Nikon Z5 User Manual

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Знакомство с фотокамерой 1 Перед началом работы 5 Основная фотосъемка и просмотр 15 Технические примечания 20 Объектив, включенный в комплект поставки 44

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе «Для Вашей безопасности» (с. xv).

•

После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, поставляемых с фотокамерой.

Фотокамера

❏

Защитная крышка BF-N1

❏

Резиновый наглазник

❏

DK-29 (установлен на фотокамеру)

•

Карты памяти продаются отдельно.

•

При покупке фотокамеры с объективом, убедитесь в том, что в упаковке также имеется объектив. Также могут прилагаться руководства для объектива.

Литий-ионная

❏

аккумуляторная батарея EN-EL15c с защитной крышкой

Зарядное устройство

❏

MH-25a (поставляется либо с сетевым блоком питания, либо с сетевым шнуром, тип и форма которого зависит от страны или региона продажи)

Ремень AN-DC19

❏

Гарантия (напечатана на

❏

задней обложке данного руководства)

Руководство

❏

пользователя

USB-кабель UC-E24

❏

Крышка башмака для

❏

принадлежностей BS-1

Z 5 Model Name: N1933

Содержимое упаковки

Центр загрузки Nikon

PDF-версия этого руководства доступна на вебстранице «Центр загрузки Nikon» вместе с англоязычным Подробным руководством пользователя, содержащим подробные инструкции по эксплуатации, которые можно просмотреть в Интернете в формате HTML. На веб-странице «Центр загрузки Nikon» можно скачать обновления прошивки, программы ViewNX-i, Capture NX-D и другое компьютерное программное обеспечение Nikon, а также руководства для других изделий Nikon, включая фотокамеры, объективы NIKKOR и вспышки. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Содержимое упаковки

iii

Об этом руководстве

Символы

❚❚

В этом руководстве используются следующие символы и термины. Руководствуйтесь ими, чтобы найти нужную информацию.

Этим символом обозначены примечания; с данной информацией необходимо ознакомиться перед началом

работы с этим изделием. Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная

информация, которая может оказаться полезной при

использовании этого изделия. Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного

руководства.

Термины

❚❚

•

В этой фотокамере используются карты памяти SD, SDHC и SDXC, которые в данном руководстве называются «карты памяти». Карты SD, SDHC и SDXC могут также иногда называться «карты памяти SD».

•

В этом руководстве устройства для зарядки батарей называются «зарядными устройствами».

•

В тексте этого руководства дисплей в мониторе фотокамеры и видоискателе во время съемки называется «экраном режима съемки»; в большинстве случаев на иллюстрациях показан монитор.

•

В этом руководстве смартфоны и планшеты называются «смарт-устройствами».

•

В этом руководстве термин «настройки по умолчанию» используется для обозначения настроек, действующих на момент отгрузки. Объяснения в этом руководстве относятся к состоянию при настройках по умолчанию.

Об этом руководстве

Для Вашей безопасности

В разделе «Для Вашей безопасности» содержатся важные инструкции по технике безопасности. Обязательно прочитайте их перед использованием фотокамеры. Дополнительную информацию см. в разделе «Для Вашей безопасности» (0xv).

Поддержка пользователей Nikon

❚❚

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки. https://www.europe-nikon.com/support

Об этом руководстве

Список меню

В фотокамере имеются следующие меню. Более подробное описание отдельных пунктов меню см. в главе «Руководство по меню» в Интерактивном руководстве.

МЕНЮ РЕЖИМА ПРОСМОТРА

Удалить Папка просмотра Настройки просмотра Гнездо воспр. при 2 форматах Просмотр изображения После удаления Повернуть вертикально Копировать изображения Показ слайдов Оценка

МЕНЮ РЕЖ. ФОТОСЪЕМКИ

Сброс меню реж. фотосъемки Папка для хранения Наименование файлов Д-вие для карты в гнезде 2 Выбрать область изобр. Качество изображения Размер изображения Запись изображ. NEF (RAW) Настройки чувствит. ISO Баланс белого Режим Picture Control Работа с реж. Picture Control Цветовое пространство Активный D-Lighting Под. шума для длинн. экспоз. Под. шума для выс. ISO Контроль виньетиров.

viii

Список меню

МЕНЮ РЕЖ. ФОТОСЪЕМКИ МЕНЮ РЕЖ. ВИДЕОСЪЕМКИ

Коррекция дифракции Авт. управление искаж-ями Функция подавления мерцания Замер экспозиции Управление вспышкой Режим вспышки Коррекция вспышки Режим фокусировки Режим зоны АФ Подавление вибраций Автобрекетинг Мультиэкспозиция HDR (расш. динам. диап.) Съемка с интервалом Цейтраферное видео Съемка со сдвигом фокусировки Бесшумная фотосъемка

Сброс меню реж. видеосъем. Наименование файлов Назначение Выбрать область изобр. Разм. кадра/част. кадров Качество видео Тип видеофайла Настройки чувствит. ISO Баланс белого Режим Picture Control Работа с реж. Picture Control Активный D-Lighting Под. шума для выс. ISO Контроль виньетиров. Коррекция дифракции Авт. управление искаж-ями Подавление мерцания

Список меню

МЕНЮ РЕЖ. ВИДЕОСЪЕМКИ МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

Замер экспозиции Режим фокусировки Режим зоны АФ Подавление вибраций Электронный VR Чувствительн. микрофона Аттенюатор Частотная характеристика Понижение шума ветра Громкость наушников Отметка времени

Сброс польз. настроек a Автофокусировка

a1 Выбор приор. для AF-C a2 Выбор приор. для AF-S

Следящ. АФ с сист. Lock-

On Автозона АФ с расп. лиц/

глаз Использовать точки

фокус. Сохр. точек по

ориентации a7 Активация АФ a8 Огран. выб. реж. зоны АФ a9 Закольц. выбор точ. ф-ки a10 Параметры точки фокус.

АФ при низком a11

освещении a12 Встроенная подсветка АФ

Кольцо ручной фокус. при a13

АФ

Список меню

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

b Замер/экспозиция

b1 Шаг EV контроля экспоз.

Простая коррекция

экспоз. Зона центровзвеш.

замера

b4 Точная настр. оптим. эксп.

c Таймеры/блокировка АЭ

c1 Блок. АЭ спусков. кнопкой c2 Автоспуск c3 Задержка выключения

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

d Съемка/дисплей

Скорость съемки в реж.

CL d2 Макс. при непрер. съемке d3 Парам. реж. синхр. спуска

Режим задерж. d4

экспозиции d5 Тип затвора d6 Посл. нумерации файлов

Применить настройки live d7

view

Показ сетки d8

кадрирования d9 Контуры фокуса

Показывать все в непр. d10

режиме

Список меню

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

e Брекетинг/вспышка

e1 Выдержка синхронизации e2 Выдержка вспышки

Корр. экспоз. для

вспышки e4 Авт. управл. чувств. ISO e5 Моделирующая вспышка e6 Автобрекетинг (режим М) e7 Порядок брекетинга

МЕНЮ ПОЛЬЗ. НАСТРОЕК

f Управление

f1 Настройка меню f2 Польз. эл. управ. f3 Кнопка OK

Блокиров. выдерж. и

диаф. f5 Настр. дисков управления f6 Отп. кн. для исп. диска f7 Инвертировать индик-ры

g Видео

g1 Настройка меню g2 Польз. эл. управ. g3 Кнопка OK g4 Скорость АФ

Чувствительность g5

слежения АФ g6 Отображение засветки

xii

Список меню

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Форматир. карту памяти Сох-ть настр-ки пользователя Сбросить настройки польз-ля Язык (Language) Часовой пояс и дата Яркость монитора Цветовой баланс монитора Яркость видоискателя Цветовой баланс видоискателя Огран. выб. реж. монитора Информационный экран Параметры тонк. настройки АФ Данные объектива без CPU Очистка матрицы Эталон. снимок для уд. пыли Сопоставление пикселей Комментарий к изображению Инф. об авторских правах

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Параметры звук. сигнала Сенсорные кнопки управл. HDMI Данные о местополож. Парам. беспр. управ. (WR) Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR) Режим полета Подключ. к смарт-устройству Подключиться к ПК Единообразие маркировки Информация о батарее Питание через USB Экономия батареи Блокиров. спуск без карты Сохр./загр. параметры меню Сбросить все настройки Версия прошивки

Список меню

xiii

МЕНЮ ОБРАБОТКИ

Обработка NEF (RAW) Кадрирование Изменить размер D-Lighting Подавл. "красных глаз" Выравнивание Управление искажениями Управлен. перспективой Монохромный Наложение изображений Кадрирование видеоролика

МОЕ МЕНЮ

Добавить элементы Удалить элементы Упорядочить элементы Выбор закладки

xiv

Список меню

Для Вашей безопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.

Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.

ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным

символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,

отмеченных данным символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,

отмеченных данным символом, может привести к травме или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным средством.

Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных случаев или прочих травм.

Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого несчастного случая.

Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению электрическим током или другой травме.

При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею или источник питания.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим травмам.

Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите штекер мокрыми руками.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Для Вашей безопасности

Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания.

Несоблюдение данного предостережения может привести к низкотемпературным ожогам.

Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.

Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.

Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через объектив.

Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения.

Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ на водителя транспортного средства.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

Держите данное изделие в недоступном для детей месте.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

Не используйте батареи, зарядные устройства или сетевые блоки питания, не предназначенные для использования с данным изделием. При использовании батарей, зарядных устройств или сетевых блоков питания, предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:

•

Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию высоких температур или открытого огня.

•

Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной величины напряжения на другую или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Для Вашей безопасности

xvi

Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок питания во время грозы.

Несоблюдение данного предостережения может привести к поражению электрическим током.

Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию чрезвычайно высоких или низких температур.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или обморожению.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные источники света.

Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет, сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру, может привести к возгоранию.

Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено.

Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других медицинских учреждениях.

Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или возгоранию.

Для Вашей безопасности

xvii

Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

Не смотрите напрямую на вспомогательную подсветку АФ.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к неблагоприятному воздействию на зрение.

Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными штативами или похожими принадлежностями.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия.

ОПАСНО (Батареи)

Обращайтесь с батареями правильно.

Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей:

•

Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования с данным изделием.

•

Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.

•

Не разбирайте.

•

Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или другими металлическими предметами.

•

Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.

•

Не наступайте на батареи, не протыкайте их гвоздями и не бейте по ним молотком.

Заряжайте только в указанном порядке.

Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

Для Вашей безопасности

xviii

Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи)

Держите батареи в недоступном для детей месте.

Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Держите батареи в месте, недоступном для домашних и других животных.

Если животные прогрызут, прокусят или иным образом повредят батареи, это может привести к их протечке, перегреву, разрыву или возгоранию.

Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или похожим предметом, если изделие намокло.

Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какие-либо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы. Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL15c, если они не заряжаются за определенный период времени.

Несоблюдение данных предостережений может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей.

Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует закрыть изолирующей лентой.

Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов.

Если жидкость из бат ареи попала на кожу или оде жду человека, немедленно промойте пораженную область большим количеством чистой воды.

Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.

Для Вашей безопасности

xix

Уведомления

•

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

•

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в данных руководствах.

•

Компания Nikon не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный эксплуатацией данного изделия.

•

Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется по запросу).

●

Уведомление о запрещении копирования или репродукции

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

•

Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, ценные государственные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и репродукция денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и репродукция негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и репродукция печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

Уведомления

•

Предупреждения на копиях и репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуски или талоны на питание.

•

Уведомления о соблюдении авторских прав

В соответствии с законом об авторских правах, фотографии или записи работ, защищенных авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, не могут быть использованы без разрешения владельца данного авторского права. Исключение составляет личное использование, но имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае использования фотографий или записей экспозиций или живых представлений.

●

Используйте только электронные принадлежности компании Nikon

Фотокамеры Nikon разработаны в соответствии с самыми высокими стандартами и содержат сложные электронные схемы. Только электронные принадлежности Nikon (включая объективы, зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), сертифицированные Nikon специально для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны в соответствии с требованиями эксплуатации и безопасности этих электронных схем и протестированы на соответствие этим требованиям.

Использование электронных принадлежностей сторонних производителей может повредить фотокамеру и аннулировать гарантию Nikon. Использование аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних производителей, на которых нет голографического знака Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к официальному местному дилеру компании Nikon.

Уведомления

xxi

Перед съёмкой важных событий

Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

•

Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/

•

Для пользователей в Европе и Африке: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: https://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте: https://imaging.nikon.com/

xxii

Уведомления

Знакомство с фотокамерой

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры

12 11 10

Проушина для ремня

фотокамеры

(метка фокальной

плоскости) Стереомикрофон (017)

Кнопка видеозаписи (017)

Выключатель питания (011,

15) Спусковая кнопка затвора

(

15)

321

Кнопка

7 8 9

10 11 12

Кнопка

Главный диск управления Динамик Диск выбора режимов Башмак для

принадлежностей (для дополнительной вспышки)

Детали фотокамеры

123

Матрица

Кнопка

2 3

Вспомогательная подсветка АФ Лампа подавления эффекта красных глаз Индикатор автоспуска Крышка для разъема для дополнительных принадлежностей и разъемов USB и HDMI Крышка для разъемов для наушников и микрофона

Метка крепления объектива

(

Разъем для наушников

Индикатор зарядки

Разъем USB

Разъем HDMI

Разъем для дополнительных

принадлежностей Разъем для внешнего

микрофона Защитная крышка (09)

Детали фотокамеры

+ 54 hidden pages

Nikon Z5 User Manual

Содержимое упаковки

Об этом руководстве

Оглавление

Список меню

Для Вашей безопасности

Уведомления

Знакомство с фотокамерой

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры