LG NB3740 User Guide [de]

0 (0)

www.lg.com

TV Connection (HDMI OUT)

TV-Verbindung (HDMI OUT) / Raccordement télé (HDMI OUT) /

Conexión de TV (HDMI OUT) / Collegamento TV (HDMI OUT)

Wired Network Connection

Kabel-Netzwerkverbindung / Connexion à un réseau laire /

Conexión a red por cable / Connessione di rete cablata

Wireless Network Connection

Drahtlose Netzwerkverbindung / Raccordement à un réseau sans l /

Conexión a red inalámbrica / Connessione di rete Wireless

Access Point

Point d’accès

Punto de acceso

Punto di accesso

Cable Modem

Kabelmodem

Modem par câble

Módem por cable

Modem via cavo

Initial Setup

Erst-Setup / Conguration initiale / Instalación inicial / Congurazione iniziale

Follow the directions for the initial setup displayed on the

screen. /

Bitte befolgen Sie die Bildschirmanweisungen für den

Erst-Setup. /

Pour la conguration initiale, appliquez les instructions

qui s’achent. /

Siga las instrucciones para la conguración inicial que se

muestran en la pantalla. /

Segui le indicazioni per la congurazione iniziale

visualizzate sullo schermo.

Displays Smart Share menu. /

Zeigt das Smart Share-Menü an. /

Aciche le menu Partage Intelligent. /

Muestra el menú de Compartir de Forma Inteligente. /

Visualizza il menù Smart Share.

Displays the Premium Home screen. /

Premium-Startbildschirm aufrufen. /

Permet d’acher l’écran d’accueil Premium. /

Muestra la pantalla de inicio Premium. /

Visualizza la schermata Home Premium.

Displays LG Apps titles provided to the unit. /

Zeigt die vorinstallierten LG Apps an. /

Ache les titres des applications LG présentes sur l’appareil. /

Muestra los títulos de las Aplicaciones LG proporcionados a la unidad. /

Visualizza i titoli LG Apps in dotazione all’unità.

Displays the [My Apps] screen. /

Zeigt den Bildschirm [My Apps] an. /

Ache l’écran [Mes Applications]. /

Muestra la pantalla [Mis Ap.]. /

Visualizza la schermata [Mie Applicazioni].

Changes input mode. /

Eingangsmodus ändern. /

Permet de modier la source d’entrée. /

Cambia el modo de entrada. /

Cambia modo di immissione.

Adjusts the system settings. /

Systemeinstellungen aufrufen. /

Donne accès à la conguration du système. /

Ajusta la conguración del sistema. /

Regola le impostazioni del sistema.

a e fdcb

Using HOME menu

Verwendung HOME-Menü / Utilisation du menu ACCUEIL /

Uso del menú HOME / Utilizzo menù HOME

TV Connection (OPT. IN)

TV-Verbindung (OPTICAL IN) / Raccordement télé (OPTICAL IN) /

Conexión de TV (OPTICAL IN) / Collegamento TV (OPTICAL IN)

Access Point

Point d’accès

Punto de acceso

Punto di accesso

Cable Modem

Kabelmodem

Modem par câble

Módem por cable

Modem via cavo

Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. /

Önen Sie [T V Sound-Verbindung] und wählen Sie

[Weiter]. /

Congurez [Connexion au son TV] et sélectionnez

[Suivant]. /

Congure [Conexión sonido TV] y seleccione [Siguiente]. /

Imposta [Collegamento audio TV] e seleziona [ Avanti].

Wall bracket install guide /

Montageanleitung für Wandhalterung /

Guide d’installation du support mural /

Guía de instalación de los soportes de pared /

Guida per l’installazione di stae a parete

Wall bracket /

Wandhalterung /

Support mural /

Soporte de pared /

Stae a parete

Screws and wall plug (not supplied) /

Schrauben und Wanddübel (Nicht im Lieferumfang enthalten) /

Vis et prise murale (non fournies) /

Tornillos y enchufe de pared (no suministrado) /

Viti e tasselli (non forniti)

Preparation materials

Vorbereitung der Materialien / Eléments pour la préparation /

Materiales para la preparación / Materiali di preparazione

Installations

Installationen / Installations /

Instalaciones / Installazioni

a b

c d

Mounting the main unit on a wall

Wandmontage des Hauptgerätes / Montage mural de l’appareil principal /

Montaje en pared de la unidad principal / Montaggio dell’unità principale su una parete

SMART

SOUND BAR

NB3740

Wall bracket install guide

USB gender changer

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

An extended Owner’s Manual that contains

information on the advanced features is located on

the CD-ROM provided in an electronic version. To read

these les, you will need to use a Personal Computer

(PC) equipped with a CD-ROM drive.

DEUTSCH | KURZANLEITUNG

Eine ausführliche Bedienungsanleitung mit

Hinweisen zu erweiterten Funktionen bendet sich

als elektronisches Dokument auf der enthaltenen

CD-ROM. Zur Anzeige dieser Dateien wird ein Personal

Computer (PC) mit CD-ROM-Laufwerk benötigt.

FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIE

Un Manuel d’Utilisation étendu en version électronique

qui contient des informations sur les fonctionnalités

avancées est situé sur le CD-ROM fourni. Pour lire ces

chiers, vous aurez besoin d’utiliser un Ordinateur

Personnel (PC) avec un lecteur de CD-ROM.

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE

En el CD-ROM se incluye una versión electrónica

extendida del Manual del Usuario ampliado con

funciones avanzadas. Para poder leerlo debe abrir

dichos archivos desde un ordenador personal (PC)

equipado con una unidad de CD-ROM.

ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO

Un ampio manuale dell’utente che contiene le

informazioni sulle caratteristiche avanzate è registrato

nel CD-ROM fornito nella versione elettronica. Per

leggere questi le, dovete usare un personal computer

(PC) fornito di drive per CD-ROM.

NB3740-NB.DEUSLLK_SIM_1_2305.indd 1 2015-03-31  2:11:49

+ 1 hidden pages