Loading...
#Z
.¸VODVKOOBSLUZE DIGIT¸LNÄHOZFOTOAPAR¸TU
Informace o obchodních značkách
Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Logo SD je obchodní značka asociace SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc. ImageLink a logo systému tisku ImageLink jsou obchodní značky společnosti Eastman Kodak Company. Pictmotion využívá technologie společnosti muvee Technologies. PictBridge je obchodní značka. Technologii D-Lighting poskytuje společnost
Apical Limited. Technologii Face-priority AF poskytuje společnost Identix®. Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další dodávané dokumentaci, jsou registrované obchodní značky příslušných firem.
Symboly a konvence
Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:
Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.
Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst před použitím fotoaparátu.
Takto jsou označeny tipy a další informace, užitečné pro práci s fotoaparátem.
Tento symbol znamená, že na jiném místě návodu nebo ve svazku Stručný návod k obsluze jsou k dispozici podrobnější informace.
Paměťové karty
Snímky zhotovené fotoaparátem lze ukládat do interní paměti přístroje nebo na výměnné paměťové karty. Vložíte-li do fotoaparátu paměťovou kartu, jsou všechny nově zhotovené snímky automaticky ukládány na paměťovou kartu a mazání, přehrávání a formátování se aplikuje pouze na snímky na paměťové kartě. Chcete-li ukládat, zobrazovat resp. mazat snímky v interní paměti, či provést naformátování interní paměti fotoaparátu, vyjměte nejprve paměťovou kartu.
Úvod
První kroky
Provoz fotoaparátu
Základní fotografování a přehrávání snímků
Motivové a asistenční programy
Videosekvence
Zvukové záznamy
Přehrávání snímků na fotoaparátu
Propojenífotoaparátustelevizorem, počítačematiskárnou
Bezdrátový přenos a tisk
Návod k práci s menu
Technické informace
i
Pro vaši bezpečnost
Abyste zabránili poškození vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.
Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:
Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.
VAROVÁNÍ
V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte
Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.
Přístroj nerozebírejte
Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/síťového zdroje a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojdeli k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.
Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj v blízkosti hořlavých plynů
Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.
Při použití řemínku fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti
Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí či dospívající mládeže.
Vybavení držte mimo dosah dětí
Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.
Při manipulaci s bateriemi dbejte bezpečnostních pokynů
Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:
•Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený od elektrické sítě.
•Používejte výhradně dodávané dobíjecí lithium-iontové baterie Nikon EN-EL8. Baterii nabijte buďto vložením do fotoaparátu a připojením dodávaného síťového zdroje, anebo vložením do nabíječky MH-62 (volitelné příslušenství).
•Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani převráceně.
•Baterie nezkratujte ani nedemontujte.
•Nevystavujte baterie působení otevřených plamenů ani jiného zdroje vysokých teplot.
•Zabraňte namočení resp. ponoření baterií do vody.
•Při transportu baterie zakryjte kontakty dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.
•Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.
•Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.
ii
•Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozených baterií s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.
Při manipulaci se síťovým zdrojem dbejte následujících bezpečnostních pokynů
•Používejte výhradně síťové zdroje určené pro tento fotoaparát.
•Síťový zdroj udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.
•Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu, ani se nepohybujte v blízkosti síťového zdroje. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.
•Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a odhalení vodičů, odneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•Nedotýkejte se síťové vidlice ani tělesa síťového zdroje mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.
Dodržujte pokyny nemocničního a letištního personálu
Toto zařízení vysílá rádiové vlny, které mohou rušit funkci zdravotnických nebo navigačních zařízení. Nepoužívejte toto zařízení v nemocnicích ani na palubě letadel bez předchozího svolení pracovníka nemocnice nebo člena posádky letadla.
Používejte vhodné typy kabelů
K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané společností Nikon pro tento účel – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.
Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti
Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu resp. další pohyblivé části fotoaparátu.
Disky CD-ROM
Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.
Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla
Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1m od fotografovaného dítěte.
Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo jiného objektu
Takovéto jednání může vést k popálení a/ nebo vznícení oblečení vlivem vyzářeného tepla.
Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly
Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.
iii
Upozornění
•Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,
ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.
•Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.
•Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.
• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována separátně).
•Tento produkt, který obsahuje šifrovací software vyvinutý v USA, podléhá exportním pravidlům Spojených států amerických. Může platit zákaz exportu a re-exportu do všech zemí, na které USA uplatňují embargo. V listopadu 2005 platilo toto embargo na následující země: Kuba, Irán, Severní Korea, Libye, Sudán a Sýrie.
Omezení pro bezdrátové přístroje
Bezdrátový vysílač/přijímač, který je součástí tohoto výrobku, vyhovuje předpisům pro bezdrátový provoz v zemi prodeje a není určen k použití v jiných zemích (výrobky zakoupené v zemích EU nebo Evropského sdružení volného obchodu /EFTA/ lze používat v kterékoli zemi EU a EFTA). Nikon nepřejímá odpovědnost za používání v jiných zemích. Uživatelé, kteří si nejsou jistí původní zemí prodeje, by se měli informovat u místního servisního střediska společnosti Nikon nebo u jejího autorizovaného servisního zástupce. Toto omezení se vztahuje pouze na bezdrátový provoz a nikoli na jakékoli jiné použití tohoto výrobku.
Upozornění pro uživatele v Evropě
Společnost Nikon tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Upozornění pro zákazníky ve Francii
Venkovní použití bezdrátového vysílače/přijímače je ve Francii zakázáno.
iv
Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích
Tento symbol znamená, že produkt se má odkládat odděleně.
Následující pokyny platí pro uživatele z evropských zemí:
•Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.
•Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá příslušná místní instituce.
Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření
Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení může být právně postižitelné.
•Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit
Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem„vzorek“.
Kopírování (resp. reprodukce) papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.
Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.
Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.
•Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí
Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.
•Postup v souladu s autorskými právy
Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie jsou zakázány v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.
Nakládání s paměťovými médii
Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se nevymažou originální obrazová data. Smazané soubory lze někdy obnovit z odloženého média pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.
Než odložíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste změnili i snímky, určené pro zobrazování na uvítací obrazovce. Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.
v
Obsah |
|
Pro vaši bezpečnost .................................................................................................................................... |
ii |
Upozornění ................................................................................................................................................... |
iv |
Úvod |
1 |
Jednotlivé části fotoaparátu .................................................................................................................... |
2 |
Monitor............................................................................................................................................................ |
6 |
Kolébka COOL-STATION a síťový zdroj ................................................................................................. |
8 |
První kroky |
10 |
Vložení baterie ............................................................................................................................................ |
10 |
Nabití baterie............................................................................................................................................... |
11 |
Vložení paměťové karty........................................................................................................................... |
12 |
Provoz fotoaparátu |
14 |
Zapnutí a vypnutí fotoaparátu.............................................................................................................. |
14 |
Zoom .............................................................................................................................................................. |
15 |
Zaostření a expozice snímku ................................................................................................................. |
16 |
Práce s menu ............................................................................................................................................... |
17 |
Základní fotografování a přehrávání snímků |
18 |
Režim ....................................................................................................................................................... |
18 |
Zobrazení snímků ..................................................................................................................................... |
19 |
Práce s bleskem .......................................................................................................................................... |
20 |
Použití samospouště................................................................................................................................. |
22 |
Režim Makro................................................................................................................................................ |
23 |
Portrétní snímky jedním dotekem tlačítka....................................................................................... |
24 |
Motivové a asistenční programy |
26 |
Motivové programy................................................................................................................................... |
26 |
Asistenční programy................................................................................................................................. |
32 |
Videosekvence |
35 |
Záznam videosekvencí ............................................................................................................................ |
35 |
Menu Video ................................................................................................................................................. |
36 |
Přehrávání videosekvencí ....................................................................................................................... |
38 |
Zvukové záznamy |
39 |
Přehrávání snímků na fotoaparátu |
43 |
Zobrazení více snímků současně: Přehrávání stránek náhledů snímků.......................................... |
43 |
Mazání snímků.................................................................................................................................................................... |
43 |
Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku..................................................................................... |
44 |
Zhotovení oříznuté kopie snímku.......................................................................................................................... |
44 |
Zlepšení kontrastu snímku: Funkce D-Lighting............................................................................................. |
45 |
Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání....................................................................................................... |
46 |
Zobrazení snímků podle data................................................................................................................................... |
47 |
Pictmotion by muvee..................................................................................................................................................... |
50 |
vi |
|
Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou |
54 |
Přehrávání snímků na televizoru.......................................................................................................... |
54 |
Přehrávání snímků na počítači ............................................................................................................. |
54 |
Tisk snímků prostřednictvím kabelu USB.......................................................................................... |
57 |
Bezdrátový přenos a tisk |
63 |
Připojení k bezdrátové síti ...................................................................................................................... |
63 |
Bezdrátový přenos..................................................................................................................................... |
71 |
Bezdrátový tisk............................................................................................................................................ |
73 |
Návod k práci s menu |
74 |
Volitelná nastavení pro snímání: Menu pro snímání..................................................................... |
74 |
Režim obrazu....................................................................................................................................................................... |
74 |
Vyvážení bílé........................................................................................................................................................................ |
75 |
Exp. +/–................................................................................................................................................................................... |
76 |
Sériové snímání.................................................................................................................................................................. |
76 |
Nejlepší snímek (BSS) ..................................................................................................................................................... |
78 |
Citlivost.................................................................................................................................................................................... |
78 |
Nastavení barev ................................................................................................................................................................. |
79 |
Režim af polí......................................................................................................................................................................... |
79 |
Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávání ................................................................ |
80 |
Tisk. objednávka ............................................................................................................................................................... |
80 |
Prezentace............................................................................................................................................................................. |
81 |
Vymazat ................................................................................................................................................................................. |
81 |
Ochrana ................................................................................................................................................................................. |
81 |
Označit pro přenos ......................................................................................................................................................... |
81 |
Malý snímek ......................................................................................................................................................................... |
82 |
Kopírovat ............................................................................................................................................................................... |
82 |
Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení ......................................................................... |
83 |
Menu ........................................................................................................................................................................................ |
83 |
Rychlé spuštění.................................................................................................................................................................. |
83 |
Uvítací obrazovka ............................................................................................................................................................. |
84 |
Datum...................................................................................................................................................................................... |
84 |
Nast. monitoru.................................................................................................................................................................... |
86 |
Vkopírování data ............................................................................................................................................................... |
87 |
Pomocné světlo AF.......................................................................................................................................................... |
88 |
Nastavení zvuku ................................................................................................................................................................ |
88 |
Varování před rozmazáním......................................................................................................................................... |
88 |
Automat. vypnutí.............................................................................................................................................................. |
88 |
Formát. paměti/ Formátovat kartu ........................................................................................................................ |
89 |
Jazyk/Language................................................................................................................................................................. |
89 |
Rozhraní.................................................................................................................................................................................. |
89 |
Obnovit vše .......................................................................................................................................................................... |
89 |
Verze firmwaru.................................................................................................................................................................... |
89 |
vii
Technické informace |
90 |
Volitelné příslušenství .............................................................................................................................. |
90 |
Péče o fotoaparát....................................................................................................................................... |
91 |
Chybová hlášení ......................................................................................................................................... |
93 |
Řešení možných problémů..................................................................................................................... |
96 |
Dodatek ..................................................................................................................................................... |
100 |
Specifikace................................................................................................................................................. |
104 |
Rejstřík ........................................................................................................................................................ |
107 |
Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon
Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (nabíječky, baterie a síťové zdroje), certifikované firmou pro použití s vaším digitálním fotoaparátem, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody.
POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY NA VÝROBEK SPOLEČNOSTI NIKON.
Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.
* Holografický |
štítek: Slouží k |
|
identifi kaci |
autenticity pro- |
Dobíjecí baterie |
duktu Nikon. |
EN-EL8 |
|
viii
Úvod
Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX S6. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám pomohl naučit se používat fotoaparát správným způsobem. Abyste byli schopni plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si pečlivě všechny poskytované instrukce a uložte je na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje.
Před fotografováním důležité události
Před fotografováním důležité události (např. svatba, fotografování na cestách, apod.) zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o správné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.
Celoživotní vzdělávání
Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:
•Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/
•Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support
•Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/
Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQs) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz:
http://nikonimaging.com/
Úvod
1
Jednotlivé části fotoaparátu
Kontrolka samospouště (
22) Vestavěný blesk (
20) Pomocné světlo AF (LED; 
21)
Úvod
Objektiv ( 92) |
|
|
|
Krytka objektivu v |
Anténa |
||
( |
63) |
||
zavřeném stavu |
|||
|
|
||
|
Kontrolka |
||
|
bezdrá- |
||
|
tového |
||
Krytka objektivu |
přenosu |
||
( |
72) |
||
Reproduktor |
|
Mikrofon |
Hlavní vypínač |
Indikace přístroje |
|
|
|
|||||||
( |
|
38, 41, 46, |
|
( |
|
14) |
( |
|
14) |
Tlačítko spouště |
||||
|
|
51, 53) |
( |
|
35, 39, 46) |
|
|
|
|
|
|
( |
|
16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tlačítko
(portrét) (
24).
Viz také
(Funkce D-lighting; 
45)
Ovládání zoomu (
15). Viz také:
•
(přehrávání stránek náhledů snímků): 
43
•
(zvětšení výřezu snímku): 
44
•
(nápověda): 
17
2
|
|
|
Tlačítko |
Tlačítko |
(snímání/pře- |
|
|||
Monitor ( |
6–7, 91, 92) |
( |
hrávání) ( |
19, 43) |
|
|
|||
17, 74, 80, 83) |
Tlačítko |
(volba provoz- |
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
ních režimů) ( |
5, 17) |
|
|||
|
|
|
|
Stavová kontrolka ( |
11, |
Úvod |
|||
|
|
|
|
16, 36, 39, 77) |
|
|
|||
|
|
|
|
Kontrolka blesku ( |
20) |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Očko pro upevnění řemínku |
|
||||
|
|
|
|
Tlačítko |
(mazání) |
|
|
||
|
|
|
|
( |
19, 43, 44) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Otočný multifunkční volič |
|
||||
|
|
|
|
( |
4, 17) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
střední tlačítko voliče |
|
|||
Krytka slotu pro paměťovou kartu/ |
( |
4, 17) |
|
|
|
|
|||
krytka prostoru pro baterii ( |
10, 12) |
( |
tlačítko přenosu snímků |
|
|||||
|
|
|
|
55) |
|
|
|
|
|
Aretace baterie ( 10) |
Slot pro paměťovou |
Stativový závit |
kartu ( 12) |
|
|
|
Prostor pro baterii ( 10) |
Multifunkční konektor (
8, 54, 55, 58, 62, 65)
Upevnění řemínku fotoaparátu |
|
|
|
Řemínek upevněte |
|
|
|
způsobem vyobrazeným na obrázku vpravo.
3
Otočný multifunkční volič
Otočný multifunkční volič slouží k navigaci v menu fotoaparátu. Otáčením voliče v obou směrech vybíráte položky, stiskem středního tlačítka voliče (
) aktivujete výběr. Pro zrušení prováděné operace a návrat do předchozího menu stiskněte otočný multifunkční volič směrem doleva.
Úvod
Otáčení: výběr položky |
Stisk uprostřed: aktivace |
Stisk směrem doleva: zruše- |
|
výběru |
ní prováděné operace |
Položky je možné vybírat rovněž tisknutím otočného multifunkčního voliče směrem nahoru, dolů, doleva a doprava.
Stisknutí směrem nahoru Stisknutí směrem doprava nebo dolů
Nápověda k položkám menu
Pro zobrazení nápovědy k aktuálnímu menu resp. k vybrané položce menu stiskněte tlačítko zoomu T (
; 
17).
4
Tlačítko
(volba provozních režimů)
Stiskem tlačítka 
během snímání nebo přehrávání se zobrazí nabídka volby režimu snímání/přehrávání (
17).
Snímací režimy
Plně automatický režim Auto (
18)
Plně automatický
režim Auto (
70)
Motivové programy (
26)
Videosekvence (
35)
Záznam zvuku ( |
39) |
Asistenční programy |
(
32)
Přehrávací režimy
Přehrávací režim (
43)
Úvod
Přehrávání zvuku ( |
|
41) |
|
|
Pictmotion ( |
|
50) |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||
Režim Zobr. podle data |
|
|
|
|
|
|
||
( |
|
48) |
|
|
Kalendář ( |
|
47) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
Monitor
Na monitoru se ve snímacím a přehrávacím režimu mohou zobrazovat následující indikace (aktuální indikace závisí na nastavení fotoaparátu):
Indikace ve snímacím režimu
Úvod
Indikace v přehrávacím režimu
18 |
01.01.2006 |
17 |
00:00 |
16 |
|
15 |
|
14 |
|
|
11 |
9 |
|
12 |
|
13 |
10 |
Start |
100NIKON |
1 |
3 |
|
9999.JPG |
2 |
||
|
|||
|
4 |
|
|
5 |
9999/9999 |
|
8 |
6 |
0h00m00s |
7 |
6
|
|
|
|
..................................1 Snímací režim |
5, 18, 26, 35 |
.....................12 Symbol„nenastavené datum” |
93 |
2 Expoziční paměť................................................. |
29 |
13 Symbol použití časových zón..................... |
84 |
3 Režim Makro ................................................. |
23, 28 |
14 Vkopírování dat/počítadlo dat................... |
87 |
4 Indikátor zoomu......................................... |
15, 23 |
15 Počet zbývajících snímků................... |
14, 102 |
5 Indikace zaostření.............................................. |
16 |
Délka videosekvence............................ |
35, 102 |
6 Zábleskový režim ............................................... |
20 |
16 Zaostřovací pole......................................... |
16, 79 |
7 Varovná indikace rozhýbání |
|
17 Režim obrazu........................................................ |
74 |
fotoaparátu............................................................ |
21 |
18 Korekce expozice............................... |
25, 31, 76 |
8 Indikace interní paměti/paměťové |
19 Elektronická redukce vibrací ....................... |
37 |
|
karty............................................................................ |
14 |
20 Nastavení barev .................................................. |
79 |
9 Indikace stavu baterie..................................... |
14 |
21 Vyvážení bílé ......................................................... |
75 |
10 Citlivost............................................................. |
21, 78 |
22 Funkce BSS............................................................. |
78 |
11 Symbol samospouště/odpočítávání......22 |
23 Režim sériového snímání.............................. |
76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Aktuální adresář* .............................................. |
103 |
9 Symbol funkce D-Lighting |
........................... |
45 |
2 Číslo a typ souboru* ...................................... |
103 |
10 Symbol pro přehrání videosekvence..... |
38 |
|
3 Indikace interní paměti/paměťové |
11 Režim obrazu........................................................ |
|
74 |
|
karty............................................................................ |
14 |
12 Symbol videosekvence .................................. |
|
38 |
4 Indikace stavu baterie..................................... |
14 |
13 Indikace malých snímků................................ |
|
82 |
5 Indikace hlasitosti .............................. |
38, 41, 46 |
14 Symbol ochrany před vymazáním.......... |
81 |
|
6 Vodítko pro záznam zvukové |
|
15 Symbol označení pro tisk.............................. |
|
61 |
poznámky............................................................... |
46 |
16 Symbol označení |
|
|
7 Vodítko pro přehrání zvukové |
|
pro přenos...................................... |
55, 71, 81, 89 |
|
poznámky............................................................... |
46 |
17 Čas záznamu* ....................................................... |
|
84 |
8 Číslo aktuálního snímku/ |
|
18 Datum záznamu*................................................ |
|
84 |
celkový počet snímků |
|
|
|
|
Délka videosekvence....................................... |
38 |
|
|
|
* Indikace je odlišná v režimu Kalendář a režimu Seznam podle data (
49).
Úvod
7
Kolébka COOL-STATION a síťový zdroj
Úvod
Kolébka COOL-STATION
Dodávanou kolébku COOL-STATION MV-15 lze použít pro:
• Nabíjení baterie fotoaparátu ( |
|
|
11) |
• |
Kopírování snímků do počítače ( |
|
54) |
|||
• Přehrávání snímků na televizoru ( |
|
54) |
• Tisk snímků pomocí přímého USB pro- |
|||||||
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
pojení ( |
|
57) |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Konektor DC-IN |
|
|
( 9) |
Konektor pro připojení |
Konektor USB |
Konektor audio-video |
fotoaparátu |
výstupu (A/V OUT; 54) |
|
|
( 55, 58) |
|
Vložení fotoaparátu do kolébky COOL-STATION |
Sejmutí fotoaparátu |
||
Multifunkční |
konek- |
Fotoaparát sejměte |
|
tor fotoaparátu je tře- |
vyobrazeným způ- |
||
ba vyobrazeným způ- |
sobem. |
||
sobem |
plně |
propojit |
|
s konektorem pro při- |
|
||
pojení |
fotoaparátu na |
|
|
kolébce COOL-STATION. |
|
||
8
Síťový zdroj
Dodávaný síťový zdroj EH-64 lze použít k nabíjení baterie ve fotoaparátu (
11) nebo k napájení fotoaparátu pro přehrávání, přenos a tisk snímků (nepoužívejte žádný jiný typ síťového zdroje; nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo poruše produktu). Zapojte síťový kabel do síťového zdroje ( ) a poté zapojte síťový zdroj do kolébky COOL-STATION resp. fotoaparátu ( ) – při vkládání dbejte na dodržení správné orientace konektorů. Zapojte síťový zdroj do elektrické sítě ( ) a zkontrolujte, jestli svítí indikace napájení ( ).
Kolébka |
|
|
COOL-STATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fotoaparát |
|
|
Úvod
9
kroky První
První kroky
Vložení baterie
K napájení fotoaparátu slouží dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL8 (součást dodávky).
1 |
Vypněte fotoaparát |
|
Svítí-li indikace zapnutí přístroje, stiskněte hlavní |
|
|
|
vypínač pro vypnutí fotoaparátu. |
|
|
Otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu/ |
|
2 krytku prostoru pro baterii |
|
|
3 |
Vložte baterii |
|
Při vkládání baterie je oranžová aretace baterie |
|
|
|
odmáčknuta stranou. Baterie je plně vložena do |
|
|
přístroje v okamžiku, kdy aretace baterie zaklapne |
|
|
zpět na své místo. |
|
|
Vkládání baterie |
|
|
Vložení baterie horní stranou dolů nebo převráceně |
|
|
může způsobit poškození fotoaparátu. Zkontrolujte |
|
|
správnou orientaci baterie. |
|
|
Zavřete krytku slotu pro paměťovou kartu/kryt- |
|
4 ku prostoru pro baterii |
|
|
Baterie
Čtěte a plňte pokyny na stranách ii–iii a 92 tohoto návodu.
Vyjmutí baterie
Před vkládáním/vyjímáním baterie vypněte fotoaparát. Pro vyjmutí baterie otevřete krytku prostoru pro paměťovou kartu/krytku prostoru pro baterii a odmáčkněte aretaci baterie ve vyobrazeném směru. Následně je možné baterii rukou vyjmout. Pozor, baterie se může během provozu zahřívat
– při jejím vyjímání tedy dbejte patřičné opatrnosti, abyste se nepopálili.
10
Nabití baterie
Novou resp. vybitou baterii je třeba před použitím nabít.
1 Vypněte fotoaparát
Svítí-li indikace zapnutí přístroje, stiskněte hlavní 
vypínač pro vypnutí fotoaparátu. 
2Připojte síťový zdroj
Síťový zdroj zapojte přímo do fotoaparátu, resp. vložte fotoaparát do kolébky COOL-STATION a zapojte síťový zdroj (
9).
3Nabijte baterii
Stavová kontrolka vedle monitoru fotoaparátu bli-
ká během nabíjení baterie zeleně. (Pokud kontrolka bliká rychle, není fotoaparát vložený správným způsobem/je vadná baterie. V takovém případě opakujte vložení fotoaparátu do kolébky/vyměňte baterii.)
Nabíjení baterie je kompletní poté, co kontrolka přestane blikat (nabití zcela vybité baterie trvá přibližně dvě hodiny). Vyjměte fotoaparát z kolébky COOL-STATION a odpojte síťový zdroj.
kroky První
Nabíječka MH-62
Baterii lze nabíjet rovněž pomocí volitelné nabíječky MH-62 (
90).
11
kroky První
Vložení paměťové karty
Snímky jsou ukládány v interní paměti fotoaparátu (cca 20 MB) nebo na výměnných paměťových kartách Secure Digital (SD)(
90). Interní paměť se používá pro záznam/mazání snímků pouze v případě nepřítomnosti paměťové karty.
Pro vložení paměťové karty:
1 Vypněte fotoaparát
Svítí-li indikace zapnutí přístroje, stiskněte hlavní 
vypínač pro vypnutí fotoaparátu. 
2 Vložte paměťovou kartu.
Otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu/krytku prostoru pro baterii a zasuňte paměťovou kartu do slotu, až zaklapne do aretované polohy. Zavřete krytku slotu pro paměťovou kartu/krytku
prostoru pro baterii.
Vkládání paměťových karet
Zkontrolujte správnou orientaci paměťové karty. Vložení paměťové karty horní stranou dolů nebo převráceně může způsobit poškození fotoaparátu/karty.
3 Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí fotoaparátu.
Nezobrazí-li se na monitoru žádná zpráva, je foto- 
aparát připraven k použití. 
Zobrazí-li se zpráva na obrázku vpravo, je třeba paměťovou kartu před použitím naformátovat. Pozor, formátování permanentně maže všechny snímky a ostatní data na paměťové kartě. Před zahájením formátování se proto ujistěte, že máte všechny snímky, které chcete archivovat, zkopírovány na jiném médiu.
KARTA NENÍ FORMÁTOVÁNA
Formátovat
Ne
Potvr.
Pro zahájení formátování vyberte otáčením multifunkčního voliče volbu Formátovat a stiskněte tlačítko 
. Až do dokončení formátování nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte baterii resp. paměťovou kartu.
12
Vyjímání paměťových karet |
|
|
Před vyjmutím paměťové karty vypněte fotoaparát a zkont- |
|
|
rolujte, jestli zhasla indikace zapnutí přístroje a stavová kont- |
|
|
rolka. Otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu/krytku slotu |
|
|
pro baterii a stiskněte lehce kartu směrem dovnitř pro uvolně- |
|
|
ní aretace. Poté je možné kartu rukou vyjmout. |
|
|
Spínač ochrany proti zápisu |
|
|
Paměťové karty SD jsou vybaveny ochranným spínačem pro- |
Spínač ochrany proti zápisu |
|
ti náhodnému zápisu/mazání. Je-li tento spínač nastaven do |
|
|
polohy „lock“, nelze mazat a zaznamenávat snímky, ani nelze |
|
|
provést naformátování paměťové karty. |
|
|
kroky První
13
Provoz fotoaparátu
Zapnutí a vypnutí fotoaparátu
Pro zapnutí fotoaparátu stiskněte hlavní vypínač. Rozsvítí se indikace zapnutí přístroje.
fotoaparátu Provoz
|
Indikace zapnutí přístroje |
|
|
Svítí |
Fotoaparát je zapnutý. |
|
Bliká |
Monitor se vypnul pro úsporu energie (viz níže). |
|
Rychle bliká |
Baterie je vybitá. Nabijte nebo vyměňte baterii. |
Hlavní vypínač |
Nesvítí |
Fotoaparát je vypnutý. |
A zapne se monitor.
Indikace stavu baterie
ŽÁDNÝ SYMBOL Baterie je plně nabitá.
Kapacita baterie je nízká, připravte se na nabití resp. výměnu baterie.
|
Snímací režim |
|
|
VAROVÁNÍ ! |
Baterie je vybitá. Nabijte nebo vyměňte baterii. |
|||||||||
|
|
BATERIE JE VYBITÁ |
||||||||||||
( |
|
5, 18, 26, 32, 35) |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
Indikace interní paměti/paměťové karty ( |
|
12) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Snímky jsou zapisovány do interní paměti. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Snímky jsou zapisovány na paměťovou kartu. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Počet zbývajících snímků ( |
|
102) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Režim obrazu |
Zábleskový režim |
|
|
|
|
|
|||||||
( |
|
74) |
( |
|
20) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Pro vypnutí fotoaparátu stiskněte hlavní vypínač a vyčkejte, až zhasne indikace zapnutí přístroje.
Zapnutí fotoaparátu (přehrávací režim)
Stisknete-li při vypnutém fotoaparátu na cca 1 s tlačítko 
, fotoaparát se zapne v přehrávacím režimu (
43).
Automatické vypnutí přístroje (pohotovostní režim)
Není-li ve snímacím režimu provedena po dobu pěti sekund žádná operace, dojde k postupnému ztmavnutí monitoru. Monitor se reaktivuje při použití ovládacích prvků fotoaparátu. Ve výchozím nastavení se monitor zcela vypne po době nečinnosti cca 1 min. ve snímacím i přehrávacím režimu (pohotovostní režim; 
88). Nedojde-li k žádné operaci po dobu dalších tří minut, fotoaparát se vypne.
14
Zoom
Zoom slouží k nastavení výřezu snímku na monitoru.
Tisknutím tlačítka W se vzdalujete od objektu a zvětšu- |
|
|
jete plochu viditelnou na snímku. Tisknutím tlačítka T |
|
|
se přibližujete k objektu (až 3 ×) a objekt vyplňuje větší |
Zmenšení |
Zvětšení |
část obrazové plochy. Aktuální poloha zoomu se zob- |
objektu |
objektu |
razuje na monitoru. |
|
|
Při použití tlačítek zoomu se Optický zoom (max. 3 ×) |
Po aktivaci digitálního zoo- |
zobrazuje indikátor zoomu |
mu změní indikátor zoomu |
|
barvu na žlutou |
Stiskem tlačítka T na dobu cca 2 s v poloze nejdelšího optického zoomu dojde k aktivaci digitálního zoomu s možností dalšího až 4 násobného zvětšení objektu. Celkové zvětšení je poté 12 násobné.
Digitální zoom
Pozor, digitální zoom na rozdíl od optického zoomu nezvyšuje počet detailů viditelných na snímku. Namísto toho jsou detaily viditelné při nastavení maximálního optického zoomu pouze zvětšeny a výsledný obraz je mírně„zrnitý“.
fotoaparátu Provoz
15
fotoaparátu Provoz
Zaostření a expozice snímku
Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Nejprve lehce namáčkněte tlačítko spouště do poloviny, až ucítíte lehký odpor. Jakmile fotoaparát zaostří, stiskněte tlačítko spouště až na doraz pro spuštění závěrky a expozici snímku.
1 Zaostřete: Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Je-li fotoaparát schopen zaostřit na objekt v zóně zaostřovacího pole uprostřed obrazu, zobrazí se indikace zaostření (AF●) a zaostřovací pole zeleně. Pokud indikace červeně blikají, fotoaparát nebyl schopen zaostřit na objekt. V takovém případě změňte kompozici obrazu a zkuste zaostřit znovu.
2 Exponujte: Lehce domáčkněte tlačítko spouště až na doraz (pohyb fotoaparátu během stisku spouště může způsobit rozmazání snímků). V případě nízké hladiny okolního osvětlení může dojít k odpálení záblesku.
Během záznamu snímku
Během záznamu snímku bliká symbol 
nebo 
, a stavová kontrolka bliká zeleně. Vyjmutí paměťové karty resp. baterie během blikání těchto indikací nebo během zobrazení symbolu 
(čekejte) může mít za následek poškození zaznamenávaných snímků, paměťové karty nebo
fotoaparátu.
16
Práce s menu
Pro změnu nastavení položky v menu pro snímání nebo menu přehrávání stiskněte tlačítko 
a proveďte níže uvedené kroky:
1 |
2 |
Vyberte položku menu. |
Zobrazte submenu.* |
3 |
4 |
Vyberte požadovanou volbu. |
Potvrďte výběr a vraťte se do předchozího |
|
menu.* |
*V některých případech lze potvrzovat výběr položek menu rovněž stiskem otočného multifunkčního voliče směrem doprava.
Pro výběr položky z menu snímacích nebo přehrávacích režimů stiskněte tlačítko 
a proveďte níže uvedené kroky:
fotoaparátu Provoz
1 |
2 |
Vyberte požadovaný režim. |
Vstupte do zvoleného režimu. |
Ztratili jste orientaci?
Pro zobrazení nápovědy k aktuálnímu menu stiskněte tlačítko zoomu T (
). Pro zobrazení volitelných možností k aktuálně vybrané položce menu stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Pro návrat k původnímu menu stiskněte tlačítko zoomu T (
), pro návrat do snímacího nebo přehrávacího režimu stiskněte tlačítko 
.
17
snímků přehrávání a fotografování Základní
Základní fotografování a přehrávání snímků
Režim 
Tato část návodu popisuje zhotovení snímků v režimu 
(Auto), plně automatickém režimu typu „zaměř a stiskni”, doporučeném pro začátečníky v oblasti digitálních fotoaparátů.
1 |
2 |
Zapněte fotoaparát.* |
Zobrazte menu snímacích režimů. |
*Je-li na monitoru zobrazen symbol 
, fotoaparát se již nachází v režimu 
. V takovém případě pokračujte krokem 5.
3 |
4 |
Vyberte . |
Potvrďte výběr a vstupte do režimu . |
5 |
6 |
Umístěte fotografovaný objekt do oblasti centrálního zaostřovacího pole.
7
Správné držení fotoaparátu
Zaostřete.
Exponujte. Je-li hladina osvětlení nízká, může se během činnosti autofokusu aktivovat pomocné AF světlo a při expozici snímku může dojít k odpálení záblesku (
20, 21).
Fotoaparát uchopte pevně oběma rukama. Dejte pozor, abyste prsty resp. jinými objekty nezakrývali objektiv, reflektor blesku, anténu, kontrolku samospouště a mikrofon.
18
Zobrazení snímků
Pro zobrazení snímku na monitoru stiskněte tlačítko 
(pokud byl snímek zhotoven při otočení fotoaparátu o 90°, zobrazí se v orientaci „na výšku”). K zobrazení dalších snímků použijte otočný multifunkční volič: otáčením multifunkčního voliče ve směru hodinových ručiček zobrazujete snímky ve stejném pořadí, v jakém jsou zaznamenávány na paměťové médium; otáčením voliče proti směru hodinových ručiček zobrazujete snímky v opačném pořadí. Rychlým otáčením voliče listujete rychle směrem k požadovanému snímku. Snímky se při načítání z paměti mohou krátce zobrazo-
vat v nízkém rozlišení.
Pro návrat zpět do snímacího režimu stiskněte znovu tlačítko 
.
Mazání nepotřebných snímků
Pro vymazání aktuálně zobrazeného snímku stiskněte tlačítko 
. Zobrazí se dialog pro potvrzení; vyberte jednu z následujících možností a stiskněte střední tlačítko otočného multifunkčního voliče:
•Ne: Návrat bez vymazání snímku.
•Ano: Vymazání snímku.
Vymazat snímek (snímky)?
Ne |
Potvr. |
Ano |
|
Vymazání posledního snímku
Pro vymazání posledního zhotoveného snímku stiskněte ve snímacím režimu tlačítko 
. Zobrazí se dialog pro potvrzení; pro vymazání posledního zhotoveného snímku vyberte Ano a stiskněte tlačítko 
.
Otočný multifunkční volič
Jako alternativu k otáčení multifunkčního voliče můžete tisknout multifunkční volič směrem dolů nebo doprava pro zobrazení snímků v pořadí jejich uložení, resp. směrem nahoru nebo doleva pro zobrazení snímků v opačném pořadí. Podržením tlačítka voliče ve stisknuté poloze procházíte rychle snímky ve zvoleném směru.
snímků přehrávání a fotografování Základní
19
Práce s bleskem
Blesk má pracovní rozsah 0,3 – 2,6 m při nastavení nejširokoúhlejšího ohniska. Při použití maximálního teleohniska je pracovní rozsah blesku 0,3 – 1,4 m. K dispozici jsou následující zábleskové režimy:
snímků přehrávání a fotografování Základní
Režim |
Popis |
Auto |
Automatická aktivace blesku za nízké hladiny osvětlení. |
Automatická aktivace blesku
s předbleskem proti červe- Redukce výskytu„červených očí“ na portrétech (viz následující strana).
ným očím
K odpálení záblesku nedojde bez ohledu na hladinu okolního osvětlení.
K odpálení záblesku dojde při expozici každého snímku. Tento režim je vhodný k vyjasnění stínů (fill-in) a osvětlení objektů v protisvětle.
Synchronizace blesku s dlou- Blesk osvětlí hlavní objekt snímku, pozadí snímku je za noci resp. nízké hladiny osvětlení zachyceno pomocí
hými časy závěrky
dlouhých časů závěrky.
1 |
Blesk |
2 |
Blesk |
|
|
Potvr. |
|
Potvr.
Zobrazte menu zábleskových režimů.
3
Kontrolka blesku
Vyberte požadovaný režim.
Potvrďte výběr (pro návrat beze změny nastavení vyčkejte 5 s). Aktuální nastavení je indikováno symbolem na monitoru. Nastavení provedené v režimu 
je uchováno v paměti i po vypnutí fotoaparátu.
Kontrolka blesku indikuje při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny stav blesku.
•Svítí (červeně): Při expozici snímku dojde k odpálení záblesku.
•Bliká červeně: Blesk se nabíjí. Vyčkejte několik sekund a zkuste stisknout spoušť znovu.
•Nesvítí: Blesk je vypnutý nebo jeho činnost není nutná.
20
Loading...