Lg DVC5935 User Manual

DVD-SOITIN/ VIDEO-NAUHURI

KÄYTTÖOPAS

MALLI : DVC5935

PAL

R Finnish

Ennen tämän tuotteen kytkemistä, käyttöä tai säätöä pyydämme sinua lukemaan tämän opaskirjasen huolellisesti ja kokonaan.

Turvatoimet / Tärkeitä huomautuksia tämän laitteen ohjauksesta

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KUORTA

(TAI TAKALEVYÄ) SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA JÄTÄ HUOLTOTOIMET

VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu herättämään käyttäjä huomioimaan tärkeät käyttöja huolto-ohjeet tuotteen mukana tulleessa kirjallisuudessa.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAARA.

Tämä digitaalinen videolevyjen soitin käyttää laserjärjestelmää.

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen - lisätietoja kohdassa huoltotoimet.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa vettä, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/23/EEC radiohäiriövaatimuksia.

Huomautus tekijänoikeuksista:

Laki kieltää kopioimasta, lähettämästä radiolla, esittämästä,

jakelemasta kaapeliteitse, esittämästä julkisesti tai vuokraa		-
masta tekijänoikeuden alaista aineistoa luvatta.
Tämä tuote käyttää Macrovisionin kehittämää kopioinninsuoja-
toimintoa. Joillekin levyille on tallennettu kopiosuojasignaaleja.
Tallennettaessa ja toistettaessa näiltä levyiltä kuvia
videonauhurilla kuviin voi tulla häiriöitä.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, joka
on suojattu eräillä yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksissa ja
muilla oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat
Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien
omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyt-
töön täytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja se on
tarkoitettu ainoastaan kotija muuhun rajoitettuun katseluun,
ellei Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista lupaa.
Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen on kielletty.
SARJANUMERO: Sarjanumero sijaitsee tämän laitteen
takana. Sarjanumero on tälle laitteelle yksilöllinen, eikä sitä ole
käytetty muihin laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän
ja pidä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä tallenteena
ostostasi.
Mallinro. ___________________________________
Sarjanro. ___________________________________

Ominaisuudet:

•Täydellisen monipuolinen: toistaa DVD-, VCDja musiikki- CD-levyjä tai VHS-nauhoja.

•Katso DVD:tä samalla kun tallennat tv-ohjelmaa videonauhuriin.

•Kauko-ohjaa sekä DVD-dekkejä että videonauhureita.

•Tallentaa DVD:ltä VHS:ään (ellei DVD ole kopiosuojattu Macrovisionilla).

•Hi-Fi -stereo videonauhuri.

Tärkeitä huomautuksia tämän laitteen ohjauksesta

Tässä yksikössä käytetään samoja painikkeita ja säätimiä sekä DVD:lle että videonauhurille. Seuraavista painikkeista on hyötyä kummankin laitteen ohjauksessa.

POWER-painike

1 Kytke tähän yksikköön virta painamalla kaukosäätimen tai etupaneelin POWER-painiketta.

DVD-painike

2 Halutessasi ohjata DVD:tä paina kaukosäätimen DVD-painiketta.

DVD-ilmasin syttyy etupaneelin näyttöön osoittamaan, että DVD on valittu.

3Halutessasi ohjata videonauhuria paina kaukosäätimen VHS-painiketta.

VHS-ilmaisin syttyy etupaneelin näyttöön osoittamaan, että videonauhuri on valittu.VHS-painike

4Halutessasi ohjata vuorotellen DVD:tä ja

videonauhuria paina etupaneelin DVD/VHS SELECT -painiketta.DVD/VCR vuorotellen

OUTPUT SELECT (LÄHTÖJEN VALINTA) -painike

5 Valitse jonkin lähteen lähtö esitettäväksi TV:ssä.

2

Sisällys

Johdanto

Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tärkeitä huomautuksia tämän laitteen ohjauksesta . . 2 Sisällys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Merkinnöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etupaneeli ja näyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Valmistelut

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . . . . . 9-10
L iitännät televisioon ja satelliittivastaanottimeen		. . 9
Liittäminen lisälaitteisiin . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . . 10
Ennen käyttöä - videonauhuriosa		. . . . . . . . . 11-15
Kun käytät videonauhuriasi ensimmäisen kerran. . .	11
Näin virität videokanavan televisioosi . . . .	. .	. . . 11
Kellon asetus käsin . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . . 12
Värijärjestelmän asetus . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . 12
Näin käytät päävalikkoa . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . 13
TV-asemien virittäminen Automaattisesti. . . . .	. .	13
TV-asemien virittäminen käsin . . . . . . . . .	. .	. . . 14
Tv-asemien järjestyksen muuttaminen . . . . . .	. .	15
TV-asemien poisto . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . 15
Ennen käyttöä -DVD-osa . . . . .	. . .	. . . . . . . . 16-19
Yleistä seikkoja . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . 16
TV-ruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . 16
Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . 17-19
Peruskäytön alkuasetukset . . . . . . . .	. . .	. . 17
Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . . . . 17
Kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . . . 17
Ääni. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . . . . . . . 18
Muuta . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . . . . 18
Vanhemmat valvovat . . . . . . . . . .	. . .	. . . . 19

Käyttö

Käyttö nauhan kanssa . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . 20-23
Nauhoituksen toisto . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . 20
Instant Timer Recording (ITR) . . . . . .	. . . . . . .	. 21
ShowView-ohjelmointi . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . 22
Ajastettu nauhoitus Kuvaruutunäytön avulla	. . . 23
Käyttö DVD:n ja Video-CD:n kanssa . . .		. . . . . 24-26
DVD:n ja Video-CD:n toisto . . . . . . . .	. . . . . . . .	24
Perusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. 24
Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN . . . .	. . 24
Siirry toiseen jaksoon/raitaan
(CHAPTER/TRACK) . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . 24
Hidastus . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . 24
Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto	. .	. . . . . . . 25
Haku . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . 25
Satunnais . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . 25
Uudestaan . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . 25
Uudestaan A-B . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. 25
Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . 25
3D Surround . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . 25
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . 26
Merkkihaku . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . 26
DVD:n erikoisominaisuudet . . . . . . . . .	. . . . . . .	26
Nimikevalikko . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . 26
Levyvalikko . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . 26
Kamerakulma . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. 26
Audiokielen vaihtaminen . . . . . . . .	. . . . . . .	26
Alanimikkeet . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . 26

Käyttö musiikki-CD- ja MP3-levyjen kanssa . . . . 27
Audio CDja MP3-levyjen toistaminen . . . . . . .	. 27
Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . 27
Siirtyminen toiselle raidalle . . . . . . . .	. . . . . 27
Uudestaan raita/kaikki/ei . . . . . . . . .	. . . . . . 27
Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 27
Satunnais . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 27
Uudestaan A-B . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 27
3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . 27
Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . .	. . 27
Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 28
Audio CDja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto . . . .	28
Ohjelmoitu toisto Video-CD:llä . . . . . . . . . .	. . . . 28
Ohjelmoidut raidat uudestaan . . . . . . . . .	. . 28
Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta . . . .	28
Koko ohjelmaluettelon poistaminen . . . . . . .	28
Lisätoiminnot - videonauhuriosa . . .	. . . . . . . . 29-30
Kuvaruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 29
Nauhalaskuri Pysäytys . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 29
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 29
Video Doctor (Vianetsintäohjelma) . . . . . . . . .	. . 29
ez (helppo) uusintatoisto . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 29
Hi-Fi Stereo-äänijärjestelmä . . . . . . . . . . .	. . . . 30
Laajakuva-yhteensopivuus 16:9 . . . . . . . . . .	. . . 30
Lisätoiminnot - DVD-osa . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 31
Viime tilan muisti . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . 31
Ruudunsäästäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 31
Videotilan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 31
Huomautuksia MP3-levyistä . . . . . . . . . . . . .	. . 31
Erikoistallennus . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 32
Kopiointi DVD:ltä videonauhuriin . . . . . . . . .	. . 32
Tallennus toisesta videonauhurista . . . . . . . . .	. 32

Lisätietoja

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Maakoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohjeiden kuvakkeet

Ilmaisee vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa laitteelle tai muita aineellisia vahinkoja.

Ilmaisee tämän laitteen erikoiskäyttöominaisuuksia.

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

JOHDANTO

3

Ennen käyttöä

Sopivat levyt

DVD

(8 cm / 12 cm levy)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm levy)

Levyjen sanastoa

Nimike (vain DVD)

Tärkein levyn sisältämä elokuva tai siihen liittyvä viihdesisältö tai lisäviihdesisältö tai musiikkialbumi. Jokaiselle nimikkeelle on annettu nimikeviitenumero, jolla löydät nimikkeen helposti.

	Audio CD							Kappale (vain DVD)
								Elokuvan tai musiikkiesityksen osa, joka on nimikettä
	(8 cm / 12 cm levy)
								pienempi.
	Lisäksi tällä laitteella voi toistaa audionimikkeitä tai
								Nimikkeen alle on koottu yksi tai useampia kappaleita.
	MP3-tiedostoja sisältäviä CD-R tai CD-RW -levyjä.							Jokaiselle kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla
								löydät haluamasi kappaleen. Levystä riippuen sille ei
	Huomautuksia							ehkä tallenneta kappaleita lainkaan.
	– Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW -levystä							Raita (vainVideo CDja musiikki CD
	itsestään riippuen ei eräitä CD-R/RW -levyjä voi
	toistaa tällä laitteella.							Kuvajakso tai musiikkikappale video-CD- tai musiikki-
	– Laite ei voi toistaa CD-R/RW -levyjä, joilla ei ole							CD-levyllä. Jokaiselle raidalle on annettu raitanumero,
	lainkaan tietoja tai ne sisältävät muulla tavoin forma-							jonka avulla löydät haluamasi raidan.
	toitua tietoja kuin MP3 tai CD-DA -tietomuodot.							Kohtaus
	– Älä kiinnitä mitään tarraoja levyn kummallekaan
	puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).							Toistonsäätötoiminnolla (PBC) varustetuilla video-CD-
	– Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim.							levyillä liikkuvat kuvat ja pysäytyskuvat on jaettu jak-
	sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).							soiksi, joita nimitetään kohtauksiksi (Scenes). Jokaiselle
	Seurauksena voi olla virhetoimintoja.							kohtaukselle on annettu kohtausnumero, joka näytetään
								valikkoikkunassa ja jonka avulla löydät haluamasi
								kohtauksen.
	NHuomautuksia DVDja Video-CD-levyistä							Kohtaukset koostuvat yhdestä tai useammasta raidasta.
	Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tehdä jotkin DVD-							Video-CD -levyjen tyypit
	ja Video-CD-levyjen toiminnot tarkoituksella muuttamat-
	tomiksi.Laitteen joitakin toistotoimintoja ei ehkä ole							Video-CD -levyjä on kahta tyyppiä:
	käytettävissä tai toisia toimintoja on voitu lisätä, koska
								PBC-toistonsäätötoiminnolla varustetut Video CD:t
	tämä laite toistaa DVDja Video-CD-levyjä ohjelmisto-
	valmistajien suunnittelemien levysisältöjen mukaisesti.							(Versio 2.0)
	Lue myös DVDja Video-CD-levyjen mukana tulleet							Toistonsäätötoiminnolla (PBC) voit vuorovaikuttaa jär-
	ohjeet. Laitteella ei ehkä voi toistaa joitakin liiketoimin-							jestelmän kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden
	nan tarpeisiin tehtyjä DVD-levyjä.							tietokoneille tyypillisten toimintojen välityksellä. Lisäksi
								voidaan toistaa suuritiheyksisiä pysäytyskuvia, jos levyl-
	DVD-soittimen ja DVD-levyjen aluekoodi							lä on sellaisia.
	Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu							Video CD:t, joissa ei ole PBC-toistonsäätötoimintoa
	toistamaan alueelle "2" koodattua DVD-ohjelmistoa.			2
								(Versio 1,1)
	Eräiden DVD-levyjen etikettien aluekoodi kertoo,							Käytettyinä samalla tavalla kuin musiikki-CD:t näiltä
	minkä tyyppisellä soittimella kyseisiä levyjä voi	toistaa.
								levyiltä voi toistaa videokuvia samoin kuin ääntä, mutta
	Tämä laite voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä,	joiden

tarrassa on "2" tai "ALL".

niissä ei ole PBC-toistonsäätötoimintoa.

Jos yrität toistaa muunlaisia levyjä, tv-ruudulle tulee viesti "Check Regional Code".

Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole aluekooditarraa, vaikka niiden toisto on estetty aluerajoituksilla.

4

Ennen kä yttöä (jatkoa)

Varotoimet

Laitteen kä sittely

Laitteen kuljettaminen

Alkuperäisestä tehtaan pahvilaatikosta ja pakkausmateriaaleista on apua. Parhaan suojan esim. muutossa saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Laitteen paikka

Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuva tai ääni voivat vääristyä toiston aikana. Siirrä tässä tapauksessa laite kauemmaksi televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai ota levy pois ja sammuta laite.

Kun puhdistat ulkopintaa

Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteissumutteita. Älä jätä kumitai muoviesineitä kosketukseen laitteen kanssa pitkäksi ajaksi. Ne jättävät merkkejä pintaan.

Laitteen puhdistus

Kotelon puhdistaminen

Käytä pehmeää, kuivaa kangasta. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla pesuaineella. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoho-

lia, bensiiniä tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Toistokuvan selkeys

DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu huononee.

Suositetaan säännöllistä tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein. (Tämä riippuu käyttöolosuhteista.) Kysy tietoja lähimmästä myyjäliikkeestä.

Huomautuksia levyistä

Levyjen kä sittely

Älä koske levyjen toistopuoleen.

Pitele levyjä reunoista niin, ettei pintoihin jää sormenjälkiä.

Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen sä ilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan.

Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon, koska lämpötila voi nousta auton sisällä merkittävästi.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vanhalle muoville tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Merkinnö istä

Kun kuvake nä kyy nä ytö ssä

“ ” saattaa näkyä televisioruudussa käytön aikana. Tämä kuvake tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa selitetty toiminto ole käytettävissä tällä DVD-videolevyllä.

Ohjeiden levykekuvakkeet

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen edustamaa levyä.

DVD DVD

VCD2.0 Video-CD:t, joissa on PBC-toiston- säätötoiminto.

VCD1.1 Video-CD:t, joissa ei ole PBC-toiston- säätötoimintoa

Audio CDt.

JOHDANTO

5

Etupaneeli ja nä yttö ruutu

Nauhan poisto

TAUKO ( / )

Tauota toisto hetkeksi / painamalla toistuvasti

toistetaan kuva kuvalta.

SEIS ( Á )

Pysäyttää toiston.

			Hyppy eteenpä in/selaus, pikakelaus eteen (			)
					Siirry seuraavaan jaksoon/raidalle (NEXT).
			Pikahae eteenpäin painamalla ja pitämällä alhaalla kaksi sekuntia.
					Kelaa nauhaa eteenpäin.
			AVAA/SULJE (	)	TOISTA ( G)
					Aloittaa toiston.
		Avaa tai sulkee levykelkan.			Taakse Yli/Skan (	)
			Levykelkka
					Siirry nykyisen kappaleen/raidan alkuun
		Laita levy tähän
					tai EDELLISEEN kappaleeseen/raitaan.
	VIRTA				Pikahae taaksepäin painamalla ja pitämäl-
					lä alhaalla kaksi sekuntia.
Kytkee soittimen
					Kelaa videonauhaa takaisin.
PÄÄLLE tai POIS.
					Kasettilokero
					OPEN/	EJECT
					CLOSE
	AV3	/I	COPY		REC/ITR
VIDEO	L-AUDIO-R
					PROG.

DVD/VHS

Nä yttö ruutu

Videonauhuritallennus

Video IN -liitin

ilmaisin

Näyttää soittimen

Kanavavalitsimet

Audio IN (L/R) -liittimet

DVD/VHS

nykyisen tilan.

Kaukoanturi

-valitsin

Kohdista DVD-soittimen kaukosäädin tähän.

Kopiointipainike DVD:ltä videonauhuriin

NIMIKE Näyttää nykyisen nimikkeen numeron

CHP/TRK Näyttää nykyisen kappaleen tai raidan numeron

PROG. Ohjelmoitu toisto toiminnassa

Videonauhurin sisäinen viritin on toiminnassa

Kanavan ohjelma

Ajastettu tallennus on ohjelmoitu tai toiminnassa

Videonauhoitus on toiminnassa

MP3 MP3-levy sisällä

Näyttää kokonaistoistoajan/kuluneen ajan

KULMA toiminnassa

Lapsilukko on päällä

Kaksikielinen tila

Kopiointi DVD:ltä videonauhuriin

Osoittaa uusintatoistotilan

on toiminnassa

CD Audio CD sisällä

Toistossa on hi-fi -raita tai

DVD

sisällä

DVD

VHS-nauha

VCD Video CD sisällä

Kasetti sisällä -ilmaisin

Nykyinen tv-

Videonauhurin

ohjelma tai video

tallennusnopeutena

on stereolähetys

on SP tai LP

A	B		PROG. TITLE	CHP/TRK	VCR	TIMER	REC	CDREC	HI-FI
VCD		ALL MP3							SP
		BIL
DVD			PR						LP
ST

6

Kaukosää din

DVD/VHS -valintapainike

Valitsee kaukosäätimen toimintatilan.

VIRTA (POWER)

Kytkee laitteen virran päälle (ON)

tai pois (OFF).

TV/VIDEONAUHURI (VCR)

Vaihda television virittimen ja videonauhurin oman virittimen välillä.

NÄ YTTÖ

CLK/CNT

Kuvaruutunäyttö esiin. Näyttää tämänhetkisen ajan tai laskurin.

F G D E (vas/oikea/ylö s/alas)

-Valitse kohde valikosta

-Valitse ohjelmakanava tai videonauhuri.

ASETUKSET/ i

Asetusvalikko esiin tai pois.

NIMIKE (TITLE) •

Näyttää levyn nimikevalikon, jos sellainen on.

TAUKO/ASKELLUS (PAUSE/STEP) ( ) •

Tauota toisto hetkellisesti / paina toistuvasti kuva kuvalta askellustois-

toa varten.

(STOP) SEIS ( Á ) •

Stops playback.

0-9 numeropainikkeet

Valitse numeroidut kohteet valikosta.

ÄÄ NI (AUDIO) •

Valitse äänikieli (DVD) tai äänikanava

(CD).

TEKSTITYS •

Valitse tekstityskieli.

MERKKI (MARKER) •

Merkitse mikä tahansa kohta toiston

aikana.

HAKU (SEARCH) •

Näyttää MARKER SEARCH - merkkihakuvalikon.

KUVAKULMA (ANGLE) •

Valitse DVD-kameran kuvakulman,

jos vaihtoehtoja on

PALUU (RETURN) •

-Poista asetusvalikko.

-Näyttää toistonsäätötoiminnolla varustetun video-CD:n valikon.

LAPSILUKKO (CHILD LOCK)

Lapsilukon kytkeminen päälle ja pois.

Kaukosää timen kä yttö etä isyys

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina näppäimiä.

Etä isyys: Noin 7 m kaukoanturin edessä

Kulma: Noin 30° kaikkiin suuntiin kaukoanturista sen edessä

POWER	OPEN/CLOSE
		EJECT
TV/VCR	DVD VHS	OUTPUT
		SELECT
DISPLAY		DISC MENU
CLK/CNT	SELECT
	OK
SETUP	ENTER	AV
/ i

TITLE PAUSE/STEP STOP REC/ITR

BACKWARD PLAY FORWARD

PROGRAM

CLEAR

AUDIO SUBTITLE MARKER - SEARCH

C.LOCK ANGLE RETURN ZOOM

REPEAT RANDOM SHOWVIEW	A-B
ez REPEAT CM SKIP VIDEO Plus+	LP

AVAA/SULJE (OPEN/CLOSE) LEVY ULOS (EJECT)

-Avaa tai sulje levyalusta.

-Nauhan poisto.

LÄ HTÖ JEN VALINTA (OUTPUT SELECT)

Valitse jonkin lähteen lähtö esitettäväksi TV:ssä.

LEVYVALIKKO (DISCK MENU)

Tuo DVD-levyn valikon esiin.

VALITSE/SYÖ TÄ /OK (SELECT/ENTER/OK)

Vahvista valikon valinta.

AV

Valitse syöttölähde nauhatallennukseen.

REC/ITR

Tallenna syöttölähteesi nauhalle.

•Eteen HYPPY/SELAA SKIP/SCAN ( )/ Pikakelaus eteenpä in

-Haku eteenpäin* / siirry seuraavaan jaksoon tai raidalle.

-Kelaa nauhaa eteenpäin.

* Paina painiketta ja pidä sitä alhaalla noin 2 sekuntia.

•TOISTA (PLAY) (G)

Aloittaa toiston.

•Eteen HYPPY/SELAA SKIP/SCAN ( )/ Taaksepä inkelaus

-Hae taaksepäin* / siirry nykyisen jakson tai raidan tai edellisen jakson tai raidan alkuun.

-Kelaa nauhaa takaisin.

* Paina painiketta ja pidä sitä alhaalla noin 2 sekuntia.

OHJELMA(PROGRAM)

Ohjelmavalikko esiin tai pois.

TYHJENNÄ (CLEAR)

-Tyhjennä raitanumero ohjelmavalikosta tai merkki merkkihakuvalikosta (MARKER SEARCH).

-Nollaa nauhalaskuri.

•UUSINTA/helppo UUSINTA (REPEAT/ez REPEAT)

-Uudestaan jakso, raita, nimike, kaikki.

-helppo UUSINTA (ez REPEAT)

•A-B/LP

-Sama järjestys uudelleen.

-Valitse nauhan tallennusnopeus.

•SATUNNAIS/JÄ TÄ POIS KV (RANDOM/CM SKIP)

-Toista raidat satunnaisjärjestyk-

sessä.

- JÄTÄ POIS KV (CM SKIP)

•SUURENNUS (ZOOM)

Suurenna videokuvaa.

•SHOWVIEW

ShowView -ohjelmoinnin ohjelmavalikon näyttö

Kaukosää timen paristojen asennus

		Irrota paristokotelon kuori kaukosääti-
AAA	AAA	men takaa ja laita sisään kaksi R03
		(koko AAA) paristoa	ja	oikein

suunnattuina.

Vaara

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alkaali jne.)

JOHDANTO

7

Takapaneeli

AUDIO ULOSTULO (vasen/oikea)

Liitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereolaitteisiin.

COAXIAL (Digitaaliaudion ulostuloliitin)

Koaksiaaliliitäntä digitaaliaudiolaitteisiin.

ANTENNI

(Liitä antenni tähän pistokkeeseen)

EURO AV2

	VHS IN+OUT/DVD OUT		DVD EXCLUSIVE OUT
		DIGITAL	AUDIO
	AERIAL	AUDIO OUT	OUT
EURO AV2
DECODER
		COAXIAL	R
EURO AV1	RF.OUT		L
AUDIO/
VIDEO
	DVD/VHS		VIDEO OUT
	OUT

Verkkovirtajohto

Liitäntä verkkovirralle.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VHS IN+OUT/DVD OUT)

RF. ULOS

(Liitä televisioosi tätä pistoketta käyttäen)

VIDEOULOSTULO

Liitäntä televisioon, jossa on videosisäänmenot.

Ä lä koske takapaneelin liittimien sisä llä olevia piikkejä . Staattisen varauksen purkautuminen voi vauroittaa laitetta pysyvä sti.

8

Liitä nnä t

Vihjeitä

Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat soittimeen liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja liitäntöjä.

Teet liitännät parhaiten lukemalla television, videonauhurin sekä stereoja muiden laitteiden käyttöohjeet tarvittaessa.

Parhaan äänentoiston saat liittämällä soittimen

AUDIO OUT -ulostuloliittimistä kaapelit vahvistimeen, vastaanottimeen, stereolaitteisiin tai audio/videolaitteisiin. Lisätietoja kohdassa "Liittäminen lisälaitteisiin" sivulla 10.

Vaara

–Varmista, että DVD-soitin on liitetty suoraan televisioon. Säädä televisio oikealle videon sisääntulokanavalle.

–Älä liitä DVD-soittimen AUDIO OUT -ulostuloa audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin sisäänmenoliittimeen.

Liitännät televisioon ja satelliittivastaanottimeen

Tee jokin seuraavista liitännöistä nykyisten laitteidesi ominaisuuksista riippuen.

Perusliitä ntä (AV)

1	Liitä EURO AV1 AUDIO/VIDEO	tämän yksikön
	takapaneelissa SCART-kaapelilla television

SCART-syöttöliittimeen.

Perusliitä ntä (RF)

Liitä ulko-/sisäantennista RF-antennikaapeli tämän 1 yksikön takapaneelin AERIAL-antenniliittimeen.

2yksikön takapaneelin RF.OUT-liittimestä televisiosi antennisignaalin syöttöliittimeen.Liitä mukana toimitettu RF-antennikaapeli tämän

Liitä ntä : vain DVD:n lä htö

Voit katsella ainoastaan DVD-toistoja.

1DVD EXCLUSIVE OUT -lähdöstä mukana toimitetulla videokaapelilla television videosyöttöliittimeen.Liitä VIDEO OUT -liitin tämän yksikön takapaneelin

2yksikön DVD EXCLUSIVE OUT -lähdöstä mukana

toimitetuilla audiokaapeleilla television vasen/oikea äänisyöttöliittimin.Liitä vasen ja oikea AUDIO OUT -liittimet tämän

Tä mä yksikkö takaa (Liitä ntä : vain DVD:nconnection)lä htö Rear of this unit (DVD exclusive out

	VHS IN+OUT/DVD OUT		DVD EXCLUSIVE OUT
		DIGITAL	AUDIO
	AERIAL	AUDIO OUT	OUT
EURO AV2
DECODER
		COAXIAL	R
EURO AV1	RF.OUT		L

AUDIO/

VIDEO

DVD/VHS	VIDEO OUT
OUT

TV takaa

Rear of TV

SCART INPUT	AUDIO INPUT		VIDEO	AERIAL
			INPUT
	L	R

Satelliittivastaanotin

Satellite

	VHS IN+OUT/DVD OUT		DVD EXCLUSIVE OUT
		DIGITAL	AUDIO
	AERIAL	AUDIO OUT	OUT
EURO AV2
DECODER
		COAXIAL	R
EURO AV1	RF.OUT		L
AUDIO/
VIDEO
	DVD/VHS		VIDEO OUT
	OUT

RearTä mäofyksthiskköunittaka(Basic(Perusliitäconnection)ntä

VALMISTELUT

9

Liitä nnä t (jatkoa)

Liittä minen lisä laitteisiin

Liitä ntä vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Surround

Kytke DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liit- timistä toimitetut audiokaapelit vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan ja oikeaan audiosisäänmenoliittimeen.

Liitä ntä vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen digitaalistereo (PCM) tai audio/video-vastaanot- timeen, jossa on monikanavadekooderi (Dolby Digital™ , MPEG 2 tai DTS)

1(KOAKSIAALI) vastaavaan liittimeen vahvistimessa.

Käytä lisävarusteena saatavaa digitaalista (taikoaksiaali) audiokaapelia.Kytke yksi DVD-soittimen DIGITAL AUDIO OUT -liittimistä

2(Lisätietoja kohdassa "Digitaalinen audioulostulo" sivulla 18).Sinun täytyy aktivoida soittimen digitaalinen ulostulo.

Digitaalinen monikanavaää ni

Digitaalinen monikanavaääni antaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten tarvitset monikanavaisen audio/videovastaanottimen, joka tukee yhtä tai useampaa DVD-soittimesi tukemaa audioformaattia (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS) Tarkista tiedot vastaanottimen käyttöohjeista ja merkeistä vastaanottimen etulevyssä.

VAROITUS:

DTS-lisenssisopimuksista johtuen digitaalinen ulostulo on DTS-digitaalitilassa, kun DTS-audiovirtaustoisto on valittu.

	VHS IN+OUT/DVD OUT	DVD EXCLUSIVE OUT
		DIGITAL	AUDIO
			OUT
	AERIAL	AUDIO OUT
EURO AV2
DECODER
		COAXIAL	R
EURO AV1	RF.OUT	Pb	L
AUDIO/
VIDEO
	DVD/VHS		VIDEO OUT
	OUT

Huomautuksia

–Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei vastaa vastaanottimesi ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei tuota ääntä lainkaan.

–Painamalla AUDIO näet tv-ruutunäytössä nykyisen

DVD:n audioformaatin.

L	R	COAXIAL
AUDIO INPUT		DIGITAL INPUT

10

Ennen kä yttöä - videonauhuriosa

Kun kä ytä t videonauhuriasi ensimmä isen kerran

Kaikki liitännät tulee tehdä sekä videonauhurisi että televisiosi virtajohdot seinä pistokkeista irrotettuina.

Seuraava kuva tulee television kuvaruutuun, kun olet juuri liittänyt videonauhurisi siihen ensimmäisen kerran TV-asemien virittämisessä noudata vaiheita 3 – 4, kuten osassa “ACMS” neuvotaan (ks. s.13).

A	B	CH	D	DK	E	F	I
N	NL	P	S	SF	OTHERS
Pr-12							OK	i
ACMS

Näin virität videokanavan televisioosi

Huomautuksia

Tämän videonauhurin ulostulotaajuus on asetettu UHF-kanavalle 36. Jos kanava 36 on jo jonkin toisen TV-aseman käytössä tai kuva on vääristynyt voit vaihtaa videonauhurisi

lähetyskanavaa. Vaiheet 5 ~ 8 näyttävät, kuinka vaihdat videonauhurisi ulostulotaajuuden.

Televisiosi vastaanottaa signaaleja videonauhurilta samoin kuin TV-asemaltakin. Katsoaksesi kuvanauhoituksia sinun täytyy valita televisiostasi kanava ja virittää se

videonauhurille. Jos käytit	SCART tai AUDIO ja
VIDEO -kaapeleita, niin televisiossasi pitäisi olla
valmiina videolle omistettu kanava, jonka merk-
intänä on tavallisesti	AV.

1	Varmistu siitä, että olet liittänyt videonauhurisi
	oikein ja virittänyt televisioosi oikean videokanavan.			POWER-
	Kytke virta videonauhuriisi painamalla
	painiketta.
	Kytke virta televisioosi.
	Laita videonauhuriisi nauhoitettu videokasetti ja
2 paina		PLAY-painiketta kaukosäätimessä.
	Valitse sen TV-kanavan numero, jolla haluat
	katsella nauhoituksiasi.
	Älä välitä, jos sinulla ei ole nauhoitettua kasettia
	tässä vaiheessa! V		oit kytkeä videonauhuriisi	virran ja
	jatkaa vaiheet		3 ~ 4, ja sen sijaan että näkisit

nauhoituksen, säädä TV:ta, kunnes näet kirkkaan sinisen kuvaruudun.

3	Säädä tätä kanavaa, kunnes videokuva on terävä ja
	ääni on selkeä.		SCART tai AUDIO ja VIDEO -
	Jos olet käyttänyt
	kaapeleita, sinun ei tarvitse		virittää TV:täsi, valitse
	vain	AV -kanava.	AV -kanava on jo esiviritetty
	parhaalle mahdolliselle		videotoistolle televisiossasi.
4	Tallenna	tämä kanava televisioosi.
	Katso televisiosi opaskirjasesta, kuinka tämä
	tehdään, ellet osaa sitä muuten.

Vaiheet 5 ~ 8 tä ytyy suorittaa vain, jos jos et saa 5 selvää videotoistoa kuten on kuvattu vaiheissa

1 ~ 4.

Valitse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella videoitasi.

Varmista videonauhurisi odotustila painamalla

kaukosäätimen POWER-painiketta (vain kello näkyy sen näytössä).

			RF	CHANNEL 36
			P		i
			R SET
	Paina	PROG. ▲ tai ▼ videonauhurin etuosassa yli 4
6 sekunnin ajan.
	RF36 tulee videonauhurin näyttöön.
	TV : n kuvaruudulle tulee seuraava näyttö.
7	Valitse toinen videokanava painamalla					PROG. ▲ tai
	▼ - painikkeita.
	Voit valita minkä tahansa kanavanumeron väliltä 22
	ja 68.
	Voit asettaa sen myös "OFF"-tilaan, jos häihiöitä
	esiintyy, kun TV on liitetty videonauhuriin
	SCART:illa.
	Valitse sen TV-kanavan numero, jolla haluat
8 katsella videoita.
	Paina lopuksi		painikettaI	videonauhurisi
	etupanelissa.
	Viritä kanavaa niin,		että näkyviin tulee kirkas
	sininen kuva.
	Tallenna	tämä kanava	televisioosi.

Huomautuksia

Varmistu siitä, että olet asentanut kuvanauhurisi oikein ja virittänyt oikein videolle varatun kanavan televisioosi. Jos et viritä videolle varattua kanavaa, et voi katsella ja tallentaa ohjelmia videokaseteille!

VALMISTELUT

11

Ennen kä yttöä - videonauhuriosa

Kellon asetus kä sin

Vä rijä rjestelmä n asetus

Videonauhurisi kello säätää laitteen ajan ja
päivämäärän		asetuksia.
Oikea aika täytyy olla asetettu, jotta ShowView
toimisi oikein.
Kello asettuu automaattisesti aikaan				ACMS-
toiminnon aikana (Automaattinen
kanavamuistijärjestelmä) kun videonauhurisi
havaitsee Teletext-signaalia lähettävän
kanavan. Jos lähetyssignaali on heikko, kello ei
asetu aikaan, ja se täytyy tehdä käsin.
1	Paina	i.
	Paina	F tai G valitaksesi	TIME DATE (AIKA PVM).
	Paina	OK.
	Automaattisäädön saa pois päältä (“OFF”) paina-
	malla	D tai E. Jos haluat	asettaa ajan käsin,	aseta
	tämä off-tilaan.
	Paina	OK.

1	Paina	i.
2	Television kuvaruutuun tulee päävalikko.
	Valitse	SYSTEM (JÄ RJESTELMÄ ) Painamalla		F tai G.
3 Paina		OK.
4	Paina	D tai E valitaksesi käytetyn	VÄ RI-järjestelmän.

		AUTO Pr-12		1	2		A B	VCR
REC	P			TIME		SYS-	C
	R	SET	ACMS	DATE		TEM	OSD	Dr.	SYS-
		PAL
f OSD		MESECAM		NIC					TEM
ON	16:9		OPR						i
OFF		4:3

5 Poista valikot television kuvaruudulta painamalla

i.

	AUTO	ADJUST : ON
	- -
1	2
TIME		OK i
DATE

		HH MM		DD MM YY
		- -	: - -	- - . - - . - - - - -
1	2
TIME
					i
DATE

2	Muuta TUNNIT, MINUUTIT, PÄ IVÄ , KUUKAUSI ja
	VUOSI kaukosäätimen	numeronä ppä imillä .

Huom: videonauhurisi käyttää 24 tunnin kelloa.

Siten kello yksi iltapäivällä näytetään näin: 13:00. Viikonpäivä tulee esiin automaattisesti

syöttäessäsi vuoden.

	HH	MM	DD	MM	YY
	8 :	00	1	. 01 .	02 TUE
1	2
TIME					i
DATE

3

4

Jos teet virheen, muuta asetus oikeaksi painamalla F tai G ja syötä oikeat tiedot.

Paina i.

12