LG NB4540 Owner's manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Altavoz activo de alta fidelidad

4.1 canales

Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras.

NB5540 (NB5540, S54A1-D)

NB4540 (NB4540, S44A1-D)

www.lg.com

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 1			2014-06-11 10:16:25

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 2			2014-06-11 10:16:25

				Comenzando 3
	Información de			espacio confinado, tal como una biblioteca o
	seguridad			ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
				unidad similar.
				PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas para
				ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones
		PRECAUCIÓN		del fabricante.
		RIESGO DE DESCARGA		El gabinete cuenta con ranuras y aberturas para
		ELÉCTRICA NO ABRIR		ventilación y para garantizar el funcionamiento
	PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE			confiable del producto y protegerlo del
				calentamiento excesivo. Nunca se debe bloquear
	DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O
				las aberturas por colocar el producto sobre una
	RESPALDO) DE ESTE PRODUCTO. NO HAY PARTES
				cama. un sofá, una alfombra u otra superficie
	INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL
				similar. Este producto no debe ubicarse en una
	USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO SOLICITE
				instalación confinada tal como una biblioteca o un
	PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
				bastidor, salvo que se provee de la ventilación
		El símbolo del rayo con punta
		de flecha dento de un triángulo		PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
		equilátero,pretend alertar al
				La mayoría de los artefactos recomiendan que se
		usuario acerca de la presencia
				ubiquen en un circuito dedicado;
		de voltaje peligroso, no aislado,
		dentro de la carcasa del producto,		es decir, un circuito con un único tomacorriente
		que puede ser de suficiente		que alimenta solo a ese artefacto y no tiene
		magnitud para constituir un		otros tomacorrientes ni ramales. Verifique la
		riesgo de descarga eléctrica a las		página de especificaciones de este manual del
		personas.		propietario para estar seguro. No sobrecargue los
		El signo de exclamación dentro de		tomacorrientes de la pared. Los tomacorrientes
				y extensiones de cables sobrecargados, sueltos o
		un triángulo equilátero,pretende
				dañados, los cables de alimentación deshilachados
		alertar al usuario de la presencia
				y los aislamientos de los cables dañados o
		de importantes instrucciones (de
				cuarteados son peligrosos. Cualquiera de estas
		servicio) de funcionamiento y
				condiciones puede provocar descargas eléctricas o
		mantenimiento en la información
				incendios. Examine periódicamente el cable de su
		que acompaña al producto.
				artefacto y, si su aspecto indica daños o deterioros,
	ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO
				desenchúfelo, deje de usar el artefacto y haga
	O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
				que un centro de servicios autorizado sustituya
	PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
				el cable por un repuesto idéntico. Proteja el cable
	PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al
				de alimentación del mal uso físico o mecánico, tal
	agua (goteo o salpicaduras) y no deben colocarse			como torceduras, pliegues y pinzamientos, que lo
	sobre él objetos que contengan líquido, como			cierren en la puerta o le caminen encima. Preste
	floreros o similares objetos llenos de líquidos, como			especial atención a los enchufes y tomacorrientes
	floreros.			de pared en los puntos donde el cable sale del
				artefacto. Para desconectar la alimentación de la red
				eléctrica, tire del enchufe del cable de alimentación
				de red. Luego, al instalar el producto, asegúrese de
				que el enchufe esté fácilmente accesible.
				AVISO: Para la información relacionada con la
				identificación y etiquetado de cumplimiento/
				seguridad del producto, consulte la etiqueta
				principal de la base parte inferior de la Unidad.

1 Comenzando

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 3			2014-06-11 10:16:25

1 Comenzando

4 Comenzando

Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil.

Forma segura de retirar la batería del equipo:

Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para evitar la contaminación ambiental y las posibles amenazas a la salud humana o animal, coloque la batería anterior en un contenedor adecuado en el punto de recolección designado. no se deshaga de las baterías con la basura normal. Es recomendable utilizar los sistemas locales de recogida de baterías

y acumuladores. La batería no debe exponerse a un calor excesivo como el sol, fuego o similares.

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 4			2014-06-11 10:16:25

					Tabla del Contenido 5
	Tabla del Contenido		21		–  Desactivar el sonido de forma
					temporal
			21		–  Mostrar la fuente del archivo y de la
					entrada
	1	Comenzando	21		–  Configuración del temporizador de
					apagado
	3	Información de seguridad	22		–  ENC./APAG. AUTO POWER
	6	Características exclusivas	22		–  Cambio de función automática
	6	Introducción	23		–  Sincronización de Sonido LG
	6	–  Símbolos utilizados en este manual	25		Uso de la tecnología Bluetooth
	6	Accesorios	25		–  Cómo escuchar de un dispositivo
	7	Mando a distancia			Bluetooth
	8	Panel Frontal	26		Uso de la aplicación Bluetooth
	8	Panel Posterior	26		–  Instalación de la aplicación “LG
	9	Instalación de la barra de sonido			Bluetooth Remote” en su dispositivo
	10	Montaje mural de la unidad principal			Bluetooth
			27		–  Active el Bluetooth con la aplicación
	2	Conectando			“LG Bluetooth Remote”
			28		Ajuste del sonido
	12	Conexión del adaptador de ca	28		–  Ajuste del efecto de sonido
	12	Conexión del subwoofer inalámbrico	28		–  Ajuste el nivel de volumen
	13	Conexiones a su televisor			automáticamente
	13	–  Uso de un cable ÓPTICO	28		–  Ajustar la configuración del nivel del
	14	–  Mediante un cable HDMI			woofer
	14	–  Disfrute la emisión del sonido del	29		Control de la TV con el control remoto
		canal con la barra de sonido			incluido
	15	–  ¿Qué es SIMPLINK?	29		–  Configuración del control remoto de
	15	–  Función ARC (Audio Return Channel)			la TV
	16	–  Información Adicional de HDMI
	16	Conexión opcional de equipos	4		Solución de problemas
	16	–  Conexión HDMI
			30		Solución de problemas
	17	–  Conexión de PORT.IN (Portátil
		Entrada)
	18	–  Conexión de entrada OPT. IN		5	Apéndice
	18	–  Conexión USB
			32		Marcas y Licencias
	18	–  Dispositivos USB Compatibles
	18	–  Requerimiento de dispositivos USB	33		Especificaciones
	19	–  Archivo reproducible	35		Mantenimiento
			35		–  Manipulación de la unidad
	3	Operación

20 Funcionamiento básico

20–  Funcionamiento del USB

21Otras funciones

21 –  DRC (Dynamic Range Control, control de rango dinámico)

21 –  Sincronización AV

1

2

3

4

5

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 5			2014-06-11 10:16:25

1 Comenzando

6 Comenzando

Características exclusivas

Apagado automatico

Esta unidad admite el apago automatico para ahorrar consumo de energía.

Entrada de portátil

Escuche música desde un dispositivo portátil. (MP3, computadora portátil, etc)

Accesorios

Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados.

Los diseños y especificaciones de los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso.

Control remoto (1)

Baterías (2)

Configuración sencilla del altavoz

Escuche el sonido de la TV, el DVD o del equipo digital con el modo vívido de 4.1 ch.

Sincronización de Sonido LG

Controla el nivel de volumen de la unidad con el control remoto de su televisor LG compatible con la sincronización de sonido LG.

Introducción

Símbolos utilizados en este manual

,,Nota

Indica notas especiales y características de operación.

>>Precaución

Indica precauciones para prevenir posibles daños por mal uso.

Adaptador de ca (1)	Cable de alimentación
	(1)

	Cable óptico (1)	Cambiador de género
		USB (1)

Soporte de pared (2)

Guía de instalación de

los soportes de pared

(1)

Tornillos (2)	Bridas para arreglar los
	cables (2)

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 6			2014-06-11 10:16:27

Comenzando 7

Mando a distancia	• • • • • • • • • • A •
	1(Encendido) : Interruptor para ENCENDER y
	APAGAR.
	FUNCTION : Escoge la función y la fuente de
	entrada.
	FOLDER W/S: Busca una carpeta en el equipo
	USB.
	OPTICAL : Cambia la fuente de entrada a óptica
	directamente.
	MUTE i: Silencia el sonido.
	VOL o/p: Ajusta el volumen del altavoz.
	• • • • • • • • • • B •
	AUTO POWER : Enciende o apaga la función AUTO
	POWER. (Consulte la página 22.)
	AV SYNC : Sincronización de audio y vídeo.
	INFO : Muestra la información del archivo o de la
	fuente de entrada.
	REPEAT : Permite escuchar los archivos con
	repetición o en forma aleatoria.
	C/V(Saltar/Buscar) :
	- Omite el avance o rebobinado rápido.
	- Busca una sección dentro de un archivo.
	Z(Detener) : Detiene la reproducción.
	d/M(Reproducción/Pausa) : Inicia la reproducción.
	/ Pausa la reproducción.
	SOUND EFFECT : Selecciona el modo de efectos
	de sonido.
	AUTO VOLUME : Enciende y apaga el modo AUTO
	VOLUME.
	WOOFER LEVEL : Establece el nivel de sonido del
	woofer.

Instalación de las baterías

Retire la cubierta de las baterías en la parte posterior del control remoto e introduzca dos baterías R03 (tamaño AAA) de 1,5 Vcc con el símboloyen posición correcta.

• • • • • • • • • • C •

Botones numéricos del 0 al 9 : Selecciona directamente un archivo.

DRC : Enciende o apaga la función DRC.

SLEEP : Configura el sistema para apagarse automáticamente a una hora concreta.

• • • • • • • • • • D •

Botones de control de TV : Vea la página 29.

1 Comenzando

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 7			2014-06-11 10:16:28

8 Comenzando

Panel Frontal

1 Comenzando

AVentana de visualización BSensor remoto

LED en espera

Se enciende en color rojo en el modo de espera.

CF (Función)

Seleccione la función y la fuente de entrada.

Dp/o(Volumen)

Ajusta el nivel de volumen. E1/!(En espera / Encendido)

Panel Posterior

ADC. IN 25 V 02 A	DOPT. IN : Entrada óptica
BHDMI IN / OUT : Entrada/salida HDMI	EPORT. IN : Entrada portátil
CPuerto USB

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 8			2014-06-11 10:16:28

Instalación de la barra de sonido

Puede escuchar sonidos conectando la unidad al otro dispositivo : TV, reproductor de discos Blu-ray, reproductor de DVD, etc.

Coloque la unidad frente al TV y conéctela al dispositivo que desee. (Consulte las páginas 13 - 18.)

>>Precaución

Para un mejor desempeño de la conexión inalámbrica, como Bluetooth o el altavoz para graves inalámbrico, no instale la unidad en muebles metálicos ya que la conexión inalámbrica se comunica a través de un módulo que se encuentra en la parte de abajo de la unidad.

Comenzando 9

1 Comenzando

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 9			2014-06-11 10:16:29

1 Comenzando

10 Comenzando

	Montaje mural de la	la guía de instalación en la pared con la parte
	unidad principal	1. Haga coincidir el BOTTOM EDGE del televisor de
		inferior del televisor y colóquelo en su posición.

Puede montar la unidad principal sobre una pared.

Materiales de preparación

Unidad

Guía de instalación de los soportes de pared

Soporte de pared

Tornillos (no suministrados)

Tornillos (A) Enchufe de la pared

,,Nota

Para usar la conexión USB, conecte el cambiador de género USB incluido antes de montar la unidad sobre la pared.

TV

2.Para el montaje mural (hormigón), utilice taquetes de pared. Deberá taladrar algunos orificios. Se suministra una ficha guía (Guía de instalación de los soportes de pared) para

taladrar. Use dicha guía para verificar el punto a taladrar.

3.Retire la guía de instalación del soporte de pared.

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 10			2014-06-11 10:16:29

	Comenzando 11
4. Fije los soportes con los tornillos (A) como se	6. Fije l a unidad firmemente con los tornillos.
muestra en la ilustración de abajo.

,,Nota

No se suministran los taquetes y tornillos (A) para muro para colocar la unidad.

Recomendamos el Hilti (HUD-1 6 x 30) para el montaje.

5.Ponga la unidad en los soportes para hacer coincidir los agujeros para los tornillos en la parte de debajo de la unidad.

,,Nota

Para separar la unidad, realícelo en orden inverso.

>>Precaución

yy No instale la unidad boca abajo. Se pueden dañar las partes de esta unidad o causar lesiones personales.

yy No se cuelgue de la unidad instalada y evite cualquier impacto a la unidad.

yy Asegure la unidad firmemente a la pared de modo que no se caiga. Si la unidad se cae, puede ocasionar una lesión o un daño al producto.

yy Cuando la unidad esté instalada en una pared, asegúrese de que ningún niño pueda jalar del cable, pues esto puede ocasionar que se caiga.

1 Comenzando

NB4540-NE_DPANLLF_SPA(MX).indd 11			2014-06-11 10:16:30