Miele T 8627 WP User Manual [ru]

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà

T 8627 WP

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà	ru - RU, UA
â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.	M.-Nr. 07 292 640

Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé

óïàêîâêè

Óïàêîâêà çàùèùàåò ñóøèëüíóþ ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî-

íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè- ÷åñòâà îòõîäîâ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð-

æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå âðåìÿ íåêîòîðûå ýëåìåíòû ïðèáî-

ðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íå-

îáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû òåõíèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

Âû ìîæåòå èçáåæàòü íåíóæíîãî óâå-

ëè÷åíèÿ âðåìåíè ñóøêè è ÷ðåçìåðíîãî ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ñëåäóþùèì îáðàçîì:

–Ïðîâîäèòå îòæèì áåëüÿ â ñòèðàëüíîé ìàøèíå ïðè ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè îòæèìà.

Âû ñýêîíîìèòå ïðèìåðíî 20 %

ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè ïðè ñóøêå, åñëè áåëüå áóäåò îòæèìàòüñÿ ïðè 1600 îá/ìèí âìåñ-

òî 1000 îá/ìèí.

–Èñïîëüçóéòå â ñîîòâåòñòâóþùåé

ïðîãðàììå ñóøêè ìàêñèìàëüíóþ

âåëè÷èíó çàãðóçêè. Ïðè ýòîì ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè â îòíîøåíèè îáùåãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ áóäåò îïòèìàëüíûì.

–Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè íå áûëà ñëèøêîì âûñîêîé. Åñëè â ïîìåùåíèè íàõîäÿòñÿ äðóãèå ïðèáîðû, âûäåëÿþùèå òåïëî, òî ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå èëè âûêëþ÷èòå ýòè ïðèáîðû.

–Î÷èùàéòå ñåòêó âîðñîâûõ ôèëüòðîâ ïîñëå êàæäîé ñóøêè.

–Î÷èñòèòå ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè, åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå óêàçàíèå.

2

Ñîäåðæàíèå

Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Óïðàâëåíèå ñóøèëüíîé ìàøèíîé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Óõîä çà áåëüåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ñèìâîëû ïî óõîäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ ñóøêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ïðàâèëüíàÿ ñóøêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Îñâåæèòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ùàäÿùàÿ+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Çóììåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Îòñðî÷êà ñòàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Òàáëèöà ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Èçìåíåíèå õîäà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Âûïîëíÿåìóþ ïðîãðàììó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - çàìåíèòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - îòìåíèòü è âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - îòìåíèòü è èçâëå÷ü áåëüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèå áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Îñòàòî÷íîå âðåìÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Ñîäåðæàíèå

×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Îïîðîæíåíèå åìêîñòè äëÿ êîíäåíñàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ñîáëþäåíèå èíòåðâàëîâ ÷èñòêè äëÿ ìíîãîñòóïåí÷àòîé ñèñòåìû ôèëüòðàöèè. 28 Êîãäà íåîáõîäèìî ÷èñòèòü ñåòêè âîðñîâûõ ôèëüòðîâ? . . . . . . . . . . . . . . . 28 Êîãäà íåîáõîäèìî ÷èñòèòü äîïîëíèòåëüíûå ôèëüòðû òîíêîé î÷èñòêè? . 28 ×èñòêà ñåòîê âîðñîâûõ ôèëüòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.  êðûøêå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2.  îáîéìå çàãðóçî÷íîãî ëþêà äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

×èñòêà ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1. Ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè â âîðñîâîì ôèëüòðå êðûøêè äâåðöû . . . . . . . 30 2. Ôèëüòðû òîíêîé î÷èñòêè â âîðñîâûõ ôèëüòðàõ â îáîéìå çàãðóçî÷íîãî ëþêà äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè ïåðåä òåïëîîáìåííèêîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ×èñòêà ñóøèëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñóøêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Äðóãèå ïðîáëåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (ìîäåðíèçàöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ïðèíàäëåæíîñòè, ïðèîáðåòàåìûå äîïîëíèòåëüíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Âèä ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Òðàíñïîðòèðîâêà ñóøèëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Âñòðàèâàíèå ïîä ñòîëåøíèöó èëè âñòðàèâàíèå â øêàô . . . . . . . . . . . . . . 44 Âûðàâíèâàíèå ñóøèëüíîé ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèí â êîëîííó . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4

Ñîäåðæàíèå

Îòâîä êîíäåíñàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ïðîêëàäêà ñëèâíîãî øëàíãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ïîäâåøèâàíèå ñëèâíîãî øëàíãà (ê ðàêîâèíå/ñëèâó â ïîëó) . . . . . . . . . . . 48 Îñîáûå óñëîâèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, ïðè êîòîðûõ íåîáõîäèì îáðàòíûé

êëàïàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ìåíþ Óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

- îòêðûòü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - çàêðûòü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ßçûê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Òåêóùåå âðåìÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ñòåïåíè ñóøêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ïèí-êîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Çóììåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ïîäòâåðæäàþùèé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Êîíòðàñòíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ßðêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Äèñïëåé â ðåæèìå îæèäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ïàìÿòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ýòà ñóøèëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò

íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëü-

íîìó óùåðáó.

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ñóøèëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ñóøèëüíîé ìàøèíû. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ñóøèëüíîé ìàøèíû.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ñóøèëüíîé ìàøèíû.

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Èñïîëüçóéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñóøêè âûñòèðàííûõ â âîäå òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, íà

ýòèêåòêå ïî óõîäó çà êîòîðûìè ïðîèçâîäèòåëåì äåêëàðèðîâàíî, ÷òî

îíè ïðèãîäíû äëÿ ìàøèííîé ñóøêè.

Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû â äðóãèõ öåëÿõ ìîæåò áûòü îïàñíûì. Êîìïàíèÿ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé

êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû.

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ

çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ñóøèëüíîé ìà-

øèíîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñï-

ëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî

ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ñóøèëüíîé ìàøèíû. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ñóøèëüíîé ìàøèíîé.

Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñóøèëüíîé ìàøèíîé áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íåé, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ñóøèëüíîé ìàøèíû.

6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó íà íàëè÷èå âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé.

Ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü è ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñóøèëüíîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñîïîñòàâüòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðåäîõðàíèòåëü, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà), ïðèâåäåííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå, c

äàííûìè ýëåêòðîñåòè. Åñëè âîçíèêà-

þò ñîìíåíèÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü y ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðîìîíòàæíèêà.

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ýòîé ñóøèëüíîé ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíà

òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ïîä-

êëþ÷åíà ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè

ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðî-

âåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, à â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó- -ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó. Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå èëè îáðûâ çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ.

Äëÿ ðàáîòû òåïëîâîãî íàñîñà â ñóøèëüíîé ìàøèíå èñïîëüçóåòñÿ

ãàçîîáðàçíûé õëàäàãåíò, êîòîðûé

ñæèìàåòñÿ êîìïðåññîðîì. Õëàäàãåíò, ñæàòèå êîòîðîãî ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîâûøåíèåì òåìïåðàòóðû è ñæèæåíèåì, ïîäàåòñÿ â çàìêíóòûé êîíòóð ÷åðåç òåïëîîáìåííèê, ãäå ïðîèñõîäèò òåïëîâîé îáìåí ñ âîçäóõîì äëÿ ñóøêè.

Øóìû â ïðîöåññå ñóøêè ÿâëÿþòñÿ

íîðìàëüíûìè, îáóñëîâëåíû ðàáîòîé íàñîñà è íå âëèÿþò íà ðàáîòó ñó-

øèëüíîé ìàøèíû.

–Õëàäàãåíò - íå ãîðþ÷èé è âçðûâîáåçîïàñåíûé.

–Âûäåðæêè ïîñëå ïðàâèëüíîé

òðàíñïîðòèðîâêè è óñòàíîâêè ñóøèëüíîé ìàøèíû, êàê ïðàâèëî, íå òðåáóåòñÿ (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà è

ïîäêëþ÷åíèå").

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óäëèíèòåëè (îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà).

Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ñòàòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïðè÷è- íîé íåïðåäóñìîòðåííûõ îïàñíîñòåé, çà êîòîðûå Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòàìè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêøèå âïî-

ñëåäñòâèè íåèñïðàâíîñòè íå ïîïàäàþò ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè.

7

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé ìû ìîæåì ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî

òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ïðèáîðàì, áóäóò âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.

Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðîâîäà åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàííûìè

ôèðìîé Miele, âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè ïðè

ïðîâåäåíèè ÷èñòêè è óõîäà ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííîé îò ýëåêòðîñåòè, åñëè:

–ñåòåâàÿ âèëêà ìàøèíû âûíóòà èç ñåòè, èëè

–âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå, èëè

–ïîëíîñòüþ âûâåðíóò ðåçüáîâîé ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîé ñóøèëüíîé ìàøèíû íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ)

äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðèáîðà.

Íå äåëàéòå íèêàêèõ èçìåíåíèé â ñóøèëüíîé ìàøèíå, êîòîðûå íå îãîâàðèâàþòñÿ ñïåöèàëüíî ôèðìîé Miele.

8

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íàäëåæàùàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

Èç-çà îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ íå ðàçðåøàåòñÿ ñóøêà òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, åñëè îíè:

–ãðÿçíûå.

–íåäîñòàòî÷íî õîðîøî âûñòèðàíû è

ñîäåðæàò îñòàòêè ìàñëà, æèðà è

ò.ï. (íàïðèìåð, êóõîííîå áåëüå è áåëüå, èñïîëüçóåìîå â

êîñìåòîëîãèè, ñ îñòàòêàìè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, æèðà è êðåìà).

Íåäîñòàòî÷íî ÷èñòûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü

ïîæàðà â ðåçóëüòàòå ñàìîâîçãîðà-

íèÿ áåëüÿ äàæå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà ñóøêè è èçâëå÷åíèÿ èç ñóøèëüíîé ìàøèíû.

–ñîäåðæàò îñòàòêè îãíåîïàñíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ èëè àöåòîíà,

ñïèðòà, áåíçèíà, êåðîñèíà,

ïÿòíîâûâîäèòåëåé, âîñêà èëè õèìèêàòîâ (íàïðèìåð, ìîïû, ñàëôåòêè, òðÿïêè).

–ñîäåðæàò îñòàòêè ôèêñàòîðîâ è ëàêîâ äëÿ âîëîñ, æèäêîñòåé äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà èëè ïîäîáíûõ âåùåñòâ.

Ïîýòîìó ñòèðàéòå òàêèå îñîáåííî ñèëüíî çàãðÿçíåííûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ îñîáåííî îñíîâàòåëüíî:

èñïîëüçóéòå äîñòàòî÷íîå êîëè- ÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà è âûáèðàéòå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó.  ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðîñòèðàéòå èõ íåñêîëüêî ðàç.

Èç-çà îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ íå ðàçðåøàåòñÿ ñóøêà òåêñòèëüíûõ èçäåëèé èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå:

–â îñíîâíîì ñîäåðæàò ïåíîðåçèíó, ðåçèíó èëè äðóãèå ïîäîáíûå êîìïîíåíòû. Ýòî, íàïðèìåð, èçäåëèÿ

èç ëàòåêñíîé ïåíîðåçèíû,

øàïî÷êè äëÿ äóøà, âîäîíåïðîíèöàåìûå òåêñòèëüíûå

èçäåëèÿ, îáðåçèíåííûå ïðåäìåòû

è îäåæäà, ïîäóøêè ñ íàïîëíåíèåì èç ïåíîðåçèíû.

–ñîäåðæàò íàïîëíèòåëè è èìåþò

ïðè ýòîì ïîâðåæäåíèÿ (íàïðèìåð,

ïîäóøêè èëè êóðòêè). Íàïîëíèòåëü ìîæåò âûïàñòü è ñòàòü ïðè÷èíîé

âîçãîðàíèÿ.

Âî ìíîãèõ ïðîãðàììàõ çà ôàçîé

íàãðåâà ñëåäóåò ôàçà îõëàæäåíèÿ

äëÿ òîãî, ÷òîáû áåëüå îñòàâàëîñü ïðè òåìïåðàòóðå, êîòîðàÿ íå ñìîæåò âûçâàòü åãî ïîâðåæäåíèÿ (íàïðèìåð, ñàìîâîçãîðàíèå áåëüÿ). Òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðîãðàììà çàâåðøàåòñÿ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû áåëüå ìîæíî ñðàçó æå ïîëíîñòüþ èçâëåêàòü èç ìàøèíû.

Ïðåäóïðåæäåíèå: íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñóøêè. Èáî â ýòîì ñëó÷àå âñå áåëüå ñëåäóåò íåìåäëåííî èçâëå÷ü èç ìàøèíû è ðàçëîæèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî ìîãëî îõëàæäàòüñÿ.

Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü èëè äðóãèå ïîäîáíûå ñðåäñòâà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî óêàçàíî â èõ èíñòðóêöèÿõ ïî èñïîëüçîâàíèþ.

9

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Cóøèëüíóþ ìàøèíó çàïðåùåíî ýêñïëóàòèðîâàòü

–áåç óñòàíîâëåííûõ âîðñîâûõ ôèëüòðîâ èëè ñ ïîâðåæäåííûìè âîðñîâûìè ôèëüòðàìè,

–áåç óñòàíîâëåííûõ ôèëüòðîâ òîíêîé î÷èñòêè èëè ñ ïîâðåæäåííûìè ôèëüòðàìè òîíêîé î÷èñòêè.

Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ÷ðåçìåðíî çàñîðèòñÿ âîðñîì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå!

Î÷èùàéòå ñåòêè âîðñîâûõ ôèëüòðîâ ïîñëå êàæäîé ñóøêè.

Âîðñîâûå ôèëüòðû è ôèëüòðû òîíêîé î÷èñòêè äîëæíû áûòü âûñóøåíû ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âëàæíîé ÷èñòêè. Âëàãà, ñîäåðæàùàÿñÿ â

ôèëüòðàõ, ìîæåò âûçâàòü íàðóøåíèå

ðàáîòû ñóøèëüíîé ìàøèíû!

Íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó â ïîìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ. Äàæå òåìïåðàòóðû îêîëî 0 ãðàäóñîâ âûçûâàþò íàðóøåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàøèíû. Çàìåðçøèé â íàñîñå è âûâîäíîì øëàíãå êîíäåíñàò ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì.

Åñëè Âû âûâîäèòå êîíäåíñàò âíåøòàòíî, òî ïðåäîõðàíèòå øëàíã îò ñîñêàëüçûâàíèÿ, íàïðèìåð, ïðè åãî ïîäâåøèâàíèÿ ê ðàêîâèíå. Èíà÷å øëàíã ìîæåò ñîñêîëüçíóòü, à âûëèâøèéñÿ êîíäåíñàò ñòàíåò ïðè- ÷èíîé ïîâðåæäåíèé.

Êîíäåíñàò íå ÿâëÿåòñÿ ïèòüåâîé âîäîé.

Ïðè åãî óïîòðåáëåíèè â ïèùó âîçìîæíû îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé è æèâîòíûõ.

Ïîìåùåíèå óñòàíîâêè ñóøèëüíîé ìàøèíû ïîñòîÿííî ñîäåðæèòå â ÷èñ-

òîòå, ò.å. ÷òîáû â íåì íå áûëî ïûëè

è âîðñèíîê.

×àñòè÷êè çàãðÿçíåíèé, ñîäåðæàùèåñÿ âî âñàñûâàåìîì îõëàæäàþùåì

âîçäóõå, ìîãóò ïðî÷íî çàñîðèòü òåïëîîáìåííèê.

Íå îïèðàéòåñü è íå îáëîêà÷èâàéòåñü íà äâåðöó. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà

ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ.

Çàêðûâàéòå äâåðöó ïîñëå ïðîâåäåíèÿ êàæäîé ñóøêè. Òàê Âû ñìîæåòå èçáåæàòü, ÷òî

–äåòè ïîïûòàþòñÿ çàëåçòü âíóòðü ìàøèíû èëè ñïðÿòàòü â íåé êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû,

–âíóòðü ñóøèëüíîé ìàøèíû ïðîíèêíóò ìåëêèå äîìàøíèå æèâîòíûå.

Íå äîïóñêàåòñÿ ìûòü ñóøèëüíóþ ìàøèíó ñòðóåé âîäû èç øëàíãà.

Ïðèíàäëåæíîñòè

B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele. Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðîâàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.

Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.

10

	Óïðàâëåíèå ñóøèëüíîé ìàøèíîé
	Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
	Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï	Êíîïêè îïöèé
	Ñëóæèò äëÿ çàïóñêà âûáðàííîé	Ïðîãðàììû ìîãóò áûòü äîïîëíåíû
	ïðîãðàììû è ïðåðûâàíèÿ	ðàçëè÷íûìè îïöèÿìè.
	âûïîëíÿþùåéñÿ ïðîãðàììû.	Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðî-
	Èíäèêàòîð ýòîé êíîïêè ìèãàåò ïðè
		ãðàìì
	âûáîðå ïðîãðàììû è ãîðèò ïîñëå
	åå çàïóñêà.	Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî âðàùàòü
	Äèñïëåé ñ êíîïêàìè ìåíþ	âïðàâî èëè âëåâî.
	Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ	Êíîïêà Âêë/Âûêë
	ïðèâåäåíà íà ñëåäóþùåé ñòðàíè-	Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìà-
	öå.	øèíû, ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû.
	Êíîïêà	Êíîïêà Äâåðöà
	Ñëóæèò äëÿ âûáîðà âðåìåíè îò-	Íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ ýëåêòðî-
	ñðî÷êè ñòàðòà, èíäèêàöèè òåêóùå-	ïèòàíèÿ â Âàøåé ìàøèíå ñ ïî-
	ãî âðåìåíè.	ìîùüþ ýòîé êíîïêè Âû ìîæåòå îò-
	Îïòè÷åñêèé èíòåðôåéñ PC	êðûòü äâåðöó.

Ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû ìåñòîì ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ (â òîì ÷èñëå äëÿ îáíîâëåíèÿ ïðîãðàìì).

11

Óïðàâëåíèå ñóøèëüíîé ìàøèíîé

Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ

Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ ìîæíî óïðàâëÿòü ðàçëè÷íûìè ôóíêöèÿìè ñóøèëüíîé ìàøèíû è âûáèðàòü èõ.

Âûáîð è èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíûõ

íàñòðîåê

–Âûáîð ðàçëè÷íûõ ñòåïåíåé ñóøêè (íàïðèìåð, Ïîä óòþã,  øêàô ...) èëè äëèòåëüíîñòè ïðîãðàìì

Òåïëûé îáäóâ/Õîëîäíûé îáäóâ.

–Âûáîð îòñðî÷êè ñòàðòà.

–Èíäèêàöèÿ ïðåäïîëàãàåìîé äëè-

òåëüíîñòè ñóøêè (ïðîãíîç îñòàòî÷-

íîãî âðåìåíè).

Óêàçàíèå

Ïðåäñòàâëåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè

èçîáðàæåíèÿ äèñïëåÿ è çíà÷åíèÿ

âðåìåíè ïðèâåäåíû â êà÷åñòâå ïðèìåðà è ìîãóò áûòü èíûìè.

Âûáîð ïðîãðàìì ñ ïîìîùüþ äèñï-

ëåÿ

Ïðè âûáîðå Äðóãèå ïðîãðàììû Âû

ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùèå ïðîãðàììû:

–Ïîäóøêè îáû÷íûå

–Ïîäóøêè áîëüøèå

–Ñïîðòèâíîå áåëü¸

–Ñóøêà â êîðçèíå*

* âûáèðàåòñÿ òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè êîðçèíû äëÿ ñóøêè (äîïîëíè-

òåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ ïðèíàäëåæíîñòü).

12

		Óïðàâëåíèå ñóøèëüíîé ìàøèíîé
	Êíîïêè ìåíþ		Óêàçàíèå äëÿ äëèòåëüíîñòè ïðî-
			ãðàììû / ïðîãíîçà îñòàòî÷íîãî
			âðåìåíè
			Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû íà äèñïëåå
			îòîáðàæàåòñÿ ïðåäïîëàãàåìîå îñòà-
			òî÷íîå âðåìÿ ñóøêè. Åãî ñëåäóåò
			ñ÷èòàòü ïðîãíîçîì âðåìåíè äî îêîí-
			÷àíèÿ ïðîãðàììû.
			Íà ðàñ÷åò îñòàòî÷íîãî âðåìåíè ìî-
			ãóò âëèÿòü ñëåäóþùèå ôàêòîðû: îñ-
			òàòî÷íàÿ âëàæíîñòü ïîñëå îòæèìà;
			âèä òêàíè, êîëè÷åñòâî çàãðóæåííîãî
			áåëüÿ, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è
	Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ìåíþ âûïîëíÿþò-		ïåðåïàäû íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñå-
			òè.
	ñÿ ðàçíûå íàñòðîéêè.

Çíà÷åíèÿ, ïîêàçûâàåìûå íàä âåðòèêàëüíîé ëèíèåé, ìîãóò áûòü èçìåíåíû èëè ïîäòâåðæäåíû.

Ïðèìåð èçìåíåíèÿ:

Õëîïîê

	Äëèòåëüíîñòü:	2:21 ÷
		Ýêñòðàñóøêà

Çäåñü íàæàòèåì ëåâîé èëè ïðàâîé êíîïêè ïðàâîé êíîïêè ìåíþ ìîæíî âûáðàòü ñòåïåíü ñóøêè.

Ïðèìåð ïîäòâåðæäåíèÿ:

Äîï. ïðîãðàììû

Ïîäóøêè îáû÷íûå

äàëüøå	OK

Ïîýòîìó ýëåêòðîíèêà íåïðåðûâíî êîððåêòèðóåò ðàñ÷åò ñ ó÷åòîì îñî-

áåííîñòåé êîíêðåòíîé ïàðòèè áåëüÿ.

Ïðîãíîç îñòàòî÷íîãî âðåìåíè ïîñòîÿííî óòî÷íÿåòñÿ âî âðåìÿ ñóøêè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ

ê ñêà÷êîîáðàçíîìó èçìåíåíèþ

îòîáðàæàåìîãî ïîêàçàòåëÿ.

Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò áûòü çàêîí÷åíû äîñðî÷íî, êàê òîëüêî äîñòèãàåòñÿ îïðåäåëåííàÿ òåìïåðàòóðà. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ïðè ñóøêå î÷åíü òîíêèõ òêàíåé, íåçíà÷è- òåëüíîé çàãðóçêå èëè, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî óæå ïðîâîäèëàñü ñóøêà.

Çäåñü ñ ïîìîùüþ ëåâîé êíîïêè ìåíþ äàëüøå ìîæíî âûçâàòü äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû, à ñ ïîìîùüþ ïðàâîé êíîïêè ìåíþ OK ïîäòâåðäèòü âûáîð âûäåëåííîé ïðîãðàììû.

13

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Åñëè ïåðåâîçêà îñóùåñòâëÿëàñü âîïðåêè îïèñàíèþ, ïðèâåäåííîìó â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå", òî òîãäà íåîáõîäèìî âûäåðæàòü ñóøèëüíóþ ìàøèíó â ïîêîå â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1 ÷àñà, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷àòü ñóøèëüíóþ ìàøèíó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïèòàíèÿ.

Åñëè ñóøèëüíàÿ ìàøèíà âêëþ÷àåòñÿ

â ïåðâûé ðàç, òî íà êîðîòêîå âðåìÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñò ïðèâåò-

ñòâèÿ Miele Willkommen.

Miele Willkommen çàòåì áîëüøå íå ïîÿâèòñÿ, åñëè ïåðâàÿ ïðîãðàììà

âûïîëíÿëàñü áîëåå 1 ÷àñà.

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåò-

ñÿ íà ìåíþ óñòàíîâêè ÿçûêà.

Óñòàíîâêà ÿçûêà äëÿ èíäèêàöèè

íà äèñïëåå

Åñëè Âàñ óñòðàèâàåò ÿçûê èíäèêàöèè íà äèñïëåå, òî ïîäòâåðäèòå ýòîò âûáîð ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK.

Åñëè - íåò, òî Âû ìîæåòå âûáðàòü äðóãîé ÿçûê:

ßçûê

deutsch

	OK

Íàæàòèåì ëåâîé êíîïêè ìåíþ Âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé ÿçûê.

Âûáðàííûé ÿçûê ïîäòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ ïðàâîé êíîïêè ìåíþ OK.

Âûáîð ÿçûêà âîçìîæåí âïîñëåäñòâèè â ëþáîå âðåìÿ â ìåíþ

Óñòàíîâêè.

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè *

* Âîçìîæíî, òåêóùåå âðåìÿ áûëî çà-

äàíî óæå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Â

ýòîì ñëó÷àå ýòó óñòàíîâêó ìîæíî ïðîïóñòèòü.

Âûáîð òåêóùåãî âðåìåíè âîçìîæåí âïîñëåäñòâèè â ëþáîå âðåìÿ â ìåíþ

Óñòàíîâêè.

12:00

ïîçäíåå

OK

Ââåäèòå ñ ïîìîùüþ ëåâîé êíîïêè ìåíþ ïîçäíåå ÷àñû è ïîäòâåðäèòå çíà÷åíèå ñ ïîìîùüþ ïðàâîé êíîïêè ìåíþ OK.

Òàêèì æå îáðàçîì ââåäèòå ìèíó-

òû.

Îñíîâíîå ìåíþ

Îñíîâíîå ìåíþ ñ èíäèêàöèåé òåêóùåãî âðåìåíè ïîÿâëÿåòñÿ âñåãäà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû è îñòàåòñÿ íà äèñïëåå, ïîêà íå áóäåò âûáðàíà ïðîãðàììà.

10 : 00

Âûáåðèòå ïðîãðàììó

Òåïåðü Âû ìîæåòå çàãðóçèòü ñóøèëüíóþ ìàøèíó è âûáðàòü ïðîãðàììó, êàê îïèñàíî â ãëàâå "Ïðàâèëüíàÿ ñóøêà".

14

Óõîä çà áåëüåì

Ñèìâîëû ïî óõîäó

Ñóøêà

/ Íîðìàëüíàÿ/ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà

Ñóøêà â êàæäîé ïðîãðàììå îñóùåñòâëÿåòñÿ â ùàäÿùåì òåìïåðàòóðíîì ðåæèìå. Â ñâÿçè ñ ýòèì íå òðåáóåòñÿ ñîðòèðîâàòü áåëüå ïî âèäó òåêñòèëÿ / .

Íå ïîäõîäèò äëÿ ìàøèííîé ñóøêè.

Ïîä óòþã è â ãëàäèëüíóþ ìàøèíó

Î÷åíü îðÿ÷åå

Ãîðÿ÷åå

Òåïëîå.

Íå ãëàäèòü.

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ

ñóøêè

–Âñåãäà ó÷èòûâàéòå ìàêñèìàëüíóþ âåëè÷èíó çàãðóçêè, êîòîðàÿ ïðèâîäèòñÿ â ãëàâå "Òàáëèöà ïðîãðàìì".

Èç-çà ïåðåãðóçêè ìàøèíû áåëüå ïîäâåðãàåòñÿ ÷ðåçìåðíûì íàãðóçêàì, óõóäøàåòñÿ ðåçóëüòàò ñóøêè è ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ ñêëàäêè.

–Íå ñóøèòå ìîêðûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, ò.å. åñëè ñ íèõ êàïàåò âîäà! Ïîñëå ñòèðêè îòæèìàéòå èçäåëèÿ â òå÷åíèå íå ìåíåå 30 ñåêóíä.

–Ñìåøàííóþ ïàðòèþ áåëüÿ èç õëîïêà, öâåòíîãî áåëüÿ, ñèíòåòèêè ñóøèòå â ïðîãðàììå Àâòîìàòè÷å- ñêàÿ+.

–Êóðòêè ñëåäóåò ðàññòåãíóòü, ÷òîáû îíè ñóøèëèñü ðàâíîìåðíî.

–×èñòî ëüíÿíûå òêàíè ñêëîííû âîðñèòüñÿ. Ñóøèòå òàêèå èçäåëèÿ â ìàøèíå, òîëüêî åñëè ýòî ïðèâîäèòñÿ íà ýòèêåòêå ïî óõîäó.

–Òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ (íàïðèìåð, ôóòáîëêè, íèæíåå áåëüå) ïðè ïåðâîé ñòèðêå (â çàâèñèìîñòè îò èõ

êà÷åñòâà) ÷àñòî ñàäÿòñÿ. Ïîýòîìó

íå ïåðåñóøèâàéòå èõ, ÷òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøåé óñàäêè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîêóïàéòå òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ íà îäèí èëè äâà ðàçìåðà áîëüøå.

–Îáðàçîâàíèå ñêëàäîê ó òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà ïðîèñõîäèò òåì ñèëüíåå, ÷åì áîëüøå âåëè÷èíà çàãðóçêè ìàøèíû.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî îòíîñèòñÿ ê î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûì òêàíÿì (íàïðèìåð, ó ðóáàøåê, áëóç). Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó.  ñëó÷àå ñîìíåíèé óìåíüøèòå âåëè÷èíó çàãðóçêè è âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Ùàäÿùàÿ+ èëè èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó Ðàçãëàæèâàíèå íà ïëå÷è- êè.

15

Óõîä çà áåëüåì

–Èçäåëèÿ, êîòîðûå íå ïåðåíîñÿò ìåõàíè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ, âû ìîæåòå ïðîâåòðèòü/âûñóøèòü ñ ïîìîùüþ Ïðîãðàììû äëÿ êîðçèíû.

Óñëîâèå: èñïîëüçîâàíèå êîðçèíû

äëÿ ñóøêè (äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ ïðèíàäëåæíîñòü).

–Íàêðàõìàëåííîå áåëüå ìîæíî ñóøèòü. Äëÿ áîëåå ñèëüíîãî ýôôåêòà èñïîëüçóéòå äâîéíóþ äîçó êðàõìàëà.

–Íîâûå èçäåëèÿ èç öâåòíûõ òêàíåé òùàòåëüíî îòäåëüíî âûñòèðàéòå

ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé. Íå ñóøèòå èõ âìåñòå ñî ñâåòëûìè èçäåëèÿìè, òàê êàê îíè ìîãóò ïîëèíÿòü (à òàêæå îêðàñèòü ïëàñòèêîâûå äåòàëè ñóøèëüíîé ìàøèíû). Êðîìå òîãî, íà íèõ ìîãóò îñåñòü âîðñèíêè îò

èçäåëèé äðóãèõ öâåòîâ.

16

Ïðàâèëüíàÿ ñóøêà

Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íèæåïðèâåäåííûå ýòàïû, îáîçíà÷åííûå öèôðàìè ( , , ,...), â êà÷åñòâå êðàòêîãî ðóêîâîäñòâà ïî ïðîâåäåíèþ ñóøêè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ðàñïðàâüòå âûñòèðàííûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ è ðàññîðòèðóéòå èõ

ïî . . .

. . . æåëàåìîé ñòåïåíè ñóøêè,

. . . âèäó âîëîêíà è òêàíè,

. . . îäèíàêîâîìó ðàçìåðó,

. . . îäèíàêîâîé îñòàòî÷íîé âëàæíîñòè ïîñëå îòæèìà.

Áëàãîäàðÿ ýòîìó èçäåëèÿ áóäåò âû-

ñóøåíû ðàâíîìåðíî.

Óäàëèòå èç áåëüÿ ïîñòîðîííèå

ïðåäìåòû, íàïðèìåð, äîçàòîðû ìîþùåãî ñðåäñòâà. Òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ è ïîâðåäèòü ñóøèëüíóþ ìàøèíó è áåëüå.

–Ïðîâåðüòå íà èçäåëèÿõ ïîäîë è øâû, ÷òîáû èç íèõ íå âûïàäàë íàïîëíèòåëü.

–Çàñòåãíèòå ïîäîäåÿëüíèêè è íàâîëî÷êè, ÷òîáû â íèõ íå ïîïàëè ìåëêèå èçäåëèÿ.

–Çàñòåãíèòå çàñòåæêè-ìîëíèè, êðþ÷êè è ïåòëè.

–Çàâÿæèòå ìàòåð÷àòûå ïîÿñà è ëÿìêè ôàðòóêîâ.

–Ñúåìíûå "êîñòî÷êè" îò áþñòãàëüòåðîâ ïðèøåéòå èëè óäàëèòå.

Âêëþ÷åíèå ñóøèëüíîé ìàøèíû

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êíîïêó

Âêë/Âûêë.

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ñóøèëüíóþ ìàøèíó òàêæå ïîñëå çàãðóçêè áåëüÿ, â ýòîì ñëó÷àå áàðàáàí íå áóäåò îñâåùåí (ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè).

Çàãðóçêà ñóøèëüíîé ìàøèíû

Äëÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû íàæìèòå

êíîïêó Äâåðöà.

Óëîæèòå ðàñïðàâëåííîå áåëüå â

áàðàáàí.

Ó÷èòûâàéòå äàííûå î ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ â ãëàâå "Îáçîð ïðîãðàìì".

Ïðè ïåðåãðóçêå ìàøèíû òåêñòèëü-

íûå èçäåëèÿ èçíàøèâàþòñÿ, à ðåçóëüòàòû ñóøêè óõóäøàþòñÿ.

Ïåðåä çàêðûâàíèåì äâåðöû ïðî-

âåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí â

îòñåê äâåðöû âîðñîâîé ôèëüòð.

Íå çàùåìëÿéòå áåëüå äâåðöåé,

èíà÷å îíî áóäåò ïîâðåæäåíî.

Çàêðîéòå äâåðöó ëåãêèì òîë÷êîì - Âû òàêæå ìîæåòå åå ïðèêðûòü è çàòåì ñëåãêà íàæàòü íà íåå.

17

Ïðàâèëüíàÿ ñóøêà
Âûáîð ïðîãðàììû	Äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû
	Äîï. ïðîãðàììû
		Ïîäóøêè îáû÷íûå
	äàëüøå		OK
	Íàæèìàéòå ëåâóþ êíîïêó ìåíþ
		äàëüøå òàê ÷àñòî, ïîêà íå ïîÿâèò-
		ñÿ íóæíàÿ ïðîãðàììà.
	Ïîäòâåðäèòå âûáîð ïðîãðàììû ñ
		ïîìîùüþ ïðàâîé êíîïêè ìåíþ OK.
	– Ïîäóøêè îáû÷íûå, ïîäóøêè áîëü-
Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó.		øèå: èçìåíèòü íåëüçÿ.
Íàçâàíèå ïðîãðàììû ïîÿâëÿåòñÿ íà	–	Ñïîðòèâíîå áåëüå: âûáåðèòå ñòå-
		ïåíü ñóøêè, êàê ýòî îïèñàíî ñëå-
äèñïëåå.
		âà.
Ïðîãðàììû ñòåïåíåé ñóøêè		Ïðîãðàììà äëÿ êîðçèíû: ñì. íèæå.
	–

–Õëîïîê, Äåëèêàòíàÿ, Ñèíòåòèêà, Âåðõíÿÿ îäåæäà, Àâòîìàòè÷å- ñêàÿ+, Ðóáàøêè, Äæèíñû

Õëîïîê

	Äëèòåëüíîñòü:	2:21 ÷
		Ýêñòðàñóøêà

Íàæèìàéòå ëåâóþ èëè ïðàâóþ êíîïêó ìåíþ òàê ÷àñòî, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ ñòåïåíü ñóøêè.

Äëÿ îòäåëüíûõ ïðîãðàìì Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå ñòåïåíè ñóøêè.

Ïðèìå÷àíèå: ïîÿâëÿþùàÿñÿ íà äèñïëåå äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû âàðüèðóåòñÿ ïðè êàæäîì íîâîì âûáîðå ïðîãðàììû (ïðîãíîç îñòàòî÷íîãî âðåìåíè)!

 ïðîãðàììàõ

–Ðàçãëàæèâàíèå, Øåðñòü, Øåëê

äëèòåëüíîñòü èçìåíèòü íåëüçÿ.

Âûáîð äëèòåëüíîñòè âðåìåííîé

ïðîãðàììû

Ò¸ïëûé îáäóâ

Äëèòåëüíîñòü: 0:20 ÷

ìåíüøå	áîëüøå

Óâåëè÷üòå èëè óìåíüøèòå äëèòåëüíîñòü (ñ ðàçëè÷íûì øàãîì) íàæàòèåì êíîïîê ìåíþ áîëüøå èëè

ìåíüøå.

–	Õîëîäíûé îáäóâ	20 ìèí - 1 ÷
–	Òåïëûé îáäóâ	20 ìèí - 2 ÷

–Ïðîãðàììà äëÿ êîðçèíû*: 40 ìèí - 2:30 ÷

*âûáèðàåòñÿ òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè êîðçèíû äëÿ ñóøêè (äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ ïðèíàäëåæíîñòü).

18