Lg CC18AWV, CC24AWV, CC12AWV, CC09AWR, CC12AWR User Manual [hu]

http://www.lge.com

LG

LG Klímaberendezés

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Típus: Falra szerelt kivitel

MAGYAR

FONTOS

•Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

•Miután gondosan elolvasta, tartsa meg ezt a felhasználói kézikönyvet, hogy késõbb is beletekinthessen.

Klímaberendezés felhasználói kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK

A. Biztonsági óvintézkedések ...........................	3
B. Elektromos biztonság....................................	6
Adapter ideiglenes használata ........................	6
Hosszabbító kábel ideiglenes használata .......	6
A kézikönyvben használt jelképek...................	6
C. A termék ismertetése.....................................	7
D. Kezelési útmutató .........................................	8
Az elemek behelyezése ..................................	8
A távirányító használata..................................	8
A mûködtetés módja........................................	8
Távirányító.......................................................	9
Üzemmód......................................................	11
Automatikus átváltó üzemmód
(Egy légkondicionáló).......................................	12
Automatikus üzemmód
(Több légkondicionáló)..................................	12
Egészséges párátlanító üzemmód ...............	12
Levegõkeringetõ üzemmód ..........................	13
Automatikus tisztító üzemmód .....................	13
NEO PLAZMA tisztító üzemmód (választható)...	13
Energiatakarékos hûtõ üzemmód (választható)....	14
A kijelzõ fényessége (választható)................	14
Az óraidõ beállítása.......................................	14
Az idõzítõ beállítása ......................................	15
A beállított idõ törlése....................................	15
Alvó üzemmód ..............................................	15
Vízszintes terelõlemez szabályozása............	16
Függõleges szellõzõzsalu szabályozása
(választható)..................................................	16
Jet Cool üzem ..............................................	16
Kényszerített üzem .......................................	17
Automatikus újraindító üzemmód .................	17
E. Karbantartás és szerviz...............................	18
Beltéri egység................................................	18
Kültéri egység................................................	19
Kezelési tippek! ............................................	19
Ön-diagnosztizáló funkció .............................	19
Hibakeresési tippek! Takarékoskodjék
idõvel és pénzzel! .........................................	20
Az alábbi esetekben azonnal forduljon a
szervizhez......................................................	20

FELJEGYZÉSEK

Írja be ide a modell számát és a gyártási számot:

Modell száma

Gyártási szám

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévõ címkén találja meg.

A márkakereskedõ neve

A vásárlás dátuma

■Kapcsolja hozzá ehhez az oldalhoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás idõpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel.

OLVASSA EL EZT A

KÉZIKÖNYVET

Számos hasznos útmutatást talál itt a klímaberendezés helyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy kis odafigyeléssel sok idõt és pénzt takaríthat meg klímaberendezésének élete során.

A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál a gyakrabban elõforduló problémákra.

Ha elõbb elolvassa a Hibakeresési tippeket, valószínûleg sohasem kell a szervizhez fordulnia.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

•A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez.

•A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el.

•Kisgyermekek vagy sérült személyek nem használhatják felügyelet nélkül a klímaberendezést.

•Ügyelni kell, hogy kisgyermekek ne játsszanak a klímaberendezéssel.

•Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott személy végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználásával.

2 Klímaberendezés

Biztonsági óvintézkedések

Biztonsági óvintézkedések

A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi elõírásokat.

■ Az elõírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek komolyságát az alábbiak jelzik.

Ez a jelkép halál vagy súlyos sérülés lehetõségére figyelmeztet.

Ez a jelkép sérülés vagy károsodás lehetõségére figyelmeztet.

■ A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következõ.

Semmiképpen se tegye.

Feltétlenül kövesse az utasításokat.

Mindig földelt villamos dugót és dugaszoló aljzatot használjon.

•Fennáll az áramütés veszélye.

Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedõvel, szakképzett villanyszerelõvel vagy egy felhatalmazott szervizközponttal végeztesse el. Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a terméket.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Megfelelõen méretezett biztosítékot vagy megszakítót használjon.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Ne szerelje a terméket hibás állványra.

Gyõzõdjék meg arról, hogy a felszerelés helye nem megy tönkre az idõ során.

Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb megszakítót. Megfelelõen méretezett biztosítékot és megszakítót használjon.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

A terméket mindig földelje, a kapcsolási vázlatnak megfelelõen. Ne kösse a földelõ vezetéket gázvagy vízcsõre, villámhárítóra vagy telefon földelõ vezetékére.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a tápkábelen repedések vannak vagy a szigetelés lehámlott vagy megsérült, ki kell cserélni.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Sohase szerelje a kültéri egységet mozgó alapra vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.

•A termék leeshet.

A kültéri egységnél a feszültségnövelõ kondenzátor nagyfeszültséggel látja el a villamos alkatrészeket. Javítási munkák megkezdése elõtt feltétlenül teljesen ki kell sütni a kondenzátort.

•Egy feltöltött kondenzátor áramütést okozhat.

•A leesõ kültéri egység kárt, sérülést vagy akár halált is okozhat,

Az egység szereléséhez a termékkel szállított szerelõkészletet kell használni.

•Ellenkezõ esetben az egység leeshet, és súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon közös biztosítást! A készüléket mindig külön erre a célra szolgáló megszakító után kell szerelni.

•Ellenkezõ esetben áramütés vagy tûz következhet be.

Biztonságosan szerelje fel a vezérlõdoboz tábláját és fedelét.

•miatt fennállhat a tûz vagy áramütés veszélye.

A felszereléshez, leszereléshez vagy

áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedõhöz vagy egy felhatalmazott szervizközponthoz.

•Fennáll a tûz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.

Ha a termék beázott (vízbe merült vagy elárasztódott) ismételt üzembe helyezés előtt felhatalmazott szervizközponttal végeztesse el a javítást.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében szereplõ elemeket szabad használni. Sohase próbálja átalakítani a készüléket.

•Nem megfelelõ alkatrészek használata áramütést, túlzott hõfejlõdést vagy tüzet okozhat.

MAGYAR

Felhasználói kézikönyv 3

Biztonsági óvintézkedések

A beltéri/kültéri vezetékeket szilárdan kell rögzíteni és a kábelt úgy kell vezetni, hogy ne hasson húzóerõ a csatlakozó kapcsokra.

•Helytelen vagy laza csatlakozások hõfejlõdést vagy tüzet okozhatnak.

Ellenõrizze a használt hûtõközeget.

Olvassa el a termék címkéjét.

•Nem megfelelõ hûtõközeg gátolhatja az egység normális mûködését.

A tápkábel közelében ne legyen fûtõtest vagy más fûtõberendezés.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Hosszabb ideig ne használja a berendezést szorosan lezárt helyiségben.

Rendszeresen szellõztessen.

•Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja egészségét.

Rendszeres idõközönként szellõztesse a helyiséget, ha a terméket kályhával vagy fûtõtesttel stb.

•Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja egészségét.

Ügyeljen, hogy senki, különösen pedig gyermek ne léphessen vagy eshessen rá a kültéri egységre.

•Ez személyi sérülést okozhat vagy a termék károsodását eredményezheti.

A csomagolóanyagokat biztonságos módon semmisítse meg. Ilyenek a szerelés vagy szervizelés után visszamaradó csavarok, szegek, törött alkatrészek stb., és szakítsa szét és dobja ki a mûanyag csomagoló tasakokat.

•Gyermekek játszhatnak ezekkel és sérülést szenvedhetnek.

Ne használjon sérült tápkábelt, dugót vagy kilazult aljzatot.

•Az ilyen alkatrész tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. Az egységet vízforrásoktól távol kell felszerelni.

•Fennáll a tûznek, a termék meghibásodásának vagy az áramütésnek a veszélye.

Gyõzõdjék meg arról, hogy a tápkábel dugója nem piszkos, laza vagy törött és ez után teljesen tolja be a dugót.

•A piszkos, laza vagy törött villamos dugó áramütést vagy tüzet okozhat.

Nedves kézzel ne érintse meg, üzemeltesse vagy javítsa a terméket.

Kihúzáskor mindig a dugót fogja meg.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Ne tároljon vagy használjon éghetõ gázt vagy éghetõ anyagokat a termék közelében.

•Tûzveszély áll fenn.

Üzem közben ne nyissa ki a termék elülsõ	Ha a termék különös hangot ad, szag vagy
védõrácsát. (Ha van elektrosztatikus szûrõ, ne	füst jelenik meg, azonnal szakítsa meg az
érintse meg.)	áramot és húzza ki a tápkábelt.
• Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a	• Fennáll az áramütés vagy a tûz veszélye.
termék tönkremenetelének veszélye.

A termék tisztítása vagy javítása alkalmával kapcsolja ki az áramot és húzza ki a csatlakozó dugót.

•Fennáll az áramütés veszélye.

Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a tápkábel.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és kapcsolja ki az árammegszakítót.

•Fennáll a termék sérülésének, károsodásának vagy szándékolatlan mûködésének a veszélye.

SEMMIT se tegyen a tápkábelre.

•Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Az egység BE/KI kapcsolását ne a tápkábel bedugásával vagy kihúzásával végezze.

• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.

Ha éghetõ gáz szivárog, zárja el a gázt mielõtt a terméket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellõztessen ki.

•Ne használja a telefont és ne mûködtessen villanykapcsolót. Tûzvagy robbanásveszély áll fenn.

A terméket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania.

•El kell kerülni a személyi sérülést.

A terméket vízszintesen kell felszerelni.

•A rezgések és zajok elkerülése érdekében.

Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol	Szerelje fel a leeresztõ tömlõt, hogy a
az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek	kondenzvíz megfelelõen legyen elvezetve.
(sópermetnek).
• Ez a termék korrózióját okozhatja.	• Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.
Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol a	A termék felszerelése vagy javítása után
zaj vagy a kültéri egységbõl kiáramló	mindig ellenõrizni kell, nincs-e gáz-
meleg levegõ kárt vagy kényelmetlenséget	(hûtõközeg-) szivárgás.
okozhat a szomszédoknak.
• Ez zavarhatja a szomszédokat és vitákra	• Alacsony hûtõközeg-szint a termék
adhat alkalmat.	károsodását okozhatja.

4 Klímaberendezés

Biztonsági óvintézkedések

Ne használja a terméket speciális célokra, pl.

étel, mûalkotások stb. megóvására.Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós hûtõrendszer.

•Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének veszélye.

A levegõszûrõ eltávolításakor ne érintse meg a termék fém alkatrészeit.

•Fennáll a személyi sérülés veszélye.

A termék mûködése közben ne dugja be a kezét vagy más tárgyat a levegõ bevagy kilépõ nyílásába.

•Az éles és mozgó alkatrészek személyi sérülést okozhatnak.

Áthelyezés vagy leszerelés alkalmával ne billentse meg az egységet.

•A benne lévõ kondenzvíz kiömölhet.

Ne torlaszolja el a bevagy kilépõ levegõáramot.

•Ez a termék károsodását okozhatja.

Ne lépjen rá a termékre és ne helyezzen rá semmit (kültéri egységek).

•Fennáll a személyi sérülés és a termék károsodásának veszélye.

Legyen óvatos a termék kicsomagolásánál és felszerelésénél.

•Éles peremek sérülést okozhatnak.

Ne keverjen be más levegõt vagy gázt, mint ami a rendszer hûtõközegeként elõ van írva.

•Ha a hûtõközeg rendszerébe levegõ kerül, túl nagy nyomás keletkezik, ami a berendezés károsodását vagy személyi sérülés bekövetkezését okozhatja.

A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, oldószereket vagy fröcskölõ vizet stb.

•Fennáll a tûz, az áramütés és a termék mûanyag részei sérülésének veszélye.

Tisztítás után mindig gondosan helyezze vissza a szûrõt. A szûrõt kéthetenként, vagy ha kell, gyakrabban tisztítsa ki.

•Az elpiszkolódott szûrõ rontja a hatásfokot.

Ha javítás közben szivárog a gáz hûtõközeg, ne érintse meg a szivárgó gázt.

•A hûtõközeg gáz fagyási égést okozhat.

Ha a felszerelés során a gáz hûtõközeg szivárog, azonnal szellõztesse ki a helyiséget.

•Ellenkezõ esetben egészségkárosodás érheti.

Az egység szétszerelését, a hûtõközeg és az esetleges alkatrészek ártalmatlanítását a helyi és nemzeti szabályoknak megfelelõen kell végezni.

Ha az elemekből folyadék kerül bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlést.

•Az elemekben lévõ vegyi anyagok égési sérülést vagy más egészségkárosodást okozhatnak.

Ne tegye ki bõrét, gyermekeket vagy növényeket a hideg vagy meleg levegõáramnak.

•Ez egészségkárosodást okozhat.

A távvezérlõben lévõ elemeket ugyanolyan típusúra cserélje le. Ne keverjen régi és új, vagy eltérõ típusú elemeket

•Fennáll a tûz vagy a termék károsodásának veszélye.

Ha szájába kerülne az elemekben lévõ folyadék, mosson fogat és forduljon orvoshoz. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlést.

•Az elemekben lévõ vegyi anyagok égést vagy más egészségkárosodást okozhatnak.

Ne igya meg a készülékbõl leengedett vizet.

•Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi problémákat okozhat.

Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét. Az elemeket ne dobja tûzbe.

•Eléghetnek és felrobbanhatnak.

Ne járassa hosszabb ideig a klímaberendezést ha nagyon nagy a levegõ páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt.

•A nedvesség kondenzálódhat és benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat.

Ha a magasan elhelyezett terméket tisztítja, karbantartja vagy javítja, szilárd székre vagy létrára álljon.

•Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.

MAGYAR

Felhasználói kézikönyv 5

Elektromos biztonság

Elektromos biztonság

•A készüléket jól kell földelni. Az áramütés kockázatának minimalizálása érdekében a készüléket mindig földelt dugaszoló aljzathoz kell csatlakoztatni.

•Ne vágja le vagy vegye ki a földelõ érintkezõt a tápkábel dugójából.

•Ha az adapter földelõ kapcsát a fali csatlakozó aljzathoz csatlakoztatja, a fedél csavarja csak akkor földeli a készüléket, ha a csavar fémbõl van és nincs szigetelve, és a fali csatlakozó aljzat a házi vezetékeken keresztül földelve van.

•Ha kételyei vannak a klímaberendezés megfelelõ földelését illetõen, ellenõriztesse a fali csatlakozót és az áramkört szakképzett villanyszerelõvel.

Adapter ideiglenes használata

Lehetséges biztonsági kockázatok miatt határozottan ellenezzük adapter használatát. Ideiglenes csatlakozásokhoz csak eredeti adaptert használjon, ez a legtöbb helyi szaküzletben megvásárolható. A helyes polaritás érdekében ügyeljen, hogy az adapter nagy hornya az aljzat nagy hornyával találkozzék.

Ha a tápkábelt kihúzza az adapterbõl mind a kettõt fogja meg, nehogy a földelõ kapocs megsérüljön. Kerülje a tápkábel gyakori kihúzását, mert a földelõ kapocs esetleg megsérülhet.

• Sohase használja a készülék törött adapterrel.

Hosszabbító kábel ideiglenes használata

Lehetséges biztonsági kockázatok miatt határozottan ellenezzük hosszabbító kábel használatát.

A készüléket a nemzeti elõírásoknak megfelelõen kell csatlakoztatni. Ez a kézikönyv a termék jellemzõi tekintetében szolgál útmutatással.

A kézikönyvben használt jelképek

Ez a jelkép az áramütés veszélyére figyelmeztet.

Ez a jelkép olyan veszélyre figyelmeztet, amely a klímaberendezés károsodását okozhatja.

Ez a jelkép speciális megjegyzést jelöl.

6 Klímaberendezés

A termék ismertetése

A termék ismertetése

Artcool Mirror típus

A kijelzőpanel LCD-kijelzései

Levegőbemenet

Levegőszűrő

Plazmaszűrő

OUT

DOOR

					BE/KI KAPCSOLÓ gomb
BE/KI	: A rendszer működése közben, hibakód esetén és az automatikus újraindítás
Alvás üzemmód	beállítása esetén világít.
	: Az automatikus alvás-üzemmódban világít
Plazma	: A funkció többszörös világítási rendszer használatával mutatja be a dinamikus
Időzítés	üzemmódot.
	: Az időzített üzemmódban vagy automatikus alvás-üzemmódban világít
Felolvasztás	: A felolvasztás üzemmódban vagy „Meleg indítás” üzemmódban (csak
üzemmód	hőszivattyús típus esetén) világít
A kültéri egység	: A kültéri egység működésekor világít (csak hűtése képes típus esetén)
használata
Tápfeszültség-	: Jelzi a hőmérséklet beállítást, Automatikus működés (automatikus átváltás),
kijelző	automatikus tisztítás, tesztüzem és hibakód.

MAGYAR

Felhasználói kézikönyv 7