M-AUDIO FastTrack Pro Guide de l’utilisateur [fr]

Fast Track Pro

Guide de l’utilisateur

Avis légal

Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Conformément à la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l’autorisation écrite d’Avid Technology, Inc.

Avid,, M-Audio et Fast Track Pro sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur détenteur respectif.

Les caractéristiques, les spécifications, les configurations requises et la disponibilité du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Référence du guide : 9329-65014-02 REV A 05/10

Commentaires sur la documentation

Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires, corrections ou suggestions relatifs à notre documentation, contacteznous par e-mail à l’adresse [e-mail].

14

Français
1	›	Introduction.															1
2	›	Possibilités de la Fast Track Pro .															1
3	›	Configuration minimale. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		. 2
		Systèmes d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		. 2
		Windows .															2
		Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	2
		Matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	2
		Windows .															2
		Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	2
4	›	Contrôles et connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	2
		Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	2
		Face arrière.															4
5	›	Connexions matérielles. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		. 5
6	›	Panneau de configuration logiciel .															6
		Onglet Bandwidth (largeur de bande). . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		. 6
		Canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		. 7
		Résolution d’échantillonnage .															7
		Maximum Sample Rate (fréquence d’échantillonnage maximale). . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	7
		CONFIGURATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	7
		Onglet Latency (latence, uniquement sous Windows XP). . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		. 8
		Latency (latence).															8
		Page About (À propos) .															9
7	›	Utiliser la Fast Track Pro. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		10
		Configuration des niveaux d’enregistrement .															10
		Réglage de la fréquence d’échantillonnage. . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	10
		Monitoring des entrées pour l’enregistrement. . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	10
		Utiliser la commande de mélange Input/Playback. . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	10
		Sélectionner vos sorties. . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .		. 11
		Contrôle au casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	11
		Mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	11
8	›	Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	11
		Termes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	11
		Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	11
9	›	Dépannage .															12
10	›	Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	. .	.	.	13

15

Français

1 › Introduction

Merci d’avoir choisi la Fast Track Pro de M-Audio. La Fast Track Pro a été conçue pour vous offrir une interface audio et MIDI, portable et professionnelle, pour votre ordinateur portable ou de bureau, Mac ou Windows. Grâce à la commodité et la fiabilité d’une connexion USB standard, la Fast Track Pro est une interface audio offrant une souplesse de routing et une versatilité sans égal, en plus d’apporter une qualité audio 24 bits haute résolution vers et depuis votre ordinateur à des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz. La Fast Track Pro propose aussi seize canaux d’entrée et sortie MIDI : le tout dans un format portable, léger, solide et élégant. Elle se connecte à votre ordinateur via un simple câble USB : sans outil, ni carte à installer ou alimentation externe.

La Fast Track Pro a été créée en ayant en tête l’enthousiaste du studio mobile ou domestique. Avec ses deux préamplificateurs instrument/microphone de haute qualité, la Fast Track Pro propose une interface simple à utiliser et de grande qualité sonore pour vos logiciels audio numériques. Les entrées hybrides XLR/TRS en façade permettent une ligne symétrique ou asymétrique ou des niveaux d’instrument, avec une alimentation fantôme commutable et des atténuateurs -20dB individuels. L’arrière de l’unité propose des points d’insertions pour les entrées une et deux, deux sorties analogiques TRS symétriques et quatre connecteurs RCA asymétriques, ainsi que des entrées et sorties S/PDIF dédiés, pour un total de quatre entrées et quatre sorties.

La façade permet aussi un contrôle simplifié avec un bouton rotatif Entrée/Playback variable et un commutateur mono, une commande de niveau dédiée pour le casque et un commutateur A/B pour la sélection du signal source dans le casque. Des indicateurs de signal et de crête, des LED d’entrées et de sorties MIDI ainsi que des indicateurs d’alimentation fantôme font de la Fast Track Pro la solution idéale pour les utilisateurs de l’enregistrement assisté par ordinateur débutants et confirmés.

Même si vous êtes un musicien d’expérience et un fan de l’enregistrement numérique, prenez quelques instants pour lire attentivement ce guide de l’utilisateur et vous familiariser avec les fonctionnalités et le fonctionnement de la Fast Track Pro. Vous souhaiterez peut-être également vous reporter au manuel de vos logiciels audio pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l’intégration de la Fast Track Pro dans votre système. Une connaissance approfondie de vos logiciels est indispensable si vous souhaitez utiliser et profiter de la Fast Track Pro de manière optimale.

2 › Possibilités de la Fast Track Pro

<Deux entrées ligne/instrument/micro symétriques/ asymétriques en façade sur deux prises combo XLR/TRS avec des commutateurs de niveaux instrument/ligne et des commutateurs d’atténuateurs -20dB

<Deux sorties symétriques/asymétriques sur prises jack TRS

<Deux insertions sur prises jack TRS

<Quatre sorties asymétriques sur prises jack RCA

<Entrée/sortie numérique S/PDIF sur prises jack coaxiales

<Indicateurs de signal et de crête pour les entrées 1 et 2

<Deux commandes de niveau de pré-entrée micro

<Compatible avec des fréquences d’échantillonnage jusqu’à 96kHz avec une résolution de 24-bit

<Sert aussi de convertisseur A/N 24-bit/44,1kHz autonome

<Entrée et sortie MIDI avec indicateurs d’E/S MIDI en façade

<Voyant d’alimentation

<Commutateur et voyant d’alimentation fantôme

<Commutateur mono pour le contrôle de l’entrée

<Commande entrée/playback variable pour le contrôle de l’entrée

<Contrôle du niveau de sortie

<Commutateur A/B pour la sélection de source du casque

<Contrôle de niveau casque

<Sortie casque en façade

<Contrôle du niveau de sortie

<Port de verrouillage Kensington sur l’arrière

<Pilote compatible WDM/MME (Windows XP), CoreAudio (MacOS X v10.3.9 ou supérieure) et ASIO2.

1

3 › Configuration minimale

Systèmes d’exploitation

Windows

La Fast Track Pro est prise en charge par Windows XP avec le Service Pack 2 ou ultérieur. Elle n’est pas prise en charge sous Windows 2000, Windows 98, Windows 98SE ou Windows Me. Visitez la page Windows Update pour télécharger les dernières mises à jour et correctifs Microsoft.

Mac

La Fast Track Pro est supporté sous Mac OS 10.3.9, 10.4.2 et versions supérieures. En revanche, elle n’est pas prise en charge par les versions antérieures.

Matériel

Windows

<Pentium 3 à 500 MHz (peut être plus pour les portables)

<256 Mo de RAM

<DirectX 9.0c ou supérieur

<Windows XP (SP2)

<(Windows 98, 98SE, ME ou NT pas pris en charge)

Mac

<Macintosh G3** à 600 MHz ou G4** à 667 MHz (peut être plus pour les portables)

<256 Mo de RAM

<OS X version 10.3.9 ou supérieure (pas pris en charge par les versions antérieures)

*M-Audio suggère que vous vérifiiez également la configuration minimale pour le logiciel qui peut s’avérer supérieure à celle ci-dessus

**Cartes accélératrices G3/G4 non prises en charge ; ports FireWire natifs requis.

4 › Contrôles et connecteurs

Face avant

1.Voyants de signal (Signal) : Le voyant Signal s’allume en vert quand un signal d’entrée de –24dBFS est détecté.

2.Voyants d’écrêtage (Clip) : Le voyant Clip s’allume en rouge quand le signal d’entrée atteint 1dBFS sous le point de crête. Si le voyant d’écrêtage s’allume fréquemment ou reste allumée pendant un certain temps, abaissez le niveau de gain du canal concerné.

3.Bouton de niveau de gain d’entrée (GAIN) : Il commande le niveau de l’entrée micro/instrument correspondante (6). La plage de gain variable est >40dB.

2

4.Bouton de sélection Instrument/Ligne (Inst/Line) : Ce bouton sélectionne le niveau d’entrée des connecteurs 6,35 mm en façade. En position désengagée, les entrées sont réglées pour accepter un signal de niveau d’instrument (tel que celui d’une guitare ou d’une basse) alors qu’en position engagée, elles le sont pour l’entrée de niveau de ligne (tel qu’un clavier ou une boîte

àrythme). Veuillez noter que le niveau d’entrée XLR n’est pas affecté par ce commutateur.

5.Atténuateur (Pad) : Avec cet interrupteur en position engagée, un atténuateur de 20 dB est inséré dans le circuit d’entrée, abaissant le niveau d’entrée. Utilisez l’atténuateur lorsque le niveau d’entrée du signal analogique est trop élevé (comme indiqué par le voyant d’écrêtage (2)), et ce même si le bouton rotatif de GAIN (3) est ou est proche du minimum.

6.Entrées microphone/instrument (Mic/Inst) : Ces connecteurs hybrides Neutrik accepteront un signal de niveau micro à faible impédance sur une prise XLR ou TRS symétriques, ou un signal de niveau instrument de haute impédance sur une prise jack TS 6,35 asymétrique.

7.Bouton stéréo/mono (Stereo/Mono) : Ce bouton bascule le contrôle d’entrée directe entre stéréo et mono. En mode Mono, une entrée est également écoutée à gauche et à droite dans le casque. En mode Stereo, l’entrée 1 est écoutée à gauche alors que l’entrée 2 l’est à droite.

8.Voyant d’entrée/sortie MIDI (MIDI In/MIDI Out) : Ces voyants affiche l’activité de l’entrée et de la sortie MIDI. Ils s’allument à chaque fois que des données MIDI passent sur l’entrée (21) ou la sortie (20) MIDI sur l’arrière.

9.Bouton rotatif de niveau de mixage entrée/playback (Mix IN, PB) : Ce bouton contrôle le mixage audio envoyé aux sorties ligne, passant des signaux d’entrée (contrôle d’entrée) au signal de sortie de votre logiciel audio. Au maximum dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (position “IN”), seuls les signaux d’entrée sont écoutées sur les sorties ligne (Monitoring direct). Au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre (position “PB”), seul le signal de sortie de votre logiciel audionumérique est écouté aux sorties lignes (Monitoring logiciel).

10.Bouton rotatif de niveau de sortie (Output Level) : Ce bouton rotatif contrôle le niveau du signal aux sorties ligne. Ce contrôle est indépendant du bouton rotatif de niveau (14).

11.Commutateur de contrôle A/B (A/B) : Ce commutateur sélectionne la source de sortie envoyée sur le bouton rotatif de niveau (14). Dans la position A (“out”), la sortie ligne principale est envoyée sur les sorties casque. Dans la position B (“in”), le signal affecté à la sortie S/PDIF est envoyé sur les sorties casque.

12.Voyant d’alimentation fantôme (48V) : Ce voyant indique la présence d’une alimentation fantôme 48V sur les entrées XLR en façade, comme indiqué par le commutateur d’alimentation fantôme sur la face arrière (22).

13.Voyant d’alimentation (Power) : Ce témoin s’allume quand le commutateur d’alimentation (16) est activé, l’unité tirant alors son alimentation du bus USB de l’ordinateur hôte ou de l’alimentation externe (optionnelle).

14.Bouton rotatif de niveau de sortie casque (Level) : Ce bouton contrôle le niveau de sortie de la sortie casque (15). Il est indépendant du bouton de contrôle de sortie principal (10).

15.Sortie casque – C’est une sortie jack 6,35 mm TRS, conçue pour alimenter une paire d’écouteurs stéréo. Le niveau de sortie est contrôlé par le bouton de niveau (14) et la source est sélectionnée par le bouton A/B (11).

3