Miele G7590SCVIOS User Manual

0 (0)

Návod k obsluze

Myčky nádobí

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze a montážní plán. Tím ochráníte sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ

HG07-W

M.-Nr. 11 153 530

Obsah
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ......................................................	6
Popis přístroje......................................................................................................	15
Uspořádání přístroje ..............................................................................................	15
Ovládací panel.......................................................................................................	16
Popis funkce displeje ............................................................................................	17
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí....................................................	18
První uvedení do provozu ...................................................................................	19
Otevření dvířek ......................................................................................................	19
Pomůcka na otvírání dvířek ...................................................................................	20
Zavření dvířek ........................................................................................................	20
Miele@home ..........................................................................................................	21
Základní nastavení.................................................................................................	22
Nastavení jazyka...............................................................................................	22
Vytvoření Miele@home .....................................................................................	22
Nastavení denního času ...................................................................................	23
Nastavení tvrdosti vody....................................................................................	23
Aktivace AutoDos.............................................................................................	24
Regenerační sůl.....................................................................................................	25
Plnění solí .........................................................................................................	26
Doplnění soli.....................................................................................................	27
Leštidlo..................................................................................................................	28
Plnění leštidlem ................................................................................................	29
Doplnění leštidla...............................................................................................	29
Ekologické mytí nádobí.......................................................................................	30
Úsporné mytí .........................................................................................................	30
Ukazatel spotřeby EcoFeedback (eko informace).................................................	31
Akumulátor tepla ...................................................................................................	32
Ukládání nádobí a příborů ..................................................................................	33
Všeobecné pokyny................................................................................................	33
Horní koš ...............................................................................................................	35
Přestavení horního koše ........................................................................................	38
Spodní koš ............................................................................................................	39
Příborová zásuvka .................................................................................................	42
Ukládání do příborové zásuvky 3D MultiFlex ...................................................	42
Příklady uložení......................................................................................................	43
Myčka nádobí s příborovou zásuvkou .............................................................	43
Čisticí prostředek ................................................................................................	45
Druhy čisticích prostředků.....................................................................................	45

	Obsah
Dávkování čisticích prostředků .............................................................................	46
Automatické dávkování čisticího prostředku/AutoDos .........................................	47
Aktivace AutoDos.............................................................................................	47
Vložení PowerDisku ..........................................................................................	48
Manuální dávkování čisticích prostředků ..............................................................	50
Dávkování čisticího prostředku ........................................................................	50
Plnění čisticím prostředkem .............................................................................	50
Provoz...................................................................................................................	52
Zapnutí myčky nádobí...........................................................................................	52
Volba programu .....................................................................................................	52
Zobrazení doby trvání programu ...........................................................................	53
Spuštění programu................................................................................................	53
Konec programu....................................................................................................	54
Řízení energie ........................................................................................................	54
Vypnutí myčky nádobí...........................................................................................	55
Vyjmutí nádobí.......................................................................................................	55
Přerušení programu ...............................................................................................	56
Storno nebo změna programu ..............................................................................	56
Volby .....................................................................................................................	57
časovač ............................................................................................................	57
Aktivace dálkového startu................................................................................	61
Přehled programů................................................................................................	62
další programy .................................................................................................	66
Programové volby................................................................................................	67
Zvolení programových voleb .................................................................................	67
IntenseZone................................................................................................	67
expres.........................................................................................................	67
Čištění a ošetřování.............................................................................................	68
Čištění mycího prostoru ........................................................................................	68
Čištění dveřního těsnění a dvířek ..........................................................................	68
Čištění ovládacího panelu .....................................................................................	69
Čištění světelného vodiče .....................................................................................	69
Čištění čelní stěny přístroje ...................................................................................	69
Čištění systému AutoDos ......................................................................................	70
Čištění ostřikovacích ramen ..................................................................................	72
Kontrola sítek v mycím prostoru............................................................................	74
Čištění sítek ...........................................................................................................	74
Čištění sítka v přívodu vody ..................................................................................	76
Čištění vypouštěcího čerpadla ..............................................................................	77

Obsah
Co udělat, když ... ................................................................................................	79
Technické poruchy ................................................................................................	79
Chybová hlášení....................................................................................................	80
Otvírač dvířek ........................................................................................................	81
Porucha na přívodu vody ......................................................................................	82
Porucha na odtoku vody .......................................................................................	83
Chyba v systému AutoDos (automatické dávkování čisticího prostředku) ...........	84
Chyba ostřikovacích ramen...................................................................................	86
Obecné problémy s myčkou nádobí .....................................................................	87
Hluky .....................................................................................................................	89
Neuspokojivý výsledek mytí ..................................................................................	90
Servisní služba.....................................................................................................	93
Kontakt při závadách ............................................................................................	93
Záruka ...................................................................................................................	93
Pro zkušební ústavy ..............................................................................................	93
Příslušenství k dokoupení...................................................................................	94
Instalace...............................................................................................................	96
Miele systém ochrany před škodami způsobenými vodou ...................................	96
Přívod vody ...........................................................................................................	96
Odtok vody............................................................................................................	98
Elektrické připojení ..............................................................................................	100
Technické údaje.................................................................................................	101
Prohlášení o shodě..............................................................................................	102
Informační list pro myčky nádobí pro domácnost...............................................	103
Nastavení............................................................................................................	105
Otevření nastavení...............................................................................................	105
Změna nastavení .................................................................................................	105
Ukončení nastavení .............................................................................................	105
Jazyk ................................................................................................................	106
Denní čas.............................................................................................................	106
Tvrdost vody........................................................................................................	107
AutoDos (automatické dávkování čisticího prostředku) ......................................	107
Leštidlo................................................................................................................	108
Miele@home ........................................................................................................	108
Vzdálené ovládání ...............................................................................................	111
RemoteUpdate ....................................................................................................	111
SmartStart ...........................................................................................................	112
EcoStart...............................................................................................................	113
Spotřeba (EcoFeedback).....................................................................................	115

	Obsah
Jas displeje..........................................................................................................	115
Hlasitost ..............................................................................................................	116
Memory ...............................................................................................................	116
Ukazatel naplnění ................................................................................................	116
AutoOpen ............................................................................................................	117
Extra čisté............................................................................................................	117
Extra sušení.........................................................................................................	117
Knock2open ........................................................................................................	118
BrilliantLight.........................................................................................................	118
Hygienický cyklus................................................................................................	118
Akumulátor tepla .................................................................................................	119
Verze softwaru.....................................................................................................	119
Prodejce ..............................................................................................................	119
Nastavení z výroby ..............................................................................................	119

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato myčka nádobí splňuje předepsané bezpečnostní předpisy. Neodborné používání však může vést k úrazům osob a věcným škodám.

Než tuto myčku nádobí umístíte a uvedete do provozu, pozorně si přečtěte montážní návod a návod k obsluze. Oba dokumenty obsahují důležité pokyny pro montáž, bezpečnost, používání a údržbu. Tím ochráníte sebe a zabráníte poškození myčky nádobí.

Pole normy IEC 60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu věnovanou instalaci myčky nádobí a bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku nedbání těchto pokynů.

Montážní návod a návod k obsluze uschovejte a předejte je případnému novému majiteli.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Používání ke stanovenému účelu

Tato myčka nádobí je určena výhradně k používání v domácnosti a v prostorách podobných domácnostem.

Tato myčka nádobí není určena pro používání venku.

Myčka nádobí je určená pro používání do nadmořské výšky

4 000 m.

Používejte myčku nádobí výhradně k mytí nádobí v rámci domácnosti. Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné.

Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné myčku nádobí bezpečně obsluhovat, musí být při obsluze pod dozorem. Tyto osoby smí myčku nádobí obsluhovat bez dozoru jen tehdy, když jim byla vysvětlena tak, že ji mohou obsluhovat bezpečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti v domácnosti

Děti mladší než 8 let se nesmí samy pohybovat v blízkosti myčky nádobí, ledaže by byly pod stálým dozorem.

Děti od 8 roků smí myčku nádobí obsluhovat bez dozoru jen tehdy, když jim byla vysvětlena tak, že ji mohou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí myčku nádobí bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.

Dohlížejte na děti, které se zdržují v blízkosti myčky nádobí. Nikdy děti nenechte, aby si s myčkou nádobí hrály. Hrozí mimo jiné nebezpečí, že se děti v myčce nádobí zavřou.

Při aktivovaném automatickém otvírání dvířek (podle modelu) se nesmí zdržovat malé děti v prostoru otvírání dvířek myčky nádobí.

V nepravděpodobném případě chybné funkce hrozí nebezpečí úrazu.

Nebezpečí udušení. Děti by si mohly hrát s obalovým materiálem (např. fólií), mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit se. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Zabraňte dětem, aby se dostaly do styku s čisticím prostředkem. Čisticí prostředky způsobují těžká poleptání kůže a těžká poškození očí. Čisticí prostředky mohou způsobit poleptání v ústech a jícnu nebo vést k udušení. Proto dětem také nedovolte, aby se přibližovaly k otevřené myčce nádobí. V myčce by ještě mohly být zbytky čisticího prostředku. Pokud se čisticí prostředek dostane do úst Vašeho dítěte, běžte s ním okamžitě k lékaři.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

Neodborně provedenými instalačními a údržbářskými pracemi nebo opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím. Instalační a údržbářské práce nebo opravy smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

Poškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost. Kontrolujte myčku nádobí ohledně zjevných poškození. Poškozenou myčku nádobí nikdy neuvádějte do provozu.

Elektrická bezpečnost myčky nádobí je zajištěna jen tehdy, když je připojena k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalovanému podle předpisů. Tento základní předpoklad bezpečnosti musí být splněn. V případě pochybností nechte elektrickou instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

Miele neodpovídá za škody (např. úraz elektrickým proudem) způsobené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

Spolehlivý a bezpečný provoz myčky nádobí je zaručen pouze tehdy, pokud je myčka připojena k veřejné rozvodné síti.

Myčka nádobí smí být připojena k elektrické síti pouze třípólovou zástrčkou s ochranným kontaktem (nikoli pevně). Po umístění přístroje musí zůstat zásuvka volně přístupná, aby bylo možné myčku nádobí kdykoli odpojit od elektrické sítě.

Myčkou nádobí nesmí být zastavěna síťová zástrčka některého elektrického přístroje, jelikož hloubka výklenku pro vestavbu může být příliš malá a tlakem na zástrčku by mohlo dojít k přehřátí (nebezpečí požáru).

Myčku nádobí nesmíte vestavět pod varnou desku. Teplo, které varná deska vyzařuje a může být značné, by mohlo myčku nádobí poškodit. Ze stejného důvodu není dovoleno ani umístění vedle „nekuchyňských“ teplo vyzařujících přístrojů (např. otevřených topenišť sloužících k vytápění).

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Připojovací údaje (jištění, frekvence, napětí) uvedené na typovém štítku myčky nádobí musí bezpodmínečně souhlasit s odpovídajícími parametry elektrické sítě, aby se myčka nepoškodila. Před připojením tyto údaje porovnejte. V případě pochybností se zeptejte kvalifikovaného elektrikáře.

Myčka nádobí smí být připojena k elektrické síti až po skončení všech instalačních a montážních prací včetně nastavení dveřních pružin.

Myčka nádobí smí být provozována jen s bezvadně fungující mechanikou dvířek, protože jinak by při automatickém otvírání dvířek (podle modelu) mohlo vzniknout nebezpečí.

Bezvadně fungující mechaniku dvířek poznáte takto:

–Dveřní pružiny musí být nastavené stejně na obou stranách. Správně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se dvířka nesmí nekontrolovaně otevřít.

–Lišta zámku dvířek po fázi sušení při otevření dvířek automaticky zajede.

Rozbočovací vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely neposkytují nutnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Myčku nádobí nepřipojujte k elektrické síti pomocí rozbočovacích vícenásobných zásuvek nebo prodlužovacích kabelů.

Myčka nádobí nesmí být provozována na nestabilních místech (např. na lodi).

Neumísťujte myčku nádobí v prostorech ohrožených mrazem. Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo prasknout. Při teplotách pod bodem mrazu se může snížit spolehlivost elektroniky.

Myčku nádobí provozujte jen tehdy, když je připojená k úplně odvzdušněnému vodovodnímu potrubí, abyste zabránili poškození přístroje.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

V plastovém opláštění přívodu vody je umístěný elektrický ventil. Neponořujte opláštění do kapalin.

V přívodní hadici jsou elektrická vedení. Hadici proto nesmíte zkracovat.

Zabudovaný bezpečnostní systém Waterproof chrání za následujících předpokladů spolehlivě před škodami způsobenými vodou:

–odborná instalace,

–oprava myčky nádobí a výměna dílů při patrných poškozeních,

–uzavření vodovodního kohoutku při delší nepřítomnosti (např. dovolená).

Systém Waterproof funguje i tehdy, když je myčka nádobí vypnutá.

Myčka ale nesmí být odpojená od elektrické sítě.

Připojovací tlak vody musí být mezi 50 a 1000 kPa.

Poškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost. Poškozenou myčku nádobí přestaňte ihned používat a ohledně opravy se informujte u svého dodavatele nebo servisní služby.

Opravy myčky nádobí smí provádět pouze servisní služba Miele, jinak zaniká nárok na záruku.

Pouze u originálních náhradních dílů garantuje společnost Miele, že budou splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné díly smíte nahradit jen originálními náhradními díly.

Při pracích spojených s instalací a údržbou, stejně jako při opravách, musí být myčka nádobí odpojená od elektrické sítě (myčku vypněte a pak vytáhněte síťovou zástrčku).

Poškozený přívodní síťový kabel smí být nahrazen pouze speciálním kabelem stejného typu (k dostání u servisní služby Miele). Z bezpečnostních důvodů smí výměnu provádět jen kvalifikovaný pracovník pověřený společností Miele nebo servisní služba Miele.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato myčka nádobí je kvůli zvláštním požadavkům (například ohledně teploty, vlhkosti, chemické odolnosti, odolnosti proti otěru a vibracím) vybavená speciálním osvětlovacím prostředkem (podle modelu). Tento speciální osvětlovací prostředek se smí používat jen tak, jak je stanoveno. Speciální osvětlovací prostředek není vhodný k osvětlování místností. Výměnu smí provádět jen kvalifikovaný pracovník pověřený společností Miele nebo servisní služba Miele.

Správné umístění

Umístění a připojení myčky nádobí proveďte podle montážního

plánu.

Před montáží a při montáži myčky buďte opatrní. U některých kovových částí hrozí nebezpečí poranění/říznutí. Noste ochranné rukavice.

Aby byl zajištěn bezchybný provoz myčky nádobí, je nutné, aby byla umístěná vodorovně.

Aby byla zajištěna stabilita, smí být podstavné a integrované myčky nádobí umístěny pouze pod průběžnou pracovní deskou kuchyňské linky, která je sešroubovaná se sousedními skříňkami.

Vestavba myčky nádobí do horní skříně je přípustná jen s doplňkovými bezpečnostními opatřeními. Pro bezpečnou vestavbu do horní skříně použijte „montážní soupravu pro vestavbu do horní skříně“ a dbejte přiloženého montážního plánu. Jinak hrozí nebezpečí, že se skříň převrátí.

Dveřní pružiny musí být na obou stranách nastaveny stejně. Správně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se dvířka nesmí nekontrolovaně otevřít.

Přístroj smí být provozován jen se správně nastavenými dveřními pružinami.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

Do mycího prostoru nedávejte rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Čisticí prostředky mohou vyvolat poleptání kůže, očí, nosu, úst a jícnu. Zabraňte styku s čisticím prostředkem. Nevdechněte práškový čisticí prostředek. Čisticí prostředky nepožijte. V případě požití nebo vdechnutí čisticího prostředku ihned vyhledejte lékaře.

Nenechávejte zbytečně otevřená dvířka myčky nádobí. Můžete se poranit o otevřená dvířka nebo o ně zakopnout.

Nestoupejte ani nesedejte na otevřená dvířka. Myčka nádobí by se mohla převrátit. Při tom byste se mohli zranit nebo by se mohla poškodit myčka nádobí.

Nádobí může být na konci programu velmi horké. Proto nádobí nechte po vypnutí vychladnout v myčce nádobí tak dlouho, až je budete moci uchopit.

Používejte pouze běžné čisticí prostředky a leštidla určené do myček nádobí pro domácnost. Nepoužívejte prostředky pro ruční mytí.

Nepoužívejte mycí prostředky určené pro živnostenské nebo průmyslové účely. Může dojít k poškození materiálu a hrozí nebezpečí silných chemických reakcí (např. výbuch třaskavého plynu).

Nedávejte čisticí prostředek (ani tekutý) do zásobníku na leštidlo. Čisticí prostředek zničí zásobník na leštidlo.

Nedávejte čisticí prostředek (ani tekutý) do AutoDos (podle modelu). Uvolněný čisticí prostředek zničí AutoDos.

Nedávejte čisticí prostředek (ani tekutý) do zásobníku na sůl. Čisticí prostředek zničí zařízení na změkčování vody.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Používejte pouze speciální, pokud možno hrubozrnné regenerační soli nebo jiné čisté soli. Jiné druhy solí mohou obsahovat ve vodě nerozpustné složky, které způsobí poruchu funkce změkčovacího zařízení.

U myček nádobí s příborovým košem (podle modelu) ukládejte příbory do koše z bezpečnostních důvodů čepelemi a hroty vidliček směrem dolů. Nahoru stojící čepele nožů a hroty vidliček představují nebezpečí úrazu. Příbory se však snadněji umyjí a usuší, když je do příborového koše postavíte rukojeťmi dolů.

Nemyjte plastové díly citlivé na horkou vodu, například nádoby nebo příbory na jedno použití. Tyto díly se mohou zdeformovat působením teploty.

Když použijete volbu „časovač“ (podle modelu), musí být suchá přihrádka na čisticí prostředek. Přihrádku na čisticí prostředek případně vytřete dosucha. Ve vlhké přihrádce čisticí prostředek vytvoří hrudky a případně se všechen nevypláchne.

Ohledně kapacity myčky nádobí viz kapitolu „Technické údaje“.

Příslušenství

Používejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud namon-

tujete nebo vestavíte jiné díly, zaniknou nároky ze záruky a ručení za

výrobek.

Přeprava

Přepravujte myčku nádobí jen ve vzpřímené poloze, aby nenatekla zbytková voda do elektrické řídicí jednotky a nezpůsobila poruchy.

Pro přepravu myčku nádobí vyprázdněte a upevněte všechny volné díly, například koše, hadice a kabely.

Popis přístroje

Uspořádání přístroje

a horní ostřikovací rameno

b zásuvka 3D-MultiFlex (podle modelu)

c horní koš (podle modelu)

d střední ostřikovací rameno

e větrací ventil

f spodní ostřikovací rameno

g kombinace sítek

h zásobník na sůl

i typový štítek

j zásobník na leštidlo

k přihrádka na čisticí prostředek

l výpust čisticího prostředku systému AutoDos

m AutoDos (automatické dávkování čisticího prostředku)

Popis přístroje

Ovládací panel

a senzorové tlačítko zap./vyp.

Pro zapnutí a vypnutí myčky nádobí.

b optická kontrola funkce

Pro zobrazení probíhajícího mycího programu při zavřených dvířkách.

c senzorové tlačítko dálkový start

Pro aktivaci nebo deaktivaci volby „dálkový start“.

d volba programu

ECO 50 °C = ECO 50 °C

g senzorové tlačítko AutoDos

Pro aktivaci nebo deaktivaci automatického dávkování čisticího prostředku.

h senzorové tlačítko časovač

Pro volbu pozdějšího spuštění programu.

idisplej

Další informace viz kapitola „Popis přístroje“, odstavec „Popis funkce displeje“.

Auto	= auto 45–65 °C
45 °C	= jemný 45 °C
65 °C	= QuickPowerWash 65 °C
75 °C	= intenzivní 75 °C

= další programy/nastavení

e senzorové tlačítko IntenseZone

Pro zvýšení čisticího výkonu ve spodním koši.

f senzorové tlačítko expres

Pro zkrácení doby provádění programu.

j senzorové tlačítko zpět

Pro přechod na předchozí úroveň menu nebo zamítnutí předtím nastavených hodnot.

k senzorová tlačítka

Pro volbu programu.

Pro změnu zobrazených hodnot. Pro nalistování jiných stránek menu.

l senzorové tlačítko OK

Pro zvolení zobrazených položek menu a hodnot.

Pro potvrzení hlášení.

Popis přístroje

Popis funkce displeje

Prostřednictvím displeje můžete vybírat nebo nastavovat následující:

–program

–časovač

–položku Nastavení

Na displeji se může zobrazovat následující:

–úsek programu

–předpokládaná zbývající doba provádění programu

–spotřeba energie a vody (EcoFeedback)

–případná chybová hlášení a upozornění

Pro úsporu energie se myčka nádobí případně po několika minutách vypne, pokud během této doby nestisknete žádné senzorové tlačítko.

Pro opětovné zapnutí myčky nádobí stiskněte senzorové tlačítko .

Pomocí senzorového tlačítka OK potvrzujete hlášení nebo nastavení a přecházíte do dalšího menu nebo na jinou úroveň menu.

Pod další programy/nastavení se vpravo na displeji zobrazuje přetáčecí lišta . Zde se nabízejí na výběr další možnosti. Tyto možnosti výběru lze zobrazit senzorovými tlačítky .

V menu „nastavení“ můžete přizpůsobit řídicí jednotku myčky nádobí měnícím se požadavkům (viz kapitola „Nastavení“).

Vybraná položka je vyznačena zatržítkem .

Jestliže chcete opět opustit submenu, stiskněte senzorové tlačítko zpět.

Když několik sekund nestisknete žádné senzorové tlačítko, vrátí se displej opět o jednu úroveň menu zpět. Svoje nastavení pak případně musíte zopakovat.

V tomto návodu k obsluze je popsáno několik modelů myčky nádobí s různými výškami.

Různé modely myčky nádobí se označují takto:

standardní = myčka nádobí vysoká 80,5 cm (vestavný přístroj)

nebo vysoká 84,5 cm (volně stojící přístroj)

XXL = myčka nádobí vysoká 84,5 cm (vestavný přístroj).

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením během přepravy. Obalové materiály byly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Váš specializovaný prodejce odebere obal zpět.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často obsahují hodnotné materiály. Obsahují také určité látky, směsi a konstrukční součásti, které byly nutné pro jejich funkci a bezpečnost. V domovním odpadu a při neodborném nakládání mohou škodit lidskému zdraví a životnímu prostředí. Svůj starý přístroj proto

v žádném případě nedávejte do domovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná a vratná místa pro odevzdávání a zužitkování elektrických a elektronických přístrojů zřízená obcemi, prodejci nebo společností Miele. Podle zákona jste sami zodpovědní za vymazání případných osobních údajů na likvidovaném starém přístroji. Postarejte se prosím o to, aby byl starý přístroj až do odvozu uložen tak, aby se k němu nedostaly děti.

První uvedení do provozu

U každé myčky nádobí se ve výrobním závodě provádí funkční zkouška. Zbytky vody jsou následkem této zkoušky, nikoli známkou předchozího používání myčky.

Otevření dvířek

V některých programech se automaticky pootevřou dvířka, aby se zlepšilo sušení.

Tuto funkci můžete také vypnout (viz kapitola „Nastavení“, odstavec „AutoOpen“).

Myčka nádobí je vybavena motorem

ovládaným otvíráním dvířek, které se

aktivuje poklepáním (funkce

„Knock2open“).

Klepněte dvakrát rychle na horní třeti-

nu čela dvířek.

Dvířka se pootevřou.

Uchopte dvířka za horní hranu a vytáhněte je ze zámku.

Lišta zámku dvířek zajede.

Lištu zámku dvířek při zajíždění nedržte, aby nevznikla technická porucha.

Když dvířka otevřete během provozu, automaticky se přeruší mycí funkce.

Můžete změnit počet klepnutí nebo funkci deaktivovat (viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Knock2open“).

Nebezpečí opaření horkou vodou.

Během provozu může být voda v myčce nádobí horká.

Dvířka proto během provozu otvírejte jen velmi opatrně.

Nebezpečí úrazu automaticky se otvírajícími dveřmi.

Na konci programu se dvířka mohou automaticky otevřít.

Prostor, ve kterém se otvírají dvířka, udržujte volný.

První uvedení do provozu

Pomůcka na otvírání dvířek

Kdyby nefungovalo otvírání dvířek

poklepáním nebo došlo k výpadu prou-

du, můžete dvířka otevřít přiloženou po-

můckou na otvírání dvířek také

manuálně.

Zasuňte pomůcku na otvírání dvířek

asi 15 cm pod pracovní deskou do

mezery mezi čelem myčky nádobí a

dvířky sousední skříně .

Otočte pomůcku na otvírání dvířek doprava tak, aby se zahákla za čelo myčky.

Vytáhněte dvířka pomůckou na otví-

rání dvířek.

Zavření dvířek

Zasuňte koše na nádobí.

Zatlačte dvířka až do zaklapnutí. Dvířka se pak automaticky zavřou.

Nebezpečí pohmoždění zavírajícími se dvířky.

Při zavírání dvířek si můžete přiskřípnout prsty.

Nesahejte do oblasti zavírání dvířek.

První uvedení do provozu

Miele@home

Vaše myčka nádobí je vybavena integrovaným WiFi modulem.

Pro použití potřebujete:

–WiFi síť

–Miele@mobile App

–uživatelský účet u Miele. Uživatelský účet můžete vytvořit prostřednictvím Miele@mobile App.

Miele@mobile App Vás vede při navazování spojení mezi myčkou nádobí a domácí WiFi sítí.

Poté, co myčku nádobí začleníte do WiFi sítě, můžete pomocí App provádět například následující akce:

–myčku nádobí dálkově ovládat

–vyvolat informace o provozním stavu myčky nádobí

–vyvolat informace o průběhu programu myčky nádobí

Zařazením myčky nádobí do WiFi sítě se zvýší spotřeba elektrické energie, i když je myčka vypnutá.

Zajistěte, aby byl v místě instalace Vaší myčky nádobí k dispozici dostatečně silný signál Vaší WiFi sítě.

Disponibilita WiFi spojení

WiFi spojení sdílí frekvenční rozsah s jinými zařízeními (např. mikrovlnami, dálkově řízenými hračkami). Kvůli tomu se mohou vyskytovat dočasné nebo úplné poruchy spojení. Proto nelze zaručit trvalou disponibilitu nabízených funkcí.

Disponibilita Miele@home

Použití Miele@mobile App závisí na disponibilitě Miele@home Services ve Vaší zemi.

Service Miele@home není k dispozici v každé zemi.

Informace k disponibilitě obdržíte na internetové stránce www.miele.com.

Aplikace Miele@mobile

Aplikaci Miele@mobile si můžete stáhnout zadarmo z Apple App Store® nebo Google Play Store™.

První uvedení do provozu

Základní nastavení

Zapnutí myčky nádobí

Otevřete dvířka.

Zapněte myčku nádobí senzorovým tlačítkem .

Při zapnutí myčky nádobí se na displeji myčky zobrazí uvítaní a zazní uvítací melodie.

K funkci displeje viz kapitolu „Popis přístroje“, odstavec „Popis funkce displeje“.

Nastavení jazyka

Displej přejde automaticky k nastavení jazyka.

Senzorovými tlačítky zvolte požadovaný jazyk a případně zemi a potvrďte pomocí OK.

Další informace k nastavení jazyka viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Jazyk“.

Nastavený jazyk je vyznačený zatržítkem .

Vytvoření Miele@home

Na displeji se zobrazuje hlášení Vytvořit

Miele@home.

Pokud chcete Miele@home vytvořit hned, potvrďte pomocí OK.

Tip: Pokud chcete vytvoření odložit na později, zvolte volbu Přeskočit a potvrďte pomocí OK.

Máte dvě možností, jak zapojit svoji myčku nádobí do WiFi sítě:

Zvolte požadovaný způsob připojení a potvrďte ho pomocí OK.

1. Připojení přes aplikaci

2. Připojení přes WPS

Displej a Miele@mobile App Vás provedou dalšími kroky.

Další informace k Miele@home viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Miele@home“.

První uvedení do provozu

Nastavení denního času

Při připojení k WiFi síti se denní čas automaticky aktualizuje.

Displej přejde k nastavení denního času.

Aktuální denní čas je potřebný pro použití volby „časovač“.

Senzorovými tlačítky nastavte hodiny a potvrďte je senzorovým tlačítkem OK.

Potom nastavte minuty a potvrďte je pomocí OK.

Když podržíte stisknutá senzorová tlačítka nebo , bude se číslo automaticky zvyšovat příp. snižovat.

Nastavení tvrdosti vody

Displej přejde k nastavení tvrdosti vody.

–Naprogramujte myčku nádobí přesně na tvrdost vody ve Vašem domě.

–Na přesnou tvrdost své vody ve Vašem domě se případně zeptejte v příslušné vodárně.

–Při kolísající tvrdosti vody (např. 10– 15 °d) naprogramujte vždy nejvyšší hodnotu (v tomto příkladu 15 °d).

Když budete znát tvrdost vody, při případném pozdějším servisním zásahu usnadníte technikovi práci.

Proto si tvrdost vody zapište:

____________°d

Z výroby je naprogramovaná tvrdost vody 14 °d.

Nastavte tvrdost vody ve Vašem domě a potvrďte pomocí OK.

Další informace k nastavení tvrdosti vody viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Tvrdost vody“.

První uvedení do provozu

Aktivace AutoDos

Displej přejde k nastavení automatického dávkování čisticího prostředku (viz kapitola „Čisticí prostředek“, odstavec „Automatické dávkování čisticího prostředku/AutoDos“).

I když automatické dávkování čisticího prostředku nechcete využívat, musíte před prvním prováděním programu odstranit přepravní pojistku z přihrádky pro PowerDisk (viz kapitola „Čisticí prostředek“, odstavec „Aktivace AutoDos“).

Automatické dávkování čisticího prostředku můžete aktivovat.

Pokud automatické dávkování čisticího prostředku nechcete využívat, můžete čisticí prostředek dávkovat manuálně přes přihrádku na čisticí prostředek (viz kapitola „Čisticí prostředek“, odstavec „Manuální dávkování čisticího prostředku “).

Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK.

Toto nastavení platí pro všechny programy a lze je kdykoli změnit senzorovým tlačítkem AutoDos.

Potom se objeví upozornění.

Po potvrzení těchto upozornění pomocí

OK se případně zobrazí dvě hlášení

Doplňte sůl a Doplňte leštidlo.

V případě potřeby doplňte sůl a leštidlo (viz kapitola „První uvedení do provozu“, odstavec „Regenerační sůl“ a odstavec „Leštidlo“).

Potvrďte hlášení pomocí OK.

Na displeji se krátce zobrazí zvolený program a svítí příslušné senzorové tlačítko.

Pak se případně na několik sekund zobrazí prognóza spotřeby energie a vody zvoleného programu.

Nakonec displej přejde k zobrazení předpokládané doby trvání zvoleného programu.

Nyní můžete zapnout funkci „hygienický cyklus“ (viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Hygienický cyklus“).

První uvedení do provozu

Regenerační sůl

Pro dosažení dobrých výsledků mytí potřebuje myčka nádobí měkkou (nevápenitou) vodu. Je-li voda tvrdá, usazuje se na nádobí a na stěnách mycího prostoru bílý povlak.

Voda, která je tvrdší než 5 °d, se proto musí změkčovat. To se děje automaticky v zabudovaném zařízení na změkčování vody. Zařízení na změkčování vody je vhodné pro vodu s tvrdostí až 70 °d.

Aby zůstala zachovaná funkce zařízení na změkčování vody, musí se zařízení pravidelně regenerovat. Tato regenerace se koná v každém devátém průběhu programu. Na začátku příslušného následujícího programu je na tuto operaci potřeba 4,4 litru vody navíc, spotřeba energie se zvýší o 0,015 kWh a program se prodlouží o 3 minuty.

Tyto údaje platí jen pro program ECO při tvrdosti vody 14 °d. U jiných programů a při jiných tvrdostech vody se frekvence regenerace liší.

Zařízení na změkčování vody potřebuje na regeneraci regenerační sůl.

Při používání kombinovaných čisticích prostředků můžete podle tvrdosti vody (< 21 °d) upustit od používání soli (viz kapitola „Čisticí prostředek“, odstavec „Druhy čisticích prostředků“).

Pokud je tvrdost Vaší vody trvale nižší než 5 °d, nemusíte přístroj plnit solí. Indikátor doplnění soli se po příslušném nastavení tvrdosti vody automaticky vypne (viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Tvrdost vody“).

Poškození čisticím prostředkem v zařízení na změkčování vody.

Čisticí prostředek zničí zařízení na změkčování vody.

Nedávejte čisticí prostředek (ani tekutý) do zásobníku na sůl.

Poškození nevhodnými druhy so-

li.

Některé druhy solí mohou obsahovat ve vodě nerozpustné složky, které způsobí poruchu funkce zařízení na změkčování vody.

Používejte pouze speciální, pokud možno hrubozrnné regenerační soli nebo jiné čisté soli.

Když trvale používáte vícefunkční čisticí prostředky a ruší Vás indikátory doplnění, můžete společně vypnout oba indikátory doplnění (viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Indikátory doplnění“).

Až již vícefunkční čisticí prostředek nebudete používat, naplňte přístroj solí a leštidlem. Případně opět zapněte indikátory doplnění.

První uvedení do provozu

Plnění solí

Před prvním naplněním solí musíte zásobník na sůl naplnit asi 2 litry vody, aby se sůl mohla rozpustit.

Po uvedení do provozu se v zásobníku na sůl vždy nachází dostatek vody.

Vyjměte spodní koš z mycího prostoru a otevřete uzávěr zásobníku na sůl.

Nebezpečí koroze vyvolané solným roztokem.

Při každém otevření víka zásobníku na sůl z něho vyteče voda nebo solný roztok. Přetečený solný roztok může způsobit korozi v mycím prostoru a na mytém nádobí.

Proto zásobník na sůl otvírejte jen pro naplnění solí.

Zásobník na sůl naplňte nejprve asi 2 litry vody.

Nasaďte plnicí trychtýř a zásobník na sůl pak naplňte takovým množstvím soli, aby byl plný. Do zásobníku na sůl se podle druhu soli vejdou až

2 kg.

Očistěte oblast plnění od zbytků soli. Potom na zásobní na sůl pevně našroubujte uzávěr.

Po každém plnění solí a po každém otevření víka zásobníku na sůl spusťte ihned program 65 °C

QuickPowerWash s programovou volbou expres bez mytého nádobí, aby se zředil případně přetečený solný roztok a potom se odčerpal.

První uvedení do provozu

Doplnění soli

Jakmile se po skončení programu zobrazí hlášení Doplňte sůl, doplňte sůl.

Potvrďte pomocí OK.

Indikátor doplnění soli zhasne.

Nebezpečí koroze vyvolané solným roztokem.

Přetečený solný roztok může způsobit korozi v mycím prostoru a na mytém nádobí.

Po každém otevření víka zásobníku na sůl spusťte ihned program

65 °C QuickPowerWash

s programovou volbou expres bez mytého nádobí. Tak lze případně přetečený solný roztok zředit a nakonec odčerpat.

Jestliže se ještě nevytvořila dostatečně vysoká koncentrace soli, může se po plnění solí nadále zobrazovat indikátor doplnění soli. V tomto případě ještě jednou potvrďte pomocí OK.

Indikátor doplnění soli se vypne, když myčku nádobí naprogramujete na tvrdost vody nižší než 5 °d.

První uvedení do provozu

Leštidlo

Leštidlo je potřebné k tomu, aby při sušení z mytého nádobí stekla voda v podobě filmu a nádobí po umytí snadněji uschnulo.

Leštidlo se dává do zásobníku a automaticky se dávkuje v nastaveném množství.

Poškození prostředkem na ruční mytí nebo čisticím prostředkem.

Prostředky na ruční mytí a čisticí prostředky zničí zásobník na leštidlo. Plňte jen leštidla pro myčky nádobí pro domácnost.

Alternativně můžete použít 10procentní tekutou kyselinu citronovou. Nádobí pak bude vlhčí a bude na něm více skvrn, než když použijete normální leštidlo.

Poškození kyselinami.

Myčka nádobí se může poškodit kyselinami s vyšší koncentrací.

V žádném případě nepoužívejte kyselinu citronovou ve vyšší koncentraci.

Jestliže chcete na mytí používat výhradně vícefunkční čisticí prostředky, nemusíte myčku plnit leštidlem. Nejlepších výsledků mytí a sušení ovšem dosáhnete použitím normálních čisticích prostředků ve spojení s nezávislým dávkováním soli a leštidla.

Když trvale používáte vícefunkční čisticí prostředky a ruší Vás indikátory doplnění soli a leštidla, můžete společně vypnout oba indikátory doplnění (viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Indikátory doplnění“).

Až již vícefunkční čisticí prostředek nebudete používat, naplňte přístroj solí a leštidlem. Případně opět zapněte indikátory doplnění.

První uvedení do provozu

Plnění leštidlem

Pozvedněte žluté tlačítko na víku zá-

sobníku na leštidlo .

Víko vyskočí.

Naplňte myčku jen takovým množ-

stvím leštidla, aby se tmavě zbarvil

ukazatel hladiny naplnění (šipka) při

dvířkách otevřených do vodorovné

polohy.

Do zásobníku na leštidlo se vejde asi 110 ml.

Zavřete víko až do zřetelného zaklapnutí, protože jinak může během mytí proniknout voda do zásobníku na leštidlo.

Dobře otřete případně vylité leštidlo, abyste zabránili silnému pěnění v následujícím programu.

Pro dosažení optimálního výsledku mytí můžete upravit dávkované množství leštidla (viz kapitola „Nastavení“, odstavec „Leštidlo“).

Doplnění leštidla

Když se zobrazuje hlášení Doplňte leštidlo, je již k dispozici rezerva leštidla jen na 2–3 mytí.

Leštidlo včas doplňte.

Potvrďte pomocí OK.

Indikátor doplnění leštidla zhasne.

Ekologické mytí nádobí

Úsporné mytí

Tato myčka nádobí myje obzvlášť úsporně co do spotřeby vody a energie. Úsporu můžete podpořit tím, že budete respektovat následující rady:

–Strojní mytí je co do spotřeby vody a energie zpravidla úspornější než ruční mytí.

–Přemytí pod tekoucí vodou není nutné a zbytečně nezvyšuje spotřebu vody a energie.

–Plně využívejte kapacitu košů na nádobí, ale myčku nádobí nepřeplňujte. Pak budete mýt nejhospodárněji a uspoříte energii a vodu.

–Zvolte program, který odpovídá charakteru nádobí a stupni jeho znečištění (viz kapitola „Přehled programů“).

–Pro energeticky úsporné mytí volte program ECO. Tento program je nejúčinnější z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro mytí normálně špinavého nádobí.

–Při připojení na teplou vodu zvolte program SolarSpar (viz kapitola „Instalace“, odstavec „Přívod vody“).

U tohoto programu se nezahřívá mycí voda.

–Dbejte pokynů pro dávkování, které uvádějí výrobci čisticích prostředků.

–Když jsou koše na nádobí při manuálním dávkování práškového nebo tekutého čisticího prostředku naplněné jen z poloviny, snižte množství

čisticího prostředku o /3.

Další pokyny k úspornému mytí najde-

te v lexikonu mytí Miele na adrese

www.miele.de.

+ 94 hidden pages