LG DSTWH User Manual

4 (2)

WARNING VARNING ADVARSEL VAROITUS ADVARSEL VAROVÁNÍ VAROVANIE

OSTRZEŻENIE

AVVERTENZA

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ATTENTION WARNUNG WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO

BRĪDINĀJUMS

HOIATUS

ĮSPĖJIMAS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FIGYELMEZTETÉS UPOZORENJE UPOZORENJE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ KINI PARASYSH ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ OPOZORILO ATENȚIE

注意

EN ..................................... 02

SV ..................................... 02

NO ..................................... 02

FI ..................................... 03

DA ..................................... 03

CS ..................................... 03

SK ..................................... 04

PL ..................................... 04

IT ..................................... 04

EL ..................................... 05

FR ..................................... 05

DE ..................................... 05

NL ..................................... 06

ES ..................................... 06

PT ..................................... 06

LV ..................................... 07

ET ..................................... 07

LT ..................................... 07

RU ..................................... 08

HU ..................................... 08

HR ..................................... 08

SR ..................................... 09

BG ..................................... 09

SQ ..................................... 09

MK ..................................... 10

SL ..................................... 10

RO ..................................... 10

.....................................

MFL69962083 Rev.00_072018

EN WARNING

• Improper installation can cause serious accidents.

• It is very dangerous for one person to install the dryer on top of another appliance because of the weight and size of the dryer. Have two or more people perform the installation or get help from a professional installer.

• The Dryer is not suitable for built-in installation. Do not perform a built-in installation.

• Do not operate the dryer while it is disassembled.

• Disconnect the power plug from the outlet before installing the dryer on top.

• This stacking kit can only be installed in LG washers and dryers. Installing the stacking kit in a third-party washing machine or dryer (for any reason) may result in injury or property damage.

• Do not place children or objects weighing more than 16 kg on the shelf of the stacking kit. (For any reason) This may result in personal injury and property damage

SV VARNING

• Felaktig installation kan orsaka allvarliga olyckor.

• Det är väldigt farligt för en person att montera torkmaskinen ovanpå en annan apparat, på grund av torkmaskinens vikt och storlek. Man ska alltid vara två eller fler personer vid installationen, alternativt anlita professionell hjälp.

• Torkmaskinen är inte lämplig för inbyggd installation. Utför inte en inbyggd installation.

• Använd inte torkmaskinen när den demonterad.

• Koppla ifrån strömkabeln före torkmaskinen installeras på överdelen.

• Den här stapelutrustningen kan endast installeras i LG-tvättmaskiner och torktumlare. Installering av stapelutrustningen i en tvättmaskin eller torkmaskin (av någon anledning) från en tredje part kan resultera i personskada eller skada på egendom.

• Pllacera inte barn eller objekt som väger mer än 16 kg på stapelutrustningens hylla (av någon anledning). Detta kan resultera i personskada eller skada på egendom.

NO ADVARSEL

• Feilinstallering kan forårsake alvorlige uhell.

• Det er svært farlig for én person å installere tørketrommelen på toppen av annet utstyr grunnet vekten og størrelsen på tørketrommelen. La installasjonen utføres av to eller flere personer eller skaff hjel fra en profesjonell installatør.

• Tørketrommelen er ikke egnet for å bygges inne. Ikke installer den ved å bygge den inne.

• Ikke bruk tørketrommelen når den er i demonert tilstand.

• Koble fra støpselet fra strømkontakten før trommelen toppinstalleres.

• Dette stablesettet kan kun installeres på LG-vaskemaskiner og tørketromler. Installasjon av stablesettet på en vaskemaskin eller tørketrommel fra en tredjepart (uansett grunn) kan resultere i skader på personer eller materiell.

• Ikke plasser barn eller objekter som veier mer enn 16kg på hyllen til stablesettet. (Uansett grunn) Dette kan resultere i skader på personer eller materiell.

FI VAROITUS

• Vääränlainen asennus voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

• Yhden henkilön on vaarallista asentaa kuivausrumpu toisen kodinkoneen päälle kuivausrummun painon ja koon takia. Asennukseen tarvitaan kaksi tai useampi henkilö, tai voit pyytää ammattiasentajaa asentamaan sen.

• Kuivausrumpu ei sovellu sisäänrakennettuun asennukseen. Älä tee sisäänrakennettua asennusta.

• Älä käytä kuivausrumpua, kun se on purettu.

• Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen kuin asennat kuivausrummun päällimmäiseksi.

• Tämä pinoamissarja voidaan asentaa vain LG:n pesukoneisiin ja kuivausrumpuihin. Pinoamissarjan asentaminen kolmannen osapuolen pesukoneisiin tai kuivausrumpuihin (mistä tahansa syystä) voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

• Älä aseta lapsia tai yli 16 kg painoisia esineitä pinoamissarjan hyllylle. (Mistä tahansa syystä) Tämä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

DA ADVARSEL

• Forkert installation kan forårsage alvorlige ulykker.

• Det er meget farligt for én person at installere tørretumbleren oven på et andet apparat på grund af tørretumblerens vægt og størrelse. Installationen skal udføres af to eller flere personer eller af en professionel installatør.

• Tørretumbleren er ikke egnet til indbygget installation. Udfør ikke en indbygget installation.

• Betjen ikke tørretumbleren, mens den er adskilt.

• Tag strømstikket ud af stikkontakten, før du installerer tørretumbleren ovenpå.

• Dette stablingssæt kan kun installeres på LG-vaskemaskiner og -tørretumblere. Hvis stablingssættet af en eller anden årsag installeres på en vaskemaskine eller tørretumbler fra en tredjepart, kan det resultere i personskade eller skade på ejendom.

• Man må ikke sætte børn eller genstande, der vejer mere end 16 kg, på stablingssættets hylde. Hvis det af en eller anden årsag ikke gøres, kan det resultere i personskade og skade på ejendom.

CS VAROVÁNÍ

• Nesprávná instalace může způsobit vážné nehody nebo zranění.

• Instalace sušičky na jiný spotřebič jednou osobou je velmi nebezpečná, a to s ohledem na hmotnost a

velikost sušičky. Pro instalaci si zajistěte dvě osoby nebo více nebo o pomoc požádejte profesionálního

technika.

• Sušička není vhodná pro vestavěné instalace. Neprovádějte vestavěné instalace.

• Sušičku nespouštějte je-li demontována.

• Před instalací sušičky na pračku (nebo na jiný k tomu určený spotřebič) odpojte napájen ze sítě.

• Tuto sadu lze instalovat pouze na pračky a sušičky LG. Instalace sady na pračky nebo sušičky třetí strany (z

jakéhokoli důvodu) může mít za následek zranění nebo poškození majetku.

• Na poličku spojovací sady nedávejte děti ani předměty jejichž hmotnost přesahuje 16 kg. (Z jakéhokoli důvodu) Může to mít za následek zranění a poškození majetku.

SK VAROVANIE

• Nesprávna inštalácia môže spôsobiť vážne nehody alebo zranenie.

• Pre jednu osobu je veľmi nebezpečné inštalovať sušičku na vrch iného spotrebiča kvôli hmotnosti a veľkosti

sušičky. Inštaláciu by mali vykonávať minimálne dvaja ľudia, alebo treba vyhľadať pomoc profesionálneho

inštalatéra.

• Sušička nie je vhodná pre inštaláciu ako vstavaný spotrebič.. Nepoužívajte ako vstavaný spotrebič.

• Nepoužívajte sušičku počas jej demontáže.

• Pred montážou sušičky na vrch iného zariadenia odpojte zástrčku zo zásuvky.

• Táto stohovacia sada sa môže inštalovať len na LG práčky a sušičky. Inštalácia stohovacej sady na pračke

alebo sušičke tretej strany (z akéhokoľvek dôvodu) môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku.

• Na poličku stohovacej sady nedávajte deti ani predmety ktorých hmotnosť presahuje 16 kg. (Z akéhokoľvek dôvodu) Môže to spôsobiť zranenie osôb a poškodenie majetku.

PL OSTRZEŻENIE

• Nieprawidłowa instalacja może prowadzić do poważnych wypadków.

• Z powodu ciężaru i wielkości suszarki jej montaż przez jedną osobę na innym urządzeniu grozi dużym

niebezpieczeństwem. Montaż powinny przeprowadzić dwie osoby lub profesjonalny instalator.

• Suszarka nie nadaje się do zabudowy. Nie należy instalować w zabudowie.

• Nie uruchamiać suszarki, gdy nie jest zainstalowana.

• Przed instalacją suszarki na górze należy odłączyć ją od zasilania.

• Ten zestaw montażowy jest przeznaczony tylko do pralek i suszarek LG. Użycie zestawu montażowego

do zamontowania pralki lub suszarki innej firmy (z dowolnego powodu) może spowodować obrażenia lub

uszkodzenie mienia.

• Nie należy umieszczać dzieci ani przedmiotów ważących więcej niż 16 kg na półce zestawu montażowego.

(Z dowolnego powodu) Może to spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie mienia.

IT AVVERTENZA

• Una errata installazione può provocare gravi incidenti.

• Installare l'asciugatrice al di sopra di un altro dispositivo è molto pericoloso, per via del peso e delle dimensioni dell'asciugatrice. Assicurarsi che ci siano due o più persone per effettuare l'installazione, oppure richiedere l'assistenza di un installatore professionista.

• L'Asciugatrice non è adatta all'installazione a incasso. Non effettuare una installazione a incasso.

• Non utilizzare l'asciugatrice quando è smontata.

• Disconnettere il cavo dell'alimentazione dalla presa prima di installare l'asciugatrice in alto.

• Questo kit di giunzione per colonna bucato può essere installato soltanto con lavatrici e asciugatrici LG. Installare il kit per colonna bucato su una lavatrice o asciugatrice di parti terze (per qualunque motivo) potrebbe provocare lesioni personali o danni alla proprietà.

• Non appoggiare bambini o oggetti che pesino più di 16 kg sul ripiano del kit per colonna bucato (per nessun motivo). Ciò potrebbe provocare lesioni personali e danni alla proprietà.

EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Η εσφαλμένη τοποθέτηση μπορεί να γίνει αιτία ατυχημάτων.

• Η τοποθέτηση του στεγνωτηρίου επάνω σε κάποια άλλη ηλεκτρική συσκευή από ένα μόνο άτομο είναι πολύ

επικίνδυνη, λόγω του μεγέθους και του βάρους του στεγνωτηρίου. Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από δύο ή περισσότερα άτομα ή με τη βοήθεια επαγγελματία εγκαταστάτη.

• Το στεγνωτήριο δεν είναι κατάλληλο για εντοιχισμό. Μην το τοποθετείτε εντοιχισμένα.

• Όταν το στεγνωτήριο έχει αποσυναρμολογηθεί μην το θέτετε σε λειτουργία.

• Προτού τοποθετήσετε επάνω το στεγνωτήριο, βγάλτε το φις του ρεύματος από την πρίζα.

• Το σετ στοίβαξης μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε πλυντήρια και στεγνωτήρια της LG. Η τοποθέτηση του σετ

στοίβαξης σε πλυντήριο ή στεγνωτήριο τρίτου κατασκευαστή (για οποιονδήποτε λόγο) ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

• Μην τοποθετείτε παιδιά ή αντικείμενα με βάρος άνω των 16 kg στο ράφι του σετ στοίβαξης (για οποιονδήποτε λόγο). Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

FR ATTENTION

• Une installation incorrecte peut provoquer des accidents graves.

• Il est très dangereux pour une personne seule d'installer le sèche-linge sur un autre appareil en raison du poids et de la taille du sèche-linge. Il est nécessaire d'être deux ou plus pour effectuer l'installation ou obtenir de l'aide d'un installateur professionnel.

• Ce sèche-linge ne convient pas pour une installation intégrée. N'effectuez pas d'installation intégrée.

• N'utilisez pas le sèche-linge pendant qu'il est démonté.

• Débrancher la fiche d'alimentation de la prise avant d'installer le sèche-linge sur le dessus.

• Ce kit d'empilage ne peut être installé qu'avec les lave-linge et sèche-linge LG. L'installation du kit d'empilage avec un lave-linge ou un sèche-linge tiers (pour une raison quelconque) peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

• Ne pas placer des objets pesant plus de 16 kg ou poser des enfants sur l'étagère du kit d'empilage. (Pour quelque raison que ce soit) Cela pourrait entraîner des blessures et des dommages matériels.

DE WARNUNG

• Eine unsachgemäße Installation kann schwerwiegende Unfälle verursachen.

• Aufgrund des Gewichts und der Größe des Trockners, ist es sehr gefährlich den Trockner auf einem anderen Gerät von nur einer Person zu installieren. Lassen Sie zwei oder drei Personen die Installation ausführen oder holen Sie sich Hilfe von einem Fachinstallateur.

• Der Trockner ist kein Einbaugerät, d.h. er ist nicht geeignet für eine eingebaute Installation. Führen Sie keine eingebaute Installation aus.

• Betreiben Sie den Trockner nicht während dieser demontiert ist.

• Trennen Sie die Stromversorgung von der Steckdose bevor Sie den Trockner oben installieren.

• Dieses Stapelkit kann nur bei Waschmaschinen und Trocknern von LG installiert werden. Die Installation des Stapelkits auf einer Waschmaschine oder Trockners eines Drittanbieters (aus irgendeinem Grund) kann zu Verletzungen oder Schäden an der Einrichtung führen.

• Setzen Sie keine Kinder oder Objekte mit einem Gewicht von mehr als 16kg auf die Ablage des Stapelkits (aus irgendeinem Grund). Dies kann zu Verletzungen oder Schäden an der Einrichtung führen.

+ 11 hidden pages