LG SK5R User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Barra de sonido inalámbrica

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro.

MODELO

SK5R (SK5R, SPK5B-W), SPJ4-S(SPJ4-S, S65S3-S)

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

2 Inicio

	Información de			O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
	seguridad			ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO
				PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
				PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
				(goteo o salpicaduras) y no deben colocarse sobre
		PRECAUCIÓN		él objetos que contengan líquido, como floreros o
		RIESGO DE DESCARGA		similares objetos llenos de líquidos, como floreros.
		ELÉCTRICA NO ABRIR		ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
	PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE			espacio confinado, tal como una biblioteca o unidad
	DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O			similar.
	RESPALDO) DE ESTE PRODUCTO. NO HAY PARTES			PRECAUCIÓN: No use dispositivos de alto voltaje
	INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR			cerca de este producto. (Por ejemplo un matamoscas
	EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO SOLICITE			eléctrico) ya que este producto puede experimentar
	PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.			fallas de funcionamiento debido a choques eléctricos.
		El símbolo del rayo con punta		PRECAUCIÓN: No coloque fuentes de llamas
		de flecha dento de un triángulo		abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.
		equilátero,pretend alertar al usuario		PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas para
		acerca de la presencia de voltaje		ventilación.Instale de acuerdo a las instrucciones del
		peligroso, no aislado, dentro de la		fabricante.
		carcasa del producto, que puede		El gabinete cuenta con ranuras y aberturas para
		ser de suficiente magnitud para		ventilación y para garantizar el funcionamiento
		constituir un riesgo de descarga		confiable del producto y protegerlo del calentamiento
		eléctrica a las personas.		excesivo. Nunca se debe bloquear las aberturas por
		El signo de exclamación dentro de		colocar el producto sobre una cama. un sofá, una
				alfombra u otra superficie similar. Este producto no
		un triángulo equilátero,pretende
				debe ubicarse en una instalación confinada tal como
		alertar al usuario de la presencia
				una biblioteca o un bastidor, salvo que se provee de la
		de importantes instrucciones (de
				ventilación
		servicio) de funcionamiento y
		mantenimiento en la información
		que acompaña al producto.

	Inicio		3
PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación	principal de la base parte inferior de la Unidad.
La mayoría de los artefactos recomiendan que se	Este dispositivo está equipado con una batería o

ubiquen en un circuito dedicado;	acumulador portátil.

es decir, un circuito con un único tomacorriente que alimenta solo a ese artefacto y no tiene otros tomacorrientes ni ramales. Verifique la página de

especificaciones de este manual del propietario para estar seguro. No sobrecargue los tomacorrientes de la pared. Los tomacorrientes y extensiones

de cables sobrecargados, sueltos o dañados, los cables de alimentación deshilachados y los

aislamientos de los cables dañados o cuarteados son peligrosos. Cualquiera de estas condiciones puede provocar descargas eléctricas o incendios. Examine periódicamente el cable de su artefacto y, si su aspecto indica daños o deterioros, desenchúfelo, deje de usar el artefacto y haga que un centro de servicios autorizado sustituya el cable por un repuesto idéntico. Proteja el cable de alimentación del mal uso físico o mecánico, tal como torceduras, pliegues y pinzamientos, que lo cierren en la puerta o le caminen encima. Preste especial atención a los enchufes y tomacorrientes de pared en los puntos donde el cable sale del artefacto. El enchufe de corriente es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, el enchufe de corriente debe permanecer fácilmente accesible.

AVISO: Para la información relacionada con la seguridad, incluida la identificación del producto y las características eléctricas, consulte la etiqueta principal de la base o la otra superficie del producto.

Cómo extraer con seguridad las pilas o el paquete de pilas del equipo:

Para extraer las pilas o el paquete de pilas viejas, siga los pasos de montaje en el orden inverso. Para evitar la contaminación del medio ambiente y causar una posible amenaza para la salud humana y/o animal, las pilas o el paquete de pilas viejas deben colocarse en un recipiente apropiado en los puntos de recogida designados.

No deseche las pilas o el paquete de pilas junto a otros residuos. Se recomienda que utilice pilas o paquete de pilas de sistemas de reembolso locales y gratuitos, (puede que no estén disponibles en su área). Las pilas o el paquete de pilas no deben

exponerse al calor excesivo del sol, fuego o similares.

PRECAUCIÓN: Use sólo el adaptador CA suministrado con este dispositivo. No utilice una fuente de alimentación de otro dispositivo o de otro fabricante. El uso de otros cables o unidades de alimentación puede causar daños a la unidad e invalidar la garantía.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

4 Inicio

Símbolos

~Significa corriente alterna (CA).

0	Significa corriente directa (CD).
	Significa equipo Clase II.
1	Significa espera.

!Significa "ON" (encendido).

Significa alto voltaje.

Software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado

el pedido por correo electrónico a la dirección [e-mail].

Esta oferta es válida solo durante un período de tres años después de que se envíe el último cargamento de este producto. Esta oferta es válida para todo aquel que reciba esta información.

Índice 5

Índice

	1	Inicio	3		Funcionamiento
	2	Información de seguridad	28		Operaciones básicas
	6	Funciones únicas	28		–  Funcionamiento USB
	6	Introducción	28		Otras operaciones
	6	–  Símbolos utilizados en este manual	28		–  Apagado temporal del sonido
	7	Mando a distancia	28		–  Uso del mando a distancia del televisor.
	8	Panel frontal	29		–  AUTO DESCONEXIÓN
	8	Panel trasero	29		–  Encendido/Apagado automático
	9	Acerca del estado del LED	30		–  Cambio de función automático
	11	Instalación de la barra de sonido	30		–  Inicio Rápido
	11	Montaje mural de la unidad principal	31		Uso de la tecnología Bluetooth®
	13	Colocación de los autoparlantes	31		–  Escuchar música almacenada en
					dispositivos Bluetooth
	2	Conectando	33		Uso de la aplicación Bluetooth
			33		–  Instale la aplicación “Music Flow
	14	Organización de los cables(Opcional)			Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth
	14	Conexión del adaptador CA	33		–  Active el Bluetooth con la aplicación
	15	Conexión del subwoofer inalámbrico y el			“Music Flow Bluetooth”
		autoparlante trasero	35		Ajuste de la calidad del sonido
	15	–  Conexión del subwoofer inalámbrico	35		–  Ajustes del efecto de sonido
	16	Conexión de los autoparlantes traseros	35		–  Ajuste de la configuración del nivel del
	17	–  Sonido envolvente			woofer
	19	–  Cómo fijar el núcleo de ferrita	35		–  Ajuste los ajustes de nivel de los
	20	Conexiones al televisor			autoparlantes traseros
	20	–  Utilización de un cable ÓPTICO
	20	–  LG Sound Sync	4		Solución de problemas
	21	–  El uso de un cable HDMI
			36		Solución de problemas
	22	–  Información adicional respecto al HDMI
	23	Conexión de equipos opcionales	36		–  General
	23	–  Conexión HDMI	37		–  NOTAS para el uso inalámbrico
	24	–  Conexión OPTICALIN	38		–  NOTAS para el lanzamiento de la versión
	25	–  Conexión ENTRADA PORTÁTIL			Demo
	25	–  Conexión USB
	25	–  Dispositivos USB compatibles	5		Apéndice
	26	–  Requisitos de los dispositivos USB
	26	–  Archivo reproducible	39		Marcas comerciales y licencia
			40		Especificaciones
			42		Mantenimiento
			42		–  Manejo de la unidad

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

6 Inicio

Funciones únicas

Apagado automático

Esta unidad admite el auto apagado para ahorrar consumo de energía.

LG Sound Sync

Controla el nivel de volumen de esta unidad con el control remoto de su TV LG compatible con la LG Sound Sync.

Introducción

Símbolos utilizados en este manual

,,Nota

Indica notas especiales y características de funcionamiento.

>>Precaución

Indica precauciones para evitar posibles daños.

BLUETOOTH®

Reproduzca la música almacenada en su dispositivo

Bluetooth.

Sonido envolvente

Puede disfrutar de un sonido envolvente utilizando el kit de autoparlantes traseros inalámbricos. (SPJ4-S)

Inicio 7

Mando a distancia	• • • • • • • • • • • • • •A•
	1 (Espera) : ENCIENDE y APAGA la unidad.
	VOL (Volumen) o/p: Ajusta el volumen del
	altavoz.
	F (Función) : Selecciona la función y la fuente de
	entrada.
	[(Silencio) : Silencia el sonido.
	C/V(Saltar/Buscar) :
	- Salto rápido hacia adelante o hacia atrás.
	- Busca una sección dentro del archivo.
	N(Reproducir/Pausa) : Inicia la reproducción. /
	Pausa en la reproducción.
	• • • • • • • • • • • • • •B•
	ASC : Analiza las propiedades del sonido de entrada
	y proporciona sonido optimizado para el contenido en
	tiempo real.
	DTS V:X :

Sustitución de la pila

Retire la tapa de la pila de la parte trasera del mando a distancia, e introduzca una pila con y colocados correctamente.

-Selecciona el sonido envolvente cinemático.

-Se apaga con el control remoto de la televisión (página 28.)

BASS BLAST :

-Selección de sonido de graves reforzado.

-Se enciende con el control remoto de la televisión (página 28.)

REAR o/p:

-Ajusta el nivel de sonido de los autoparlantes traseros.

-Activa o desactiva la función de sonido envolvente.

(página 17.)

,,Nota

Las funciones de ajuste de los niveles de volumen de los altavocesTraseros y la utilización del Sonido Envolvente funcionan solamente cuando los altavoces traseros están conectados.

WOOFER o/p: Ajusta el nivel de sonido del subwoofer.

AUTO POWER ON/OFF :

- Activa o desactiva la función AUTO POWER. (página 29.)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

- Enciende o apaga la función de bloqueo de conexión Bluetooth. (página 32.)

8 Inicio

Panel frontal

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

ASensor remoto

BLED de espera (rojo)

CLED de función (blanco)

Do/p(Volumen)

Ajusta el nivel de volumen.

F (Función)

Selecciona la función y la fuente de entrada.

1 (Espera) : ENCIENDE y APAGA la unidad.

Panel trasero

ADC IN : Conexión al adaptador de ca

BOPTICAL IN : Conectar a un dispositivo Óptico

CPORTABLE IN : Conectar a un dispositivo Portátil

DUSB: Conectar a un dispositivo USB

EHDMI OUT (TV ARC) : Conectar a una TV

FHDMI IN : Conectar a salida HDMI en un dispositivo

Inicio 9

Acerca del estado del LED

: El LED permanece encendido. : El LED está parpadeando. : El LED está apagado.

LED	Estado	Descripción
	OPTICAL se ilumina el LED.	Se selecciona la función OPTICAL.
	El LED OPTICAL parpadea dos	Se selecciona la función LG Sound Sync
	veces y se ilumina.	(óptica).
	Se ilumina el LED USB.	Se selecciona la función USB.
	Parpadea el LED USB.	Pausa en la reproducción USB.
	Se ilumina el LED BT	Emparejado con dispositivo Bluetooth.
	(Bluetooth).
	Parpadea el LED BT	Esperando la conexión Bluetooth.
	(Bluetooth).
	Se ilumina el LED LG TV.	Se selecciona la función LG Sound Sync
		(inalámbrica).
	Se ilumina el LED HDMI IN.	Se selecciona la función HDMIIN.
	Se iluminan los LED LG TV y	Se selecciona la función PORTABLE.
	HDMI IN.
	Se iluminan los LED USB y BT	Se selecciona la función ARC.
	(Bluetooth).

,,Nota

yy Cuando se pulsa cualquier botón, parpadea el LED (rojo) de espera de la unidad principal. yy Cuando se pulsa el botón [(Silencio), parpadea lentamente el LED (rojo) de espera.

yy Cuando esta unidad alcanza el volumen mínimo, se ilumina el LED (rojo) de espera durante 2 segundos y parpadea lentamente.

yy Cuando esta unidad alcanza el volumen máximo, se ilumina el LED (rojo) de espera durante 2 segundos.

yy Cuando se pulsa el botón (o/p) de volumen continuamente, parpadea lentamente el LED (rojo) de reposo.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

El LED de modo espera parpadea una vez.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

10 Inicio

Funciones útiles para usar la unidad.

	Función	Descripción	Pendiente	Haga esto
	Encendido/	Le permite controlar el volumen	ENCENDIDO	Mantenga pulsado BASS BLAST en el
	Apagado con	de esta unidad utilizando el		mando a distancia durante unos 2 segundos.
	el mando a	mando a distancia de su TV,		El LED de modo espera parpadea una vez.
	distancia de la	incluso aunque sea de otra
			APAGADA	Mantenga pulsado DTS V:X en el mando a
	TV	marca.
				distancia unos 2 segundos.
	(página 28.)	La configuración inicial de esta
				El LED de modo espera parpadea una vez.
		función estaba establecida
		como activada.
	BT Lock	Solamente es posible conectar	ENCENDIDO	Mantenga pulsada la tecla AUTO POWER
	Encendido/	un dispositivo Bluetooth con las		ON en el mando a distancia durante unos 2
	Apagada	funciones Bluetooth y LGTV.		segundos en función Bluetooth.
	(página 32.)	La configuración inicial de esta		El LED de modo espera parpadea una vez.
		función estaba establecida
			APAGADA	Mantenga pulsada la tecla AUTO POWER
		como desactivada.
				OFF en el mando a distancia durante unos 2
				segundos en función Bluetooth.
				El LED de modo espera parpadea una vez.
	Auto poder	Permite que se encienda y	ENCENDIDO	Pulse AUTO POWER ON en el mando a
	encendido/	apague la unidad de forma		distancia.
	apagado	automática mediante las		El LED de modo espera parpadea una vez.
		señales de entrada :
	(página 29.)
			APAGADA	Pulse AUTO POWER OFF en el mando a
		Óptica, LGTV o Bluetooth
				distancia repetidamente.
		La configuración inicial de esta
				El LED de modo espera parpadea una vez.
		función estaba establecida
		como activada.
	Encendido/	Le permite disfrutar de sonido	ENCENDIDO	Pulse REAR oen el mando a distancia
	Apagado	envolvente con los altavoces		durante aproximadamente 2 segundos.
	del sonido	posteriores.		El LED de modo espera parpadea una vez.
	envolvente.
		La configuración inicial de esta
			APAGADA	Pulse REAR pen el mando a distancia
	(página 17.)
		función estaba establecida		durante aproximadamente 2 segundos.
		como desactivada.

Inicio 11

Instalación de la barra de sonido

Puede escuchar sonidos conectando la unidad al otro dispositivo:TV, reproductor de discos Blu-ray, reproductor DVD, etc.

Coloque la unidad frente al TV y conéctela al dispositivo que desee. (Consulte las páginas 14 - 26)

Montaje mural de la unidad principal

Puede montar la unidad principal sobre una pared.

>>Precaución

yy Para un mejor rendimiento de la conexión inalámbrica, como Bluetooth o subwoofer inalámbrico, no instale la unidad en muebles metálicos ya que la conexión inalámbrica se comunica a través de un módulo situado en la parte inferior de la unidad.

yy Tenga cuidado de no arañar la superficie de la unidad/subwoofer al realizar la instalación o si los mueve.

>>Precaución

Debido a que es difícil hacer una conexión después de instalar esta unidad, usted debe conectar los cables antes de la instalación.

Materiales de preparación

Unidad

Guía de instalación de los soportes de pared

Soporte de pared

Tornillos

(no suministrados)

Tornillos (A)

Enchufe de la pared

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

12 Inicio

1. Haga coincidir el BOTTOM EDGE del televisor	4. Fije los soportes con los tornillos (A) como se
de la guía de instalación en la pared con la parte	muestra en la ilustración de abajo.
inferior del televisor y colóquelo en su posición.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio

2.Para el montaje mural (hormigón), utilice taquetes de pared. Deberá taladrar algunos orificios. Se suministra una ficha guía (Guía de instalación de los soportes de pared) para taladrar. Use dicha guía para verificar el punto a taladrar.

,,Nota

No se suministran los taquetes y tornillos (A) para muro para colocar la unidad.

Recomendamos el Hilti (HUD-1 6 x 30) para el montaje.

5.Ponga la unidad en los soportes para hacer coincidir los agujeros para los tornillos en la parte de debajo de la unidad.

6. Fije l a unidad firmemente con los tornillos. 3. Retire la guía de instalación del soporte de pared.

,,Nota

Para separar la unidad, realícelo en orden inverso.

Inicio 13

>>Precaución

yy No instale la unidad boca abajo. Se pueden dañar las partes de esta unidad o causar lesiones personales.

yy No se cuelgue de la unidad instalada y evite cualquier impacto a la unidad.

yy Asegure la unidad firmemente a la pared de modo que no se caiga. Si la unidad se cae, puede ocasionar una lesión o un daño al producto.

yy Cuando la unidad esté instalada en una pared, asegúrese de que ningún niño pueda jalar del cable, pues esto puede ocasionar que se caiga.

Colocación de los autoparlantes

Para obtener el mejor sonido envolvente, coloque los autoparlantes como se indica a continuación.

,,Nota

La ilustración anterior puede no coincidir exactamente con las unidades reales.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Inicio