|
|
Operating Instructions |
|
|
Bedienungsanleitung |
|
|
Mode d’emploi |
|
|
Istruzioni per l’uso |
|
|
Instrucciones de funcionamiento |
|
|
Gebruiksaanwijzing |
|
|
Bruksanvisning |
|
|
Betjeningsvejledning |
|
|
Návod k obsluze |
|
|
Instrukcja obsługi |
|
|
Kezelési útmutató |
|
|
Návod na obsluhu |
|
|
Инструкция по эксплуатации |
|
|
|
|
|
|
|
|
Digital Wireless Stereo Headphones |
|
|
Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer |
|
|
Casque d’écoute stéréo sans fil numérique |
|
|
Cuffie stereo senza fili digitali |
|
|
Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales |
|
|
Digitale draadloze stereo-hoofdtelefoon |
|
|
Digitala trådlösa stereohörlurar |
|
|
Digital trådløse stereo hovedtelefoner |
|
|
Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka |
|
|
Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo |
|
|
Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató |
E |
|
Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá |
|
Цифровые беспроводные стереонаушники |
|
|
|
|
Manufactured by: |
EU |
|
Panasonic Corporation |
|
|
Kadoma, Osaka, Japan |
|
Model No. RP-BTD10 |
Importer for Europe: |
|
|
Panasonic Marketing Europe GmbH |
|
|
Panasonic Testing Centre |
|
|
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany |
|
VQT5J79-1 |
|
|
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
ČESKY
POLSKI
MAGYAR
SLOVENSKY
РУССКИЙЯЗЫК
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение данного изделия.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
|
Содержание |
|
|
Перед использованием |
|
|
Дополнительные |
|
|
принадлежности........................... |
2 |
|
Названия компонентов..................... |
2 |
|
Подготовка |
|
|
Зарядка.............................................. |
3 |
|
Включение / отключение питания.... |
3 |
|
Подключение устройства |
|
|
Bluetooth® ...................................... |
3 |
|
Подключение одним касанием |
|
|
(подключение с помощью NFC)... |
4 |
|
Эксплуатация |
|
|
Прослушивание музыки ................... |
4 |
|
Телефонный звонок.......................... |
5 |
|
Полезные функции ........................... |
5 |
|
Другое |
|
|
Восстановление заводских |
|
|
настроек........................................ |
5 |
|
Меры предосторожности.................. |
6 |
|
Техническое обслуживание ............. |
6 |
|
О Bluetooth® ....................................... |
7 |
|
Технические характеристики............ |
7 |
|
Поиск и устранение |
|
|
неисправностей............................ |
8 |
|
Авторские права и т. д. ..................... |
9 |
VQT5J79 |
|
|
|
Чтобы извлечь батарею во время |
|
|
утилизации этого устройства....... |
9 |
2
98
Дополнительные
принадлежности
Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте дополнительные принадлежности, которые входят в комплект поставки продукта.
1 Разъемный шнур
1 USB-кабель для зарядки
Названия компонентов
1
2
3
4
5
6
Откройте крышку
Левый Правый
7 |
9 |
10 |
11 |
8 |
12 |
13 |
14 |
|
15 |
Иллюстрации продукта могут отличаться от его фактического внешнего вида.
1Кнопка питания
/ сопряжения
2Светодиодный индикатор*
•Количество миганий или цвет указывают на состояние устройства.
(* Далее по тексту “Светодиод”)
3Разъем аудиовхода
•Подсоедините разъемный шнур (входит в комплект поставки) к этому разъему при использовании устройства в качестве проводных наушников.
4Микрофон
5Отверстие RESET
6Разъем для зарядки (DC IN)
•Подсоедините USB-кабель для зарядки (входит в комплект поставки) к этому разъему для зарядки устройства. (→ Стр. 3)
7Звонок 
8Зона действия NFC
9Предыдущий 
10Громкость +
11Следующий
12Громкость –
13Воспроизведение / Пауза
14Левый динамик
15Правый динамик
■Примечание
•Для зарядки устройства используйте только USB-кабель для зарядки, который входит в комплект поставки.
•Используйте только разъемный шнур, который входит в комплект поставки.
•Во время использования устройства не закрывайте левый динамик ладонью. Это может заблокировать соединение Bluetooth®.
Зарядка
Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установленная в устройство) поставляется незаряженной. Перед использованием устройства зарядите аккумуляторную батарею.
1 Подключите это устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля для зарядки
•Во время зарядки светодиод на левом динамике горит красным светом. После завершения зарядки светодиод гаснет.
•Полная зарядка устройства от полностью разряженного состояния занимает приблизительно 4,5 часа.
■Примечание
Левый Компьютер 
Светодиод
USB-кабель для зарядки (входит в комплект поставки)
•Функцию Bluetooth® невозможно использовать, если это устройство подключено к компьютеру с помощью USB-кабеля для зарядки.
•Заряжайте при температуре окружающей среды от 10 °C до 35 °C.
•Во время зарядки питание устройства не включается.
•Для зарядки устройства используйте только USB-кабель для зарядки, который входит в комплект поставки.
Предупреждение: Для подключения к компьютеру используйте только USB-кабель для зарядки, который входит в комплект поставки.
Включение / отключение питания
1 Нажмите и удерживайте кнопку питания
приблизительно 2 секунды
• Прозвучит звуковой сигнал, и замигает светодиод на левом динамике.
Кнопка питания
Отключение питания
•Нажмите и удерживайте кнопку питания
2 секунды или более. Прозвучит звуковой сигнал, и питание отключится.
■Примечание
•Если данное устройство не используется приблизительно в течение 5 минут, питание автоматически отключается. (См. “Автоотключение питания” (→ Стр. 5))
Подключение устройства Bluetooth®
Чтобы установить беспроводное соединение, зарегистрируйте это устройство на других устройствах, совместимых с Bluetooth®.
Подготовка устройства Bluetooth®
•Включите питание и активируйте функцию Bluetooth®.
•Расположите устройство на расстоянии не более 1 м от данного устройства.
•В случае необходимости ознакомьтесь с техническими характеристиками устройства в его инструкции по эксплуатации.
Включение питания в первый раз
1 Включите питание этого устройства
•Это устройство начнет поиск другого устройства Bluetooth® для подключения, и светодиод на левом динамике замигает попеременно синим и красным светом. (Только один раз после покупки)
2 Когда это устройство
(“RP-BTD10”) обнаружено устройством Bluetooth®, выберите его
•Если запрашивается ключ для доступа, введите “0000 (четыре нуля)”.
•Если появляется экран выбора профиля Bluetooth®, выберите профиль “A2DP”. Если “A2DP” не поддерживается или Вы хотите использовать устройство только для совершения телефонных звонков, выберите профиль “HSP” или “HFP”. (Для получения подробной информации о профилях см. “Прослушивание музыки” (→ Стр. 4) и “Телефонный звонок” (→ Стр. 5))
3 Проверьте подключение этого устройства к другому устройству Bluetooth®
•Сначала светодиод на левом динамике загорается синим светом и продолжает загораться и гаснуть. После установления соединения манера мигания изменится.
Подключение после второго раза
<Подключение того жеустройства Bluetooth®>
После включения это устройство ищет ранее подключенное устройство Bluetooth® и начинает автоматическое
подключение к нему. Сначала светодиод на левом динамике загорается синим светом и продолжает загораться и гаснуть. После установления
соединения манера мигания изменится.
<ПодключениедругогоустройстваBluetooth®> |
|
|
Отключите функцию Bluetooth® на ранее |
|
|
подключенном устройстве. Проверьте, |
|
|
чтобы это устройство было выключено. |
ЯЗЫК |
|
Нажмите и удерживайте кнопку |
||
сопряжения приблизительно 5 секунд. |
||
Это устройство начнет поиск другого |
РУССКИЙ |
|
устройства Bluetooth®. Светодиод на левом |
||
|
||
динамике замигает попеременно синим и |
|
|
красным светом. Прозвучит звуковой сигнал. |
|
|
Выполните шаги 2 и 3. |
|
■Примечание
• Если подключение к устройству не |
|
|
устанавливается приблизительно в |
|
|
течение 5 минут, данное устройство |
|
|
отключается. |
|
|
Снова начните с шага 1. |
|
|
• К данному устройству невозможно |
|
|
одновременно подключить 2 или более |
|
|
устройств Bluetooth®. |
VQT5J79 |
|
• Вы можете установить сопряжение этого |
||
устройства с 8 другими устройствами. При |
|
|
сопряжении 9-го устройства оно заменяет |
|
|
устройство, которое было подключено |
|
3 |
самым первым. Чтобы его использовать, |
|
|
необходимо снова установить сопряжение. |
99 |
|
Loading...