Lg C12AWV, S24ACL, S09AM, AS-W096EBH0, AS-H0764DM0 User Manual [pl]

...

0 (0)

Visit us at http://www.lgservice.com

Klimatyzator pokojowy

PODRÔCZNIK UÈYTKOWNIKA

Szanowny UÍytkowniku!

Dziıkujemy za wybranie klimatyzatora (**). Ten wybór jest gwarancjÓ wysokiej jako‰ci sprzıtu i serwisu, dziıki czemu twoje Íycie bıdzie Êatwiejsze i przyjemniejsze.

POLSKI

WAÈNE

•Przed instalacjÓ i uruchomieniem klimatyzatora proszı dokÊadnie przeczytaÚ caÊy podrıcznik uÍytkownika.

•Po dokÊadnym przeczytaniu, prosimy o zachowanie tego podrıcznika aby móc go wykorzystaÚ w przyszÊo‰ci w razie jakichkolwiek wÓtpliwo‰ci.

Podrıcznik uÍytkownika klimatyzatora pokojowego

SPIS TRE„CI

A. Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa ...	3
B. BezpieczeËstwo elektryczne .................	6
Tymczasowe uÍycie adaptera ...............	6
Tymczasowe uÍycie przedÊuÍacza ........	6
Symbole uÍywane w podrıczniku .........	6
C. Opis urzÓdzenia ....................................	7
Jednostki wewnıtrzne klimatyzatorów	..7
Wskaˆniki stanu pracy...........................	8
Jednostka zewnıtrzna...........................	8
D. Instrukcja obsÊugi...................................	9
Instalacja baterii ....................................	9
Jak dbaÚ o pilota? .................................	9
Sposób dziaÊania ..................................	9
Pilot bezprzewodowy...........................	10
Tryb pracy ...........................................	11
Osuszanie do poziomu optymalnego
dla zdrowia ..........................................	12
DziaÊanie automatyczne
(model tylko z funkcjÓ chÊodzenia).......	12
Automatyczne przeÊÓczanie
(model z pompÓ ciepÊa) .......................	12
Praca w trybie chÊodzenia/grzania
turbo ....................................................	13
Oczyszczanie NEO PLASMA
(opcjonalne).........................................	13
Automatyczne czyszczenie (opcja) .....	13
Tryb chÊodzenia z oszczıdzaniem
energii (opcja)......................................	14
DziaÊanie wymuszone..........................	14
Tryb nocny...........................................	15
Ustawianie aktualnego czasu..............	15
Ustawianie timera................................	15
Pionowe i poziome sterowanie kierunkiem
nadmuchu powietrza (opcja) ...............	16
Tryb wymuszonego obiegu
powietrza .............................................	16
Funkcja automatycznego
uruchamiania.......................................	16
E. ObsÊuga i serwis ..................................	17
Jednostka wewnıtrzna .......................	17
Jednostka zewnıtrzna.........................	19
Wskazówki dotyczÓce eksploatacji .....	19
Funkcja autodiagnostyki......................	19
Najczıstsze usterki.
Oszczıdˆ czas i pieniÓdze! ................	20
W poniÍszych sytuacjach naleÍy
natychmiast wezwaÚ serwis ................	20

ABY ZAWSZE PAMIÔTAÒ

Proszı zanotowaÚ tutaj model i numer seryjny urzÓdzenia:

Model

Numer seryjny

Dane te znajdujÓ siı na naklejce z boku urzÓdzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor):

Data zakupu:

■Je‰li w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu, tutaj proszı zszywaczem przymocowaÚ paragon.

PROSZÔ ZAPOZNAÒ SIÔ Z TYM PODRÔCZNIKIEM

WewnÓtrz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w jaki sposób uÍywaÚ i wÊa‰ciwie dbaÚ o klimatyzator. Wystarczy odrobina dbaÊo‰ci, aby oszczıdziÚ wiele czasu i pieniıdzy w okresie uÍytkowania klimatyzatora. Odpowiedzi na wiele pytaË moÍna znaleˆÚ w rozdziale o najczıstszych usterkach.

Zapoznanie siı z rozdziaÊem "Najczıstsze usterki" moÍe sprawiÚ, Íe interwencja serwisu nie bıdzie potrzebna.

„RODKI OSTROÈNO„CI

•W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urzÓdzenia naleÍy wezwaÚ pracownika serwisu posiadajÓcego odpowiednie uprawnienia.

•W celu instalacji urzÓdzenia naleÍy skontaktowaÚ siı z wykwalifikowanym instalatorem.

•Klimatyzator nie moÍe bez nadzoru byÚ uÍywany przez maÊe dzieci ani przez osoby niepeÊnosprawne.

•MaÊe dzieci naleÍy nadzorowaÚ, aby nie bawiÊy siı klimatyzatorem.

•Gdy konieczna okaÍe siı wymiana kabla zasilania, powinna ona byÚ dokonana przez osobı z odpowiednimi uprawnieniami, z wykorzystaniem oryginalnych czı‰ci zamiennych.

2 Klimatyzator pokojowy

Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa

NaleÍy przestrzegaÚ poniÍszych wskazówek aby uniknÓÚ zranienia uÍytkownika i osób trzecich oraz szkód materialnych.

■NieprawidÊowe postıpowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek moÍe spowodowaÚ szkody lub straty. Ich waga wskazywana jest przez poniÍsze symbole ostrzegawcze.

Ten symbol oznacza moÍliwo‰Ú ‰mierci lub powaÍnego zranienia.

Ten symbol oznacza moÍliwo‰Ú zranienia lub szkody materialnej.

■ Znaczenie symboli uÍywanych w tym podrıczniku jest nastıpujÓce:

Nigdy nie naleÍy tego robiÚ

Zawsze naleÍy postıpowaÚ zgodnie z instrukcjÓ

Zawsze naleÍy uÍywaÚ wtyczki i gniazdka ze zÊÓczem uziemienia.

•Wystıpuje ryzyko poraÍenia elektrycznego.

W celu przeprowadzenia prac elektrycznych naleÍy skontaktowaÚ siı z dystrybutorem, sprzedawcÓ, wykwalifikowanym elektrykiem lub Autoryzowanym Centrum Serwisowym. Nie naleÍy samodzielnie rozbieraÚ ani naprawiaÚ urzÓdzenia.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

NaleÍy stosowaÚ bezpieczniki o zalecanych parametrach.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

Do instalacji urzÓdzenia nie naleÍy wykorzystywaÚ uszkodzonych uchwytów. Miejsce instalacji nie powinno traciÚ swoich wÊa‰ciwo‰ci fizycznych z upÊywem czasu.

•MoÍe to spowodowaÚ upadek urzÓdzenia.

W jednostce zewnıtrznej kondensator podwyÍszajÓcy napiıcie jest dla ukÊadów elektronicznych ˆródÊem wysokiego napiıcia. Przed przystÓpieniem do prac naprawczych naleÍy caÊkowicie rozÊadowaÚ ten kondensator.

•NaÊadowany kondensator moÍe spowodowaÚ poraÍenie elektryczne.

Nie naleÍy uÍywaÚ uszkodzonych bezpieczników ani bezpieczników o niewÊa‰ciwym natıÍeniu znamionowym. NaleÍy stosowaÚ bezpieczniki o zalecanych parametrach.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego

UrzÓdzenie naleÍy zawsze uziemiaÚ zgodnie ze schematem poÊÓczeË elektrycznych. Nie naleÍy podÊÓczaÚ przewodu uziemienia do rur wodnych ani gazowych, instalacji odgromowej ani do uziemienia linii telefonicznej.

Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa Nie naleÍy uÍywaÚ rozdzielaczy. UrzÓdzenie naleÍy zawsze podÊÓczaÚ do wydzielonego obwodu, zabezpieczonego odpowiednim bezpiecznikiem.

•W przeciwnym wypadku moÍe ono spowodowaÚ poraÍenie elektryczne lub poÍar.

NaleÍy dokÊadnie zamocowaÚ panel i pokrywı skrzynki sterujÓcej.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

Nie naleÍy przerabiaÚ ani wydÊuÍaÚ przewodu zasilajÓcego. Je‰li kabel zasilania ma rysy albo zdartÓ lub uszkodzonÓ izolacjı, musi byÚ wymieniony.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

Nigdy nie naleÍy instalowaÚ jednostki zewnıtrznej na ruchomej podstawie ani w miejscu, z którego moÍe ona upa‰Ú.

•SpadajÓca jednostka zewnıtrzna moÍe spowodowaÚ straty, zranienie, a nawet ‰mierÚ.

Przy instalacji urzÓdzenia naleÍy uÍyÚ zestawu montaÍowego doÊÓczonego do urzÓdzenia.

•W przeciwnym razie urzÓdzenie moÍe spa‰Ú i spowodowaÚ powaÍne zranienie.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego spowodowanych kurzem, wodÓ itp.

Instalacja, demontaÍ czy zmiana miejsca instalacji powinna zawsze byÚ przeprowadzona przez dystrybutora lub Autoryzowane Centrum Serwisowe.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru, poraÍenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

Gdy urzÓdzenie ulegnie zamoczeniu (w wyniku zalania lub zanurzenia), przed ponownym uruchomieniem naleÍy skontaktowaÚ siı z Autoryzowanym Centrum Serwisowym w celu przeprowadzenia naprawy.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

NaleÍy uÍywaÚ wyÊÓcznie czı‰ci wymienionych w li‰cie czı‰ci zamiennych.

Nie wolno wprowadzaÚ modyfikacji urzÓdzenia.

•Wykorzystanie niewÊa‰ciwych czı‰ci moÍe spowodowaÚ poraÍenie elektryczne, nadmierne wydzielanie ciepÊa lub poÍar.

POLSKI

Podrıcznik uÍytkownika 3

Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa

PoÊÓczenia elektryczne zarówno wewnÓtrz i na zewnÓtrz muszÓ byÚ dokÊadnie umocowane, za‰ kable wÊa‰ciwie poprowadzone tak, aby nie wystıpowaÊy siÊy wyrywajÓce przewody z zacisków poÊÓczeniowych.

•NiewÊa‰ciwe lub niedokÊadnie zamocowane poÊÓczenia mogÓ byÚ przyczynÓ przegrzewania siı i poÍaru.

NaleÍy sprawdziÚ rodzaj uÍywanego czynnika chÊodzÓcego. Proszı zapoznaÚ siı z naklejkÓ na urzÓdzeniu.

•UÍycie niewÊa‰ciwego czynnika chÊodniczego moÍe uniemoÍliwiÚ prawidÊowe funkcjonowanie urzÓdzenia.

Nie naleÍy umieszczaÚ grzejników ani urzÓdzeË grzewczych w pobliÍu przewodu zasilajÓcego.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru i poraÍenia elektrycznego.

Nie naleÍy uÍywaÚ urzÓdzenia w szczelnie zamkniıtych pomieszczeniach przez dÊugi czas. Pomieszczenie naleÍy regularnie wietrzyÚ.

•MoÍe wystÓpiÚ deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia.

Przy uÍyciu urzÓdzenia zainstalowanego w jednym pomieszczeniu wraz z kuchenkÓ lub elementem grzewczym, pomieszczenie to naleÍy regularnie wietrzyÚ.

•MoÍe wystÓpiÚ deficyt tlenu, który jest szkodliwy dla zdrowia.

NaleÍy zwróciÚ uwagı, aby nikt, a zwÊaszcza dzieci, nie mogÊy wej‰Ú lub spa‰Ú na jednostkı zewnıtrznÓ.

•MoÍe to spowodowaÚ zranienie oraz szkody materialne.

Czı‰ci opakowania, takie jak ‰ruby, gwoˆdzie, baterie, uszkodzone elementy itp. po instalacji lub naprawie naleÍy wyrzuciÚ w sposób bezpieczny. Worki foliowe naleÍy rozedrzeÚ a nastıpnie wyrzuciÚ.

•Dzieci mogÓ zraniÚ siı, je‰li wykorzystajÓ je do zabawy.

Nie naleÍy uÍywaÚ uszkodzonego kabla zasilajÓcego, wtyczki lub gniazdka.

•W przeciwnym wypadku mogÓ one spowodowaÚ poÍar lub poraÍenie elektryczne.

Nie naleÍy dopuszczaÚ do zalania elementów elektrycznych wodÓ. UrzÓdzenie naleÍy instalowaÚ z daleka od ˆródeÊ wody.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru, uszkodzenia produktu lub poraÍenia elektrycznego.

Nie naleÍy otwieraÚ kratki frontowej urzÓdzenia podczas pracy. (Nie naleÍy dotykaÚ filtra elektrostatycznego, je‰li urzÓdzenie jest w niego wyposaÍone.)

•Wystıpuje ryzyko zranienia, poraÍenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu.

Podczas czyszczenia lub naprawy produktu naleÍy wyÊÓczyÚ zasilanie i wyjÓÚ wtyczkı z gniazdka sieciowego.

•Wystıpuje ryzyko poraÍenia elektrycznego.

NaleÍy zwróciÚ uwagı, aby przewód zasilajÓcy nie zostaÊ wyrwany ani uszkodzony podczas pracy urzÓdzenia.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

Wtyczkı przewodu zasilajÓcego moÍna wÊÓczyÚ do gniazdka jedynie po uprzednim sprawdzeniu, czy nie jest ona brudna, obluzowana lub uszkodzona.

•Brudna, obluzowana lub uszkodzona wtyczka moÍe spowodowaÚ poraÍenie elektryczne lub poÍar.

Nie naleÍy dotykaÚ, obsÊugiwaÚ ani naprawiaÚ urzÓdzenia mokrymi rıkami. Wtyczkı naleÍy uchwyciÚ rıkÓ podczas wyciÓgania z gniazdka.

•Wystıpuje ryzyko poraÍenia elektrycznego lub poÍaru.

Nie naleÍy wÊÓczaÚ ani wyÊÓczaÚ wtyczki zasilajÓcej w celu zaÊÓczenia/wyÊÓczenia urzÓdzenia.

• Wystıpuje ryzyko poÍaru lub poraÍenia elektrycznego.

W razie wycieku gazu pal odciÓÚ gaz i otworzyÚ okn

•Nie naleÍy uÍywaÚ telefonu Wystıpuje ryzyko wybuchu

Co najmniej dwie osoby potrzebne sÓ, aby podnie‰Ú lub przenie‰Ú urzÓdzenie.

•NaleÍy unikaÚ zranienia

Przy instalacji produktu naleÍy zachowaÚ wypoziomowanie.

•Aby uniknÓÚ drgaË i haÊasów.

Nie naleÍy instalowaÚ urzÓdzenia w miejscu, gdzie moÍe byÚ ono naraÍone na bezpo‰redni wiatr morski (kropelki sÊonej wody).

•MoÍe to spowodowaÚ korozjı urzÓdzenia.

Nie naleÍy instalowaÚ urzÓdzenia w miejscu, gdzie haÊas lub gorÓce powietrze z jednostki zewnıtrznej mogÓ spowodowaÚ szkody lub przeszkadzaÚ sÓsiadom.

•MoÍe to byÚ uciÓÍliwe dla sÓsiadów i spowodowaÚ konflikty.

4 Klimatyzator pokojowy

		Zalecenia dotyczÓce bezpieczeËstwa
Nie naleÍy uÍywaÚ urzÓdzenia do celów	Nie naleÍy blokowaÚ wlotu ani wylotu	Do czyszczenia naleÍy uÍywaÚ miıkkiej
specjalnych, takich jak przechowywanie	powietrza.	szmatki. Nie naleÍy uÍywaÚ agresywnych
Íywno‰ci, dzieÊ sztuki itp. Jest to klimatyzator		detergentów, rozpuszczalników, spÊywajÓcej
powszechnego uÍytku, nie precyzyjny system		wody itp.
klimatyzacyjny.
• Wystıpuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.	• MoÍe to spowodowaÚ awariı urzÓdzenia.	• Wystıpuje ryzyko poÍaru, poraÍenia
		elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych
		czı‰ci urzÓdzenia.

Nie naleÍy dotykaÚ metalowych czı‰ci urzÓdzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza.

•Wystıpuje ryzyko zranienia.

Nie naleÍy wsadzaÚ rÓk ani innych przedmiotów do wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urzÓdzenia.

•ZnajdujÓ siı tam ostre, ruchome czı‰ci, mogÓce spowodowaÚ zranienie.

Podczas demontaÍu urzÓdzenia nie naleÍy go przechylaÚ.

•Skropliny znajdujÓce siı w ‰rodku mogÓ siı rozlaÚ.

Nie naleÍy wchodziÚ na urzÓdzenie ani nic na nim kÊa‰Ú. (jednostki zewnıtrzne)

•Wystıpuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.

NaleÍy zachowaÚ ostroÍno‰Ú podczas rozpakowywania i instalacji produktu.

•Ostre krawıdzie mogÓ byÚ przyczynÓ zranienia.

Nie naleÍy mieszaÚ powietrza ani gazów innych niÍ czynnik chÊodniczy uÍywany w urzÓdzeniu.

•Je‰li powietrze dostanie siı do systemu chÊodniczego, wytwarza siı w nim nadmiernie wysokie ci‰nienie, mogÓce prowadziÚ do zniszczenia urzÓdzenia lub zranienia osób.

Po czyszczeniu filtr naleÍy zawsze poprawnie zamocowaÚ. Filtr naleÍy czy‰ciÚ co dwa tygodnie lub czı‰ciej, je‰li wystıpuje taka potrzeba.

•Brudny filtr zmniejsza skuteczno‰Ú urzÓdzenia.

Je‰li podczas naprawy zdarzy siı wyciek gazu chÊodniczego, nie naleÍy go dotykaÚ.

•Gaz chÊodniczy moÍe spowodowaÚ odmroÍenia.

Je‰li podczas instalacji zdarzy siı wyciek gazu chÊodniczego, pomieszczenie naleÍy niezwÊocznie wywietrzyÚ.

•Gaz moÍe byÚ szkodliwy dla zdrowia.

ZÊomowanie urzÓdzenia, oleju chÊodzÓcego oraz pozostaÊych czı‰ci naleÍy przeprowadziÚ zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami.

Je‰li pÊyn z baterii dostanie siı na skórı lub ubrania, naleÍy dokÊadnie zmyÚ je czystÓ wodÓ. Nie naleÍy uÍywaÚ pilota, je‰li baterie wyciekÊy.

•Chemikalia zawarte w bateriach mogÓ spowodowaÚ poparzenia i inne zagroÍenia zdrowia.

Nie wystawiaÚ goÊej skóry, dzieci ani ro‰lin na bezpo‰redni strumieË zimnego lub gorÓcego powietrza.

• MoÍe to byÚ szkodliwe dla zdrowia.

Wszystkie baterie w pilocie naleÍy wymieniaÚ na nowe tego samego typu. Nie naleÍy mieszaÚ starych i nowych baterii ani róÍnych typów baterii.

•Wystıpuje ryzyko poÍaru lub awarii urzÓdzenia.

W razie poÊkniıcie pÊynu z baterii, naleÍy umyÚ zıby i poszukaÚ pomocy lekarskiej.

Nie naleÍy uÍywaÚ pilota, je‰li baterie wyciekÊy.

•Chemikalia zawarte w bateriach mogà spowodowaÚ poparzenia i inne zagroÍenia dla zdrowia.

Nie naleÍy piÚ skroplin odprowadzonych z urzÓdzenia.

•Nie sÓ one zdatne do picia i mogÓ spowodowaÚ powaÍne problemy zdrowotne.

Nie naleÍy ÊadowaÚ ani rozbieraÚ baterii. Baterii nie naleÍy wyrzucaÚ do ognia.

•MogÓ siı spaliÚ lub wybuchnÓÚ.

Nie naleÍy uruchamiaÚ klimatyzatora na dÊugi czas gdy wilgotno‰Ú jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostajÓ otwarte.

•MoÍe wystÓpiÚ kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie mebli.

Podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy produktu na wysoko‰ci naleÍy uÍyÚ pewnego stoÊka lub drabiny.

•NaleÍy zachowaÚ ostroÍno‰Ú i unikaÚ zranienia.

POLSKI

Podrıcznik uÍytkownika 5

BezpieczeËstwo elektryczne

•To urzÓdzenie musi byÚ wÊa‰ciwie uziemione.

Aby zredukowaÚ niebezpieczeËstwo poraÍenia elektrycznego, urzÓdzenie naleÍy zawsze wÊÓczaÚ do uziemionego gniazdka.

•Nie naleÍy usuwaÚ zÊÓcza uziemienia z wtyczki kabla zasilajÓcego.

•PodÊÓczenie zÊÓcza uziemienia przedÊuÍacza do ‰ruby pokrywy gniazdka ‰ciennego nie powoduje uziemienia urzÓdzenia, chyba Íe ‰ruba jest metalowa i nie jest zaizolowana, za‰ gniazdko ‰cienne uziemione jest poprzez instalacjı domowÓ.

•W razie wÓtpliwo‰ci czy klimatyzator jest prawidÊowo uziemiony, gniazdko ‰cienne i obwód winny byÚ sprawdzone przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.

TymczasoweuÍycieadaptera

Stanowczo odradzamy stosowania adaptera z powodu moÍliwego zagroÍenia bezpieczeËstwa uÍytkowania.

Do wykonania podÊÓczenia tymczasowego naleÍy uÍywaÚ wyÊÓcznie oryginalnych adapterów, dostıpnych w wiıkszo‰ci lokalnych sklepów z wyposaÍeniem elektrycznym.

DuÍe wgÊıbienie w gniazdku adaptera powinno byÚ umieszczone naprzeciwko duÍego wgÊıbienia we wtyczce.

Aby wyÊÓczyÚ wtyczkı z adaptera, naleÍy zarówno wtyczkı jak gniazdko chwyciÚ rıkÓ, aby uniknÓÚ zniszczenia zÊÓcza uziemienia. W miarı moÍliwo‰ci nie naleÍy zbyt czısto odÊÓczaÚ przewodu zasilajÓcego, gdyÍ moÍe to doprowadziÚ do zniszczenia zÊÓcza uziemienia.

• Do podÊÓczenia urzÓdzenia nigdy nie naleÍy uÍywaÚ uszkodzonego adaptera.

TymczasoweuÍycieprzedÊuÍacza

Stanowczo odradzamy stosowania przedÊuÍacza z powodu moÍliwego zagroÍenia bezpieczeËstwa uÍytkowania.

To urzÓdzenie winno byÚ zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczÓcymi poÊÓczeË elektrycznych. Niniejsza broszura sÊuÍy zawiera wskazówki, których celem jest wyja‰nienie cech produktu.

SymboleuÍywanewpodrıczniku