalare |
||||
suspendare pe perete |
al elementului de fixare pe perete. |
|||
TY-WK32LR2W |
|
Demontarea suportului TV |
||
AVERTISMENT! |
|
Îndep rta i cele patru uruburi. |
||
|
|
|||
Nefolosirea elementului de fixare Panasonic sau montarea unit ii |
|
|||
•de c tre client se fac pe r spunderea clientului. |
|
|||
Orice deterior ri ap rute ca urmare a faptului c montarea nu s-a |
|
|||
f cut de c tre un tehnician calificat duc la anularea garan iei. |
|
|||
Apela i întotdeauna la un tehnician calificat pentru executarea instal rii. |
Partea din spate a televizorului |
|||
•Montarea incorect poate duce la c derea echipamentului, ceea ce |
||||
ar putea avea ca rezultat accident ri sau deteriorarea produsului.
•Nu monta i aparatul direct sub surse de lumin de pe tavan (spoturi, proiectoare sau becuri halogene) care emit c ldur mare. Acest lucru ar putea deforma sau deteriora p r ile din plastic ale carcasei.
•Înainte de montare convinge i-v întotdeauna dac în zid nu exist cabluri electrice sau conducte. La montarea suportului de suspendare pe perete proceda i cu mare pruden .
6
Identificarea elementelor de comand
|
TV |
|
Selectare |
func ii |
|
|
|
|
Muf pentru |
|||||
|
|
|
|
|
|
c ti (p. 40) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Volum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuan (în modul NTSC - sistem de |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
•televiziune folosit în SUA) / Sunete joase / Sunete înalte / Balans / Setare automat (p. 28) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Mut canalul cu o pozi ie înainte sau |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
înapoi. Dac este afi at o func ie, cu |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
aceste butoane se face reglarea func iei. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
În modul de a teptare, prin ap sarea |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Receptor de semnal pentru telecomand |
acestor butoane se porne te televizorul. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – sistem pentru detectarea |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
automat a contrastului detecteaz luminozitatea pentru reglarea |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
calit ii imaginii în modul „Eco” în Meniu imagine (p. 22) |
Modific modul |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
LED înregistrare |
|
|
|
|
|
|
|||
|
LED alimentare |
•Regimul stand-by la înregistrare direct de pe TV: portocaliu |
de intrare |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
în modul de a teptare: ro u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
•Pornit: verde |
|
|
|
|
|
|
|
Mufe AV3 |
|||||
|
Utilizând telecomanda, televizorul semnalizeaz c a primit comanda. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Întrerup• tor pornire/oprire alimentare |
|
|
|
|
|
(p. 40) |
||||||||
•Cu ajutorul telecomenzii pute i porni televizorul sau s -l pune i în regimul stand-by. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Telecomand
Întrerup torul regimului de a teptare
•Conectat / Deconectat
Manual (p. 15)
Afi eaz ghidul de programe sau lista de |
|
•programe |
GUIDE |
|
|
OK |
|
Confirm select rile i op iunile |
|
•Pentru o modificare rapid a programului |
|
•ap sa i dup selectarea pozi iilor de programe |
MENU |
Meniu principal (p. 20) |
|
Ap sa i acest buton pentru a accesa |
|
•VIERA Link, meniurile Imagine, Sunet i |
ASPECT |
Setare |
|
Aspect (p. 14) |
1 |
Modific formatul imaginii din lista de |
|
•selectare a aspectului |
|
Formatul preferat se poate ob ine i |
4 |
•prinap sarea repetat a acestui buton |
|
Meniu VIERA Link (p. 37) |
7 |
Ap sa i acest buton pentru a accesa direct |
|
•Meniu VIERA Link |
|
Informa ii program (p. 13) 
•Afi eaz informa ii despre programe
Canal înainte / înapoi
•Selectarea programelor succesiv
INPUT
EXIT
OK
RETURN
OPTION DIRECT TV REC
23
56
89
0
VCR
TEXT STTL INDEX HOLD
Selecteaz modul de intrare
•TV - comut la modul DVB / Analogic (p. 12)
•AV - comut la modul de intrare AV din lista Selectare intrare (p. 18)
Ie ire
•Revine la ecranul normal
Taste cursor
•Efectueaz selec ii i reglaje
Întoarcere
•Întoarcerea la meniul precedent
Butoane colorate
•Folosite pentru selectare, navigare i utilizarea diverselor func ii
Înregistrare direct din televizor (p. 35 i p. 37)
•Pentru a înregistra imediat programe cu ajutorul videorecorderului sau al DVDrecorderului folosind conexiunea Q-Link sau VIERA Link
Meniu op iuni (p. 13)
•Seteazsunet u or op iunile de vizionare i de
Butoane numerice
•Schimb canalele i paginile teletext
•În modul de a teptare, prin ap sarea acestor butoane se porne te televizorul
Dezactivarea sonorului
•Activeaz sau dezactiveaz sonorul
Cre terea / reducerea volumului
Teletext (p. 16) |
|
|
Men inere |
|
• |
Comut în modul teletext |
|
|
Blocare / deblocare imagine (p. 12) |
|
REC |
VCR DVD |
•Men ine afi at pagina de teletext curent |
|
Subtitles (p. 12) |
PROGRAMME |
|
•(modul teletext) (p. 17) |
|
•Afi eaz subtitr rile |
|
|
Index (p. 17) |
|
Opera iuni VCR / DVD Panasonic |
|
|
Revenirea la pagina de index a |
|
(p. 19) |
|
|
•teletextului (modul teletext) |
|
comand de elementelor Identificarea• rapid Instalarea iuniop / Accesorii•
TV
7
Conexiuni principale
Echipamentele externe i cablurile reprezentate nu se livreaz împreun cu televizorul.
Asigura i-v c aparatul este deconectat de la priz înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.
Exemplu 1 |
Exemplu 2 |
Conectarea antenei |
Conectarea unui DVD recorder / VCR |
Numai TV |
TV, DVD recorder sau VCR |
Partea din spate a televizorului |
Partea din spate a televizorului |
Anten |
Anten |
220-240 V c. a., |
220-240 V c. a., |
50 Hz |
50 Hz |
Conductor de alimentare |
|
|
Conductor de alimentare |
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Cablu RF
|
|
|
PC |
|
|
|
|
PC |
|
|
COMPONENT |
AV1 |
AV2 |
|
COMPONENT |
AV1 |
AV2 |
||
|
RGB |
RGB |
|
RGB |
RGB |
||||
|
|
|
VIDEO |
VIDEO |
|
|
|
VIDEO |
VIDEO |
|
|
|
S VIDEO |
|
|
|
S VIDEO |
||
AUDIO |
AUDIO |
|
|
AUDIO |
AUDIO |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||
OUT |
IN |
Y |
|
|
OUT |
IN |
Y |
|
|
L |
L |
PB |
|
|
L |
L |
PB |
|
|
R |
R |
PR |
|
|
R |
R |
PR |
|
|
Cablu RF
Cablu SCART (complet cablat)
RF OUT
DVD recorder sau VCR
RF IN Cablu RF
Observa ie
•Conecta i la AV1 / 2 un DVD recorder / VCR care suport Q-Link (p. 35)
•Aparatele(p. 40). compatibile cu HDMI pot fi conectate prin conectoarele HDMI (HDMI1 / HDMI2) utilizând cablul HDMI
•Conexiunea prin Q-Link 
p. 34
•Conexiunea prin VIERA 
p. 34
•Citi i i manualele echipamentelor.
8
Exemplu 3
Conectarea unui DVD recorder / VCR i a unui set top box
TV, DVD recorder / VCR i set top box
Partea din spate a televizorului
220-240 V c. a., |
Anten |
50 Hz |
Conductor de alimentare
|
|
PC |
|
|
COMPONENT |
AV1 |
AV2 |
|
RGB |
RGB |
|
|
|
VIDEO |
VIDEO |
|
|
S VIDEO |
|
AUDIO |
AUDIO |
|
|
|
|
||
OUT |
IN Y |
|
|
Cablu RF
L L PB
R R PR
Cablu SCART (complet cablat)
|
|
RF OUT |
|
Cablu HDMI |
DVD recorder |
RF IN |
|
sau VCR |
|||
pedeplin degajat |
|||
|
|
Cablu RF
Cablu SCART (complet cablat)
|
RF OUT |
|
Cablu RF |
|
RF IN |
|
Cablu RF |
Set top box |
RF IN |
principale Conexiuni• rapid Instalarea
9
Configurarea automat
Canalele TV sunt c utate i memorate automat.
Ace ti pa i nu trebuie parcur i în cazul în care configurarea a fost f cut de reprezentantul local al firmei Panasonic.
EXIT
OK
MENU |
RETURN |
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VCR
TV
1
2
3
4
5
Conecta i televizorul la priz i porni i-l
(Dureaz câteva secunde pân apare imaginea)
Selecta i limba
Menüsprache
Deutsch |
Dansk |
Polski |
Srpski |
English |
Svenska |
čeština |
Hrvatski |
Français |
Norsk |
Magyar |
Slovenščina |
Italiano |
Suomi |
Slovenčina |
Latviešu |
Español |
Türkçe |
Български |
eesti keel |
Português |
Еλληνικά |
Românǎ |
Lietuvių |
Nederlands |
|
|
|
Selecta i ara
Ţară
Germania |
Danemarca |
Polonia |
Austria |
Suedia |
Cehia |
Franţa |
Norvegia |
Ungaria |
Italia |
Finlanda |
Slovacia |
Spania |
Luxemburg |
Europa de Est |
Portugalia |
Belgia |
|
Elveţia |
Olanda |
|
Malta |
Turcia |
|
Andora |
Grecia |
|
•Din acest moment pute i folosi telecomanda pentru a porni televizorul sau pentru a-l comuta în modul de a teptare.
(LED func ionare: aprins)
selectare
memorare
selectare
•În func ie de rile selectate, vi se poate solicita s selecta i i regiunea.
Începe i configurarea automat
|
Scanare digitală |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
69 |
Configurarea automat va începe |
|
Setare automată - Digital/Analogic |
|
|
|
|
|
|
•s caute canalele TV i s le |
|||||
|
Aceasta va dura cca. 6 minute. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Scanare analogică |
2 |
|
|
|
78 |
1 |
|
|
41 |
memoreze. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canal |
Nume serviciu |
|
|
|
|
Tip |
Calitate |
||||
|
62 |
CBBC Channel |
|
|
|
|
TV gratuit |
10 |
|
|||
|
62 |
BBC Radio Wales |
|
|
|
|
TV gratuit |
10 |
|
Ordinea de sortare a programelor |
||
|
62 |
Cartoon Nwk |
|
|
|
|
TV gratuit |
10 |
|
|||
|
62 |
E4 |
|
|
|
|
TV gratuit |
10 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
depinde de semnalul TV, de |
|
33 |
BBC1 |
|
|
|
|
Analogic |
- |
|
|||
|
29 |
|
|
|
|
|
Analogic |
- |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sistemul de transmisie i de |
|
TV gratuit: 4 |
TV taxă: 0 |
Căutare |
Date: 0 |
|
Analogic: 2 |
||||||
|
Radio: 0 |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
condi iile de recep ie. |
|
Ieşire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revenire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dac este conectat un echipament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trimitere date presetate |
|
|
|
|
|
|
•de înregistrare compatibil, cu |
||||
|
Vă rugăm aşteptaţi! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tehnologie Q-Link, VIERA Link |
|
0% |
|
|
|
|
|
|
100% |
|
||||
Telecomandă indisponibilă
sau similar (p. 34), set rile canalelor, limbii, rii / regiunii sunt desc rcate automat pe echipament.
Selecta i setarea imaginii
Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare
Acasă Magazin
•„Magazin” i „Acas ” sunt echivalente cu „Dinamic” i „Normal” - „Mod de vizionare” în „Meniu imagine” (p. 22)
selectare
setare
Configurarea automat este încheiat i televizorul este gata de func ionare.
•Pentru a edita programele „Editarea programelor” (p. 26)
10
Multe func ii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afi at pe ecran.
Folosirea telecomenzii
MENU
Deschiderea meniului principal
Mutarea cursorului / selectarea meniului
Mutarea cursorului / reglarea nivelelor / selectarea dintr-o serie de op iuni
|
|
Accesarea meniului / memorarea set rilor dup efectuarea reglajelor sau |
||||||
|
|
setarea op iunilor |
||||||
|
RETURN |
|
|
|
|
|||
Folosirea |
|
Revenire la meniul anterior |
||||||
meniului |
|
|
|
|
|
|
|
|
afi at pe |
EXIT |
|
|
|
|
|||
|
Ie ire din sistemul meniului i revenire la ecranul de vizionare normal |
|||||||
ecran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caset de instruc iuni pentru AJUTORUL AFI AT PE ECRAN |
|||||||
|
(exemplu : Meniu sunet) |
|||||||
|
Meniu sunet |
1/2 |
||||||
|
Mod sunet |
|
|
|
|
|||
|
Muzică |
|||||||
|
Sunete joase |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
Sunete înalte |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
Balans |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
Volum căşti |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
Surround |
|
|
|
|
|||
|
Dezactivat |
|||||||
|
Corecţie volum |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||
|
Distanţa boxă - perete |
|
|
|
|
|||
|
Peste 30 cm |
|||||||
|
MPX |
|
|
|||||
|
Stereo |
|||||||
|
Selectare |
Pagină în sus |
||||||
|
|
|
|
Ieşire |
||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
Schimbare |
Pagină în jos |
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Revenire |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ghidul afi at pe ecran v va ajuta.
Observa ie
•În cazul în care c utarea a e uat 
„Setare automat ” (p. 29)
•În cazul în care desc rcarea a e uat 
„Descarc ” (p. 23)
•Pentru ini ializarea tuturor set rilor 
„Condi ii presetate” (p. 31)
•Dac a i oprit televizorul în timp ce era în modul de a teptare, televizorul va trece în modul de a teptare când este pornit urm toarea dat de la întrerup torul de pornire / oprire a aliment rii.
automat Configurarea• rapid Instalarea
11
Vizionarea programelor de televiziune
1 |
Porni i televizorul
(Ap sa i timp de aproximativ 1 secund )
•Întrerup torul de pornire / oprire a aliment rii trebuie s fie pornit. (p. 7)
|
INPUT |
2 |
Selecta i modul DVB (transmisiune |
GUIDE |
EXIT |
||
|
|
video digital ) sau Analogic |
|
|
OK |
Pute i selecta modul i ap sând pe butonul TV de |
|
|
|
|
•pe panoul frontal al televizorului. (p. 7) |
ASPECT |
OPTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 BBC ONE WALES |
|
23:35 |
Profil 1 |
Banerul informativ apare ori |
|||
|
Coronation Street |
|
Schimbare categorie. |
||||||||
|
|
|
|
20 : 00 ~ 20 : 55 |
|
Acum |
Pentru info presă |
|
|
||
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
de câte ori selecta i un canal. |
||
|
|
|
|
|
|
Pentru informa ii |
|||||
7 |
8 |
9 |
Selecta i un canal |
|
•suplimentare |
p. 13 |
|||||
Pentru selectarea numerelor de program |
|||||||||||
|
0 |
3 |
|
înainte |
1 |
2 |
3 |
||||
|
|
|
|
•formate din dou cifre, ex. 39 |
|||||||
|
VCR |
|
sau |
4 |
5 |
6 |
|||||
|
|
|
|
înapoi |
7 |
8 |
9 |
3 |
9 |
|
|
|
|
Volum |
|
|
0 |
|
(rapid) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
• |
|
|
VCR |
|
|
||||
|
STTL |
HOLD |
Pentru a selecta din Lista de programe |
|
|||||||
|
|
|
Toate serviciile DVB |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
6 |
Cartoon Nwk |
|
|
|
selectare |
||
|
|
|
|
7 |
BBC Radio Wales |
|
|||||
|
|
|
|
8 |
BBC Radio Cymru |
|
|||||
|
|
|
|
1 |
BBC ONE Wales |
|
|
program |
|||
|
|
|
|
3 |
BBCi |
|
|
|
|||
|
|
|
|
2 |
BBC THREE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
CBBC Channel |
|
|
vizionare |
|||
|
|
|
|
Conectare |
Ieşire |
|
Pagină în sus |
|
|||
|
|
|
|
|
Selectare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revenire |
|
Pagină în jos |
|
|
|
|
TV
Observa ie
•Pentrup. 25a viziona canalele cu plat
Selectarea unui canal folosind banerul informativ (p. 13)
Pute i confirma denumirea canalului înainte de a selecta canalele.
Afi a i banerul informativ dac |
În timp ce banerul este afi at, |
||
acesta nu este afi at |
selecta i canalul |
||
|
|
|
selectare program |
|
|
|
|
|
|
|
vizionare |
•Pute i seta durata de afi are din „Durat afi . baner” (p. 23).
Selectarea unui canal folosind ghidul de programe (p. 15)
Pute i confirma ghidul de programe sau lista de programe înainte de a selecta canalele.
•Este posibil ca aceast func ie s nu fie disponibil în unele ri.
Afi a i ghidul de programe sau lista de programe
GUIDE
Selecta i canalul
selectare program 
vizionare
Alte func ii utile
Men inere Blocare / deblocare imagine
HOLD
Afi area |
Afi area / ascunderea subtitr rilor (dac sunt disponibile) STTL |
|
subtitr rilor |
• |
Pentru a modifica limba pentru DVB (dac este disponibil ) |
„Subtitrare preferat ” (p. 23) |
||
12 |
|
|
Alte func ii utile
Afi area benzii de informa ii
•Apare i la schimbarea unui canal
Eveniment |
Canal |
Tip canal |
|||||||
|
Exemplu: |
|
|
(radio sau |
date) |
||||
|
|
1 ZDF |
|
|
|
|
|
||
|
|
Radio |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Coronation Street |
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
20 : 00 ~ 20 : 55 |
Acum |
||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Codificat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVB: Ora de începere / încheiere a evenimentului
Analogic: Stare program
Func ii disponibile / Semnifica ia mesajelor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ora curent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Categorie |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23:35 |
|
|
|
Profil 1 |
|
|||||||
Schimbare categorie.
Pentru info presă 
45
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonor la zero activat |
Serviciu teletext disponibil |
|||||
Afi area |
Semnal slab |
|
|
|
|||
Calitate slab semnal TV |
Audio multiplu disponibil |
||||||
benzii de |
|||||||
Codificat |
Stereo, Mono |
||||||
informa ii |
|||||||
Canal distorsionat |
Mod audio |
||||||
|
Serviciu subtitr ri disponibil |
1 - 90 |
|||||
|
Durata r mas pentru Timp deconectare |
||||||
|
|
|
|
•Pentru set ri vezi mai jos |
|||
Afi a i
set rile selectabile pentru programul curent
Pentru a confirma denumirea |
|
|
Pentru a viziona |
•altui program acordat |
|
|
•programul din baner |
•Pentru a schimba categoria |
|
|
EXIT |
Albastru |
|
•Pentru ascundere |
|
Informa ii despre evenimentul urm tor |
|
•benziiPentru setarea duratei de afi are a |
|
•(Mod DVB) |
|
|
„Durat afi . baner” (p. 23) |
Informa ii suplimentare |
(ap sa i din nou pentru a ascunde banerul) |
||
•(Mod DVB) |
|
|
|
Verificarea sau modificarea |
OPTION |
•Pentru modificare |
|
imediat a st rii actuale a |
|
|
|
programului |
modificare |
|
selectare |
||
|
Multi Audio (Mod DVB)
V permite s selecta i limba în care vor ap rea subtitr rile (dac este disponibil )
Limb subtitrare (Mod DVB)
V permite s selecta i limba pentru coloanele sonore (dac este disponibil )
Setare caractere teletext
Seteaz limba pentru teletext
Meniu setare (p. 23)
Limb teletext (Mod DVB)
AV permite s selecta i limba pentru teletext (dac este disponibil )
MPX (modul Analogic)
Meniu sunet (p. 22)
Corec ie volum
Regleaz volumul programului sau modul de intrare
Observa ie
•Set rile se pot modifica i din lista Meniu (p. 22 i p. 23).
Închiderea automat a televizorului dup o anumit perioad de timp
Afi a i meniul |
Selecta i „Setare” |
|
|
MENU |
Meniu principal |
accesare |
|
VIERA Link |
|
||
Timp |
|
||
Sunet |
|
||
|
Imagine |
selectare |
|
deconectare |
Setare |
||
|
|||
|
|
Selecta i „Timp deconectare” i seta i durata
Meniu setare |
1/3 |
|
|
|
|
Editare profil DVB |
|
|
|
|
setare |
Listă servicii DVB |
|
|
|
|
|
Setări Link |
|
|
|
|
selectare |
Blocare copii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Meniu acord |
|
|
|
|
|
Timp deconectare |
|
|
|
|
|
Dezactivat |
|||||
Limbă |
|
|
|
|
|
Teletext |
|
|
|
|
|
TOP |
|||||
Setare caractere teletext |
Vest |
|
|
|
|
•Pentru anulare Seta i-l la „Dezactivat” sau închide i televizorul.
•Pentru a afi a durata r mas Baner informativ (mai sus)
•Atunci când durata r mas este de maximum 3 minute, aceasta se va aprinde intermitent pe ecran.
televiziune de programelor Vizionarea• Vizionare
13
Vizionarea programelor de televiziune
Alte func ii utile
ASPECT
Modificarea aspectului
Viziona i imaginea la dimensiune i aspect optim.
Afi area listei de |
În timp ce lista este afi at , |
selec ie a aspectului |
selecta i modul |
ASPECT |
memorare |
Selectare aspect |
|
Auto |
|
16:9 |
|
14:9 |
|
Parţial |
|
4:3 |
|
4:3 Complet |
|
Zoom1 |
|
Zoom2 |
|
Zoom3 |
|
Selectare |
|
Schimbare |
Ieşire |
|
Revenire |
List de selec ie aspect
selectare
•PentruASPECTa modifica modul folosind doar butonul ASPECT 
(Ap sa i de mai multe ori pân ajunge i la modul dorit)
Modificarea aspectului
Auto |
14:9 |
Este ales cel mai bun raport i imaginea este extins pentru a umple ecranul.
Pentru informa ii suplimentare 
p. 42
Afi eaz imaginea la standardul „14:9” f r deformare.
16:9 |
Par ial
Afi eaz direct imaginea în format „16:9” f r distorsiuni (anamorfozat).
Afi eaz o imagine „4:3” pe tot ecranul. Întinderea se observ numai la marginile din stânga i din dreapta.
4:3 |
4:3 Complet |
Afi eaz imaginea conform standardului „4:3” f r distorsiune.
Afi eaz o imagine „4:3” m rit pe orizontal pentru ca s umple ecranul.
•Numai semnal HD
Zoom1 |
Zoom3 |
Afi eaz o imagine „16:9” tip letterbox sau „4:3” f r distorsiune.
Zoom2 |
Afi eaz o imagine „16:9” tip letterbox (anamorfozat ) pe tot ecranul f r distorsiune.
Observa ie |
Afi eaz o imagine „2,35:1” tip letterbox (anamorfozat ) pe tot ecranul f r distorsiune.
La „16:9”afi eaz imaginea în dimensiunea sa maxim (u or m rit ).
•Nu se poate utiliza în modul Teletext.
•Modul aspect poate fi memorat separat pentru semnale SD (defini ie standard) i HD (înalt defini ie).
14
Folosirea ghidului de programe
Folosirea ghidului de programe v permite s selecta i cu u urin programele, s vizualiza i informa iile despre evenimente etc.
Ghid de programe – Ghid electronic de programe (GEP) ofer o list pe ecran a programelor transmise în momentul de fa i a transmisiunilor viitoare pentru urm toarele apte zile (în func ie de post).
•Aceast func ie variaz în func ie de ara selectat (p. 10).
•Programele analogice vor ap rea dup programele DVB. „D” înseamn program DVB, iar „A”, program analogic.
INPUT
GUIDE |
EXIT |
OK
RETURN
OPTION
GUIDE Vizualizarea ghidului de programe
Cu fiecare ap sare, aspectul se modific (Peisaj / Portret).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
În func ie de ar , este necesar s introduce i sau s actualiza i codul po tal. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
•Urma i instruc iunile mesajului. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Ora ghidului de• |
Configurarea se poate face i manual, din Meniu setare |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
„Actualizare” / „Cod po tal” din „Set ri Guide Plus+” (p. 23) |
|
|||||||||||||||||||||||||
programe |
Data i ora curente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Exemplu: |
|
|
|
|
|
|
Exemplu: |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Data ghidului de programe Eveniment |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Mie 24.10.2007 |
|
Peisaj |
|
|
|
|
|
Toate tipurile |
Toate |
serviciile |
|
Mie 24.10.2007 |
Portret |
|
|
Toate tipurile |
Toate serviciile |
||||||||
|
|
10:46 |
|
|
|
|
Mie, 24.10.2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10:46 |
|
Mie, 24.10.2007 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys |
|
|
|
|
|
|
|
D 1 BBC O |
|
D 7 BBC T |
D 14 E4 |
D 70 CBBC |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ora: |
19:30 |
20:00 |
20:30 |
21:00 |
|
|
19:30~20:00 |
Eastender |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
D |
1 |
|
BBC ONE |
Eastender |
DIY SOS |
The Bill |
|
Red Cap |
|
|
20:00~21:00 |
DIY SOS |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
D |
7 |
|
BBC THR |
Hot Wars |
|
|
Horiday Program |
|
|
21:00~22:00 |
The Bill |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
D 14 |
E4 |
|
Emmerdal. |
Coronation Street |
|
The Bill |
|
|
21:00~22:00 |
Red Cap |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
D 70 |
CBBC Cha |
10 O’ clock News BBC |
Pepsi Char. |
Good bye |
|
|
22:30~23:00 |
Live junction |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
D 72 |
Cartoon |
Panorama |
Sex And The City |
|
Terminator |
|
|
23:00~23:30 |
POP 100 |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
D105 |
BBCi |
|
I’m A Celebrity |
|
|
Pop Idol |
|
News |
|
|
23:00~00:00 |
Rugby |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
D719 |
BBC Radi |
Rugby |
15 To 1 |
|
|
The Bill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Selectare canal |
|
|
|
|
|
Info |
|
|
|
|
|
Selectare program |
|
|
Info |
|
||||||||
|
|
Schimbare mod afişare |
|
|
|
Ieşire |
|
|
|
|
Pagină în sus |
|
Schimbare mod afişare |
|
Ieşire |
|
|
Pagină în sus |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Selectare |
|
|
|
|
Selectare |
||||||||||||||
|
|
|
Vizualizare |
|
|
|
Selectare program |
|
|
|
Pagină în jos |
|
Vizualizare |
|
Selectare canal |
Pagină în jos |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Revenire |
|
|
|
|
|
|
|
|
Revenire |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
-24 ore |
|
|
|
|
|
|
|
+24 ore |
|
|
Tip program |
|
Categorie |
|
|
|
+24 ore |
Tip program |
Categorie |
|||||
|
Publicitate |
|
|
|
|
|
|
|
Peisaj (Afi at în func ie de canal) |
|
|
|
|
|
Portret (Afi at în func ie de or ) |
||||||||||||
Canal
|
În ziua anterioar |
Roşu |
|
(modul DVB) |
|
TEXT STTL INDEX HOLD |
În ziua urm toare |
Verde |
|
(modul DVB) |
|
|
Pentru a viziona programul |
|
Pentru a reveni |
Selecta i evenimentul sau programul |
|
la modul TV |
transmis în acest moment |
|
EXIT |
selectare |
|
|
|
|
vizionare
Pentru a vizualiza detaliile evenimentului (modul DVB)
Selecta i evenimentul
selectare
•Ap sa i din nou pentru a reveni la ghidul de programe.
Pentru a vizualiza publicitatea (depinde de ar )
Dac introduce i un cod po tal gre it pentru zona dumneavoastr sau dac nu introduce i niciun cod po tal, este posibil ca publicitatea s nu fie afi at corect.
|
|
selectare |
Ap sa i butonul |
|
|
||
OPTION |
|
publicitate |
•OP ION sau RETURN |
|
|
|
pentru a reveni la |
|
|
|
ghidul de programe. |
Pentru a vizualiza o list de programe de tipul selectat (modul DVB)
(List tipuri) |
|
|
|
||
|
Tip program |
|
|
selectare |
|
|
Toate tipurile |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Toate21:00 tipurile21:30 |
|
|
tip |
|
Galben |
FRedilm Cap |
|
|
|
|
Ştiri |
So |
|
|
vizualizare |
|
|
The Bill . |
|
|
|
|
. |
Hell |
|
|
||
|
Good bye. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
Terminator.
Pentru a vizualiza o list de programe de categoria selectat
(List categorii) |
|
Sunt enumerate |
|||||
|
|
|
|
|
numai programele |
||
|
Categorie |
||||||
|
Toate serviciile |
|
analogice |
||||
|
|
|
|
|
|||
|
Toate serviciile |
||||||
|
Toate serviciile DVB |
|
|
|
selectare |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
Toate serv. analogice |
||||||
|
|
|
|
||||
|
Servicii gratuite |
|
|
|
categorie |
||
Albastru |
Servicii cu taxă |
|
|
|
vizualizare |
||
TV |
|
|
|
||||
|
Radio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Informaţii |
|
|
|
|
||
|
Profil |
1 |
|
|
|
|
|
|
Profil |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Profil 3
Profil 4
Pentru a enumera programele favorite 
p. 27
Observa ie
•Atunci când televizorul este pornit pentru prima dat sau este oprit pentru mai mult de o s pt mân , poate dura o vreme pân când ghidul de programe s fie afi at în întregime.
programe de ghidului Folosirea• Vizionare televiziune de programelor Vizionarea•
În func ie de ara selectat , este posibil ca ghidul de programe s nu fie acceptat
În acest caz, va ap rea lista de programe.
List programe
Toate serviciile DVB |
|
|
6 |
Cartoon Nwk |
|
7 |
BBC Radio Wales |
|
8 |
BBC Radio Cymru |
|
1 |
BBC ONE Wales |
|
2 |
BBC THREE |
|
3 |
BBCi |
|
4 |
CBBC Channel |
|
|
Selectare |
|
Conectare |
Ieşire |
Pagină în sus |
|
Revenire |
Pagină în jos |
selectare 
program
vizionare
15
Loading...