LG LX-M240 X User Manual

MOSCOW_LX-M240.M340(RUS)-17G

еадкй HI-FI сЦзнк

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

ейСЦга: LX-M240

(LX-M240A/D/X, LXS-M240)

LX-M340

(LX-M340A/D/X, LXS-M340)

иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФВ В‰ ЪВП Н‡Н ‚НО˛˜‡Ъ¸ ТЛТЪВПЫ.

Ñ ÊËÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

дУМТЪ ЫНˆЛfl Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ТЛТЪВП˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ Т ˆВО¸˛ ВВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl ·ВБ Ы‚В‰УПОВМЛfl ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

CD-R/RW

йлнйкйЬзO

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь

щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

ЙлнйкйЬзO:унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь

щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм

(ага бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД

зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь

PЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе. ий

ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ

д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

á̇˜ÂÌË „ ‡Ù˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

ЗзаеДзаЦ

унйЕх абЕЦЬДнъ ЗйбЙйкДзаь а ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь ЗйСх З млнкйвлнЗй.

уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ Ф Л·У ‡. нВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ‰УОКВМ ‚˚ФУОМflЪ¸ ЪУО¸НУ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ТФВˆЛ‡ОЛТЪ.

иУФ‡‰‡МЛВ М‡ ˆВМЪ · ˚Б„ ЛОЛ Н‡ФВО¸ ‚У‰˚ МВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl. б‡Ф В˘‡ВЪТfl ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ МВ„У ‚‡Б˚ Л ‰ Ы„ЛВ ТУТЫ‰˚ Т КЛ‰НУТЪflПЛ.

ÇÌËχÌËÂ:

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Ф Л·У ‚ У„ ‡МЛ˜ВММУП ТУ ‚ТВı ТЪУ УМ Ф УТЪ ‡МТЪ‚В, М‡Ф ЛПВ , ‚ НМЛКМУИ ¯Н‡ЩЫ.

2

йлнйкйЬзO

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‚˚ФУОМВМЛВВ„ЫОЛ У‚УН ЛОЛ ‰ВИТЪ‚ЛИ, МВ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

г‡БВ М˚И ˝ОВПВМЪ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ПУКВЪ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ЛБОЫ˜ВМЛВ Ф В‚˚¯‡˛˘ВВ Ф В‰ВО дО‡ТТ‡ 1.

CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG.

Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser.

щЪ‡ ˝ЪЛНВЪН‡ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚МЫЪ Л Ф Л·У ‡.

С‡ММ˚И Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ НО‡ТТЛЩЛˆЛ У‚‡М Н‡Н ЛБ‰ВОЛВ, ТУ‰В К‡˘ВВ О‡БВ дгДллД 1.

лМ‡ ЫКЛ Ф Л·У ‡ М‡ıУ‰ЛЪТfl ˝ЪЛНВЪН‡: "абСЦгаЦ, лйСЦкЬДфЦЦ гДбЦк дгДллД 1".

ëӉ ʇÌËÂ

1 ЗЗЦСЦзаЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУП
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ Н‡ТТВЪ . . . . . . . . .	4
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . .	4
п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
уЛТЪН‡ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸/ᇉМflfl ТЪВМН‡ . . . . . . . . . .	5
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . .	6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‚ ÔÛθÚ
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . .	6
СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
йНМУ ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7

2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ . . . .8 иУ‰НО˛˜ВМЛВ М‡ ЫКМУИ ‡МЪВММ˚ . . . . . . . . .8 мТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТУ‚ (МВ ‚У ‚ТВı ПУ‰ВОflı) . . . . .9 СУФУОМЛЪВО¸М˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ . . . . . . . . . . . .9 з‡ТЪ УИН‡ Б‚ЫН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ . . . . . . .9 кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‚ЫН‡ . . . . .9 к‡Б˙ВП М‡Ы¯МЛНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .9 йЪНО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Здг/Зхдг ЩЫМНˆЛЛ SURROUND . . .9 XDSS (˝НТЪ ‡‰ЛМ‡ПЛ˜ВТН‡fl ‡НЫТЪЛ˜ВТН‡fl ТЛТЪВП‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Здг/Зхдг й ЛВМЪ‡ˆЛУММУ„У ДНЫТЪЛ˜ВТНУ„У йФЪЛПЛБ‡ЪУ ‡ (йДй) . .9

3 кДЕйнД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚·У ЩЫМНˆЛИ . . . . . . . .10 мТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У УЪНО˛˜ВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 н‡ИПВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 оЫМНˆЛfl RDS - зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп .12

óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Çˉ˚ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ó

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 иУЛТН Ф У„ ‡ПП˚ (PTY) . . . . . . . . . . . .12 и В‰‚‡ ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪ УИН‡ ТЪ‡МˆЛИ . . . . .13 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Т П‡„МЛЪУЩУМ‡ . . . . . . . .14 йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 йТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . .14 л· УТ Т˜ВЪ˜ЛН‡ ‡ТıУ‰‡ ОВМЪ˚ . . . . . . .14 Е˚ТЪ УВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚ М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚ФВ В‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

б‡ФЛТ¸ М‡ П‡„МЛЪМЫ˛ ОВМЪЫ . . . . . . . . . . . .14 йТМУ‚М˚В М‡ТЪ УИНЛ . . . . . . . . . . . . . . .14 б‡ФЛТ¸ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 лЛМı УБ‡ФЛТ¸ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТНa . . . . . .14

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ CD . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 йТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 и‡ЫБ‡ ‚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ . . . . . . . . . . .15 йТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl . . . . . . . .15 и УФЫТН Ъ ВН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 иУЛТН Ъ ВН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 иУ‚ЪУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 и У‚В Н‡ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ек3-Щ‡ИО‡ . . .15 и У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl .16

é ÙÓ Ï‡Ú MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 ìıÓ‰ Ë й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . .17-18 иВ В‚УБН‡ ЛБ‰ВОЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 уЛТЪН‡ ЛБ‰ВОЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . .18

5 ликДЗдД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . .19

3

1 ЗЗЦСЦзаЦ

СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl Ф ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

С‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ‚‡¯В„У Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚. ЦТОЛ ФУЪ В·ЫВЪТfl Ф УЛБ‚ВТЪЛ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl, Т‚flКЛЪВТ¸ Т ЩЛ ПВММУИ П‡ТЪВ ТНУИ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛfl (ТП. у‡ТЪ¸ 4, мıУ‰ Л й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ)

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ФУ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТН‡ Т Б‡ФЛТ¸˛. ЕВ ЛЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡fl Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТН‡ МВ УТЪ‡‚‡ОУТ¸ ТОВ‰У‚ Ф‡О¸ˆВ‚. зЛНУ„‰‡ МВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ ·ЫП‡„Ы ЛОЛ ФОВМНЫ М‡ ‰ЛТН.

лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУПЫНУ‚У‰ТЪ‚В

й·УБМ‡˜‡ВЪ ‰ВИТЪ‚Лfl, ПУ„Ы˘ЛВ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ Н‡Н Т‡ПУИ ТЛТЪВПВ, Ъ‡Н Л ‰ Ы„ЛП Ф Л·У ‡П.

й·УБМ‡˜‡ВЪ УТУ·˚В ЩЫМНˆЛЛ ТЛТЪВП˚.

б‡ПВ˜‡МЛfl УЪМУТЛЪВО¸МУ Н‡ТТВЪ

è ‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌË ÒÚË ‡ÌËfl

ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ Б‡˘ЛЪЛЪ¸ Н‡ТТВЪЫ УЪ ТОЫ˜‡ИМУИ Б‡ФЛТЛ, ТОУП‡ИЪВ ‚˚ТЪЫФ МВ·УО¸¯УИ УЪ‚В ЪНУИ.

ëÚÓ Ó̇ Ä	Ç˚ÒÚÛÔ
	ÒÚÓ ÓÌ˚ Ä

Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓ ÓÌ˚ B

уЪУ·˚ Ф УЛБ‚ВТЪЛ Б‡ФЛТ¸ ФУТОВ Ы‰‡ОВМЛfl ‚˚ТЪЫФУ‚, Б‡НОВИЪВ ˝ЪЛ ПВТЪ‡ НОВИНУИ ОВМЪУИ.

ãËÔ͇fl ÎÂÌÚ‡.

п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚

иУТОВ Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl ФУПВТЪЛЪВ ‰ЛТН ‚ НУ У·НЫ. зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТН ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡, ‡ Ъ‡НКВ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‚ П‡¯ЛМВ, Ф ЛФ‡ НУ‚‡ММУИ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ.

уЛТЪН‡ ‰ЛТНУ‚

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП Ф УЪ ЛЪВ ‰ЛТН ˜ЛТЪУИ ЪН‡МВ‚УИ Т‡ОЩВЪНУИ.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТЛО¸М˚ПЛ ‡ТЪ‚У ЛЪВОflПЛ, Ъ‡НЛПЛ Н‡Н ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ, ‡Б·‡‚ЛЪВОЛ, ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ЛОЛ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡˝ УБУО¸, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оfl ‚ЛМЛОУ‚˚ı ФО‡ТЪЛМУН.

4

	иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸/ᇉМflfl ТЪВМН‡
	1	13
	2
	3	12
	4	11
		10
	5
	6	9
	7	8

14

çÖ Çé ÇëÖï

ейСЦгьп

ANTENNA

AM

GND

FM

AUX

15

16

1.т ˆ‡ УЪ‰ВОВМЛfl CD

2.СалигЦв

3.дМУФН‡ УКЛ‰‡МЛВ/ ‡·УЪ‡( STANDBY/ON)

4.дМУФН‡ йДй (й ЛВМЪ‡ˆЛУММУ„У ДНЫТЪЛ˜ВТНУ„У йФЪЛПЛБ‡ЪУ ‡)

5.Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË

(TUNER/BAND, MP3/CD, TAPE, AUX)

6.ЙзЦбСй зДмтзадйЗ ( PHONES): 3.5mm

7.• дМУФН‡ бДиалъ / иДмбД З бДиаCа ( )

•дМУФН‡ зДлнкйвда (-/+) [TUNING (-/+)]

•дМУФН‡ CD икйимлд/ийалд

(CD SKIP/SEARCH) ( / )

•дМУФНЛ иЦкЦейнда гЦзнх зДбДС / иЦкЦС ( / )

•дМУФНЛ лнДзсав (-/+) [PRESET(-/+)](нызЦк)

•ЗйликйабЗЦСЦзаЦ З йЕкДнзйе

зДикДЗгЦзаа ( ) (дДллЦнД) - зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

•дМУФН‡ PLAY ( ) (дДллЦнД, CD)

•дМУФН‡ STOP ( ) (дДллЦнД, CD)

•дМУФН‡ йуалндД (CLEAR)

8.еВТЪУ М‡К‡ЪЛfl ‰Оfl УЪН ˚‚‡МЛfl ‰ВНЛ ( PUSH EJECT)

1817

9.• дМУФН‡ RDS: зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

•ç‡ÒÚ ÓÈ͇ (˜‡Ò˚/Ú‡ÈÏ )

•ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË (CD)

•дМУФН‡ COUNTER RESET (COUNTER) : зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

10.кЫ˜Н‡ мкйЗзь Йкйедйлна

11.• дМУФН‡ У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl(SURROUND)

•дМУФН‡ уДлх(CLOCK)

•дМУФН‡ Ъ‡ИПВ ‡(TIMER)

•дМУФН‡ CD SYNC.

•дМУФН‡ MODE/RIF (кВКЛП/œУ‰‡‚ОВМЛВ‡‰ЛУФУПВı)

•дМУФН‡ кЦЬае ЗйликйабЗЦСЦзаь (PLAY MODE): зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

12.СДнуад См

13.дМУФН‡ йндкхнъ / бAдкхнъ дйеиДднСалд ( ) ( OPEN/CLOSE)

14.дгЦеех ДзнЦззх

15.ЗпйСзйв Сйи. кДбцЦе

16.дгЦеех ДНЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚

17.иЦкЦдгыуДнЦгъ зДикьЬЦзаь : зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

18.лЦнЦЗйв тзмк

ЗЗЦСЦзаЦ

5

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

	12
1	11
2	10
	9
3
çÖ Çé ÇëÖï	8
ейСЦгьп
DECK	7
	6
	MP3

4	5

1.дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl (POWER)

2.дМУФН‡ PRESET ( / )

3.дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl CD

•PLAY/PAUSE () (‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)

•CD ëíéè ()

•дМУФН‡ CD икйимлд/ийалд

(CD SKIP/SEARCH) ( / )

•ийЗнйк (REPEAT)

4.зЫПВ У‚‡ММ˚В НМУФНЛ

5.дМУФН‡ УЪУ· ‡КВМЛfl ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Щ‡ИО‡ ек3 (е 3 Info)

6.• наи щдЗДгДвбЦкД (EQ PATT.)

•дМУФН‡ XDSS

•дзйидД йЕцЦезйЙй бЗмуДзаь (SURR.)

•дМУФН‡ йДй (й ЛВМЪ‡ˆЛУММУ„У ДНЫТЪЛ˜ВТНУ„У йФЪЛПЛБ‡ЪУ ‡)

7.дзйида микДЗгЦзаь гЦзнйв

•RECORD/ RECORD PAUSE ( ) (Á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡ ‚ Á‡ÔËÒË)

•BACKWARD PLAY ( ) (‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ): зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

•ЗйликйабЗЦСЦзаЦ З икьейе зДикДЗгЦзаа ( )

•дМУФН‡ лнйи ( )

•дМУФН‡ иЦкЦейндД ÇèÖ–ÖÑ ( )

•дМУФН‡ иЦкЦейндД зДб¿С ( )

8.дМУФН‡ PROGRAM/MEMO

9.дМУФН‡ ДЗнййндгыуЦзаЦ(SLEEP)

10.кЦЙмгакйЗдД мкйЗзь Йкйедйлна ( / )

11.дМУФН‡ ЗкЦеЦззйЦ ЗхдгыуЦзаЦ бЗмдД (MUTE)

12.• дМУФН‡ TUNER/BAND (Ъ˛МВ /‰Л‡Ф‡БУМ)

•дМУФН‡ AUX (‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ‚ıУ‰)

мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВВН ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

		лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡
		‰Îfl ·‡Ú‡ ÂÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
		Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
AAA	AAA	‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
		Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË
		R03 (ÚËÔ AAA), Òӷ≇fl
		ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ Ë .

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ТЪ‡ Ы˛ Л МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЛ. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚ (У·˚˜МЫ˛, ˘ВОУ˜МЫ˛ Л Ъ. Ф.).

СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.

ÑˇԇÁÓÌ: и ЛПВ МУ 23 ЩЫЪ‡ (7 П) УЪ Ф ЛВПМЛН‡. ì„ÓÎ: и ЛПВ МУ 30° ‚ О˛·УП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ УЪ

ФВ В‰МВИ ТЪВМНЛ.

6