Panasonic RQ-A220 User Manual

Stereo Radio Cassette Recorder

RQ-A320A/RQ-A220

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Before connecting, operating or adjusting this product, please read GC GU these instructions completely. Please keep this manual for future

reference.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.	p r y yCn |
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/	RQTT0518-5G
	F0203TJ5014

Specifications

RADIO
Frequency range:		AM; 520–1610 kHz
		FM; 87.50–108.00 MHz
CASSETTE PLAYER/RECORDER
Track system:		4 track, 2 channel, stereo
Recording system:		AC bias, magnet erase
Frequency range:
Playback		40–16000 Hz (j6 dB)
Recording		70–8000 Hz
Tape speed:		4.8 cm/s / 1.6 cm/s
GENERAL:
Input jack:		STEREO MIC;
Output jack:		0.6 mV (200–600 ≠)
		PHONES
Power Output:
Speaker:		490 mWi490 mW
Earphones:		i20 mW (RMS…max)
	7 mWi7 mW (RMS…max)
Speaker:		4.5 cmk2
Power requirement:		1.1 cmk1
Battery:		DC 3 V
(two R6/LR6, AA, UM-3 batteries)
AC:

DC IN 3 V with optional Panasonic AC adaptor

[For\Saudi\Arabia\and\Kuwait] RP-AC32 [For\others] RP-AC30 (not available in some countries)

Texhn≠eckne xapaktepnctnkn

PALNOGPNEMHNK ¨actothsØ lnagaÎoh:

AM; 520±1610 kFu FM; 87,50±108,00 MFu

KACCETHSÆ GJEÆEP/LEKA Iopmat Îagncn:

4 tpekob, 2 kahajob, ctepeo Cnctema Îagncn: golmafhn≠nbahne gepeme hhsm tokom, mafhnthoe ctnpahne

¨actothsØ lnagaÎoh:			40±16000 Fu (j6 lø)
	BocgponÎbelehne
	„agncv		70±8000 Fu
Ckopoctv jehts:			4,8 cm/c / 1,6 cm/c
OøQNE CBELEHNR:			STEREO MIC; 0,6 mB
FheÎlo bxolhoe:
			(200±600 Om)
FheÎlo bsxolhoe:				PHONES
Bsxolhar moqhoctv:			490 mBti490 mBt
Lnhamnk:
			i20 mBT (makc. RMS)
Haywhnkn:		7 mBti7 mBt (makc. RMS)
Lnhamnk:				4,5 cmk2
Tpe°obahnr k gntahnd:				1,1 cmk1
øatapeØkn:			goctorhhsØ tok 3 B
	(lbe °atapeØkn R6/LR6, AA, UM-3)
GepemehhsØ tok:			goctorhhsØ tok 3 B
	c gpno°petaemsm logojhntejvho
	cetebsm alagtepom Panasonic
	Ljr CaylobckoØ Apabnn n KybeØta			RP-AC32
			Ljr lpyfnx	RP-AC30

(b hekotopse ctpahs he goctabjretcr)

Dimensions(WtHtD): 113.0k86.6k42.0 mm

Mass

(without batteries): (RQ-A320A) 225 g

(RQ-A220) 211 g

(When used at 25 oC on a flat, stable surface)

Alkaline dry cell battery:

Tape: About 24 hours (Earphones) About 14 hours (Speakers)

Radio: About 57 hours (Earphones) About 21 hours (Speakers)

Recording:

About 20 hours (MIC)

The play time may be less depending on the operating conditions.

Note:

Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

PaÎmeps (WtBtF): 113,0k86,6k42,0 mm Bec (°eÎ °atapeek): (RQ-A320A) 225 f

(RQ-A220) 211 f

(Gpn ncgojvÎobahnn gpn temgepatype 25 oC ha pobhoØ yctoØ≠nboØ gobepxhoctn)

Qejo≠hse cyxne ˙jemehts:

Kacceta:	Okojo 24 ≠acob
	(Haywhnkn)
	Okojo 14 ≠acob
	(Lnhamnk)

Palnogpnemhnk: Okojo 57 ≠acob

	(Haywhnkn)
	Okojo 21 ≠acob
	(Lnhamnk)
„agncv:	Okojo 20 ≠acob
	(MIC)

Bpemr bocgponÎbelehnr moÒet °stv mehvwe b Îabncnmoctn ot ycjobnØ ˙kcgjyataunn.

Gpnme≠ahne: Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr. Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.

Ctepeomafhntoja

Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl. 1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr

Clejaho b TaØbahe

		Remove the head spacer before
		operation.
		Antes de la puesta en
		funcionamiento no se olivide de
		quitar el espaciador de
		protección de la cabeza.
	Hand strap	Gepel ÎkcgjyatauneØ cjelyet
		ylajntv gpeloxpahntejvhyd
	Ring	gpokjalky c fojobkn.

A

B

Full Empty

- + - + a

Two R6/LR6,AA, UM-3 batteries ( Not included )

C

DC IN 3V

K

		AC adaptor
D	Plug in firmly.
	Enchufe a
R	L fondo.
	Gjotho
	golcoelnhnte.	XBS

ËPlug type : 3.5mm Stereo

E

Side A

A

A

Tab for Side A

Tab for Side B

A

Adhesive tape

Para Arabia Saudí y Kuwait

The illustrations show RQ-A320A.

Supplied Accessories

≥Stereo earphones

≥Stereo microphone (RQ-A320A only) ≥Hand strap

≥Carrying case (RQ-A320A only)

Power Sources

∫ Dry cell batteries A

Insert two R6/LR6, AA, UM-3 batteries.

a Press in and down towards the minus end.

∫Battery condition indicator B

The [OPR/BATT] indicator lights during operation.

The battery indicator fades and goes out as the battery runs out.

Replace when the battery runs down.

∫AC power operation C

Connect only Panasonic AC adaptor.

[For\Saudi\Arabia\and\Kuwait] RP-AC32 [For\others] RP-AC30

(not included, not available in some countries.) The configuration of the AC adaptor differs according to the area.

Before operation D

Use [!, Ë, Ë XBS] to select speaker sound [!], earphone sound [Ë], or earphone sound with the XBS function on [Ë XBS].

∫ Listening through stereo earphones

Plug the included stereo earphones into [Ë]. If a gritty noise is heard, wipe away the dirt on the plug.

∫ To listen with emphasized bass

Set [!, Ë, Ë XBS] to [Ë XBS].

Note:

≥If the sound is distorted, turn down the volume. ≥You cannot make a recording nor listening

through the speaker with XBS effect.

ENGLISH

Erasure prevention E

Use a screwdriver or similar object to break out the tab.

To re-record on a protected cassette

Cover the hole with adhesive tape.

Maintenance

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

≥Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

For a cleaner crisper sound

Clean the heads regularly to assure good quality playback. Use a cleaning tape (not included).

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.

Cautions

≥Align the poles (+ and -) properly when inserting the batteries.

≥Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

≥Do not recharge ordinary dry cell batteries. ≥Remove the batteries if the unit is not to be

used for a long time.

≥Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire.

If electrolyte leaks from the batteries, consult your dealer.

Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any part of your body.

≥If rechargeable batteries are to be used, rechargeable batteries manufactured by Panasonic are recommended.

≥Do not play your headphones or earphones at a high volume.

≥To avoid product damage, do not expose this product to rain, water or other liquids.

≥Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

≥Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any other parts that directly contact your skin. Continued use may cause rashes or other allergic reactions.

≥This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

Las ilustraciones muestran el RQ-A320A.

Accesorios incluidos

≥Auriculares estéreo

≥Micrófono estéreo (sólo para RQ-A320A) ≥Pulsera

≥Estuche (sólo para RQ-A320A)

Alimentación

∫ Pilas secas A

IInserte dos pilas tamaño R6/LR6, AA, UM-3.

aPresione hacia adentro y hacia abajo en dirección al polo negativo.

∫Indicador del estado de las pilas B

El indicador [OPR/BATT] se enciende durante el funcionamiento.

El indicador de la pila se desvanece y se apaga al agotarse la pila.

Reemplace la pilas cuando se agote.

∫Funcionamiento con CA C

Conecte solamente el adaptador de CA Panasonic.

RP-AC32

Para otros países RP-AC30

(no incluido, no disponible en algunos países.) La forma del adaptador de CA cambia según la zona en la que va a ser utilizado.