Mitsubishi HC9000DW, HC9000D Manual [de]

HEIMKINO-PROJEKTOR

MODELL

HC9000D

HC9000DW

Bedienungsanleitung

HC9000D

HC9000DW

Diese Bedienungsanleitung ist wichtig für Sie.

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Projektor anschließen.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

ACHTUNG: UM DAS STROMSCHLAGRISIKO ZU

VERMINDERN, DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND)

NICHT ABNEHMEN IM INNERN SIND KEINE VOM

ANWENDER REPARIERBARE TEILE.

REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEN

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die mit dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebsund Wartungshinweise enthält.

WARNHINWEISE:

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEM SCHLAG DURCH FREILIEGENDE STECKERSTIFTE, DIESEN (GEPOLTEN) STECKER NICHT MIT VERLÄNGERUNGSKABELN, GERÄTEBUCHSEN ODER ANDEREN NETZAUSGÄNGEN VERWENDEN, WENN DIESE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN KÖNNEN.

HINWEIS:

DA DIESER PROJEKTOR EIN EINUND AUSSTECKBARES GERÄT IST, SOLLTE SICH DIE STECKDOSE DAFÜR NEBEN DEM GERÄT BEFINDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

WARNHINWEISE:

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein anderes Netzkabel einsetzen, können Störungen beim Fernsehund Rundfunkempfang auftreten.

Bitte verwenden Sie die mitgelieferten RS-232C- und Computerkabel mit dem Gerät, damit die zutreffenden Grenzwerte für Geräte der FCC-Klasse B eingehalten werden.

Dieses Gerät muß geerdet werden.

BEI EINGESCHALTETEM PROJEKTOR NICHT DIREKT IN DAS OBJEKTIV BLICKEN.

ACHTUNG

Nicht zur Verwendung in Computerräumen, die nach dem Standard zum Schutz von elektronischen Computern/Datenverarbeitungsanlagen, ANSI/NFPA 75, definiert sind.

Beim Einsatz des Projektors in Europa: Hinweis zur Einhaltung von Vorgaben

Dieser Projektor erfüllt die Anforderungen der EU-Direktiven 2004/108/EC (EMV-Direktive) und 2006/95/EC (Niederspannungsdirektive).

Die elektromagnetische Empfndlichkeit wurde so abgestimmt, dass ein einwandfreier Betrieb in Wohngebieten sowie an Geschäftsund Industriestandorten, in kleineren Unternehmen sowie innerhalb und außerhalb von Gebäuden möglich ist. Sämtliche Einsatzstandorte werden durch Anschlussmöglichkeiten an die öffentliche Niederspannungsversorgung chara-

kterisiert.

WARNUNG

Bitte verwenden Sie die mitgelieferten RS-232C- und Computerkabel mit dem Gerät, damit die zutreffenden Grenzwerte für Geräte der EN55022-Klasse B eingehalten werden. Bitte beachten Sie sämtliche Warnhinweise.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt

70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779

DE-2

Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise.....................................................................................................................................................	4
Vorbereiten des Projektors...........................................................................................................................................................	6
Fernbedienung.................................................................................................................................................................................	9
Aufbau...............................................................................................................................................................................................	10
Anschließen an einer Videoquelle...........................................................................................................................................	14
Anschließen an einem Computer............................................................................................................................................	22
3D-Bilder anzeigen........................................................................................................................................................................	25
Verwendung des Menüs.............................................................................................................................................................	30
Einstellen der projizierten Bilder..............................................................................................................................................	39
Ersetzen der Lampe.......................................................................................................................................................................	44
Wartung.............................................................................................................................................................................................	47
Fehlersuche......................................................................................................................................................................................	48
Anzeigen...........................................................................................................................................................................................	52
Spezifkation....................................................................................................................................................................................	53
Hinweis: Diese symbolische Kennzeichnung gilt nur in Ländern der EU.
Die Symbolkennzeichnung entspricht der Direktive 2002/96/EC Artikel
10, Informationen für Anwender und Anhang IV und/oder der Direktive
2006/66/EC Artikel 20, Informationen für Endanwender und Anhang II.

Dieses MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Einsatzzeit separat vom regulären Hausmüll entsorgt werden sollten.

Sofern ein chemisches Symbol unterhalb des oben gezeigten Symbols aufgedruckt wurde, bedeutet dies, dass die Batterie oder der Akku ein Schwermetall einer bestimmten Konzentration enthält. Siehe Folgendes:

Hg: Quecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Beli (0,004 %)

In der Europäischen Union stehen separate Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien und Akkus zur Verfügung.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Akkus gemäß lokalen Richtlinien.

So leisten Sie einen kleinen, aber dennoch sehr wichtigen Beitrag zum Umweltschutz!

Konformitätserklärung

Modellnummer:	HC9000D/HC9000DW
Handelsname:	MITSUBISHI ELECTRIC
Verantwortliche Partei:	Mitsubishi Digital Electronics America, Inc.
	9351 Jeronimo Road, Irvine, CA 92618 U. S. A
Telefonnummer:	[phone]

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

(1)Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen.

(2)Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen

SXRD™ ist eine eingetragene Marke der Sony Corporation.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Das Logo„HD ready“ ist eine Marke von EICTA.

Andere Markenoder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

DE-3

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrem Projektor aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf. Beachten Sie alle Warnhinweise und Instruktionen., die auf dem Projektor vermerkt sind.

1.Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch.

Alle Sicherheitsund Betriebsanleitungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

2.Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Die Sicherheitsund Betriebsanleitungen sollten aufbewahrt werden, damit sie im Bedarfsfall eingesehen werden können.

3.Warnhinweise

Sämtliche Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4.Instruktionen

Alle Betriebsinstruktionen müssen befolgt werden.

5.Reinigung

Stecken Sie den Projektor vor dem Reinigen aus. Verwenden Sie keine flüssigen Sprayreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

6.Zusatzgeräte

Verwenden Sie ohne Genehmigung des Herstellers keine Zusatzgeräte, da derartige Geräte eine Brand-, Stromschlag oder andere Verletzungsgefahr darstellen können.

7.Wasser und Feuchtigkeit.

Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder in Kontakt mit Wasser.

8.Aufstellen

Stellen Sie den Projektor nicht auf wackelige Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische. Stellen Sie ihn ausschließlich auf Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische, die vom Hersteller

empfohlen oder mit dem Projektor verkauft werden. Beim Aufstellen des Geräts sollten die Instruktionen des Herstellers befolgt und nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwendet werden.

Wenn das Gerät auf einem Wagen steht, sollte der Wagen vorsichtig bewegt werden. Durch abruptes Anhalten, übermäßigen Kraftaufwand und unebene Oberflächen kann das Gerät mit dem Wagen umfallen.

9.Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sollen für ausreichende Belüftung sorgen, den zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherstellen und ihn vor Überhitzung schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht versperrt werden. Deshalb sollte der Projektor nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder

ein Bücherregal gestellt werden. Vergewissern Sie sich, daß die Belüftung ausreichend ist und daß die Instruktionen in der Bedienungsanleitung des Herstellers befolgt werden.

10.Stromversorgungen

Dieser Projektor darf nur von einer Stromversorgung gespeist werden, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromversorgung Sie haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das örtliche Elektrizitätswerk.

11.Netzkabelschutz

Das Verlegen von Netzkabeln muß so erfolgen, daß Kabelquetschungen durch darauftreten oder daraufliegende Gegenstände ausgeschlossen sind. Dabei sollte besonders auf die Leitung

in Steckernähe, Mehrfachsteckdosen und am Geräteauslass geachtet werden. Legen Sie das, Netzkabel nicht unter einen Teppich.

12.Überlastung

Wandsteckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer.

13.Fremdkörper und Flüssigkeiten

Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdkörper durch die Gehäuseöffnungen in den Projektor. Sie könnten Teile mit gefährlichen Spannungen berühren oder einen Kurzschluß auslösen, der ein Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag führen könnte. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten, welcher Art auch immer, auf den Projektor.

14.Reparaturen

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.

15.Schäden mit notwendiger Reparatur

Ziehen Sie den Netzstecker des Projektors aus der Steckdose und lassen Sie von einer qualifizierten Fachkraft eine Reparatur durchführen:

(a)wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

(b)wenn Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingeraten sind.

(c)wenn der Projektor trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Führen Sie nur die Einstellungen durch, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Die fehlerhafte Einstellung anderer Einstellungen können zu Beschädigungen führen und erfordert häufig den enormen Aufwand eines qualifizierten Technikers, um den normalen Geräte Betriebszustand wiederherzustellen.

(d)wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.

(e)wenn der Projektor heruntergefallen oder das

Gehäuse beschädigt worden ist.

(f)wenn das Gerät auffallende Veränderungen in der Leistung aufweist. Dies ist meistens ein Anzeichen dafür, daß eine Reparatur oder Wartung notwendig ist.

16.Ersatzteile

Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, daß der Servicetechniker

Originalersatzteilevom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat. Nicht autorisierte Ersatzteile können Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen.

17.Sicherheitsüberprüfung

Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen an diesem Projektor darum, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen und den einwandfreien Betriebszustand des, Projektors festzustellen.

DE-4

Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

WARNHINWEISE:

Trennen Sie den Projektor sofort vom Netz, wenn irgend etwas nicht stimmt.

Nehmen Sie ihn nicht in Betrieb, wenn Rauch, eigenartige Geräusche oder Gerüche aus dem Projektor kommen. Brand oder Stromschlag könnte die Folge sein. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausstecken und den Fachhändler aufsuchen.

Niemals das Gehäuse entfernen.

Dieser Projektor enthält HochspannungsSchaltkreise. Unbeabsichtigter Kontakt kann zu einem Stromschlag führen. Sofern nichts spezifisch in der Bedienungsanleitung vermerkt ist, sollten Sie auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu warten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Projektor repariert, eingestellt oder überprüft werden soll.

Verändern Sie den Projektor nicht.

Brand oder Stromschlag könnte die Folge sein.

Verwenden Sie einen beschädigten Projektor nicht mehr.

Wenn der Projektor herunterfällt und das Gehäuse beschädigt wird, ziehen Sie den Stecker und

wenden Sie sich zur Prüfung des Gerätes an Ihren Händler. Wenn Sie den beschädigten Projektor weiter verwenden, könnte sich das Gerät entzünden.

Richten Sie das Objektiv nicht in das Sonnenlicht. Ein Brand könnte die Folge sein.

Richtige Versorgungsspannung verwenden.

Wenn Sie eine falsche Versorgungsspannung verwenden, könnte ein Brand die Folge sein.

Stellen Sie den Projektor nicht auf eine unebene Fläche.

Stellen Sie den Projektor nur auf eine gerade, stabile Fläche. Stellen Sie den Projektor nicht auf eine

instabile Fläche.

Sehen Sie während des Projektorbetriebes nicht in das Objektiv. Augenverletzungen könnten die Folge sein. Lassen

Sie Kinder bei eingeschaltetem Projektor nicht in das Objektiv sehen.

Stecken Sie während des Betriebes nicht das Netzkabel aus. Dadurch kann die Lampe beschädigt werden. Außerdem können Brand, Stromschlag oder andere Störungen die Folge sein. Warten Sie, bis der Ventilator nicht mehr läuft, bevor Sie den Projektor ausschalten.

Berühren Sie nicht die Luftauslassgitter und die Bodenplatte. Berühren Sie diese nicht und stellen Sie keine anderen Geräte direkt neben die Luftauslassgitter, weil diese im Betrieb heiß werden.

Die heißen Lüftungsgitter und die heiße Bodenplatte können Verletzungen oder Schäden an anderen Geräten verursachen. Stellen Sie den Projektor auch nicht auf einen Schreibtisch, der durch Hitze leicht beschädigt werden kann.

Sehen Sie während des Projektorbetriebes nicht in das Luftauslassgitter.

Hitze, Staub usw. könnten aus ihnen austreten und Augenverletzungen hervorrufen.

Halten Sie Ihre Finger vom Zwischenraum zwischen Objektiv und Gehäuse fern.

Das Objektiv kann sich bewegen, Verletzungen verursachen oder den Projektor beschädigen.

Nicht die Lufteinund -auslassschutzgitter blockieren.

Wenn sie blockiert sind, kann es im Projektor zu Temperaturanstieg kommen, wodurch die Projektorqualität verschlechtert oder ein Feuer verursacht werden kann.

Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel (Benzin, Verdünner usw.) bzw. brennbaren Aerosols in der Nähe des Projektors.

Brennbare Stoffe könnten sich entzünden und ein Feuer oder einen Ausfall verursachen, weil bei leuchtender Lampe die Temperatur im Inneren des Projektors sehr hoch ist.

Verwenden Sie den Projektor nicht, wenn sich auf oder im Gerät Kondensationswasser befndet.

Dies könnte das Gerät beschädigen oder zu anderen Fehlfunktionen führen.

Aufstellungsort

Verwenden Sie den Projektor aus Sicherheitsgründen nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, daß die Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Höhe innerhalb der folgenden Grenzwerte liegen.

•Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C

•Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: zwischen 30% und 90%

•Damit der Projektor nicht überhitzt, stellen Sie keine Geräte unter den Projektor, die Hitze entwickeln.

•Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, die instabil oder Erschütterungen ausgesetzt sind.

•Stellen Sie den Projektor nicht neben Geräten auf, die ein starkes Magnetfeld entwickeln. In der Nähe des Projektors sollten auch keine elektrischen Leitungen installiert sein, in denen hohe Ströme fließen.

•Stellen Sie den Projektor nur auf eine feste, vibrationsfreie Fläche. Er könnte sonst herunterfallen und schwere Verletzungen oder Schäden verursachen.

•Den Projektor nicht aufrecht stellen. Er könnte herunterfallen und schwere Verletzungen oder Schäden verursachen.

•Eine Neigung des Projektors um mehr als 10° (nach rechts, links, vorne, hinten) kann Betriebsstörung verursachen und zur Explosion der Leuchte führen.

•Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Klima-, Heizgeräten oder Entfeuchtern auf, damit keine heiße oder feuchte Luft in die Lufteinund Luftauslassgitter des Projektors gerät.

•Wir raten vom Einsatz des Projektors in Höhen von mehr als 1500 m ab. Der Einsatz in Höhenlagen von mehr als 1500 m kann die Lebenserwartung des Projektors verkürzen.

•Stellen Sie den Projektor nicht an nachstehend aufgeführten Stellen auf; andernfalls kann es zu Kurzschlüssen, Wärmestaus, Schmelzen der Netzkabelisolierung, Bränden, Stromschlägen, Geräteausfällen oder Deformierung kommen:

•Im Freien sowie an Orten, an denen hohe Umgebungstemperaturen herrschen.

•An Stellen, an denen Gase wie Schwefelwasserstoff in der Luft liegen (z. B. in der Nähe von heißen Quellen).

•An Orten mit salziger Luft; beispielsweise in Küstennähe.

•Der Stecker dient dazu, das Gerät vom Netz zu trennen. Daher sollte sich die Steckdose in der Nähe des Geräts befnden und leicht zugänglich sein.

Hinweise zur Einhaltung von FCC-Vorgaben

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und

verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radiooder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Ausund Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

•Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

•Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

•Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

•Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Änderungen und Modifkationen, die nicht ausdrücklich durch Mitsubishi zugelassen wurden, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Hinweise zur Einhaltung von Industry Canada-Vorgaben

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Vorgaben der kanadischen ICES-003.

DE-5

Vorbereiten des Projektors

Prüfen Sie den Lieferumfang

Folgende aufgeführte Artikel gehören zum Lieferumfang. Prüfen Sie das Zubehör, welches dem Gerät beiliegen soll auf Vollständigkeit.

Kabel

Stromversorgungsbereich

Mini D-SUB

15-pol. D-SUB

9-pol.

Mini D-SUB	D-SUB
15-pol.
	9-pol.	Netzkabel, USA (PC010683999)
Computerkabel	RS-232C-Kabel	Netzkabel, EU (PC010684099)
(PC013284299)	(PC013284199)	Netzkabel, Großbritannien
	• Dient für die Projektorsteuerung	(PC010684199)
	über einen Computer.

Fernbedienungsartikel	Sonstiges
	•	Objektivdeckel
	•	Lampen-Austauschfach
	•	Bedienungsanleitung/Schnellstart (nur in
		Englisch verfügbar)
	• CD-ROM (mit dem Bedienungsanleitung)
	•	Sicherheits-Anleitung/Schnellstart
Fernbedienung	R6 (Größe-AA)
(PB0132860U9)	Batterie (zwei)

Wichtige Hinweise:

•Die Netzkabel sind nur für dieses Produkt bestimmt. Niemals für andere Produkte nutzen.

	Batterien in die Fernbedienung einsetzen
1	1. Die Battereifachabdeckung der Fernbedienung abnehmen.
	2. Richten Sie die Batterien korrekt aus (+ auf + und - auf -) und
3	legen Sie mit dem Minuspol (-) zuerst in das Batteriefach ein.
	• Legen Sie die Batterie nicht zuerst mit dem Pluspol (+)
	ein. Wenn Sie die Batterie mit dem Pluspol (+) zuerst
	einlegen, kann beim Einlegen des Minuspols (-) die
	Außenhaut der Batterie beschädigt werden und es kann
2	zu Kurzschluss oder Überhitzung kommen.
	3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

Wichtige Hinweise:

•Verwenden Sie zwei Batterien der Größe AA (R6).

• Ersetzen Sie die zwei Batterien mit Neuen, wenn die Fernbedienung ungenügend funktioniert.

Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung ab und die Batterien heraus.

Achtung:

•Die Verwendung einer falschen Batterie kann zu einer Explosion führen.

•Es sollten nur Batterien des Typs Karbon-Zink oder Alkali-Mangandioxid verwendet werden.

•Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend der in Ihrem Wohnort geltenden Vorschriften.

•Batterien können bei unsachgemäßem Umgang explodieren. Batterien nicht aufladen, auseinandernehmen oder ins Feuer werfen.

•Batterien stets laut Herstellerangaben behandeln.

•Legen Sie die Batterie mit richtig ausgerichteter positiver (+) und negativer (-) Seite entsprechend der Kennzeichnung an der Fernbedienung ein.

•Batterien von Kindern und Haustieren fernhalten.

•Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird.

•Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer alten Batterie.

•Falls die Alkalilösung von Alkalibatterien mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommt, gut mit Wasser ausspülen. Falls die Lösung mit Ihren Augen in Berührung kommt, gut mit Wasser ausspülen und zum Arzt gehen.

DE-6

Vorbereiten des Projektors (Fortsetzung)

Überblick

1	2	3	4	5
				6

1Luftauslassgitter

2Luftfilter

3Fernbedienungssensor (Vorderseite)

4Objektiv

5Lufteinlassgitter

6Bedienfeld

7Anschlussfeld

8Stromversorgungsanschluss

9Hauptschalter

O: Aus

I: Ein

10Fernbedienungssensor (Rückseite)

11Rückabdeckung (Leuchtenabdeckung)

12Lufteinlassgitter

			12
			11
	7		10
	8	9	1
Bedienfeld und Indikatoren
1	Ein-/Austaste (Ein/Bereitschaft)		2
	Schaltet den Betriebszustand
	zwischen Eingeschaltet und
	Bereitschaft um.		3
2	Betriebsanzeige
3	Auto-Position-/▲-Taste
4	HDMI-/Computer-/◄-Taste		4
5	▼-Taste
6	Statusanzeige
7	Menütaste
8	Video-/►-Taste		5
9	Eingabetaste

Setzen Sie die Objektivkappe zum Schutz auf das Objektiv auf.

(Zum Abnehmen einfach vom Objektiv abziehen).

6

7

8

9

Anschlussfeld

HDMI-Eingang 1	Component		-Eingänge	3D-Emitteranschluss
HDMI-Eingang 2			Trigger-Anschlüsse

	Videoeingänge	Serieller Anschluss
Computereingang
	S-Video-Eingänge		Serviceanschluss

DE-7

Vorbereiten des Projektors (Fortsetzung)

Geräteunterseite

	1	Einstellfuß
2	2	Lufteinlassgitter

1

	Fernbedienung		1	ON( I )-Taste
		24
			2	HDMI2-Taste
			3	HDMI1-Taste
	1	23	4	COMPONENT-Taste
	2		5	P.M.-, ME/MC-, USER-Tasten
		22
	3		6	ENTER-Taste
		21
	4	20	7	MENU-Taste
	5		8	CONTRAST-Taste*
			9	BRIGHTNESS-Taste*
	6
			10	GAMMA-Taste*
		19	11	ZOOM/FOCUS-Taste
			12	LENS SHIFT-Taste
	7	18	13	COLOR MANAGEMENT-Taste
		17	14	COLOR-Taste*
	8	16	15	SHARPNESS-Taste*
	9	15	16	COLOR TEMP.-Taste*
	10	14	17	ASPECT-Taste
	11	13
			18	IRIS-Taste
		12	19	Tasten , , t, u
			20	VIDEO-Taste
			21	S-VIDEO-Taste
			22	COMPUTER-Taste
			23	2D/3D-Taste
			24	STANDBY-Taste

* : Näheres über die Tasten zur Einstellung der Bildqualität Wichtige Hinweise: fnden Sie weiter unten.

Beim Drücken einer beliebigen Taste an der Fernbedienung leuchtet diese zur Bestätigung auf. Warten Sie ca. 6 Sekunden nach der Freigabe der Taste, bis sie erlischt.

Nutzung der Bildqualität-Einstelltasten

Beim Drücken einer Bildqualität-Einstelltaste erscheint der Schirm zur Einstellung der Bildqualität. Stellen Sie die Bildqualität mit Taste tund uein. Einstellungen zur Bildqualität fnden Sie im Bild 1-Menü. (Siehe Seite 34.) Die

Menüoptionen sind in Klammern aufgeführt.
CONTRAST (Kontrast).................................................	Kontrast des projizierten Bildes einstellen.
BRIGHTNESS (Helligkeit)............................................	Helligkeit des projizierten Bildes einstellen.
COLOR TEMP. (Farbtemperatur)..............................	Wählt eine der voreingestellten Farbtemperaturen. Die Anpassung im
	VARIABEL-Modus ist ebenfalls verfügbar. (Siehe Seite 40.)
GAMMA (Gammakorrektur).....................................	Wählt einen der voreingestellten Gamma-Betriebsarten. Die Anpassung im
	VARIABEL-Modus ist ebenfalls verfügbar. (Siehe Seite 41.)
SHARPNESS (Schärfe).................................................	Schärfe des projizierten Bildes einstellen.
COLOR (Farbe)...............................................................	Stellt die Farbtiefe des projizierten Bildes ein.

DE-8

Fernbedienung
Reichweite der Fernbedienung
Vorderseite Projektor		Rückseite Projektor		• Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht direk-
				tem Sonnenlicht oder Leuchtstofflampen aus.
				• Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 m
				zwischen Fernbedienungssensor und Leuchtst-
				offlampen ein. Andernfalls kann die Funktion der
				Fernbedienung beeinträchtigt werden.
Etwa 40°	Etwa 40°	Etwa 40°	Etwa 40°	• Wechselgerichtete Leuchtstofflampen in der
				Nähe des Projektors können die Funktion der
	Die Fernbedienung			Fernbedienung beeinträchtigen.
	funktioniert bis zu einem			• Wenn Sie mit der Fernbedienung zu nahe an den
	Abstand von etwa 10 m			Fernbedienungssensor herangehen, funktioniert die
	zum Projektor. Richten			Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.
	Sie die Fernbedienung			• Beim Anzeigen von 3D-Bildern kann es zu
	möglichst auf den			Funktionsstörungen der Fernbedienung kommen.
	Fernbedienungssensor			Dies ist technisch bedingt und keine Fehlfunktion.
	an der Vorderseite oder			• Falls die Fernbedienung beim Betrachten von
	Rückseite des Projektors.			3D-Bildern nicht richtig funktionieren sollte,
				schalten Sie die Fernbedienungsposition im
				Einstellungen-Menü auf Front oder Rück um.

Empfangswinkel

Empfangswinkel vertikal

Etwa 30°

Etwa 10°

Bei Betrieb mit der Fernbedienung halten Sie zwischen Fernbedienung und Projektor über die Leinwand einen Abstand von maximal 5 m ein. Die Reichweite der Fernbedienung hängt jedoch von den Leistungsmerkmalen der Leinwand ab.

Etwa 10°

Etwa 30°

Empfangswinkel vertikal (Deckenmontage)

Etwa 30°	Etwa 10°

DE-9

Aufbau

Einrichten der Projektionswand

Bringen Sie die Projektionswand senkrecht zum Projektor an. Wenn die Projektionswand nicht in solch eine Weise angebracht werden kann, justieren Sie den Projektionswinkel des Projektors. (Siehe Seite 12.)

•Bringen Sie die Projektionswand so an, daß der Projektor in der gleichen Höhe zur Projektionswand projiziert und horizontal zur Bildmitte der Projektionswand.

•Bringen Sie die Leinwand nicht an einem Ort an, an dem sie direkter Sonneneinstrahlung oder einer direkten Lichtquelle ausgesetzt ist. Wenn Licht direkt auf der Leinwand reflektiert wird, erscheinen die projizierten Bilder weißlich und sind schwer erkennbar.

Bildformat

Mit der Bildformat-Einstellung im Projektionsfäche-Menü können Sie dafür sorgen, dass das Bild nicht über die Projektionsfäche hinausragt. Dazu stellen Sie als Bildformat das Format der jeweiligen Projektionsfäche ein. Wählen Sie Vollbild, wenn das Bildformat der Projektionsfäche als Vollbild oder Standard angegeben ist.

Wenn das Bildformat auf Vollbild eingestellt wird:

•Filme im 4:3-Format füllen die Projektionsfäche vollständig aus.

•Besonders breite Bilder werden horizontal gestaucht, wenn das Bildformat auf Vollbild eingestellt wurde.

•Falls die Bildformat-Einstellungen im Projektionsfäche-Menü auf Anamorph 1 eingestellt ist, wird der Bildbereich, in dem Untertitel angezeigt werden, bei 480i/p-, 576i/p-, 720poder 1080i/p-Signalen nicht projiziert. Zur Anzeige von Untertiteln stellen Sie das Bildformat auf Vollbild ein und passen die Bildposition mit den Horizontalpositionund Vertikalposition-Einstellungen im Projektionsfäche-Menü entsprechend an.

Projektionswand und Projektionsdistanz

Beachten Sie die folgenden Tabellen, um die Projektionsgröße und -entfernung festzulegen.

•Bei den aufgeführten Werten handelt es sich um Näherungswerte, die von den aktuellen Messwerten abweichen können.

•Objektivversatzhöhe und -breite werden relativ zur vorgegebenen Standardeinstellung angegeben.

Projektionsflächenhöhe (PH) 50% 50% 50% 50%

Abwärtsversatz

Projektionsflächenbreite (PB)

Projektionsfläche

H1

H1

L	Aufwärtsversatz	B1	B1

Bei Vollbild-Bildformat der Projektionsfäche

	Projektionsfäche (16:9)					Abstand von der Projektionsfäche				Beweglicher Bereich des Objektivs
Diagonale Größe		Höhe (SH)		Breite (SW)		Am kürzesten (Breit)		Am längsten (Teleskop)			H1			W1
Zoll	cm	Zoll	cm	Zoll	cm	Zoll	m	Zoll	m	Zoll		cm	Zoll		cm
50	127	25	62	44	111	66	1,7	122	3,1	25		62	20		50
60	152	29	75	52	133	80	2,0	147	3,7	29		75	24		60
70	178	34	87	61	155	94	2,4	172	4,4	34		87	27		70
80	203	39	100	70	177	108	2,7	197	5,0	39		100	31		80
90	229	44	112	78	199	122	3,1	222	5,6	44		112	35		90
100	254	49	125	87	221	135	3,4	246	6,3	49		125	39		100
110	279	54	137	96	244	149	3,8	271	6,9	54		137	43		110
120	305	59	149	105	266	163	4,1	296	7,5	59		149	47		120
150	381	74	187	131	332	205	5,2	371	9,4	74		187	59		149
200	508	98	249	174	443	274	7,0	496	12,6	98		249	78		199

•Der Projektionsabstand ändert sich mit der Bildformat-Einstellung im Projektionsfäche-Menü. Die Angaben in der obigen Tabelle gelten bei „Vollbild“.

•Je nach Bedingungen am Aufstellungsort kann warme Luft aus dem Luftauslass zum Lufteinlass gelangen; die

Projektion stoppt.

DE-10

PB (= W)

Aufbau (Fortsetzung)

Projektionswand und Projektionsdistanz (Fortsetzung)

		Abwärtsversatz
50%	Projektionsfläche
(PH)		H1
Projektionsflächenhöhe 50% 50%		H1
50%
	L	Aufwärtsversatz
Bei Standard-Bildformat der Projektions äche
Bei einem Standard-Bildformat der Projektions		äche gelten die rechts

angegebenen Positionsbeziehungen zwischen projiziertem Bild und Projektions äche. Schauen Sie sich bei der Aufstellung bitte die nachstehende Tabelle an.

Projektionsflächenbreite (PB)

B1		B1
			B
	PH
			H
			B

PB (= W)

Bild (16:9)

Wenn das Bildformat (Aspect Ratio) des projizierten Bildes 16:9 ist

	Projektions			äche (4:3)						Bild (16:9)								Abstand von der					Beweglicher Bereich des
																		Projektions äche							Objektivs
Diagonale		Höhe (SH)			Breite (SW)		Diagonale		Höhe (H)		Breite (W)			Schwarzer Raum			Am kürzesten			Am längsten				H1			W1
							Größe								(B)		(Breit)			(Teleskop)
Zoll	cm	Zoll		cm	Zoll	cm	Zoll	cm	Zoll	cm	Zoll		cm	Zoll		cm	Zoll		m	Zoll		m	Zoll		cm	Zoll		cm
60	152	36		91	48	122	55	140	27	69	48		122	5		11	73		1,9	134		3,4	27		69	22		55
70	178	42		107	56	142	64	163	32	80	56		142	5		13	86		2,2	157		4,0	32		80	25		64
80	203	48		122	64	163	73	187	36	91	64		163	6		15	99		2,5	180		4,6	36		91	29		73
90	229	54		137	72	183	83	210	41	103	72		183	7		17	111		2,8	203		5,2	41		103	32		82
100	254	60		152	80	203	92	233	45	114	80		203	8		19	124		3,2	226		5,7	45		114	36		91
110	279	66		168	88	224	101	256	50	126	88		224	8		21	137		3,5	249		6,3	50		126	40		101
120	305	72		183	96	244	110	280	54	137	96		244	9		23	150		3,8	272		6,9	54		137	43		110
150	381	90		229	120	305	138	350	68	171	120		305	11		29	188		4,8	341		8,7	68		171	54		137
200	508	120		305	160	406	184	466	90	229	160		406	15		38	251		6,4	455		11,6	90		229	72		183

• Der Projektionsabstand ändert sich mit der Projektions ächengröße-Einstellung im Projektions äche-Menü. Die Angaben in der obigen Tabelle gelten bei„Standard“.

																											Projektionsfläche
																				H		PH
																												(2,35:1)
• Wenn das Bildformat der Leinwand 2,35:1 (CinemaScope) ist																																Bild (16:9)
Projektions		äche (2,35:1 – 1920 x 816 Bildpunkte)							Bild (16:9 – 1920 x 1080									Abstand von der Projektions							äche				Beweglicher Bereich
											Bildpunkte)																		des Objektivs
Diagonale Größe		Höhe (H)		Breite (W)		Schwarzer Raum (B’)		Diagonale				Höhe			Breite			Am kürzesten (Breit)		Am längsten (Teleskop)									H1			W1
								Größe
Zoll	cm	Zoll	cm	Zoll	cm	Zoll	cm	Zoll		cm		Zoll	cm		Zoll		cm	Zoll	m	Zoll						m			Zoll		cm	Zoll		cm
100	254	39	99	92	234	6	16	106		268		52	131		92		234	143	3,6	260					6,6				52		131	41		105
110	279	43	109	101	257	7	18	116		295		57	145		101		257	158	4,0	287					7,3				57		145	46		116
120	305	47	119	110	281	8	19	127		322		62	158		110		281	173	4,4	313					8,0				62		158	50		126
130	330	51	129	120	304	8	21	137		349		67	171		120		304	187	4,8	340					8,6				67		171	54		137
140	356	55	139	129	327	9	22	148		375		72	184		129		327	202	5,1	366					9,3				72		184	58		147
150	381	59	149	138	351	9	24	158		402		78	197		138		351	217	5,5	392					10,0				78		197	62		158
160	406	63	159	147	374	10	26	169		429		83	210		147		374	231	5,9	419					10,6				83		210	66		168
170	432	66	169	156	397	11	27	180		456		88	224		156		397	246	6,2	445					11,3				88		224	70		179
180	457	70	179	166	421	11	29	190		483		93	237		166		421	260	6,6	471					12,0				93		237	75		189
190	483	74	189	175	444	12	31	201		510		98	250		175		444	275	7,0	498					12,6				98		250	79		200
200	508	78	199	184	468	13	32	211		536		104	263		184		468	290	7,4	524					13,3				104		263	83		210

DE-11

Aufbau (Fortsetzung)

Einstellen der Position des projizierten Bildes

Verwenden Sie die Taste LENS SHIFT, um die Position des projizierten Bildes auf der Leinwand zu justieren.

1.Drücken Sie die LENS SHIFT-Taste.

•Das LENS SHIFT-Menü wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

2.Um die Bildposition zu verstellen, drücken Sie die Tasten p, q, toder u.

•Durch Drücken der q-Taste bewegt sich das Bild nach unten.

•Durch Drücken der p-Taste bewegt sich das Bild nach oben.

•Durch Drücken der u-Taste bewegt sich das Bild nach rechts.

•Durch Drücken der t-Taste bewegt sich das Bild nach links.

•Wenn kein Videosignal an den Eingängen des Projektors anliegt, wird ein Gittermuster angezeigt.

•Geben Sie acht, dass Sie sich nicht in der Objektivöffnung verfangen, wenn sich das Objektiv bewegt.

•Wenn das Objektiv vertikal beträchtlich gedreht ist, kann es zu einer Farbtrennung kommen.

•Während das Objektiv verschoben wird (Lens-Shift), kann es sein, dass der Bildschirm fackert.

Berichtigen einer schiefen oder verzerrten Bildanzeige

Für beste Projektionsergebnisse sollten Sie das Bild auf eine flache, in einem Winkel von 90° zum Boden aufgestellte Projektionswand projizieren. Bei Bedarf können Sie den Projektor mit den beiden Einstellfüßen am Boden des Projektors in die erforderliche Position neigen.

1.Neigen Sie den Projektor im geeigneten Winkel.

2.Drehen Sie zur Feineinstellung die Einstellfüße.

Projektionswand Einstellfuß

Wichtige Hinweise:

Transportieren Sie den Projektor nicht, wenn die Einstellfüße ausgefahren sind. Die Einstellfüße könnten sonst beschädigt werden.

Auf den projizierten Bilder sind feine Streifen zu sehen

Dieses liegt an den Interferenzen der Bildschirmoberfläche und ist keine Störung. Ersetzen Sie die Projektionsfläche oder verändern Sie den Fokus ein wenig. (Siehe Seite 18 oder 23 bzgl. Fokuseinstellung.)

Bei Trapezverzerrung des Projektionsbilds

Stehen Projektionsschirm und Projektor nicht in rechtem Winkel zueinander, so kommt es zu einer Trapezverzerrung des Projektionsbilds. Lassen sich Projektor und Schirm nicht durch mechanische Mittel so ausrichten, dass sie rechtwinkelig zueinander stehen, ist eine Trapezfehlerkorrektur erforderlich.

Über das Projektion-Menü:

(Hinweise zu Menüeinstellungen finden Sie auf Seite 35.)

1.Rufen Sie das Projektion-Menü auf.

2.Wählen Sie„Projektionsanwendung“ mit den Tasten / , wählen Sie „Trapezentzerrung“ mit den Tasten t/ .

3.Wählen Sie„Vertikale Trapezentzerrung“ zum Ausgleich der Breite im oberen und unteren Bereich der Projektionsfäche mit den Tasten t/ – beobachten Sie dabei das Bild.

4.Wählen Sie„Horizontale Trapezentzerrung“ zum Ausgleich der Höhe im linken und rechten Bereich der Projektionsfäche mit den Tasten t/ – beobachten Sie dabei das Bild.

So brechen Sie das Menü ab:

5. Drücken Sie die MENU-Taste.

•Das beste Anpassungsergebnis wird erreicht, wenn das Objektiv mittig in seitlicher Richtung und oben in Längsrichtung positioniert wird. Bevor die Keystone-Korrektur zur Beseitigung von Trapezverzerrungen durchgeführt wird, stellen Sie die Position des Objektivs auf die Werkseinstellung zurück. Verwenden Sie dazu die Funktion LENS SHIFT RESET (siehe Seite 27). Verschieben Sie das Objektiv anschließend mit der Funktion LENS SHIFT nach oben (siehe Seite 10).

•Beim Korrigieren von Trapezverzerrungen wird der Einstellwert angezeigt. Beachten Sie, dass es sich bei diesem Wert nicht um den Projektionswinkel handelt.

•Wenn die Trapezverzerrungseinstellung wirksam wird, verringert sich die Aufösung. Darüber hinaus können Streifen auftreten oder gerade Linien erscheinen gekrümmt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

•Beim Durchführen der Trapezverzerrungskorrektur kann es sein, dass aufgrund der Art des Videosignals das Bild nicht richtig angezeigt wird.

•Wenn die Trapezanpassung durchgeführt wird, ist das dargestellte Bild möglicherweise verzerrt.

•Je nach Installationsbedingungen des Projektors und Bildschirms kann u. U. kein vollständig rechteckiges Bild und kein ordnungsgemäßes Bildseitenverhältnis erzielt werden.

DE-12

Aufbau (Fortsetzung)

Front projection, ceiling mounting

Zur Deckenmontage wird das für diesen Projektor konzipierte Deckenmontage-Set

benötigt. Wenden Sie sich zur Installation an einen Spezialisten. Weitere Informationen

erhalten Sie von Ihrem Händler.

•Die Gewährleistung für diesen Projektor gilt nicht für Schäden, die durch die Verwendung nicht empfohlener Deckenbefestigungssätze oder die Installation des Deckenmontage-Sets an einer nicht dafür geeigneten Stelle verursacht werden.

•Bei Deckenmontage des Projektors stellen Sie die Option„Aufstellung“ im Projektion-Menü auf„Decke, Front“ ein. (Siehe Seite 35.)

•Bei der Deckenmontage des Projektors können die projizierten Bilder dunkler erscheinen als bei der Aufstellung auf einem Tisch. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

•Bitten Sie Ihren Fachmann, einen Stromunterbrecher zu montieren. Wenn Sie den Projektor nicht benutzen, seien Sie sicher, das die Netzspannung durch den Unterbrecher abgeschaltet ist.

•Bringen Sie den Projektor nicht an einem Ort an, an dem sich Ventilatoren zur Entlüftung befiinden oder in der Nähe einer Klimaanlage. Das Gerät könnte beschädigt werden.

•Bringen Sie den Projektor nicht in der Nähe eines Feuermelders an, weil die heiße Luft de Projektors diesen auslösen könnte.

Rückprojektion

Wenden Sie sich zur

Installation an einen

Spezialisten. Weitere

Informationen erhalten

Sie von Ihrem Händler.

•Bei Rückprojektion

stellen Sie die Option„Aufstellung“ im Projektion-Menü auf„Tisch, Rück“ ein. (Siehe Seite 35.)

Achtung:

•Wenn Sie den Projektor direkt auf einen Teppich stellen, wird die von den Ventilatoren erzeugte Luftzirkulation beeinträchtigt und es können Schäden und Fehlfunktionen auftreten. Stellen Sie den Projektor deshalb auf eine harte Unterlage, um die erforderliche Luftzirkulation zu gewährleisten.

•Stellen Sie den Projektor mindestens 50 cm von einer Wand entfernt auf, damit die Luftzirkulation die durch die Lufteinlassund Luftauslassgitter gewährleistet wird, nicht blockiert werden.

•Verwenden Sie den Projektor nicht an den folgenden Orten und in der folgenden Art und Weise, da dies zu Brand oder Stromschlag führen kann.

•In staubiger oder feuchter Umgebung.

•In einer seitlichen Position, oder mit dem Objektiv nach unten.

•In der Nähe von Heizungen.

•In einer öligen, rauchigen oder feuchten Umgebung, wie z. B. eine Küche.

•In direktem Sonnenlicht.

•Wo es zu hohen Temperaturen kommen kann, wie z. B. in einem geschlossenen Auto.

•Wo die Temperatur unter +5°C fällt oder über +35°C steigt.

Wichtige Hinweise:

•Es wird empfohlen den Projektor nicht in einer Höhenlage von 1500 Meter oder höher zu betreiben. Die Lebensdauer des Projektors könnte durch den Betrieb in einer Höhenlage von 1500 Meter und höher beeinträchtigt werden.

TRIGGER-Anschluss

Der TRIGGER-Anschluss auf der Rückseite des Projektors steuert ein extern angeschlossenes Gerät beim Projizieren von Bildern mit einem Ausgangssignal von 12 V.

Trigger

Zum externen Gerät

Spitze (12 V)

Masse (0 V)

Zum Einsatz des Trigger-Anschlusses stellen Sie Trigger 1 (Ein/Aus) oder Trigger 2 (Anamorph) im Einstellungen-Menü auf Ein ein. (Aus ist voreingestellt. Details dazu finden Sie auf Seite 37.) Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Einstellung zu ändern.

Über das Einstellungen-Menü:

(Hinweise zu Menüeinstellungen finden Sie auf Seite 34.)

1.Rufen Sie das Einstellungen-Menü auf.

2.Wählen Sie Trigger 1 (Ein/Aus) oder Trigger 2 (Anamorph) mit den Tasten p/ q.

3.Stellen Sie Ein oder Aus mit den Tasten t/ uein.

So brechen Sie das Menü ab:

4. Drücken Sie die MENU-Taste. Achtung:

•Verwenden Sie den Signalausgang vom TRIGGERAnschluss nicht als Quelle für ein anderes Gerät.

•Schließen Sie am TRIGGER-Anschluss kein Audiogerät oder ein anderes Gerät an. Das Gerät könnte beschädigt werden.

•Der Nennstrom für den TRIGGER-Anschluss beträgt 200 mA. Bei Verwendung eines höheren Nennstroms kann es zu Geräteausfällen kommen.

•Weitere Informationen über elektrische Leinwände erhalten Sie von den entsprechenden Herstellern.

DE-13

Anschließen an einer Videoquelle

A. Anschließen des Projektors an Videogeräte

•Wenn der Projektor und das angeschlossene Gerät zu nahe beieinander aufgestellt sind, kann das projizierte Bild durch Interferenzen beeinträchtigt werden.

•Weitere Informationen zu den Anschlüssen der einzelnen Geräte fiinden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Vorbereitung:

•Überprüfen Sie, ob der Projektors und die Videoquelle ausgeschaltet sind.

Grundlegende Anschlusskonfiguration des Heimkinosystems

Videoplayer

DVD-Player

Digitalempfänger oder vergleichbares Gerät

DE-14

Anschließen an einer Videoquelle (Fortsetzung)

Anschluss an einen Videospieler usw.

Videoplayer oder	Videokabel
ähnliches Gerät
	(Zubehör)
	2. Zum Videoausgang
1.	Zum Videoeingang

Videoplayer oder

ähnliches Gerät S-Video-Kabel (Zubehör)

2..Zum S-Video-Ausgang

1.Zum S-Video-Eingang

1.Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Videokabels mit dem VIDEO IN-Anschluss am Projektor.

2.Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels mit dem Videoausgang an der Videokomponente.

Verfügt die Videokomponente über einen S-Videoausgang, sind folgende Verbindungen herzustellen:

1.Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten S-Videokabels mit dem S-VIDEO IN-Anschluss am Projektor.

2.Verbinden Sie das andere Ende des S-Videokabels mit dem S-Videoausgang an der Videokomponente.

•Lesen Sie auch die Anweisung in der Bedienungsanleitung des angeschlossen Gerätes.

•Treten Sie mit Ihrem Händler in Verbindung für weitere Details zum Anschluß.

Wenn ein TV Tuner oder ein VCR angeschlossen wird:

Bei Verwendung dieses Projektors mit einem angeschlossenen TV-Tuner oder einer Videoanlage erscheint möglicherweise kein Bild oder auf der Leinwand wird die Meldung„NO SIGNAL“ angezeigt, wenn Sie zu einem Kanal wechseln, der nicht empfangen wird. Stellen Sie die Kanäle des TV-Tuners bzw. der Videoanlage in diesem Fall

erneut ein. Gegenbenenfalls verwenden Sie am TV-Tuner oder am VCR die vorhandene Kanal Hopsen Funktion (diese Funktion ermöglicht das überspringen eines Kanals, der auch nicht mehr angezeigt wird).

Anschließen an einen DVD-Spieler oder HDTV-Dekoder

Um den Projektor an eine Videoquelle anzuschließen die mit einem Komponentenausgang versehen ist, wie z.B. DVD-Spieler hat, benutzen Sie den COMPONENT VIDEO IN-Anschluß.

Component-Kabel (Zubehör)

CB/PB

Y

CR/PR

CR/PR CB/PB Y

DVD-Player oder HDTV-Decoder

•Bei den Anschlussbezeichnungen Y, PB und PR handelt es sich um Beispiele für den Fall, dass ein HDTV-Dekoder angeschlossen wird.

•Die Anschlussbezeichnungen können je nach angeschlossenem Gerät variieren.

•Bilder können möglicherweise nicht richtig projiziert werden abhängig vom Typ des DVD-Spielers den Sie verwenden.

•Abhängig von der Art des Eingangssignals kann es einige Zeit dauern, bis ein Bild projiziert wird. Dieses ist keine

Fehlfunktion.

DE-15

Anschließen an einer Videoquelle (Fortsetzung)

Anschließen an eine Videoanlage mit HDMI-Anschluss

Sie können hochwertige Bilder anzeigen, indem Sie den HDMI IN-Anschluss an diesem Projektor an ein Videogerät anschließen, das eine HDMI-Ausgangsbuchse besitzt. Zusätzlich unterstützt dieser Projektor HDCP und ist in der Lage verschlüsselte digitale Videodaten zu verarbeiten, die von den DVD Spielern ausgegeben werden.

•Auswahl von HDMI 1 oder HDMI 2 als Eingangsquelle.

•HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), entwickelt von Intel Corporation, eine Methode zum Verschlüsseln digitaler Videodaten mit Kopierschutz.

•HDMI (High-Defiinition Multimedia Interface) ist mit dem DIV-Standard entsprechenden Computern, Displays und Unterhaltungselektronikgeräten vollständig abwärts kompatibel.

•An diesen Projektor können Videogeräte angeschlossen werden, die mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet sind. Bei einigen Geräten kann es jedoch vorkommen, dass der Projektor kein Bild anzeigt oder nicht einwandfrei arbeitet.

•Wenn dieser Projektor kein Bild anzeigt oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, schauen Sie im Bedienungshandbuch des Videogeräts nach, wie die Verbindung erfolgen muss.

•Bei Verwendung eines nicht HDMI-fähigen Videogeräts wird das Bild möglicherweise nicht richtig projiziert.

•Das benutzen eines längeren Kabels, kann die Qualität der projizierten Bilder beeinflussen.

Anschluss (für Videoanlagen mit HDMI-Anschluss)

•Verwenden Sie ein im Handel erhältliches HDMI-Kabel (mit HDMI-Logo).

•Einige Kabel können je nach Größe und Form ihrer Anschlussstecker eventuell nicht ordnungsgemäß angeschlossen werden.

Audiokabel (Zubehör)

Gerät mit HDMI-Anschluss Zum Audioausgang			Zum HDMI-
			Audioeingang

Zum HDMI-Anschluss

Zum HDMI-Anschluss 1

oder HDMI-Anschluss 2

HDMI-Kabel (mit HDMI-Logo, Zubehör)

Wenn Sie diesen Projektor und ein Digitalgerät (z. B. ein DVD-Spieler) über den HDMI-Anschluss verbinden, wird die Farbe Schwarz je nach Art des verbundenen Geräts in einem sehr dunklen, satten Farbton angezeigt.

•Dies hängt von der Einstellung des Schwarzpegels des angeschlossenen Geräts ab. Für die digitale Übertragung von Bilddaten gibt es zwei Methoden, in denen jeweils eine andere Einstellung für den Schwarzpegel verwendet wird. Je nach verwendeter Methode zur Übertragung der digitalen Daten unterscheiden sich daher die Spezifiikationen des Signalausgangs von DVD-Spielern.

•Einige DVD-Spieler sind mit einer Funktion zum Wechseln der Methoden zur Ausgabe von Digitalsignalen ausgestattet. Wenn Ihr DVD-Spieler diese Funktion unterstützt, nehmen Sie folgende Einstellungen vor.

Ausdehnen oder Erweitert Standard

• Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des DVD-Spielers.

•HDMI-Eingang im Eingang-Menü je nach verwendetem Gerät einstellen.

DE-16

Anschließen an einer Videoquelle (Fortsetzung)

B. Anschließen des Netzanschlußkabels

•Um bei Betriebsproblemen mit dem Projektor einen ordnungsgemäßen Schutz zu gewährleisten, sollten Sie für die Stromversorgung des Projektors eine Netzsteckdose mit Erdschlussschalter verwenden. Ist eine derartige Steckdose nicht vorhanden, dann beauftragen Sie Ihren Fachhändler mit der entsprechenden Installation.

1. Stecken Sie das Netzanschlußkabel in den Netzanschluß des Projektors.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlußkabels

in die Netzsteckdose.

Schutzerdeanschluss

2

1

Netzkabel (Abbildung ähnlich)

•Die Objektivkappe schützt das Objektiv. Falls die Objektivkappe bei eingeschaltetem Projektor nicht abgenommen wird, kann sich die Kappe aufgrund von Hitzeentwicklung verformen. Nehmen Sie die Objektivkappe grundsätzlich ab, wenn Sie den Projektor einschalten.

•Ein Netzkabel zum Einsatz in Europa, den USA oder Großbritannien wird mitgeliefert.

•Dieser Projektor benötigt den 3-poligen Netzstecker mit Erdung. Entfernen Sie nicht den Erdungspol vom Netzstecker. Wenn der Netzstecker nicht Ihre Wandsteckdose passt, bitten Sie einen Elektriker die Steckdose zu ändern.

•Falls Netzkabel für den US-Markt mit dem Projektor geliefert wurde, versuchen Sie niemals, dieses Netzkabel an Steckdosen außerhalb der USA anzuschließen. Falls Sie eine Stromquelle mit einer anderen als der üblichen Spannung verwenden möchten, setzen Sie dazu ein separat erhältliches Netzkabel ein.

•Verwenden Sie zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag nur Wechselspannung mit 100-240 V 50/60 Hz.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden. Sollte das Netzkabel einmal beschädigt sein, beauftragen Sie Ihren Händler mit dem Austausch, um sowohl Feuer als auch elektrische Schläge zu vermeiden.

•Das Netzkabel darf nicht verändert werden. Ein verändertes Netzkabel kann Feuer oder elektrischen Schlag verursachen.

Achtung:

•Stecken Sie das Netzkabel fest ein. Ziehen Sie beim Ausstecken nicht an den Netzkabeln sondern nur an den Netzsteckern.

•Das Netzkabel darf nie mit nassen Händen einoder ausgesteckt werden. Ein Elektroschock könnte die Folge sein.

DE-17

Anschließen an einer Videoquelle (Fortsetzung)

C. Vorbereiten der Projektion

Vorbereitung:

•Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

Ein-/Austaste (Ein/Bereitschaft)

Betriebsanzeige

Statusanzeige

HDMI/Computer-Taste Video-Taste

Richtungstasten

Eingabetaste

Ein-/Aus (I)-Taste

HDMI 2-Taste

HDMI 1-Taste S-Video-Taste

Component-Taste Video-Taste

Eingabetaste

Tasten , , , 

Zoom/Fokus-Taste Objektivversatztaste

1.Versetzen Sie den Projektor durch Drücken des Netzschalters in den Standby-Modus. Die POWER-Anzeige leuchtet rot auf.

•Falls der Projektor abgeschaltet wurde, bevor die Leuchte ausreichend abkühlen konnte, schaltet sich die Leuchte eventuell nicht ein, wenn die POWER-Taste betätigt wird. In diesem Fall schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter aus und warten mindestens 10 Minuten lang ab. Anschließend schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter ein und betätigen die POWER-Taste danach erneut.

2.Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

3.Betätigen Sie die POWER-Taste auf dem Projektor oder ON( I )-Taste auf der Fernbedienung.

•Bis zum Aufeuchten der Leuchte kann etwa 1 Minute vergehen.

•In einigen Fällen kann es passieren, das die Lampe nicht leuchtet. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es dann noch einmal.

•Das Objektiv nicht bei eingeschalteter Lampe mit dem Objektivdeckel abdecken.

•Nachdem die POWER-Taste gedrückt oder der Lampenmodus umgeschaltet worden ist, kann es zu flackernden Bildern kommen, bevor sich die Lampe stabilisiert. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

•Der Projektor beginnt mit dem Aufwärmen, wenn die POWER-Taste gedrückt worden ist. Während dieser Aufwärmphase können Bilder dunkler erscheinen und Steuerbefehle werden nicht angenommen.

•Falls die Statusanzeige orange leuchtet, sollte die Leuchte bald ausgetauscht werden. (Siehe Seite 52.)

4.Drücken Sie die Taste ZOOM/FOCUS am Projektor oder an der Fernbedienung, um„Lens FOCUS“(Objektivfokus) anzuzeigen.

5.Stimmen Sie das Bild mit den Tasten p/ qfein ab.

6.Wählen einer Eingangsquelle.

•Drücken Sie die VIDEOoder HDMI/COMPUTER-Taste am Projektor oder die VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT-, HDMI1oder HDMI2-Taste an der Fernbedienung, die der genutzten Komponente zugeordnet ist.

•Bei jedem Druck der VIDEO-Taste am Projektor wird die Signalquelle zwischen VIDEO, S-VIDEO und COMPONENT umgeschaltet.

•Bei jedem Druck der HDMI/COMPUTER-Taste am Projektor wird die Signalquelle zwischen COMPUTER, HDMI1 und HDMI2 umgeschaltet.

•Der Projektor wählt das passende Signalformat automatisch. (Das ausgewählte Signalformat wird im Info-Menü angezeigt.)

•Abhängig von der Art des Eingangssignals kann es einige Zeit dauern, bis ein Bild projiziert wird. Dieses ist keine Fehlfunktion.

•Einige Bilder sind einfacher anzusehen, wenn die Einstellung des Längenverhältnisses geändert wird. (Siehe Seite 20.)

•Wenn dieser Projektor an ein HDMI-Gerät oder ein DVI-Gerät, wie an einen DVD-Player angeschlossen wird, das den Kopierschutz HDCP unterstützt, wird das Bild beim Umschalten der Eingangsquelle in seltenen Fällen nicht korrekt angezeigt. Schalten Sie in solchen Fällen auf eine andere Eingangsquelle um und schalten Sie anschließend zur HDMI-Eingangsquelle zurück.

•Wenn„Computer“ als Quelle ausgewählt wurde, kann es vorkommen, dass das Bild fackert. In diesem Fall passen Sie die Phase-Einstellung im Eingang-Menü entsprechend an.

7.Damit Ihre Bilder in der spezifiizierten Größe projiziert werden können, achten Sie auf einen optimalen Projektionsabstandes des Projektors.

8.Positionieren Sie den Projektor so, daß der Projektor und die Projektionsfläche senkrecht zueinander sind. (Siehe Seite 10.)

9.Drücken Sie die Taste ZOOM/FOCUS am Projektor oder an der Fernbedienung, um„Lens FOCUS“(Objektivfokus) anzuzeigen und drücken Sie die Taste erneut, um„Lens ZOOM“(Objektivzoom) anzuzeigen.

DE-18