LG NB3630A User Manual

ENGLISH ТІЛІ ҚAЗAҚ УКРАїНСЬКА РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

САУНДБАР 300 Вт, 2.1 - канальное звучание

Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

NB3630A (NB3630A, S33A1-D)

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 1			2013-10-15 9:39:39

1 Подготовкак эксплуатации

2 Подготовка к эксплуатации

	Правила			ОПАСНО: Не устанавливайте устройство в
				замкнутом пространстве,таком как книжный
	безопасности			шкаф или подобные предметы мебели.
				ВНИМАНИЕ: Не перекрывайте вентиляционные
				отверстия. Устанавливайте в соответствии с
		ОСТОРОЖНО		указаниями производителя.
		НЕ ОТКРЫВАТЬ.		Пазы и отверстия в корпусе предназначены для
		ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ		вентиляции и обеспечения надёжной работы
		ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ		устройства и предотвращения его перегрева. Не
	ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ			перекрывайте отверстия, помещая устройство
	ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ			на постель, диван, ковёр и другие подобные
	КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ			поверхности. Устройство не следует помещать в
	ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.			такие предметы мебели, как книжные полки или
	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО			подставки для аппаратуры, если не соблюдаются
	ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ			требования производителя к обеспечению
		ПЕРСОНАЛОМ.		надлежащей вентиляции.
		Символ молнии в		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ по обращению с кабелем
		равностороннем треугольнике		питания
		оповещает пользователя о		Аппаратуру данного класса рекомендуется
		наличии неизолированного
				подключать к отдельной цепи питания;
		опасного напряжения в корпусе
				То есть, к отдельной розетке питания без
		изделия, сила которого может
				использования дополнительных розеток и
		создать опасность поражения
				разветвителей. Ознакомьтесь с техническими
		людей электрическим током.
				характеристиками в данном руководстве
		Восклицательный знак в
				по эксплуатации. Не допускайте перегрузки
		равностороннем треугольнике
				розеток питания. Перегрузка розеток питания,
		оповещает пользователя о
				плохо закреплённые или повреждённые
		наличии важных указаний по
				розетки питания, удлинительные или
		эксплуатации и техническому
				изношенные шнуры, повреждённая изоляция
		обслуживанию в документации,
				кабелей питания представляют опасность.
		поставляемой в комплекте с
				Любой из перечисленных факторов может
		устройством.
				привести к поражению электрическим током
	ОПАСНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ			или возгоранию. Регулярно проверяйте
				состояние кабеля питания устройства и при
	ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ			выявлении признаков повреждения или
	ВСКРЫВАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕ			износа отключите его от сети питания и не
	ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ			пользуйтесь устройством до замены кабеля в
	ВЛАГИ.			авторизованном сервисном центре. Оберегайте
	ОСТОРОЖНО: Данное устройство не должно			кабель питания от воздействия физических
	подвергаться воздействию воды (капель или			и механических воздействий, не допускайте
				его перекручивания, перегибов, проколов,
	брызгов), и на него нельзя помещать предметы
				защемления в двери или наступания ногами.
	содержащие жидкость (например, вазы для
				Особое внимание уделяйте состоянию вилок
	цветов).
				кабеля, розеток питания и точке вывода кабеля
				из устройства. Для отключения от сети питания
				извлеките вилку кабеля питания. При установке
				устройства обеспечьте лёгкий доступ к вилке
				кабеля питания.

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 2			2013-10-15 9:39:40

Подготовка к эксплуатации 3

	Данное устройство оборудовано портативной			Утилизация использованных батарей/
	батареей или аккумулятором.			аккумуляторов
	Для безопасного извлечения батареи из
				1.	Батареи/аккумуляторы,
	устройства: Извлеките батарею повторяйте
	операции в порядке, обратном сборке. Для				маркированные символом
	предотвращения загрязнения окружающей				перечёркнутого контейнера
	среды и избежания опасности нанесения				для сбора отходов, подлежат
	вреда здоровью человека или животных				утилизации в соответствии с
	использованные батареи помещайте в				Директивой Европейского Союза
	специальные контейнеры в соответствующих				2006/66/EC.
	пунктах сбора. Не утилизируйте батареи с			2.	Этот знак может сопровождаться
	другими бытовыми отходами. Рекомендуется				символом химического элемента
	пользоваться местными возможностями				ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца
	утилизации и замены использованных батарей				(Pb), если батарея содержит более
	и аккумуляторов. Не допускайте воздействию				0,0005% ртути, 0,002% кадмия или
	на батареи избыточного нагревания, например,				0,004% свинца.
	под прямыми солнечными лучами или вблизи			3.	Батареи/аккумуляторы следует
	открытых источников огня.
					утилизировать отдельно от
					прочих бытовых отходов в
	Утилизация использованного оборудования				специальных пунктах сбора,
					определённых местными или
	1.	Изделие, маркированное			федеральными властями.
				4.	Надлежащая утилизация
		символом перечёркнутого
					использованных батарей/
		контейнера для сбора отходов,
					аккумуляторов помогает
		подлежит утилизации в
					предотвратить отрицательное
		соответствии с Директивой
					воздействие на окружающую
		Европейского Союза 2002/96/EC.
					среду и на здоровье человека и
	2.	Электрические и электронные
					животных.
		компоненты следует		5.	Подробную информацию об
		утилизировать отдельно от
					утилизации использованных
		прочих бытовых отходов в
					батарей/аккумуляторов вы
		специальных пунктах сбора,
					можете получить по месту
		определённых местными или
					их приобретения, в местных
		федеральными властями.
					органах управления или пунктах
	3.	Надлежащая утилизация
					переработки отходов.

использованных устройств помогает предотвратить отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4.Подробную информацию об утилизации использованных устройств вы можете получить по месту приобретения устройства, в местных органах управления или пунктах переработки отходов.

1 Подготовкак эксплуатации

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 3			2013-10-15 9:39:40

4 Содержание

Содержание

	1	Подготовка к		4		Эксплуатация
		эксплуатации
				22		Отображение главного меню
	2	Правила безопасности		22		–  Работа с меню [HOME]
	6	Введение		22		–  Использование Smart Share
	6	–  Отображение символа “7”		23		Воспроизведение с подключенных
	6	Принадлежности				устройств
	7	Передняя панель		23		–  Воспроизведение контента с
	7	Задняя панель				устройства USB
	8	Пульт ДУ		24		Воспроизведение
	9	Установка устройства на стене		24		–  Простейшие операции с видео- и
						аудиоконтентом
	2	Подключение		24		–  Простейшие операции с
						изображениями
	11	Подключение динамиков		24		–  Возобновить воспроизведение
				25		Отображение на экране
	11	–  Подключение беспроводного
				25		–  Управление воспроизведением
		сабвуфера
						видео
	12	Подключение к телевизору
				26		–  Управление просмотром
	12	–  HDMI	подключение
						фотографий
	13	–  Что такое SIMPLINK?
				27		Улучшенное воспроизведение
	13	–  Функция ARC (Реверсивный
				27		–  Повторное воспроизведение
		звуковой канал)
				27		–  Повтор выбранного отрезка записи
	14	–  Настройка разрешения
				27		–  Воспроизведение с выбранного
	15	–  Подключение цифрового звукового
						места
		сигнала с помощью оптического
				28		–  Выбор языка субтитров
		канала
				28		–  Прослушивание звука
	15	Соединение с внешними устройствами
				28		–  Изменение соотношения сторон
	15	–  Подключение к разъему OPTICAL
						телевизионного изображения
		IN
				29		–  Изменение кодовой страницы
	3	Настройки системы				субтитров
				29		–  Изменение режима изображения
	16	Начальная настройка		29		–  Просмотр информации о контенте
				30		–  Изменение вида отображения
	16	Настройки
						списка
	16	–  Настройка базовых параметров
				30		–  Выбор файла субтитров
	17	–  Меню [DISPLAY]
				31		–  Прослушивание музыки во время
	18	–  Меню [LANGUAGE]
						слайд-шоу
	19	–  Меню [AUDIO]
				31		–  Настройка параметра [3D]
	20	–  Меню [OTHERS]
				32		Использование технологии Bluetooth®
	21	Звуковой эффект
				32		–  Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах

Bluetooth

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 4			2013-10-15 9:39:40

Содержание 5

5	Поиск и устранение	1
	неисправностей
34	Поиск и устранение неисправностей
34	–  Общие параметры
35	–  Изображение	2
35	–  Звук

6Приложение

36	Управление телевизором с помощью	3
	пульта дистанционного управления,
	входящего в комплект поставки
36	–  Настройка пульта ДУ для
	управления Вашим телевизором	4
37	Дополнительные сведения
37	–  Требования к файлам
38	–  Конкретные требования к системе
39	Технические характеристики
	аудиовыхода	5
40	Товарные знаки и лицензии

42Технические характеристики

43Профилактика

43 –  Обращение с изделием

6

Некоторые сведения, представленные в этом руководстве, могут отличаться от того, что есть в вашем устройстве, в зависимости от его программного обеспечения или от вашего поставщика услуг.

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 5			2013-10-15 9:39:40

1 Подготовкак эксплуатации

6 Подготовка к эксплуатации

Введение Принадлежности

Обозначение			Проверьте наличие всех принадлежностей.
	Знак	Описание
		Указание на особые
Примечание	,	примечания по
		использованию.
			Пульт ДУ (1)	Батарейки (2)
		Указания на
		необходимость
Осторожно:	>	соблюдения мер
		предосторожности
		во избежание
		поломки	Кабель HDMI (1)	Кабель USB (1)
		устройства.
Отображение символа “7”
При работе на экране телевизора может
отображаться символ «7», который указывает,			Схема для настенного	Настенный
что описанная в данном руководстве функция			крепления (1)	кронштейн (1)
недоступна при использовании данного

носителя.

Стяжки для кабелей

(2)

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 6			2013-10-15 9:39:42

Подготовка к эксплуатации 7

Передняя панель

A B

F

A1/!(Режим ожидания/ Вкл.)

B– / + (Громкость)

Регулировка уровня громкости.

CT(Воспроизведение/Пауза)

DI(Стоп)

EF (Функция)

Нажимайте последовательно для выбора другой функции.

FДинамики

GЭкран дисплея

HРазъем USB

,,Примечание

Для подключения USB-устройства крышку порта USB открывать пальцем

C D E

G H F

>>Осторожно

Предосторожности в использовании сенсорных кнопок.

yy Касайтесь сенсорных кнопок чистыми и сухими руками.

- В условиях повышенной влажности перед использованием протрите сенсорные кнопки от влаги.

yy Не прилагайте излишних усилий при нажатии сенсорных кнопок.

- Излишнее усилие при нажатии может привести к повреждению датчиков сенсорных кнопок.

yy Чтобы функция работала правильно, коснитесь нужной кнопки.

yy Не допускайте контакта сенсорных кнопок с электропроводящими материалами, например с металлическими предметами. Это может привести к ненадлежащей работе устройства.

Задняя панель

A

B

C

AВыходной разъем HDMI OUT	CРазъем постоянного тока DC IN
BОптический разъем OPT. IN

1 Подготовкак эксплуатации

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 7			2013-10-15 9:39:43

1 Подготовкак эксплуатации

8 Подготовка к эксплуатации

Пульт ДУ

Установка батареек

Снимите крышку батарейного отсека на задней панели пульта ДУ и установите две батарейки R03 (типоразмера AAA) с соблюдением их полярности и .

• • • • • • • • • A•• • • •

1(Питание): Включение и выключение устройства.

OPTICAL/TV SOUND:

Переключение на оптический вход.

FUNCTION (P): Изменение входного режима.

0-9 Цифровые кнопки: Выбор пронумерованных пунктов меню.

CLEAR: Снятие метки в меню поиска или удаление цифры при вводе пароля.

REPEAT (h):

Повторение раздела или последовательности.

• • • • • • • • • B•• • • •

c/v(SCAN): Поиск в обратном или прямом направлении.

C/V(SKIP): Переход к следующему разделу/названию/ файлу.

Z(Стоп): Остановка воспроизведения.

z(Воспроизведение): Запуск воспроизведения.

M(Пауза): Пауза воспроизведения.

SPEAKER LEVEL: Уровень громкости воспроизведения звука выбранным динамиком.

SOUND EFFECT: Выбор режима звукового эффекта.

VOL +/-: Регулировка уровня громкости.

AUDIO: Выбор языка воспроизведения или звукового канала.

MUTE(@): Отключение звука.

• • • • • • • • • C•• • • •

HOME (): Отображение или выход из [Home Menu].

SUBTITLE: Выбор языка субтитров.

INFO/MENU (m): Отображение или выход из экранного меню.

Кнопки направления: Выбор пунктов меню.

ENTER (b): Подтверждение выбора пункта меню.

BACK (): Выход из меню или возобновление воспроизведения.

POP UP: Отображение всплывающего меню (если оно доступно).

SLEEP: Автоматическое выключение устройства в заданное время.

• • • • • • • • • D•• • • •

Цветные (R, G, Y, B) кнопки: Используются в качестве "горячих" кнопок в определённых меню.

Кнопки управления телевизором: См. стр 36.

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 8			2013-10-15 9:39:45

	Подготовка к эксплуатации 9
Установка	используйте дюбели (в комплект поставки
устройства на стене	2. При установке на бетонной стене
	несколько отверстий. Чтобы просверлить
	не входят). Вам потребуется просверлить
	отверстия, используйте трафарет (шаблон для
	монтажа настенного крепежа), входящую в
	комплект поставки. Используйте этот шаблон
	для наметки точек сверления отверстий.
	Схема монтажа
	настенного
	крепежа

Устройство можно установить на стене. Приготовьте шурупы и кронштейн.

Устройство

		,,Примечание
		Винты и дюбели для крепления устройства
		к стене не входят в комплект поставки. Для
Схема монтажа	Кронштейн	крепления рекомендуется использовать
настенного крепежа		дюбели Hilti (HUD-1 6 x 30).

1.Совместите шаблон для установки крёпежного кронштейна с НИЖНЕЙ ЧАСТЬЮ экрана телевизора и закрепите его в этом положении.

ТВ

1 Подготовкак эксплуатации

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 9			2013-10-15 9:39:45

	10 Подготовка к эксплуатации
	3. Уберите шаблон монтажа настенного	5. Закрепите основной блок на кронштейне, как
	крепежа.	показано ниже.
	4. Закрепите кронштейн винтами (не входят в
1	комплект), как показано на рисунке ниже.
к Подготовка
эксплуатации		yy Не устанавливайте устройство в
		>>Осторожно
		перевернутом виде. Это может привести
		к повреждению деталей устройства или
		травме.
		yy Не висите на установленном устройстве
		и избегайте любого воздействия на
		устройство.
		yy Надежно прикрепите устройство к
		стене, чтобы оно не упало. Падение
		устройства может привести к травме или
		повреждению устройства.
		yy Когда устройство крепится к стене,
		не позволяйте ребенку тянуть за
		соединительные кабели, поскольку при
		этом устройство может упасть.
		,,Примечание
		Снимать устройство с кронштейна - как
		показано на рисунке ниже.

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 10			2013-10-15 9:39:46

Подключение 11

Подключение

динамиков

Подключение беспроводного сабвуфера

Индикатор беспроводного сабвуфера

Цвет	Действие
индикатора
Желто-	Беспроводной сабвуфер
зеленый	получает сигнал от блока.
Желто-	Беспроводной сабвуфер
зеленый	пытается подключиться.
(мигает)
Красный	Беспроводной сабвуфер
	находится в режиме
	ожидания.
Выключен	Сетевой шнур беспроводного
(не светится)	сабвуфера отключен.

Первая настройка беспроводного сабвуфера

1.Подключите шнур питания беспроводного сабвуфера к розетке.

2.Включите главное устройство. Между главным устройством и сабвуфером автоматически установится связь.

Подключение беспроводного сабвуфера вручную

Если соединение не выполнено, на сабвуфере будет гореть красный индикатор и звук воспроизводиться не будет. Для устранения этой проблемы выполните следующие действия.

1.Одновременно нажмите и удерживайте Z (Стоп) кнопку на устройстве и MUTE кнопку на пульте ДУ.

-На дисплее отобразится сообщение «REMATE» (Вторичное согласование).

2.Нажмите кнопку PAIRING с задней стороны сабвуфера.

-Желто-зеленый светодиод будет мигать.

3.Выключите и снова включите устройство.

-Если желто-зеленый светодиод горит, это указывает на нормальную работу.

4.Если желто-зеленый светодиод не горит, повторите действия 1-3.

,,Примечание

yy Если поблизости размещено устройство с сильным электромагнитным излучением, могут возникнуть помехи. Переместите блок (беспроводной сабвуфер и основной блок) в другое место.

yy При включении основного устройства сабвуфер беспроводной связи начнёт звучать через несколько секунд режима ожидания.

yy Этот блок и сабвуфер должны находиться друг от друга на расстоянии до 10 м.

yy Оптимальное звучание достигается только в том случае, если блок и беспроводной сабвуфер располагаются на расстоянии от 2 м до 10 м друг от друга. Если это расстояние больше, может произойти потеря связи.

yy Для установления связи между беспроводным передатчиком и сабвуфером может потребоваться несколько секунд (иногда этот процесс занимает больше времени).

2

Подключение

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 11			2013-10-15 9:39:46

2

Подключение

12 Подключение

	Подключение к	технологией HDCP, получить нормальное
	телевизору	-- С устройства, не совместимого с
		изображение будет невозможно.
		,,Примечание

HDMI подключение

Если в телевизоре или мониторе имеется разъем HDMI, их можно подключить с помощью кабеля HDMI (высокоскоростной кабель типа A, High Speed HDMI™ Cable). Соедините кабелем разъём HDMI устройства с разъемом HDMIсовместимого телевизора или монитора.

ТВ	Кабель HDMI

Переключите источник сигнала на телевизоре на HDMI (см. руководство по эксплуатации телевизора).

Дополнительные сведения о

HDMI

yy Если подключенное HDMI-устройство не воспринимает выходной сигнал с данного устройства, звук HDMI-устройства может быть искажён или отсутствовать.

yy При использовании HDMI-подключения можно изменить разрешение для HDMI-выхода. (См. раздел «Настройка разрешения» на стр. 14)

yy Выберите тип видеовыхода с разъема HDMI OUT с помощью функции [устан. выхода HDMI] в меню [Настройки] (см. стр. 18).

yy Изменение разрешения после подключения может привести к нарушениям в работе устройства. Для устранения проблемы перезапустите устройство.

yy Если подключение HDMI с протоколом HDCP не подтверждается, экран телевизора будет черным. В этом случае проверьте соединение HDMI или отключите кабель HDMI.

yy Если на экране отображаются искажения или полосы, проверьте HDMI-кабель (его длина обычно не более 4,5 м).

yy Подключая устройство, поддерживающее интерфейс HDMI или DVI, соблюдайте следующие правила:

-- Попробуйте выключить устройство HDMI/ DVI- и данный блок. Затем включите HDMI/DVI-устройство, а через 30 секунд включите блок.

-- Параметры входа видеосигнала подключенного устройства должны соответствовать данному блоку.

-- Подключенное устройство должно поддерживать вход видеосигнала формата 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i или 1920x1080p.

yy Не все HDMI/DVI-устройства с системой HDCP (защита широкополосных цифровых данных) будут работать с данным проигрывателем.

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 12			2013-10-15 9:39:47

Подключение 13

Что такое SIMPLINK?

При HDMI-подключении данного проигрывателя к телевизору LG с функцией SIMPLINK некоторые параметры проигрывателя можно контролировать с ПДУ телевизора.

Функции, доступные с пульта телевизора LG: Включение, выключение, регулировка уровня громкости и др.

Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции к телевизору.

Телевизор LG, поддерживающий функцию SIMPLINK, отмечен представленным выше логотипом.

,,Примечание

В зависимости от состояния устройства некоторые операции SIMPLINK могут выполняться по-другому или вообще не выполняться.

Функция ARC (Реверсивный звуковой канал)

Функция ARC позволяет ТВ с HDMI отправлять аудиопоток на HDMI OUT данного проигрывателя.

Использование функции:

-- Ваш телевизор должен поддерживать функции HDMI-CEC и ARC и режимы HDMI-CEC и ARC должны быть включены.

-- Способ настройки режимов HDMI-CEC и ARC могут отличаться в зависимости от модели телевизора. Подробное описание функции ARC см. в руководстве по эксплуатации вашего телевизора.

-- Должен использоваться кабель HDMI (типа A, кабель High Speed HDMI™ с Ethernet).

-- С помощью HDMI-кабеля подключите выходной разъём HDMI OUT устройства к входному разъему HDMI IN телевизора с поддержкой функции ARC.

-- К телевизору с функцией ARC можно подключить только одну звуковую панель.

,,Примечание

Для включения функции [SIMPLINK/ ARC] установите этот параметр на [Вкл.]. (Страница 21)

2

Подключение

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 13			2013-10-15 9:39:47

14 Подключение

Настройка разрешения

Проигрыватель позволяет использовать несколько режимов разрешения при использовании разъёма HDMI OUT. Можно изменить разрешение, используя меню [Настройки].

	1.	Нажмите кнопку HOME ( ).
	2.	Кнопками A/Dвыберите пункт [Настройки]
2		и нажмите кнопку ENTER (b). На экране
		появится меню [Настройки].
Подключение
		[Разрешение] и нажмите кнопку ENTER (b)
	3.	Кнопками W/Sвыберите пункт [ЭКРАН] и
		нажмите кнопку Dдля перехода на второй
		уровень.
	4.	Кнопками W/Sвыберите пункт

для перехода на третий уровень.

5.Кнопками W/Sвыберите нужное разрешение и нажмите кнопку ENTER (b) для подтверждения выбора.

,,Примечание

yy Если Ваш телевизор не поддерживает разрешение, установленное на проигрывателе, Вы можете задать разрешение 576p следующим способом:

1.Нажмите кнопку HOME (), чтобы скрыть Главное меню.

2Нажмите кнопку Z(Стоп) и удерживайте её в течение 5 секунд.

yy Если разрешение было выбрано вручную, затем разъём HDMI подключен к телевизору, но телевизор не поддерживает выбранное разрешение, то включается режим [Авто].

yy При выборе разрешения, которое не поддерживается телевизором, выдаётся предупреждение. Если после изменения разрешения изображение на экране отсутствует, подождите 20 секунд, чтобы изображение автоматически переключилось в предыдущий режим.

NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.indd 14			2013-10-15 9:39:48