NEC DT20 User Manual [de]

Mehrfunktions-LCD-Projektor

DT20

Bedienungshandbuch

English

Deutsch

Français

Italiano

Española

Svenska

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses NEC DT20 LCD-Projektors. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Projektors bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie es dann zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Platz auf.

● Ausstattungsmerkmale

• Drei praktische Funktionen in einem einzigen Gerät. Der DT20 ist ein Projektor für das neue Multimedia-Zeitalter

1. Dokumente, Kataloge oder andere Drucksachen können direkt vom Scanner aus projiziert werden. Dies befreit den Benutzer davon, OHP-Folien für jedes Dokument zu erstellen.

2. Außerdem kann damit auf einen PC-Bildschirm projiziert werden, was detaillierte Präsentationen mit den auf dem PC gespeicherten Informationen ermöglicht.

3. Videos und DVD-Bilder können so wie sie sind projiziert werden, und dies hilft dem Benutzer bei der Erstellung visuell anspruchsvoller Präsentationen.

• Leicht zu verstehende und einfache Bedienung

Mit einem einzigen Tastendruck kann zwischen der Projektion von Drucksachen, PCBildschirmen und Videobildern ausgewählt werden.

• Extrem kosteneffektives, ressourcensparendes Design

Es müssen keine speziellen OHP-Folien vorbereitet werden, und damit sparen Sie sowohl Zeit als auch Geld.

•Schlank gestyltes Gehäuse

Auf modernster Technologie basierende vollständige OHP-Funktionen sind in ein Schlankes Gehäuse eingebaut. Es passt sowohl bei der Anwendung als auch bei der Aufbewahrung überall hin.

• Brilliante Farbbildreproduktion

Der Projektor ist mit einer hoch auflösenden Single-Array-CCD-Farbkamera mit 2 Millionen Pixel ausgestattet. Damit können selbst die feinsten Zwischentöne der Farbdokumente naturgetreu und scharf im gesamten Farbspektrum (16.770.000 Farben) reproduziert werden.

• Bildvergrößerung ohne Größenänderung des projizierten Bildes

Bei der Projektion von hochaufloesenden Texten aus Katalogen und Te xtverarbeitungsdokumenten, die nicht speziell für Präsentationszwecke vorbereitet wurden, kann das Dokument zugunsten einer besseren Lesbarkeit vergrößert werden, ohne dass sich die Abmessung des projizierten Bildes ändert.

•Ausstattung mit Anzeigefunktionen für komprimierte oder vergrößerte PCBildschirmanzeigen

Bildschirme mit einer Auflösung von mehr als 1024 x 768 können auf 1024 x 768 Pixel komprimiert angezeigt in Mitleidenschaft die Textqualität leidet. Zudem können auch Bildschirme mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixel auf 1024 x 768 Pixel vergrößert angezeigt werden.

● Wissenswertes über Warenzeichen

IBM und PC/AT sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Macintosh und Power Book sind Warenzeichen der Apple Computer Inc.. Windows ist ein Warenzeichen der U.S. Microsoft Corporation.

G-2

Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen

● Warnsymbole

Um den Benutzer auf wichtige Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam zu machen, werden sowohl in diesem Handbuch als auch am Gerät nachfolgend beschriebene Symbole verwendet. Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedeutung dieser Symbole verstanden haben, bevor Sie den Projektor in Betrieb setzen.

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

: Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzungen oder den Tod

zur Folge haben.

: Nichtbeachtung dieser Warnung kann sowohl Verletzungen als auch

Geräteschäden zur Folge haben.

: Dieses Symbol weißt auf Einzelheiten hin, auf die Sie beim Umgang mit

Ihrem Projektor unbedingt achten sollten.

: Dieses Symbol warnt den Benutzer vor Hochspannung, die einen

elektrischen Schlag verursachen kann.

● Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

• Im Falle einer Störung:

•Wenn Sie Rauch, einen starken Geruch oder ein lautes Geräusch erkennen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker. Die Weiterverwendung des Projektors nach dem Auftreten einer Störung ist gefährlich. Übergeben Sie den Projektor zur Reparatur dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe gefährlicher Substanzen auf.

• Stellen Sie sicher, dass weder Metallgegenstände noch entflammbares Material durch die Lüftungsöffnungen in den Projektor gelangen können.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf oder neben den Projektor.

• Wenn Fremdgegenstände in den Projektor gelangt sind:

•Wenn fremde Materialien wie Wasser oder Metall in den Projektor gelangt sind, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker. Die Weiterverwendung des Projektors mit einem hineingefallenen Gegenstand ist gefährlich. Übergeben Sie den Projektor für die erforderlichen Wartungsarbeiten dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• Entfernen Sie nicht das Gehäuse.

• Entfernen Sie nicht das Gehäuse. Im Innenraum des Gerätes befinden sich Hochspannungsteile, deren Berührung sowohl einen elektrischen Schlag als auch eine Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann.

• Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Eine Beschädigung des Netzkabels kann einen Kabelbruch, einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker abtrennen. Dadurch könnten unter Umständen die Leitungsdrähte beschädigt oder ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden. Fassen Sie zum Ziehen des Netzsteckers immer am Stecker selbst an.

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht. Wenden Sie sich im Falle eines beschädigten Netzkabels (wenn z.B. ein Innenleiter freiliegt oder getrennt ist) an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben (gegen Rechnung). Die Weiterverwendung eines beschädigten Netzkabels könnte unter Umständen einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

G-3

• Schauen Sie nicht in die Linse.

• Schauen Sie nicht durch die Linse in den Projektor, wenn dieser eingeschaltet ist. Die kraftvollen Strahlen, die an der Linse außtrahlt, könnten unter Umständen Augenverletzungen verursachen.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine unstabile Stelle.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf unstabile Stellen wie z.B. auf einen wackeligen Tisch oder eine Schräge. Der Projektor könnte unter Umständen herunterfallen oder umkippen und dadurch Verletzungen verursachen.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den angegebenen Spannungen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit anderen als den angegebenen Netzspannungen. Die Nichtbeachtung dessen könnte unter Umständen einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

• Kein Öffnen von Alkalibatterien

• Alkalibatterien dürfen weder kurzgeschlossen, zerlegt noch verbrannt werden. Dadurch könnte unter Umständen Batterieflüssigkeit auslaufen und Augenverletzungen verursachen. Durch Hitze oder eine Explosion könnten unter Umständen Verletzungen, ein Brand oder Schäden an nächster Umgebung Stoßen entstehen. Falls Ihre Haut oder Kleidung mit der Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen ist, muss der entsprechende Bereich mit sauberem Wasser abgewaschen werden. Sollte Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, müssen diese sofort mit sauberem Wasser ausgewaschen und ein Arzt konsultiert werden.

• Stoßen Sie nicht gegen die Glasfläche.

• Stoßen Sie nicht gegen die Glasfläche über dem Scanner. Dies könnte unter Umständen zu Glasbruch und zu daraus resultierenden Verletzungen führen.

• Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen oder die Lampenabdeckung.

• Die Lüftungsöffnungen, Lampenabdeckung sowie Außenflächen können während des Betriebes oder direkt nach dem Ausschalten der Lampe heiß sein. Daher berühren Sie diese Teile bitte für längere Zeit nicht.

• Blockieren Sie nicht die Vorderseite der Linse.

• Blockieren Sie während des Betriebes des Projektors nicht die Vorderseite der Linse. Die von der Linse kräftigen austretenden Strahlen könnten unter Umständen einen Brand oder Verbrennungen verursachen, wenn sich bei eingeschaltetem Projektor vor der Linse irgendwelche Gegenstände befinden oder wenn Sie die Linse mit der Hand abdecken.

VORSICHT

• Installation

• Installieren Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er nachfolgendem ausgesetzt ist:

- Starken Vibrationen

- Ruß oder Dampf

- Direktem Sonnenlicht oder der Wärme eines Heizkörpers (35°C oder mehr)

- Hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub

- Extremer Kälte (0°C oder darunter)

- Starken Magnet- oder Elektrofeldern von einem Gerät in der Nähe

-Wackeln auf einer unstabilen Unterlage

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand. Wenn Sie an irgendeiner Seite etwas an das Gerät stellen, muss zwischen dem Gerät und den Lüftungsöffnungen ein Mindestabstand von 10 cm verbleiben. Achten Sie darauf, dass die sich unter dem Gerät befindliche Lüftungsöffnung nicht von einem Papier oder einem Tuch blockiert werden darf. Wenn Lüftungsöffnungen blockiert werden, kann die Temperatur im Inneren des Gerätes unter Umständen ansteigen und Fehlfunktionen verursachen.

• Stoßen Sie nicht gegen den Projektor.

• Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Projektor weder beim Transport noch bei der Handhabung irgendwo anstoßen. Erschütterungen könnten unter Umständen Beschädigungen verursachen.

• Pflege des Projektors

•Trennen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Projektors stets ab, um die Gefahr eines Unfalles zu verhindern.

• Reinigen Sie die Linsenoberfläche mit einer handelsüblichen Blaseinrichtung oder mit

G-4

Linsenreinigungspapier. Das Abwischen mit Papiertaschentüchern oder einem Taschentuch kann die Linse beschädigen.

• Reinigen Sie das Gehäuse, das Bedienfeld und die Glasoberfläche durch behutsames Abwischen mit

einem weichen Tuch. Für besonders schmutzige Stellen tauchen Sie das Tuch in ein mit Wasser verdünntes neutrales Reinigungsmittel. Wringen Sie das Tuch danach gut aus, beseitigen damit die Verschmutzungen und wischen anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

•Verwenden Sie für die Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner.

Lösungsmittel können sowohl die Oberfläche deformieren als auch ein Abblättern der Farbe verursachen. Bei der Verwendung eines imprägnierten Tuches befolgen Sie bitte die zugehörigen Anleitungen.

• Vermeiden Sie Kratzer auf der Glasfläche.

•Passen Sie auf, dass Sie die Glasfläche des Scanners nicht mit einem harten oder spitzen

Gegenstand zerkratzen. Kratzer auf dem Glas könnten unter Umständen eine Verzerrung des projizierten Bildes zur Folge haben.

• Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien in die Fernbedienung auf die im Batteriefach angezeigte

Polarität (Plus- und Minus-Zeichen). Falsch eingelegte Batterien könnten unter Umständen zum Platzen oder Auslaufen einer Batterie führen, was wiederum einen Brand und Verletzungen verursachen oder die Umgebung verschmutzen könnte.

•Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Batterien. Verwenden Sie keine neuen und

alten Batterien zusammen. Eine fehlerhafte Verwendung der Batterien könnte unter Umständen zum Platzen oder Auslaufen der Batterien führen, was wiederum einen Brand und Verletzungen verursachen könnte.

• Batterien dürfen weder erhitzt, geöffnet, verbrannt noch versenkt werden. Das Platzen oder Auslaufen

von Batterien könnte unter Umständen einen Brand oder Verletzungen verursachen.

• Wartung und Reinigung

• Lassen Sie die inneren Bauteile des Projektors einmal jährlich von einem Händler reinigen. Wenn sich

im Innenraum des Projektors Staub ansammelt und das Gerät für längere Zeit nicht gereinigt wird, könnten unter Umständen sowohl ein Brand als auch Fehlfunktionen die Folge sein. Um die bestmögliche Wirkung zu erzielen, sollten Sie den Projektor vor Beginn der feuchten Jahreszeit reinigen lassen. Die Reinigungskosten liegen im Ermessen des Händlers.

• Wenn Sie den Projektor lange Zeit nicht benutzen:

•Wenn Sie beabsichtigen, den Projektor für längere Zeit nicht zu verwenden, sollten Sie aus

Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen.

• Entsorgung

• Entsorgen Sie den Projektor entsprechend den an Ihrem Wohnort geltenden Bestimmungen.

• Transport des Projektors

•Verwenden Sie für den Transport des Projektors die Spezialverpackung. Der Hersteller haftet weder

für Schäden noch Unfälle, die aufgrund der Verwendung von anderem Verpackungsmaterial entstanden sind.

•Verwenden Sie die Spezialverpackung höchstens zweimal. Eine wiederholte Verwendung reduziert

die Schutzwirkung der Verpackung gegen Stöße und könnte unter Umständen sowohl Beschädigungen als auch Unfälle verursachen.

•Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie neues Verpackungsmaterial benötigen.

• Lampen-Implosion

•

Dieser Projektor verwendet eine neue Super-Hochdruck-Wechselstromlampe, die nur in äußerst seltenen Fällen während des Betriebs explodiert. Die Lampe ist darüber hinaus so konstruiert, dass sie sich nach 1.500 Betriebsstunden selbsttätig abschaltet, da bei einer längeren Verwendung ein erhebliches Risiko besteht, dass die Lampe zerbricht. (Lesen Sie hierzu die Seiten 54 und 55.)

Beachten Sie folgendes

• Es entsteht ein Geräusch, da der innere Druck der neuen Hochdrucklampe extrem ansteigt. Das

Gerät ist so konstruiert, dass im Falle einer Lampen-Explosion keine Glassplitter nach außen gelangen.

• Das sich in der Lampe befindliche Gas könnte allerdings austreten, was wie ein weißer Rauch

aussieht. Es besteht jedoch keinerlei Brandgefahr.

Abhilfe

•Wenn in einem Gerät eine Lampe explodiert, befinden sich danach kleine Glassplitter darin.

Tauschen Sie die Lampe nicht aus, sondern übergeben Sie das Gerät dem Geschäft, in dem Sie es erworben haben, oder einem Vertriebsbüro. Versuchen Sie nach einer Explosion der Lampe

G-5

auch niemals, die Lampe selbst auszutauschen. Die Glassplitter könnten unter Umständen Ver letzungen verursachen.

• Lampenaustausch

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Lampe ausschalten und anschließend den Netzstecker ziehen, sobald der Lüfter außer Betrieb ist. Warten Sie danach mindestens eine Stunde, bevor Sie die Lampe austauschen. Der Austausch der Lampe während des Betriebes oder unmittelbar danach könnte durch die Hitze unter Umständen Verbrennungen verursachen. Verfahren Sie wie im Kapitel “Austausch der Lampeneinheit” auf Seite G-54 beschrieben.

• Austausch / Reinigung des Luftfilters

• Stellen Sie sicher, dass nach dem Anhalten des Kühllüfters der Netzstecker gezogen wurde, bevor Sie den Luftfilter herausnehmen. Das Herausnehmen des Luftfilters bei laufendem Lüfter könnte unter Umständen Verbrennungen verursachen. Verfahren Sie wie im Kapitel “Reinigung des Luftfilters” auf Seite G-56 beschrieben.

• Vermeidung von Fehlfunktionen und Unfällen

• Stellen Sie die justierbaren Füße ein, um den Projektor in einer waagerechten Position zu halten. Die Verwendung des Projektors in gekipptem Zustand könnte bei einem möglichen Umkippen des Gerätes unter Umständen Verletzungen verursachen. Verfahren Sie wie im Kapitel “Einstellung der Neigung” auf Seite 18 beschrieben.

• Öffnen Sie nicht die Alkali-Mangan-Batterien.

• Alkali-Mangan-Batterien dürfen weder kurzgeschlossen, geöffnet noch verbrannt werden. Dadurch könnten die Batterien unter Umständen Hitze erzeugen, explodieren und es könnte Batteriesäure austreten. Dies könnte wiederum einen Brand, Verletzungen oder Beschädigungen im Umfeld verursachen.

• Vermeiden Sie folgendes

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor.

•Treten Sie nicht auf den Projektor, das Regal oder den Ständer. Halten Sie sich nicht am Projektor fest und hängen Sie sich nicht daran. Der Projektor könnte dadurch unter Umständen umkippen oder beschädigt werden, was Ver letzungen verursachen könnte. Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn sich Kleinkinder in der Nähe aufhalten.

•Wenn Sie den Projektor auf ein Regal mit Laufrollen stellen, benutzen Sie das Regal erst, nachdem die Rollen festgestellt sind. Andernfalls könnte der Projektor unter Umständen wegrutschen oder umkippen und dadurch Ver letzungen verursachen.

• Schalten Sie die Lampe nicht innerhalb von einer Minute nach dem Ein-/Ausschalten wieder ein/ aus. Direkt nach dem Einschalten wird in der Lampe eine extreme Hochspannung erzeugt. Durch das zu häufige Ein- und Ausschalten der Lampe könnte sich der Zustand der Lampe unter Umständen verschlechtern oder die Lampe könnte unter Umständen platzen, was zu Fehlfunktionen des Projektors führt.

• Projizieren Sie keine Bilder mit aufgesetzter Linsenkappe.

• Bewegen des Projektors

• Halten Sie den Projektor mit beiden Händen an den Griffen fest und achten Sie auf die Glasoberfläche, wenn Sie ihn bewegen.

•Wenn die Glasoberfläche nicht vollständig eingeschoben ist, könnte sich die Scannerabdeckung während des Bewegens des Projektors unter Umständen lösen und herabfallen.

• Sorgfalt mit dem Netzkabel und Netzstecker

•Verlegen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe eines Heizkörpers. Dadurch könnte die Ummantelung des Kabels unter Umständen schmelzen, woraus ein Brand oder ein elektrischer Schlag resultieren könnte.

• Stecken Sie den Netzstecker mit nassen Händen nicht ein und ziehen Sie ihn nicht ab. Dies könnte unter Umständen einen elektrischen Schlag verursachen.

•Bevor Sie den Projektor bewegen, müssen Sie den Netzstecker ziehen, sämtliche Kabelverbindungen zwischen den Geräten abtrennen und die Diebstahlsperre lösen. Das Bewegen des Projektors mit angeschlossenen Kabeln könnte durch eine mögliche Beschädigung der Kabel unter Umständen einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

•Wenn Sie beabsichtigen, den Projektor für längere Zeit nicht zu verwenden, sollten Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen.

• ENTFERNEN SIE KEINERLEI SCHRAUBEN mit Ausnahme der Lampenabdeckungs-Schraube und der beiden Lampengehause-Schrauben. Andernfalls konnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

G-6

3. GSGV Gerauschemissionsverordnung:

Der Schalldruckpegel betragt entsprechend ISO 3744 bzw. ISO 7779 weniger als 70 dB (A).

ACHTUNG: Trennen Sie unbedingt den Stecker von der Netzsteckdose ab, um den Hauptstrom auszuschalten. Die Steckdose, an die das Gerat angeschlossen ist, sollte sich so nah wie moglich am Gerat befinden und leicht zuganglich sein.

Was ist in der Verpackung? Stellen Sie sicher, dass Ihr Verpackungskarton alles enthält, was hier aufgeführt ist. Wenn irgendwelche Teile nicht vorhanden sind, wenden Sie sich an Ihren Händler. Bewahren Sie bitte den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für den Fall, dass Sie Ihren DT20 Projektor jemals versenden müssen, gut auf.

DT20 Projektor (1) Fernbedienung (1) Netzkabel (2)

Dreipoliger Steckertyp für USA und Kanada.

Für Nordamerika

Zweipoliger Steckertyp für Europa.

Für Europa

PC-Signalkabel (1) Linsenkappe (1) Batterien (2) (2×AA-Größe) Dokumente:

Bedienungshandbuch (1) Registrierungskarte (1) Garantieschein für Europa (1)

G-7

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen ...............................G-9

Projektor ................................................................................................................... G-9

Anschlussfeld..................................................................................................... G-11

Tasten und Anzeigelampen ............................................................................... G-12

Fernbedienung........................................................................................................ G-15

Fernbedienungsfunktionen ................................................................................ G-17

Einlegen der Batterien .......................................................................................G-17

Installation des Projektors ...........................................................G-18

Installationsverfahren......................................................................................... G-18

Einstellung der Neigung..................................................................................... G-18

Projektionsabstand und projizierte Bildgröße ....................................................G-19

Typische Installation ...........................................................................................G-20

Tr apezkompensation.......................................................................................... G-21

Anschluss an einen PC ...............................................................G-22

Anschluss an einen PC...................................................................................... G-22

Wissenswertes über den RGB-Videoausgang .................................................. G-23

Wenn Bilder vom PC-Bildschirm nicht projiziert werden.................................... G-24

Eingangssignal-Kompatibilitätstabelle (PC-Video-Eingangsanschluss) ............ G-25

Anschluss an eine Videoquelle oder an einen DVD-Player ............................... G-28

Allgemeine Bedienung ................................................................G-29

Vorbereitung ...................................................................................................... G-29

Allgemeine Bedienung im OHP-Modus .............................................................G-30

Allgemeine Bedienung der PC- oder Videoeingänge ........................................ G-37

Beenden ............................................................................................................ G-41

Durchführung verschiedener Einstellungen ....................................................... G-42

Menüstruktur ................................................................................................. G-42

Beschreibung der Menüauswahl................................................................... G-43

Allgemeine Bedienung .......................................................................................G-47

Schnellmenü ......................................................................................................G-51

Beschreibung der Menüauswahl................................................................... G-51

Wartung.......................................................................................G-52

Überhitzungsschutz ...........................................................................................G-52

Austausch der Lampeneinheit ...........................................................................G-54

Reinigung des Luftfilters ....................................................................................G-56

Fehlersuche.................................................................................G-57

Technische Daten ........................................................................G-58

* Bei in diesem Handbuch aufgeführten Firmen- und Produktbezeichnungen handelt es sich um

Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen dieser Firmen.

G-8

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

Projektor

Handgriff

■ Ausschwenken

Drüken Sie leicht auf die linke Seite des Handgriffs. Dabei dreht er sich um 180｡ und schwenkt heraus.

Fernbedienungssensor

Einstellbare Füße Fokuseinstellung

Drehen Sie hier zur Fokuseinstellung. Siehe Seite G-30.

Projektionslinse

Durch diese Linse werden Bilder projiziert * Stellen Sie sicher, dass die Linsenkappe bei der

Bildprojektion entfernt ist.

Zoomhebel

Drehen Sie diesen Ring, um die Bildschirmgröße einzustellen. Siehe Seite G-30.

HINWEIS

Über das Anti-Diebstahlschloss

7mm

3mm

■ Einschwenken

Drehen Sie zum Einschwenken den Handgriff, indem Sie auf seine rechte Seite drücken

Linsenkappe

Das Anti-Diebstahlschloss ist kompatibel mit dem Smart Cable Lock und anderen Sicherungskabeln. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Produkte an folgende Adresse:

Kensington Technology Group 2855 Campus Drive San Mateo, CA 94403, USA

Scannerabdeckung

Der Scanner und die zu projizierenden Drucksachen befinden sich unter dieser Abdeckung. Siehe Seite G-31.

Bedienfeld

Hier befinden sich die Bedienungstasten. Siehe Seite G-12.

Lautsprecher

Lüftungsöffnung A (Luftfilter) (seitlich an der Haupteinheit)

Durch diese Öffnung wird Luft von außen in das Gerät hinein gesogen. Um zu verhindern, dass Staub in den Innenraum des Projektors gelangen kann, ist ein Luftfilter vorhanden. Siehe Seite G-56.

Anti-Diebstahlschloss

Siehe den HINWEIS unten.

Kippeinstellungstasten

Drücken Sie diese Tasten zur Einstellung der einstellbaren Füße. Siehe Seite G-18.

Einstellbare Füße

Diese Füße dienen sowohl der Einstellung des Kippwinkels als auch der linken und rechten Balance des projizierten Bildes. Ein Drehen im Uhrzeigersinn hebt die Haupteinheit und ein Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt sie. Siehe Seite G-18.

Tel.: +1 (650)572-2700 Fax: +1 (650)572-9675

G-9

Scanner

Legen Sie hier Dokumente oder Drucksachen zur Projektion auf, wenn der OHP-Betrieb ausgewählt wurde. Siehe Seite G-31.

Sensor

Lautsprecher

Netzanschluss (Kabelanschluss)

Stecken Sie an diesem Anschluss das Netzkabel ein. Siehe Seite G-20.

Einstellbare Füße

Lüftungsöffnung B

Durch diese Lüftungsöffnung tritt die Luft aus dem Inneren aus.

Abdeckung der Lampeneinheit (auf der Unterseite der Haupteinheit)

Unter dieser Abdeckung befindet sich die Scannerlampe. Siehe Seite G-54.

Einstellbare Füße

E/A-Anschlussfeld

Hier befinden sich die Anschlüsse für PCs oder Videoquellen. Siehe Seite G-11.

G-10

■ Anschlussfeld

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

q PC-Videoeingang

w PC-Audioeingang

e RGB-Videoausgang

r Test (Wartungsarbeiten)

t Audioausgang

y S-VIDEO-Eingang u Videoquellen-Videoeingang i Videoquellen-Audioeingang

RGB-IN 2

RGB-IN 1

PC AUDIO

IN1

PC AUDIO

OUT

Eingangsanschluss für analoge RGB-Signale vom PC. Es können zwei PCs angeschlossen werden.

Audioeingangsanschluss (stereofähig) für den PC. Es können zwei PCs angeschlossen werden.

Wenn OHP ausgewählt wurde, werden OHP-Abbildungen ausgestrahlt. Bei der Auswahl des PC/VIDEO-Einganges werden die PCVideosignale, so wie sie sind, und während des Standby-Betriebes die vom PC an RGB-IN1 eingegeben Bilder direkt ausgestrahlt.

Dieser exklusive Anschluss wird zur Durchführung von Wartungsarbeiten und werksinternen Tests verwendet. Für andere Anwendungen kann er nicht verwendet werden.

Audioausgang für DT20. Dieser Anschluss gibt gegenwärtig eingegebenes Audio (entweder von

einem PC oder von einer Videoquelle) aus. Im Standby-Betrieb und wenn OHP-Eingang ausgewählt wurde, wird PC-Audio ausgegeben.

Eingangsanschluss für eine Videoquelle (Y/C). Eingangsanschluss für eine Videoquelle (NTSC/PAL/SECAM) Audioeingangsanschluss für eine Videoquelle (stereofähig).

PC AUDIO

S-VIDEO

yu i

IN2

erq

RGB-OUT

TEST

VIDEO

G-11

■ Tasten und Anzeigelampen

Bezeichnung

q POWER-Taste

w TEMP-LED Anzeige

e LAMP-COVER-LED

r ON/STANDBY-LED

t INPUT-SELECT-Tasten

(OHP, PC1/PC2, VIDEO)

werq

POWER

ON/ STANDBY

LAMP/ COVER

TEMP

yu i

OHP

BRIGHTNESS

PC1/PC2 VIDEO

ZOOM

o !0

MENUMUTEKEYSTONE

Beschreibung

• Drücken Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten der Lampe.

•Wenn die lampe ausgeschaltet ist, kann nur diese Taste verwendet werden.

• Diese LED blinkt zehn Sekunden und leuchtet, wenn die Temperatur im Inneren des Projektors zunimmt.

• Diese LED leuchtet, während die Lampe eingeschaltet ist.

•Wenn die Lampe eingeschaltet wird, blinkt die LED Anzeige sechs Sekunden lang und leuchtet dann ständig.

•Bevor sich die Lampe ausschaltet, blinkt sie für etwa 60 Sekunden und schaltet sich anschließend aus.

• Diese LED Anzeige blinkt, wenn die Lampe sich nicht einschaltet. (Das LED Anzeige-Blinkmuster ist in diesem Fall länger als in anderen Fällen.)

• Blinkt, wenn die Betriebsdauer der Lampe 1.400 Stunden überschreitet, und bleibt erleuchtet, wenn 1.500 Betriebsstunden überschritten sind.

• Leuchtet, wenn die Abdeckungen des Luftfilters und der Lampeneinheit nicht richtig sitzen.

• Diese LED Anzeige leuchtet im Standby-Zustand rot, und grün, wenn die Lampe eingeschaltet ist.

• Drücken Sie zur Umschaltung auf den Eingabebildschirm diese Taste.

•Wenn PC ausgewählt wurde, werden die Bilder vom PCEingangsanschluss projiziert. Bei der Auswahl von VIDEO wird die Videoquelle vom Videoeingangsanschluß aus projiziert. Bei der Auswahl von OHP werden die auf den Scanner der Haupteinheit gelegten Drucksachen oder Dokumente projiziert. Wenn der PC-Eingang ausgewählt wurde, wird durch Drücken der PC1/PC2-Taste zwischen dem PC-Eingang 1 und 2 umgeschaltet.

SCROLL

Siehe Seite

G-20, 29,

G-52

G-29

G-41

G-54

G-54, 56

G-29, 41

G-29

G-12

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

y KEYSTONE-Taste u MUTE-Taste

• Drücken Sie zur Trapezkompensation diese Taste.

• Drücken Sie diese Taste zur Ausblendung des projizierten

G-34, 40 Bildes, ohne dass dabei die Lampe abgeschaltet wird. Bei wiederholtem Drücken wird das Bild wieder eingeblendet.

i BRIGHTNESS-Tasten

o ZOOM-Tasten

!0 MENU-Taste !1 SCROLL-Taste

• Mit diesen Tasten wird die Helligkeit eingestellt. Ein Drücken der Taste und ein Drücken der Taste

• Mit diesen Tasten wird die Zoom-Rate eingestellt. Ein Drücken der Taste der Taste

ZOOM

BRIGHTNESS

verdunkelt das projizierte Bild ab,

ZOOM

verkleinert das Bild, und ein Drücken

vergrößert es.

BRIGHTNESS

hellt das Bild auf.

• Zur Anzeige des Menüs.

• Zum Einstellen und Auswählen der Variablen und zur

G-31, 37

G-32, 38

Einstellung der Werte auf der Menüanzeige.

• Zum Verschieben der Zoom-Position auf der Zoom-

G-32, 38

Anzeige.

• Zum Verschieben des Zeigers, wenn der Zeiger angezeigt

G-34, 38

wird.

* Nachdem die Menü- und Einstellungsanzeige einmal anzeigt wurden, wird deren Anzeige automatisch

ausgeblendet und die Einstellwerte werden dabei im Speicher gespeichert, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wurde.

* Einzelheiten über die Menüeinstellungen finden Sie ab Seite G-43.

G-21

G-42 G-47

G-13

■ Tasten und Anzeigelampen

!2 !3 !4

POSITION

RESIZE

SET

ROTATION

OHP STORED

IMAGE

V H

LIVE

IMAGE

REFRESH

Bezeichnung

!2 RESIZE-Taste

!3 POSITION-Tasten

!4 LIVE-IMAGE-Taste

!5 SET-POINTER-Taste

!6 OHP STORED IMAGE /

VOLUME-Tasten

!7 REFRESH/FREEZE-

Taste

POINTER

VOLUME

!5 !6

Beschreibung

• Drücken Sie bei der Auswahl von OHP diese Taste zur Änderung der projizierten Bildgröße.

• Drücken Sie bei der Auswahl von PC diese Taste zum automatischen Synchronisationsabgleich.

• Drücken Sie bei der Auswahl von OHP diese Taste zur Änderung der Ausrichtung des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste zu vertauschen, und drücken Sie die Taste Umschaltung zwischen vertikaler und horizontaler Anzeige.

•

Drücken Sie bei der Auswahl von OHP nach dem Verschieben des Dokuments diese Taste zur Bestätigung des Bildes.

• Drücken Sie diese Taste zur Anwendung einer Menüauswahl auf der Menüanzeige.

•

Taste zur Einblendung des Zeigers, wenn die Menüanzeige nicht angezeigt wird. Drücken Sie diese Taste zur Ausblendung des Zeigers zum wiederholtem Male.

• Bei der Auswahl von OHP können bei der Aktualisierng der Bilder bis zu maximal acht Bilder im internen Speicher gespeichert werden. Drücken Sie diese Taste zum Abrufen dieser Bilder.

• Zur Einstellung der Lautstärke bei der Auswahl von PC oder Video. Drücken Sie die Taste Lautstärke, und drücken Sie die Taste die Taste

•

Drücken Sie bei der Auswahl von OHP diese Taste zur Aktualisierung des projizierten Bildes. Drücken Sie diese Taste zur Aktualisierung des projizierten Bildes wiederholt, falls Sie das Dokument ausgewechselt oder verschoben haben.

• Drücken Sie bei der Auswahl von PC oder Video diese Taste zum Fixieren des projizierten Bildes.

ROTATION

, um den oberen Bildrand mit dem unteren

OHP STORED

IMAGE

VOLUME

V H

IMAGE

zur Senkung der

OHP STORED

VOLUME

IMAGE

zum Erhöhen

VOLUME

zur

FREEZE

Siehe Seite

G-33

G-38

G-31

G-32

G-48

G-34, 38

G-33

G-39

G-32

G-39

G-14

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

Fernbedienung

Bezeichnung

q POWER-Taste

w POINTER-TYPE-Taste e POINTER-SET-Taste

POWER

POINTER TYPE REFRESH

POINTER/ SET

MUTE

FREEZE

t y u

re,

ZOOM

POSITION

RESIZE

ROTATI ON

OHP BRIGHTNESS

PC1/PC2 VOLUME

VIDEO

OHP STORED IMAGE

P in P

LIVE IMAGE

V H

KEYSTONE

!2 !3 !4 !5 !6 !7

Beschreibung

• Drücken Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten der Scannerlampe.

•Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, kann nur diese Taste verwendet werden.

• Drücken Sie zur Auswahl eines Zeigertyps diese Taste.

• Drücken Sie zur Anwendung einer Menüauswahl auf der Menüanzeige diese Taste.

• Drücken Sie einmal diese Taste zur Anzeige des Zeigers und ein zweites Mal zum Ausblenden.

Siehe Seite

G-20,29,41

G-34,39

G-48

G-34,38

r SCROLL-Taste

t MUTE-Taste

y MENU-Taste

u REFRESH- / FREEZE-

Ta ste

i RESIZE-Taste

• Zum Einstellen und Auswählen der Variablen und zur Einstellung der Werte auf der Menüanzeige.

• Zum Verschieben der Zoom-Position auf der ZoomAnzeige.

• Zum Verschieben des Zeigers, wenn der Zeiger angezeigt wird.

• Drücken Sie diese Taste zur Ausblendung des projizierten Bildes, ohne dass dabei die Lampe abgeschaltet wird. Bei wiederholtem Drücken wird das Bild wieder eingeblendet.

• Drücken Sie diese Taste zur Anzeige oder Auswahl eines Menüs.

• Drücken Sie bei der Auswahl von OHP diese Taste zur Aktualisierung des projizierten Bildes. Drücken Sie diese Taste zur Aktualisierung des projizierten Bildes wiederholt, falls Sie das Dokument ausgewechselt oder verschoben haben.

• Drücken Sie bei der Auswahl von PC oder Video diese Taste zum Fixieren des projizierten Bildes.

• Drücken Sie bei der Auswahl von OHP diese Taste zur Änderung der projizierten Bildgröße.

• Drücken Sie bei der Auswahl von PC diese Taste zum automatischen Synchronisationsabgleich.

G-15

G-47

G-32,38

G-34,38

G-34,40

G-42

G-32

G-39

G-33

G-38

o INPUT-SELECT-Tasten

(OHP, PC1, PC2, VIDEO)

!0 P-in-P-Taste

!1 ZOOM-Tasten

!2 POSITION-Tasten

!3 BRIGHTNESS-Tasten

!4 VOLUME-Tasten

!5 OHP-STORED-IMAGE-

Tasten

!6 KEYSTONE-Taste !7 LIVE-IMAGE-Taste

• Drücken Sie zur Umschaltung auf den Eingabebildschirm diese Taste.

•Wenn PC ausgewählt wurde, werden die Bilder vom PCEingangsanschluss projiziert. Bei der Auswahl von VIDEO wird die Videoquelle vom Videoeingangsanschluss, und bei der Auswahl von OHP werden die auf den Scanner der Haupteinheit gelegten Drucksachen oder Dokumente projiziert.

• Drücken Sie bei der Auswahl von PC diese Taste zur Anzeige des Bildes einer angeschlossenen Videoquelle, das in einem Fenster auf der unteren rechten Seite des projizierten Bildes angezeigt wird.

• Mit diesen Tasten wird die Zoom-Rate eingestellt. Ein Drücken der Taste

verkleinert das Bild, und ein

Drücken der Taste vergrößert es.

• Drücken Sie bei der Auswahl von OHP diese Taste zur Änderung der Ausrichtung des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste unteren zu vertauschen, und drücken Sie die Taste

ROTATI ON

, um den oberen Bildrand mit dem

V H

zur

Umschaltung zwischen vertikaler und horizontaler Anzeige.

• Mit diesen Tasten wird die Helligkeit eingestellt. Ein Drücken der Taste Drücken der Taste

dunkelt das Bild ab, und ein hellt das Bild auf.

• Zur Einstellung der Lautstärke bei der Auswahl von PC oder Video. Drücken Sie die Taste Lautstärke, und drücken Sie die Taste

zur Senkung der

zum Erhöhen

die Taste .

• Bei der Auswahl von OHP können bei der Aktualisierng der Bilder bis zu maximal acht Bilder im internen Speicher gespeichert werden. Drücken Sie diese Taste zum Abrufen dieser Bilder.

• Drücken Sie zur Trapezkompensation diese Taste.

• Drücken Sie bei der Auswahl von OHP nach dem Verschieben des Dokuments diese Taste zur Bestätigung des Bildes.

G-29

G-40

G-32, 38

G-31

G-31, 37

G-39

G-33

G-21 G-32

G-16

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

■ Fernbedienungsfunktionen

•Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb eines Abstands von sieben Metern von den Fernbedienungssensoren auf der Vorder- und Rückseite des Projektors, und innerhalb von 10 Grad nach links und nach rechts. Dieser Abstand könnte sich verkürzen, wenn die Batterien schwach werden.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor an der Haupteinheit Hindernisse befinden.

■ Einlegen der Batterien

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie gegen die Klammer drücken und die Abdeckung abheben.

2. Legen Sie zwei Batterien in das Batteriefach ein und stellen Sie sicher, dass diese entsprechend der Kennzeichnung der Pole (+) und (-) ausgerichtet sind.

3. Schließen Sie die Fachabdeckung wieder.

VORSICHT

Handhabung der Fernbedienung

• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stössen aus, beispielsweise durch Fallenlaßen. Dadurch könnte Sie unter Umständen beschädigt oder ihre Funktion beeinträchtigt werden.

• Halten Sie die Fernbedienung von Wasser fern. Wenn sie einmal nass geworden ist, trocknen Sie sie sofort ab.

•Vermeiden Sie Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

•Kombinieren Sie keine alten und neuen Batterien und keine unterschiedlichen Typs.

• Öffnen oder erhitzen Sie keine Batterien und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Halten Sie die Entsorgungsbestimmungen für verbrauchte Batterien an Ihrem Standort ein.

• Die Fernbedienung funktioniert unter Umständen nicht, wenn sie in der Nähe eines mit Umrichter betriebenen Gerätes verwendet wird.

• Die Fernbedienung funktioniert unter Umständen nicht oder funktioniert nur fehlerhaft, wenn sie in der Nähe einer mit Umrichter angesteuerten Leuchtstoffröhre benutzt wird.

HINWEIS

•Wenn Sie die Batterien austauschen, verwenden Sie Batterien in AA-Größe.

• Nickel-Cadmium-Batterien oder wieder aufladbare Batterien können nicht verwendet werden. Verwenden Sie Alkali-Mangan- oder Alkali-Batterien.

G-17

Die Inbetriebnahme des Projektors

■ Installationsverfahren

Bestimmen Sie den Installationsort und die Bildgröße.

Siehe “Projektionsabstand und Bildgröße” auf Seite G-19

Bereiten Sie den Bildschirm vor.

Installieren Sie den Projektor.

Installieren Sie die Eingabegeräte.

PC, Videoquellen usw.

■ Einstellung der Neigung

Die Position und der Neigungswinkel des projizierten Bildes können mit den einstellbaren Füßen eingestellt werden. Drücken Sie sowohl den linken als auch den rechten Neigungseinstellhebel leicht an, heben Sie die Haupteinheit an und geben Sie die Hebel frei, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist. Die Feineinstellung der Neigung kann durch Drehen am unteren Bereich der einstellbaren Füße erfolgen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn kann die Haupteinheit angehoben, und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn kann die Haupteinheit gesenkt werden. Der Neigungswinkel kann auch durch Drehen des einstellbaren Fußes links hinten an der Einheit eingestellt werden.

Neigungs-Einstellhebel

Ende

Eindrehen des Fußes.

Ausdrehen des Fußes.

Einstellbare Füße

Ausdrehen des Fußes.

Eindrehen

des Fußes.

VORSICHT

• Kippen Sie den Projektor nicht in einen extremen Winkel, indem Sie nur an einer Seite der einstellbaren Füße drehen. Dadurch könnte die Haupteinheit unter Umständen rutschen und herabfallen, wodurch Unfälle oder Funktionsausfälle verursacht werden.

• Durch die Lüftungsöffnung A auf der Unterseite der Haupteinheit tritt Kühlluft in den Projektor ein. Die Luft wird mit einer so hohen Saugkraft angesaugt, dass ein Blatt Papier oder ein Tuch unter Umständen angesaugt werden könnte und die Lüftungsöffnung verschließt. Falls dies geschieht, steigt die Temperatur im Inneren des Projektor an, was unter Umständen zu Unfällen oder Betriebsstörungen führen kann.

• Je nach Aufstellungsort des Projektors, könnten die Gummifüße unter Umständen die Stellfläche verschmutzen.

G-18

+ 40 hidden pages