LG MW-23W35GIB, MW-25R35GIH, MW-25R95FIS User manual

ҚАЗАҚ УССКИЙP

• • • • • • •• • •• •• •

• .

MS253 **** MS259**** MS25R9**** MW25R3**** MW25R9**** MW25W3****

MS233**** MW23R3 **** MS23M3**** MW23W3**** MW23D3****

(опционально, проверьте спецификацию модели)

www.lg.com

MFL69641308_05

Copyright © 2016-2017 LG Electronics Inc. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ

Как работает микроволновая функция

Микроволны представляют собой форму энергии, подобную радиоволнам, телевизионному сигналу или обычному свету. Обычно микроволны распространяются наружу при их проходе через атмосферу и не вызывают какого-либо эффекта.

Однако в данной печи установлен магнетрон, предназначенный для использования энергии микроволн.Электрический ток, поступающий в трубку магнетрона, используется для создания микроволновой энергии.

Через отверстия внутри печи эти микроволны поступают в зону приготовления.Внутри печи размещается поднос.Микроволны не могут пройти сквозь металлические стенки печи, но они проникают через такие материалы, как стекло, фарфор и бумага, материалы, из которых изготовляется посуда для безопасного приготовления с использованием энергии микроволн.

Микроволны не нагревают кухонные принадлежности, однако посуда для приготовления может нагреваться от тепла, исходящего от приготовленного блюда.

Совершенно безопасное устройство

Данная микроволновая печь является одним из самых безопасных бытовых приборов.Если дверца открывается, печь автоматически прекращает формирование микроволн.При попадании в продукты микроволновая энергия полностью преобразуется в тепло, не оставляя “остаточной” энергии, которая могла бы нанести вред здоровью при употреблении пищи.

СОДЕРЖАНИЕ

3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

9 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

9 Распаковка и установка

11Панель управления

11Иконки дисплея

12Сенсорное управление

12Верный способ управления

12Неверный способ управления

13Hастройка часов

13Быстрый старт

13Регулировка

13Экономия энергии

14КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

14 Приготовление по времени

14Уровни мощности микроволновой печи

15Блокировка от детей

15 Подогрев

15Инструкция по подогреву

16Популярное меню

16 Инструкция по Популярному меню

19 Размягчение

19Инструкция по размягчению

20Растапливание

20Инструкция по растапливанию

21Инвертерная разморозка

21Инструкция по инвертерной разморозке

22Приготовление йогурта

22Инструкция по приготовлению йогурта

23Поддержание температуры

24ПОСУДА, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ

25ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТОВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

27 ДЛЯ ОЧИСТКИ ВАШЕЙ ПЕЧИ

27ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ДИАГНОСТИКИ SMART DIAGNOSIS™

28ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

29ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3

Инструкцияпо технике безопасности. Внимательно прочитайте и сохраните для дальнейшего использования

Перед использованием прочитайте этот документ и следуйте всем инструкциям по использованию микроволновой печи во избежание пожара, удара электрическим током, травмы или повреждения имущества. Это руководство не регулирует все возможные условия, которые могут возникнуть.

При возникновении проблем, которых вы не понимаете, всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к изготовителю.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ предупреждает об опасности. Символ указывает на потенциальную опасность, которая может привести к гибели или травме вас или других лиц. Все сообщения о соблюдении мер безопасности указаны после символа предупреждения об опасности, слов «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» или «ВНИМАНИЕ!». Эти слова означают следующее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ предупреждает о рисках при несоблюдении техники безопасности, которые могут привести к серьезным телесным повреждениям или гибели.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает о рисках при несоблюдении техники безопасности, которые могут привести к телесным повреждениям или порче имущества.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1 Не пытайтесь нарушать целостность дверцы, самостоятельно регулировать или ремонтировать ее, а также уплотнения дверцы, панель управления, переключатели защитной блокировки или какие-либо другие детали печи, если такие действия предполагают снятие какой-либо крышки, защищающей от воздействия микроволновой

энергии. Не используйте микроволновую печь, если уплотнения дверцы и

соприкасающиеся с ней детали микроволновой печи неисправны. Ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом по обслуживанию.

Вотличие от других электрических бытовых приборов микроволновая печь – это оборудование, работающее с высоким напряжением при большой мощности электрического тока.

Ненадлежащее использование или ремонт могут привести к вредному чрезмерному воздействию микроволновой энергии или удару электрическим током.

2 Не используйте микроволновую печь для сушки (например, для сушки влажных газет, одежды, игрушек, электрических устройств, домашних животных или детей и т. д.).

Этот бытовой прибор может стать причиной серьезного риска для безопасности, например пожара, ожогов или внезапной гибели от удара электрическим током.

3 Этот бытовой прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, за исключением случаев, когда лицо, отвечающее за их безопасность, осуществляет надзор или провело

инструктаж по вопросам использования бытового прибора. За (маленькими) детьми должен осуществляться надзор для обеспечения того, чтобы они не играли с бытовым прибором.

Ненадлежащее использование может привести к ущербу, например пожару, удару электрическим током или ожогам.

4Доступные части могут становиться горячими во время использования. Маленькие дети не должны находиться поблизости микроволновой печи.

УССКИЙP

4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5	Они могут получить ожоги.
	Жидкости и другие пищевые продукты не должны разогреваться в герметической таре,
	потому что она может взорваться. Перед приготовлением или размораживанием
	снимите с продуктов пластиковую обертку. Примечание: в некоторых случаях для
	разогревания или приготовления пищевые продукты должны покрываться пластиковой
	пленкой.
	Она может разорваться.
6	При каждом режиме эксплуатации используйте надлежащие принадлежности.
	Ненадлежащее использование может привести к повреждению микроволновой печи и
	принадлежностей, или может возникнуть искрение и пожар.
7	Детям не следует разрешать играть с принадлежностями или висеть на ручке дверцы.
	Дети могут получить травму.
8	Только компетентный специалист может проводить какие-либо работы по техническому
	обслуживанию или ремонту, предполагающие снятие крышки, которая обеспечивает
	защиту от воздействия микроволновой энергии. Производство таких работ какими-либо
9	другими лицами связано с опасностью.
	Когда бытовой прибор используется в комбинированном режиме, детям следует
	использовать микроволновую печь исключительно под надзором взрослых из-за
10	возникающих высоких температур.
	Не используйте микроволновую печь, если она повреждена. Особенно важно, чтобы
	дверца микроволновой печи закрывалась надлежащим образом и чтобы не были
	повреждены: (1) дверца (погнута), (2) петли и защелки (поломаны или ослаблены), (3)
	уплотнение дверцы и поверхности уплотнения.
	Это может привести к вредному чрезмерному воздействию микроволновой энергии.
11	Если повреждена дверца или уплотнения дверцы, микроволновую печь нельзя
12	использовать, пока она не будет отремонтирована компетентным специалистом.
	итание бытового прибора осуществляется через шнур-удлинитель или портативный
	П
	электрический выход. Шнур-удлинитель портативного электрического выхода должен
	располагаться таким образом, чтобы на него не попадали брызги или влага.
13	Детям разрешается использовать микроволновую печь, только если им были даны
	соответствующие инструкции, чтобы ребенок был способен использовать
	микроволновую печь безопасным образом и понимал опасность ненадлежащего
14	использования.
	ытовой прибор и его доступные части становятся горячими во время использования.
	Б
	Следите за тем, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам. Дети в возрасте до
	8 лет не должны подходить к бытовому прибору, за исключением случаев, когда за ними
	осуществляется непрерывный надзор.
15	Во время использования бытовой прибор становится горячим. Следите за тем, чтобы
	не прикасаться к нагревательным элементам внутри микроволновой печи.
16	Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или металлические скребки для
	чистки стекла дверцы печи, так как они могут поцарапать поверхность стекла, что может
	привести к его осыпанию.
	ВНИМАНИЕ
1	Вы не можете использовать микроволновую печь при открытой дверце из-за защитной
	блокировки, встроенной в механизм дверцы. Важно не нарушать целостность защитной

блокировки.

Это может привести к вредному чрезмерному воздействию микроволновой энергии (защитная блокировка автоматически отключает какое-либо приготовление при открытии дверцы).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5

2 Не помещайте какие-либо предметы (например, кухонные полотенца, салфетки и т. д.)

между передней поверхностью микроволновой печи и дверцей. Не позволяйте пище или остаткам чистящего средства скапливаться на уплотняющих поверхностях.

Это может привести к вредному чрезмерному воздействию микроволновой энергии.

3 Убедитесь в том, что время приготовления установлено правильно. Малое количество пищи требует более короткого времени приготовления или разогрева.

Приготовление в микроволновой печи может привести к возгоранию пищи и последующему повреждению микроволновой печи.

4При разогреве жидкостей, например супа, соусов и напитков в микроволновой печи * Избегайте использования контейнера с прямыми сторонами и узким горлышком. * Не перегревайте.

Размешайте жидкость перед помещением контейнера в микроволновую печь, затем*

	размешайте снова, когда пройдет половина времени разогрева.
	* После разогрева позвольте постоять жидкости в микроволновой печи
	непродолжительное время, еще раз размешайте или встряхните ее и перед
	употреблением проверьте температуру, чтобы не обжечься (особенно это касается
	содержимого бутылочек или баночек с детским питанием).
	Будьте осторожны при обращении с контейнером. Разогрев напитков в микроволновой печи
	может привести к отсроченному взрывному кипению. Следует проявлять осторожность при
	обращении с контейнером.
5	Вентиляционное отверстие расположено в верхней, нижней или боковой части
	микроволновой печи. Вентиляционное отверстие должно быть открыто.
	Использование прибора при закрытом вентиляционном отверстии может привести к
6	повреждению микроволновой печи и некачественному приготовлению пищи.
	Не используйте микроволновую печь, если она пуста. Если микроволновая печь не
	используется, рекомендуется оставить в ней стакан воды.

Вода безопасно поглотит всю микроволновую энергию, если микроволновая печь будет случайно включена.

Ненадлежащее использование может привести к повреждению микроволновой печи.

7 Не осуществляйте приготовление пищи, завернутой в бумажные полотенца, за исключением случаев, когда в поваренной книге находятся инструкции по приготовлению

соответствующей пищи.

Не используйте для приготовления газету вместо бумажных полотенец.

8 Не используйте деревянные или керамические контейнеры, имеющие металлическую (например золотую или серебряную) инкрустацию.

Всегда удаляйте металлические детали упаковки. Используйте только посуду, подходящую для использования в микроволновых печах.

Во время приготовления пищи и напитков в микроволновой печи использовать металлические контейнеры запрещено.

Они могут разогреться и обуглиться. Вчастности, металлические предметы в микроволновой печи могут изогнуться, что может привести к серьезным повреждениям.

9 Не используйте продукцию из бумаги вторичной переработки.

Такая продукция может содержать посторонние примеси, которые могут привести к искрению и/или пожару при ее использовании в процессе приготовления.

УССКИЙP

6		ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
10	Не ополаскивайте поднос и подставку для посуды путем погружения их в воду
	непосредственно после приготовления пищи. Это может привести к поломке или
	повреждению.
	Ненадлежащее использование может привести к повреждению микроволновой печи.
11	Убедитесь в том, что микроволновая печь размещена таким образом, что передняя
	дверца находится на расстоянии 8 см или более от края поверхности, на которой
	размещена микроволновая печь, чтобы избежать случайного падения бытового прибора.
	Ненадлежащее использование может привести к телесным повреждениям и поломке
	микроволновой печи.
12	Перед приготовлением проткните кожицу картофеля, яблок или каких-либо подобных
	фруктов или овощей.
	Она может разорваться.
13	Не осуществляйте приготовление яиц в скорлупе. Яйца в скорлупе и сваренные
	вкрутую яйца не должны разогреваться в микроволновой печи, так как они могут
	взорваться даже после разогрева в микроволновой печи.
	Внутри яйца начнет повышаться давление, и яйцо лопнет.
14	Не пытайтесь использовать микроволновую печь для глубокой обжарки в масле.
	Это может привести к внезапному закипанию горячей жидкости.
15	Если виден (или выделяется) дым, выключите или выдерните из розетки шнур
	микроволновой печи и держите дверцу закрытой, чтобы подавить какое-либо пламя.
	Это может привести к серьезным последствиям, например пожару или поражению
	электрическим током.
16	При нагреве пищи в пластиковых или бумажных контейнерах следите за микроволновой
	печью, поскольку возможно возгорание.
	Пища может разлиться из-за ухудшения состояния контейнера, что также может привести к
	пожару.
17	При работе бытового прибора температура доступных поверхностей может быть
	высокой. Не прикасайтесь к дверце микроволновой печи, наружной и задней
	поверхности печи, полости печи, принадлежностям и посуде при работе в режиме гриля,
	режиме конвекции и при использовании функции автоматического приготовления. Перед
	очисткой убедитесь в том, что они не являются горячими.
	Поскольку эти поверхности разогреваются до высокой температуры, существует опасность
	ожогов, если вы не будете использовать толстые кулинарные рукавицы.
18	Микроволновую печь следует регулярно очищать и удалять какие-либо отложения пищи.
	Если микроволновая печь не будет содержаться в чистоте, это может привести к ухудшению
	качества поверхностей. Это, в свою очередь, может негативно сказаться на сроке службы
	принадлежностей и привести к возникновению опасной ситуации.
19	Используйте только термощуп, рекомендуемый для данной микроволновой печи.
	Вы не можете убедиться в том, что температура является точной, используя неподходящий
	термощуп.
	Сэтой моделью термощуп не поставляется.
20	Бытовой прибор предназначен для использования в домашних и подобных им условиях,
	например:

на кухнях для персонала в магазинах, офисах и в другой рабочей среде;

вфермерских домах;

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7

	Клиентами в гостиницах, мотелях и в другой жилой среде;
	Вгостиницах типа «ночлег и завтрак».
21 Этот бытовой прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с
	ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
	лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, если обеспечен
	надзор или предоставлены инструкции относительно безопасного использования
	бытового прибора и если такие лица понимают связанную с этим опасность. Дети не
	должны играть с бытовым прибором. Очистка и техническое обслуживание
	не должны производиться детьми, за исключением случаев, когда детям
	уже исполнилось 8 лет и они находятся под надзором взрослых.
22 Микроволновая печь предназначена для разогрева пищи и напитков. Сушка еды,
	одежды, нагрев подушек, тапочек, мочалок, влажной ткани или подобных предметов могут
	привести к травме, возгоранию или пожару.
23	Этот бытовой прибор не предназначен для использования с внешним таймером или
	отдельной системой дистанционного управления.
24	Вточности следуйте указаниям каждого производителя, касающимся приготовления
	попкорна. Не оставляйте микроволновую печь без надзора во время прожаривания
	кукурузных зерен. Если кукурузные зерна не поджариваются по истечении указанного
	времени, прекратите приготовление. Не используйте коричневые бумажные пакеты для
	прожаривания кукурузных зерен. Не пытайтесь поджаривать оставшиеся ядра кукурузы.
	Чрезмерное приготовление может привести к возгоранию кукурузы.
25 Это изделие должно быть заземлено.
	Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом:
	СИНИЙ ~ Нейтральный
	КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением
	ЗЕЛЕНЫЙ и ЖЁЛТЫЙ~ Земля
	Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке,
	поступайте следующим образом:
	Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой
	N или имеющему ЧЁРНЫЙ цвет.
	Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному
	буквой L или имеющему КРАСНЫЙ цвет.
	Провод ЗЕЛЕНОГО и ЖЁЛТОГО или ЗЕЛЁНОГО цвета должен быть подсоединен к
	заземляющему контакту, который помечен буквой G или символом					.
	Если сетевой шнур изделия повреждён, то для обеспечения безопасности его должен
	заменить представитель фирмы-изготовителя, её агент по обслуживанию или лицо,
	имеющее аналогичную квалификацию.
	Неправильное использование может привести к серьезным электроповреждениям.
26	Пользуйтесь только посудой, пригодной для использования в микроволновых печах.
27	Данная печь не должна использоваться для коммерческого общественного питания.
	Неправильное использование может привести к повреждению печи.
28 Микроволновая печь не предназначена для использования встроенной в другое
	оборудование.
	Микроволновую печь следует размещать в свободном пространстве.
29	П
	одключение следует проводить через штепсель или выключатель в фиксированной
	проводке в соответствии с правилами подключения.

УССКИЙP

8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование несоответствующей штепсельной вилки или выключателя может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

30 Дверца или внешняя поверхность микроволновой печи могут сильно нагреваться во время работы.

31 Храните устройство и кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

32 Содержимое детских бутылочек и контейнеров с детским питанием следует размешивать или встряхивать, а их температуру необходимо проверять перед употреблением во избежание ожогов.

33 Внутреннюю и внешнюю части печи следует содержать в чистоте. Рекомендации по очистке печи смотрите в разделе «Для очистки вашей печи».

34 Неисполнение требований при установке может привести к перегреву и опасности. 35 Не следует использовать пароочистители.

36 Предупреждение, горячая поверхность.

Данный символ обозначает, что поверхность может нагреваться.

37 Не кладите посторонние предметы (книги, коробки и т.п.) на устройство. Оно может перегреться или загореться, либо предмет может упасть и нанести травму человеку.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 9

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА

Руководствуясь указаниями на следующих двух страницах, вы сможете быстро убедиться в надлежащей работе микроволновой печи. Особое внимание уделите месту размещения микроволновой печи. При распаковке печи извлеките все принадлежности и снимите упаковочные материалы. Убедитесь, что печь не получила повреждений при доставке.

1 Распакуйте печь и уложите ее на ровную поверхность.

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛИК	ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО

ВРАЩАЮЩАЯСЯ ВТУЛКА

Слюдяная

пластина

ПРИМЕЧАНИЕ

*Не удаляйте слюдяную пластину

Слюдяная

пластина

*Не удаляйте слюдяную пластину

•Не извлекайте из печи находящуюся в ней слюдяную (серебристую)

Эта пластина предназначена для защиты компонентов микроволновой печи.

2Разместите печь на уровне не менее 85 см, оставив пространство не менее 20 см сверху и не менее 20 см от задней панели для обеспечения надлежащей вентиляции. Во избежание опрокидывания передняя панель печи должна располагаться на расстоянии не менее 8 см от края поверхности, на которой она установлена.

Выпускное отверстие расположено на нижней или боковой стороне печи. Блокирование данного отверстия может привести к повреждению печи. При использовании микроволновой печи в закрытом пространстве или шкафу количество воздуха для охлаждения печи может быть меньшим. Это может привести к снижению производительности и сокращению срока службы. Если это возможно, пожалуйста, используйте микроволновую печь на открытом пространстве, например на столешнице.

	20 CM
		20 CM
20 CM	20 CM	20 CM
		20 CM

20 CM	20 CM

ПРИМЕЧАНИЕ

•ДАННАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ ОБЩЕСТВЕННОЕО ПИТАНИЯ.

УССКИЙP

10 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

3Подключите печь к обычной бытовой розетке питания. К данной розетке не следует подключать другие приборы.

Если печь не работает надлежащим образом, отключите ее от розетки и подключите снова

4Откройте дверцу печи, потянув ее за ручку. Поместите в печь поворотное кольцо и установите на него стеклянный

поднос.

5 Налейте в емкость, предназначенную для использования в

микроволновых печах, 300 мл воды. Установите ее на стеклянный

поднос и закройте дверцу печи.

Если у вас возникли сомнения в возможности использования

данной емкости, обратитесь к руководству по безопасности

использования посуды в микроволновой печи.

6	Нажмите кнопку СТОП, затем нажмите один раз кнопку
	СТАРТ для установки времени приготовления 30	СЕКУНД
	секунд.
7	На ДИСПЛЕЕ начнется обратный отсчет с 30 секунд.

По достижении цифры 0 будет подан ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ.Откройте дверцу и проверьте температуру воды Если печь работает, вода должна нагреться.

Соблюдайте осторожность при извлечении емкости, так как емкость может быть горячей.

ПОСЛЕ ЭТОГО МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ГОТОВА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

8Содержимое бутылочек для кормления детей и детских консервированных продуктов следует перемешать или встряхнуть, а перед употреблением следует проверить температуру продукта во избежание ожогов.

9 Распознавание нажатия кнопок может быть затруднено в нижеперечисленных случаях:

• Нажата только внешняя сторона кнопки

• Кнопка нажата ногтем или кончиком пальца.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не рекомендуется использовать резиновые или одноразовые перчатки.

После мытья панели управления влажным полотенцем высушите с помощью мягкого сухого полотенца.

10 Установленное время приготовления должно быть короче, чем для обычных микроволновых печей (700 Вт, 800 Вт) из-за относительно высокой выходной мощности устройства.Избыточный нагрев продукта может вызвать образование конденсата на двери.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

MS2535G***/MS2595G***/MS25R9***

MW25R3***/MW25R9***/MW25W3***

MS2336G***/MW23R3***/MS23M3***

MW23W3***/MW23D3***

8

MS2595FISW/MW25R95FIS

8

Часть

РЕЖИМ

Смотрите страницу 14 “Приготовление по времени”

ИНВЕРТЕРНАЯ РАЗМОРОЗКА

Смотрите страницу 21 “Инвертерная разморозка”

ЙОГУРТ / ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Смотрите страницу22 “Приготовление йогурта” Смотрите страницу 23 “Поддержание температуры”

ИНВЕРТЕРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Данная функция позволяет вам готовить большинство из любимых вами блюд при помощи выбора типа продукта и веса продукта. Смотрите страницу 15 “Подогрев” Смотрите страницу 16 “Популярное меню” Смотрите страницу 19 "Размягчение"

Смотрите страницу 20 “Растапливание”

РЕГУЛИРОВКА

•Выбирает меню приготовления

•Настраивает время приготовления и вес продукта

•Во время приготовления блюда автоматически или вручную вы можете увеличить или уменьшить время приготовления в любой точке при помощи нажатия кнопки (за исключением режима разморозки)

СТОП/СБРОС

•Выключение и сброс всех параметров приготовления за исключением текущего времени.

СТАРТ/ВВОД

•Для запуска выбранного режима приготовления нажмите данную кнопку один раз.

•Функция Быстрый старт позволяет установить 30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ мощности прикосновением к кнопке быстрого запуска

8SMART DIAGNOSIS

По просьбе оператора службы поддержки держите микрофон вашего телефона повернутым к этому значку, чтобы помочь диагностировать

проблемы с микроволновой печью во время звонка в службу поддержки.

ИКОНКИ ДИСПЛЕЯ

Отображается при работе микроволновой печи

Отображается при Авто приготовлении

Отображается при Авто размораживании

Отображается во время регулировки

Отображается при быстром старте

Отображается при настройке мощности

Отображается при настройке веса

УССКИЙP

12 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

(ДЛЯ МОДЕЛИ MS2595FISW/MW25R95FIS)

Используя Сенсорное управление, вы можете настроить время приготовления и вес продукта.

Пример: Увеличение времени приготовления движением слева направо

1. Коснитесь пальцем зоны сенсорного управления рядом с (-)

2. Проведите пальцем вправо, увеличивая тем самым время приготовления.

Пример: Уменьшение времени приготовления движением справа налево

1. Коснитесь пальцем зоны сенсорного управления рядом с (+)

2. Проведитепальцем влево, уменьшаятем самым время приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Настройка времени

0-3 минуты: Настроенное время будет уменьшаться или увеличиваться на 10 секунд.

3~20 минут: Настроенное время будет уменьшаться или увеличиваться на 30 секунд.

20~90 минут: Настроенное время будет уменьшаться или увеличиваться на 1 минуту Во время работы печи: Оставшееся

время будет увеличиваться или уменьшаться на 10 секунд.

2.Вес продукта для размораживания настраивается так же, как и время приготовления. Увеличение или уменьшение на 0.1 кг.

ВЕРНЫЙ СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ

(ДЛЯ МОДЕЛИ MS2595FISW/MW25R95FIS)

При касании зоны сенсорного управления способом, приведенным ниже, используйте символы (-) и (+) как обычные кнопки сенсорного управления.

1.Нажимать на символы (-) и (+), чтобы установить время приготовления и вес продукта.

O

Касание Касание 2. Проводить пальцем по центру ползунка.

O

НЕВЕРНЫЙ СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ

(ДЛЯ МОДЕЛИ MS2595FISW/MW25R95FIS)

При касании зоны сенсорного управления способом, приведенным ниже, команда может быть не распознана.

1.Касаться поверхности панели вне зоны сенсорного управления.

X

2.Касаться зоны сенсорного управления ногтем или кончиком пальца.

3.Касаться зоны сенсорного управления слишком быстро.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Не рекомендуется использовать резиновые или одноразовые перчатки.

•После мытья панели управления влажным полотенцем вытрите насухо с помощью мягкого сухого полотенца.

•Для повторного увеличения или уменьшения времени или веса нажмите символы (-) и (+)

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 13

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Когда вы в первый раз подсоединили печь или когда после временного отключенияот сети вновь появляется напряжение, то значение на дисплее сбрасывается на “12 H”.

Пример:Настройка времени 11:11

1. Нажмите СТАРТ/ВВОД для подтверждения 12 часового

отображения часов. (Нажатием на + можно

поменять на 24-часовой режим)

2.Нажимайте “+”, пока на дисплее не отобразится

“11:”.

3. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

4.Нажимайте “+”, пока на дисплее не отобразится

“11:11”.

5. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

•Дляповторнойнастройкичасовилиизмененияопций необходимоотключитьивновьподключитькабель питания.

•Есливынежелаетеиспользоватьрежимчасов,нажмите кнопку Стоп/сброс послеподключенияпечи.

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Функция Быстрого старта позволяет установить 30-секундные интервалы для режима ВЫСОКОЙ мощности прикосновением к кнопке Быстрый старт.

Пример: Настройте2 минуты приготовления при высокой мощности.

1.Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Настройте 2 минуты

приготовления высокой мощности.

Нажмите СТАРТ/ВВОД четыре раза. Печь начнет работать до того, как вы завершите нажатие.

Вы можете увеличить время приготовления в режиме БЫСТРЫЙ СТАРТ до 99 минут 59 секунд с помощью нажатий на кнопку

СТАРТ/ВВОД.

РЕГУЛИРОВКА

При помощи нажатия кнопок – или +

Каждое нажатие + будет увеличивать время приготовления на 10 секунд. Каждое

нажатие - будет уменьшать время приготовления на 10 секунд.Максимально возможное время 99 минут 59 секунд.

Пример: Для настройки времени Авто приготовления (Прим. Обеденная тарелка 1 порция) на более продолжительный или на более короткий промежуток времени.

1. Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте кнопку

ИНВЕРТЕРНОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ,

пока на дисплее не отобразится “1”.

3. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

На дисплее отобразится

“1-1”.

4. Нажимайте “+”, пока на

дисплее не отобразится

“1-3”.

.

5 Нажмите СТАРТ/ВВОД.

6. При нажатии на + или – оставшееся время будет уменьшено или увеличено на 10 секунд.

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

Экономия энергии означает сохранение энергии при помощи выключения дисплея.Эта функция работает только тогда, когда микроволновая печь находится в режиме ожидания и дисплей погашен.

• Прииспользованиирежимачасов дисплейбудетвключен.

УССКИЙP

14

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ

Данная функция позволяет готовить пищу по заданному времени.Доступны 5 уровней мощности.Ниже приводится пример настройки мощности на 800 Вт для заданного времени

Пример:Для приготовления пищи при мощности 800 Вт в течение5 минут 30 секунд.

1. Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте РЕЖИМ, пока на дисплее не отобразится 800 W. (В первый раз отобразится 1000 W. Это служит для демонстрации того, что печь настроена на работу с высокой мощностью. Выберете нужную вам мощность)

3. Введите 5 минут 30 секунд при помощи нажатия + до тех пор, пока на дисплее не отобразится “5:30”.

4. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

Когда приготовление будет окончено, то прозвучит сигнал.Появится слово "End" (Завершено) на дисплее. "End" будет отображаться на дисплее и будет звучать сигнал каждую минуту до тех пор, пока дверь не будет открыта или не будет нажата какая-либо кнопка.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не выбрали уровень мощности, то печь по умолчанию будет работать на ВЫСОКОЙ мощности. Чтобы задать высокую мощность, пропустите шаг 2 в инструкции выше.

УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Ваша микроволновая печь оснащена пятью уровнями мощности, чтобы предоставить вам максимальную гибкость и контроль над приготовлением пищи.Представленная таблица даст вам некоторое представление о том, какие продукты готовятся на каждом из различных уровней мощности.

•Прилагаемая таблица показывает настройки уровня мощности для вашей печи.

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

	МОЩНОСТЬ	Использование
	Уровень
		• Кипячение воды
	Высокий	• Подрумянивание говяжьего фарша.
	1000 Вт	• Приготовление кондитерских изделий
		Приготовление кусков птицы, рыбы и
		овощей.
		• Приготовление нежных кусков мяса.
		• Повторный разогрев риса, пасты и овощей.
	800 Вт	• Быстрый повторный разогрев готовой
		пищи.
		• Повторный разогрев сэндвичей.
		• Приготовление блюд с яйцами, молоком и
		сыром.
	600 Вт	• Приготовление пирожных и хлеба.
		• Жидкий шоколад.
		• Приготовление телятины.
		• Приготовление целой рыбы.
		• Приготовление пудингов и заварного
		крема.
		• Разморозка мяса, птицы и морепродуктов.
	400 Вт	• Приготовление менее нежных кусков
		мяса.
		• Приготовление свиных отбивных и
		жаркого.
		• Разогрев фруктов.
		• Размягчение масла.
	200 Вт	• Сохранение запеканок и основных блюд
		теплыми.
		• Размягчение масла и сливочного сыра.

15

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

Это уникальная функция обеспечения безопасности, которая предотвращает нежелательные действия с печью.При активации БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ любое приготовление становится невозможным.

Пример:Для активации БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

1. Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажмите и удерживайте кнопку

СТОП/СБРОС, пока на дисплее не появится надпись “Loc” и не раздастся звуковой сигнал.

Если время суток уже было установлено, оно будет отображаться на дисплее через 1 секунду.

Если БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ уже установлена и вы касаетесь любой кнопки, слово “Loc” отображается на дисплее.Вы можете отменить БЛОКИРОВКУ ОТ ДЕТЕЙ в соответствии с приведенной ниже процедурой.

Пример:Для отмены БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

Нажмите и удерживайте кнопку СТОП/СБРОС, пока надпись “Loc” не исчезнет с дисплея.

После отключения БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ печь будет работать в нормальном режиме.

ПОДОГРЕВ

Меню вашей печи было предварительно запрограммировано на автоматический подогрев еды.Укажите, что именно вы хотите подогреть и в каком количестве. Затем позвольте вашей микроволновой печи выполнить разогрев в соответствии с предоставленными данными.

Пример: Для разогрева 0.2 кг рис

1.Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте ИНВЕРТЕРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ, пока на дисплее не отобразится “1”.

3. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

На дисплее появится“1-1”.

4.Нажимайте “+”, пока на дисплее не отобразится

“1-7”.

5.Нажмите СТАРТ/ВВОД.

На дисплее отобразится

“0.1 kg”.

6.Нажимайте “+”, пока на дисплее не отобразится

“0.2 kg”.

7. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДОГРЕВУ

Код	Меню	Ограничение	Начальная		Инструкции	Посуда
		массы	температура
1-1	Напитки	1 - 2 чашки	Комнатная	1.	Налейте напиток в чашку для микроволновой	Чашка для
		(1 чашка/200	температура	2.	печи.	микроволнов
		мл)			Поместите напиток в печь.Выберите пункт	ой печи
					меню и вес, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
1-2	Запеканка	0.25 - 1.0 кг	Охлажденн	1.	Положите продукт в миску для микроволновой	Миска для
					печи.	микроволнов
		(250 г/	ый		Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте	ой печи
		1 порция)		2.	в ней отверстие.
					Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и
				3.	вес, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
					После приготовления оставьте миску накрытой
					в течение 3 минут.
1-3	Обеденная	1	Охлажденн	1.	Положите еду (0.4 - 0.5 кг мяса, курицы,	Тарелка
			ый		картофельного пюре, овощей и т.д.) на тарелку	для
	тарелка				для микроволновой печи.Накройте	микровол
					полиэтиленовой пленкой и сделайте в ней	новой печи
				2.	отверстие.
					Поместите еду в печь.Выберите пункт меню,
					нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
				3. После приготовления оставьте тарелку
					накрытой в течение 3 минут.
1-4	Кекс	1 - 4 куска	Замороженн	1.	Положите еду на тарелку для микроволновой	Тарелка
						для
		(75 - 80 г/1	ый	2.	печи.	микровол
		булка)			Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и
					вес, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.	новой печи

УССКИЙP

16

	Код	Меню	Ограничение	Начальная		Инструкции	Посуда
			массы	температура
	1-5	Пирог	0.2 - 0.6 кг	Охлажденный	1.	Разрежьте пирог на куски.	Тарелка
			(150 - 200		2.	Положите еду на тарелку для	для
					3.	микроволновой печи.	микровол
			г/кусок)			Поместите еду в печь.Выберите пункт	новой печи
					.	меню и вес, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД
	1-6	Пицца	0.2 - 0.5 кг	Охлажденный		Положите еду на тарелку для	Тарелка
					1.
					2.	микроволновой печи.	для
						Поместите еду в печь.Выберите пункт меню	микровол
						и вес, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.	новой печи
	1-7	Рис	0.1 - 0.3 кг	Охлажденный	1.	Положите еду в миску для микроволновой	Миска для
						печи.
						Накройте полиэтиленовой пленкой и	микроволнов
					2.	сделайте в ней отверстие.	ой печи
						Поместите еду в печь.Выберите пункт меню
					3.	и вес, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
						После приготовления оставьте миску
						накрытой в течение 3 минут.	Миска для
	1-8	Суп	0.25 - 1.0 кг	Комнатная	1. Положите еду в миску для микроволновой
						печи.	микроволнов
			(250 г/	температура		Накройте полиэтиленовой пленкой и	ой печи
			1 порция)			сделайте в ней отверстие.
					2. Поместите еду в печь.Выберите пункт меню
						и вес, нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
					3. После приготовления оставьте миску
						накрытой в течение 3 минут.

ПОПУЛЯРНОЕ МЕНЮ

Меню вашей печи было предварительно запрограммировано на автоматическое приготовление еды.Укажите, что именно вы хотите приготовить и в каком количестве. Затем позвольте вашей микроволновой печи выполнить приготовление в соответствии с предоставленными данными.

Пример: Для приготовления 0.3 кг гречневой каши.

1. Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте ИНВЕРТЕРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ, пока на дисплее не отобразится “2”.

3.Нажмите СТАРТ/ВВОД.

На дисплее появится “2-1”.

4.Нажимайте “+”, пока на дисплее не отобразится

“2-2”.

5. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОПУЛЯРНОМУ МЕНЮ

Код	Меню	Ограничение	Начальная		Инструкции	Посуда
		массы	температура
2-1	Борщ	1.7кг	Комнатная	Ингредиенты		Миска для
			температура	300 г говядины, нарезана		микроволновой
						печи
				кусками
				½ свеклы, нарезана
				½ морковки, нарезана
				½ луковицы, нарезана
				1	картофелина, нарезана
				1	помидор, нарезанный
				100 г капусты, нарезаны
				1	зубчик чеснока, раздавленный
				1	столовая ложка томатной пасты
				3	столовых ложки свежей зелени,

нарезаны 2 чашки воды или бульона

1 чайная ложка уксуса

Соль и перец по вкусу

1.Положите все ингредиенты в глубокую большую миску и тщательно перемешайте.Накройте

полиэтиленовой пленкой и сделайте в ней отверстие.

2.Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.Перемешайте по крайней мере два раза во время приготовления.

17

Код	Меню	Ограничение	Начальная		Инструкции	Посуда
		массы	температура
2-2	Гречневая	0.3 кг	Комнатная	1. Промойте 300 г гречневой крупы и слейте воду.		Миска для
	каша		температура		Добавьте 600 мл воды и соль в глубокую
					большую миску, накройте полиэтиленовой	микроволно
					пленкой и сделайте в ней отверстие.	вой печи
					Дайте отстояться в течение 15 минут.
				2. Поместите еду в печь.Выберите пункт меню
					и нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
				3. После приготовления оставьте миску
					накрытой в течение 15 минут.
2-3	Бульон	1.7 кг	Комнатная		Ингредиенты	Миска для
			температура		500 г трески, нарезаны кусками	микроволно
						вой печи
					2 картофелины, нарезаны
					кусками
					1 луковица, нарезана кусками
					1 морковка, нарезана кусками
					¼ чашки водки
					2 чашки воды или бульона
					2 лавровых листа
					Соль и перец по вкусу
				1. Положите все ингредиенты в глубокую большую
					миску и тщательно перемешайте.Накройте
					полиэтиленовой пленкой и сделайте в ней
					отверстие.
				2. Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и
					нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
					Перемешайте по крайней мере два раза во время
					приготовления.
				3. После приготовления перемешайте и украсьте
					свежей зеленью или иным желаемым способом перед
					подачей на стол.
2-4	Картофель	0.2 - 1.0 кг	Комнатная	1. Вымойте картофель и вытрите насухо		Бумажное
					бумажным полотенцем.
						полотенце
	в мундире	(180 - 220 г	температура	2. Проколите вилкой каждую картофелину 8 раз.
		каждая)		3. Положите еду на бумажное полотенце в
					печь.Выберите пункт меню и вес, нажмите кнопку
					СТАРТ/ВВОД.
				4. После приготовления оставьте миску накрытой
					в течение 3 минут.
2-5	Мясо в	1.0 кг	Комнатная		Ингредиенты	Миска для
	горшочках		температура		400 г кусков курицы	микроволно
						вой печи
					1 столовая ложка майонеза
					Соль и перец по вкусу
					2 картофелины, нарезаны
					1 луковица, нарезана
					1 помидор, нарезанный
					100 г тертого сыра
				1. Перемешайте куски курицы, майонез, соль и перец.
				2.	Положите остальные ингредиенты в глубокую
					большую миску и тщательно перемешайте.Накройте
					полиэтиленовой пленкой и сделайте в ней
				3.	отверстие.
					Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и
					нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
					Перемешайте по крайней мере два раза во время
					приготовления.

УССКИЙP

18
Код	Меню	Ограничение	Начальная	Инструкции	Посуда
		массы	температура

2-6	Мясная	1.7 кг	Комнатная
	солянка		температура

2-7 Пельмени 0.3 кг

Замороженный

2-8 Форель с 0.3 кг	Комнатная
овощами	температура

Ингредиенты

100 г колбасы, нарезаны ломтиками 1 луковица, нарезана

1 помидор, нарезанный

3 маринованных огурца,

нарезаны 10 черных маслин без косточек, нарезанных

2 столовых ложки томатной пасты 3 чашки воды или бульона

Соль и перец по вкусу

1.Положите все ингредиенты в глубокую большую миску и тщательно перемешайте.Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте в ней отверстие.

2.Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД. Перемешайте по крайней

мере два раза во время приготовления.

Ингредиенты

15~20 замороженных пельменей 2 ½ чашки воды 1 лавровый лист

Соль и перец по вкусу

1.Положите все ингредиенты в глубокую большую миску и тщательно перемешайте.Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте в ней отверстие.

2.Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

Ингредиенты

10 г масла

250 г. стейка форели Соль и перец по вкусу

1 столовая ложка лимонного сока 50 г замороженной овощной смеси

1.Смажьте пергаментную бумагу маслом.

2.Приправьте форель солью, перцем и лимонным соком.

3.Положите приправленную форель и замороженные овощи на пергаментную бумагу и накройте.

4.Поместите еду в печь.

Выберите пункт меню и нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.

Миска для микроволновой печи

Миска для микроволновой печи

Тарелка

для

микровол новой печи

19

РАЗМЯГЧЕНИЕ

Печь работает на низкой мощности, чтобы размягчать пищевые продукты (масло, сливочный сыр и мороженое). Смотрите приведенную ниже таблицу.

Пример :Для размягчения 0.2 кг сливочного сыра.

1. Нажмите СТОП/СБРОС.

2. Нажимайте ИНВЕРТЕРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ, пока на дисплее не отобразится “3”.

3.Нажмите СТАРТ/ВВОД.

На дисплее отобразится

“3-1”.

4.Нажимайте “+”, пока на дисплее не отобразится

“3-2”.

5. Нажмите СТАРТ/ВВОД.

На дисплее отобразится

“0.1 kg”.

6. Нажимайте “+”, пока на

дисплее не отобразится

“0.2 kg”.

7.Нажмите СТАРТ/ВВОД.

ИНСТРУКЦИЯ ПО РАЗМЯГЧЕНИЮ

Код	Меню	Ограничение	Начальная		Инструкции	Посуда
		массы	температура
3-1	Масло	1 - 3 куска	Охлажденный	1.	Разверните и положите на тарелку для	Тарелка для
				2.	микроволновой печи.	микровол
		(100 - 150 г			Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и вес,	новой печи
		каждый)		3.	нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
					Масло достигнет комнатной температуры и будет
					готово к использованию в соответствии с
					рецептом.
3-2	Сливочный	0.1 - 0.3 кг	Охлажденный	1.	Разверните и положите на тарелку для	Тарелка для
	сыр			2.	микроволновой печи.	микровол
					Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и вес,	новой печи
				3.	нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
					Сливочный сыр достигнет комнатной температуры
					и будет готов к использованию в соответствии с
					рецептом.
3-3	Мороженое	2 / 4 чашки	Замороженный	1.	Разверните и положите на тарелку для	Тарелка для
					микроволновой печи.
				2.	Поместите еду в печь.Выберите пункт меню и вес,	микроволновой
						печи
				3.	нажмите кнопку СТАРТ/ВВОД.
					Мороженое будет достаточно мягким, чтобы его
					было легче черпать.

УССКИЙP