Downloaded |
FR |
|
from |
NL |
|
www |
||
|
||
. |
DE |
|
|
||
Optimo 60LvandenborreEN |
||
|
. |
|
|
be |
|
ES
IT
PT
TH
MS
ZH
|
Downloaded |
|
15 |
|
|
from |
|
||
|
|
|
||
|
|
www |
|
|
|
|
|
. |
|
1 |
|
|
vandenborre |
|
|
|
|
be |
|
|
|
|
5 |
. |
|
|
|
|
|
2 |
6 |
|
|
3 |
7 |
|
|
4 |
8 |
|
|
|
9 |
|
10 |
11 
12
13
14
2
DESCRIPTION
1Résistance supérieure
2Parois aluminium
3Résistance inférieure
4Porte double parois
5Indicateur lumineux d'alimentation
6Bouton de contrôle de la température
7Bouton des fonctions
8Bouton du minuteur
BESCHRIJVING
1Bovenste verwarmingselement
2Aluminium wanden
3Onderste verwarmingselement
4Dubbelwandige deur
5Aan/uit-controlelampje
6Temperatuurregelaar
7Functieknop
8Timerknop
BESCHREIBUNG
1Oberes Heizelement
2Aluminiumwände
3Unteres Heizelement
4Doppelwandige Tür
5Betriebskontrollleuchte
6Temperaturregler
7Funktionsknopf
8Timer-Knopf
DESCRIPTION
1Top heating element
2Aluminium walls
3Bottom heating element
4Double-wall door
5Power indicator light
6Temperature control knob
7Functions knob
8Timer knob
DESCRIPCIÓN
1Resistencia superior
2Paredes aluminio
3Resistencia inferior
4Puerta de doble cristal
5Indicador luminoso de encendido
6Mando de control de la temperatura
7Mando de funciones
8Mando del temporizador
|
Downloaded |
|
|
|
9 |
Cordon d’alimentation |
from |
|
|
10 |
Interrupteur de rôtisserie |
www |
||
11 |
Grille réversible |
|
||
12 |
Plat lèche-frite |
|
|
. |
13 |
Accessoire tourne-broche |
|
vandenborre |
|
14 |
Poignée support tourne-broche |
|
||
15 |
Lumière interne |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
be |
9Snoer
10Draaispitschakelaar
11Omkeerbaar grillrooster
12Ovenschaal
13Draaispit
14Draaispitgreep
15Binnenverlichting
9Netzkabel
10Rotisserie-Schalter
11Umkehrbarer Grillrost
12Backblech
13Grillspieß
14Rotisserie-Griff
15Innenbeleuchtung
9Power cord
10Rotisserie switch
11Reversible grill rack
12Food tray
13Rotisserie
14Rotisserie handle
15Inner light
9Cable de alimentación
10Interruptor del asador
11Parrilla de grill reversible
12Bandeja de comida
13Asador
14Mango del asador
15Luz interior
3
DESCRIZIONE
1Elemento riscaldante superiore
2Pareti in alluminio
3Elemento riscaldante inferiore
4Porta a doppia parete
5Spia di accensione
6Manopola del termostato
7Manopola funzioni
8Manopola timer
DESCRIÇÃO
1Resistência superior
2Paredes alumínio
3Resistência inferior
4Porta de parede dupla
5Indicador luminoso de energia
6Botão de controlo da temperatura
7Botão das funções
8Botão do temporizador
42
PENERANGAN
1Elemen pemanasan atasan
2Dinding aluminium
3Elemen pemanasan bawahan
4Pintu dinding-berganda
5Lampu penunjuk kuasa
6Tombol kawalan suhu
7Tombol fungsi
8Tombol masa
|
Downloaded |
|
|
9 |
Interruttore girarrosto |
from |
|
10 |
Spia di alimentazione |
|
www |
11 |
Griglia di cottura reversibile |
||
12 |
Vassoio degli alimenti |
|
. |
13 |
Girarrosto |
|
vandenborre |
14 |
Manico girarrosto |
|
|
15 |
Luce interna |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
be |
9Interruptor do espeto
10Luz piloto de funcionamento
11Grelha reversível
12Tabuleiro
13Espeto
14Pega do espeto
15Luz interior
9Kabel kuasa
10Suis rotisserie
11Rak gril boleh balik
12Dulang makanan
13Rotisserie
14Pemegang rotisserie
15Lampu dalaman
4
1
|
|
Downloaded |
|
|
from |
|
|
www |
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
|
. |
|
|
be |
1 |
2 |
3 |
|
|
MAX |
4 |
5 |
6 |
20 min
7 |
8 |
9 |
OK
10 |
11 |
5
2
|
|
Downloaded |
|
|
from |
|
|
www |
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
|
. |
|
|
be |
12 |
13 |
14 ** |
min
15 |
16 |
17 |
|
0 min |
|
18 |
19 |
20 |
** Plat non fourni avec l’appareil
Schaal niet bij het apparaat inbegrepen Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Piatto non fornito con l'apparecchio
Travessa não fornecida com o aparelho
Makanan tidak disertakan dengan alat perkakas
21 ** |
22 |
6
3
|
|
Downloaded |
|
|
from |
|
|
www |
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
|
. |
|
|
be |
23 |
24 |
25 ** |
min
26 |
27 |
28 |
|
0 min |
|
29 |
30 |
31 |
** Plat non fourni avec l’appareil
Schaal niet bij het apparaat inbegrepen Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Piatto non fornito con l'apparecchio
Travessa não fornecida com o aparelho
Makanan tidak disertakan dengan alat perkakas
32 ** |
33 |
7
4
|
|
Downloaded |
|
|
from |
|
|
www |
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
|
. |
|
|
be |
34 |
35 |
36 |
|
2 cm |
|
|
MIN |
|
37 |
38 |
39 |
min |
|
0 min |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
8
Loading...