LG 32LJ510U User Manual [ru]

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ

PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

LED TV

LJ51**

Read the: "Safety and Reference"

Прочитайте: "Руководство по технике безопасности" Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама"

Прочитайте "Правила безпеки та довідкова інформація"

Citiţi: "Siguranța si referințe"

AAA

X 2

(M4 X L16)

: Depending on model/ / Ү / / În funcţie de model

www.lg.com

	Printed in Russia
	Напечатано в России
	Ресейде басып шығарылған
*MFL696535141704REV02*	Надруковано в Росії
	P/No: MFL69653514 (1704-REV02)
	Imprimat în Rusia

1

2

3

4

English For the power supply refer to the label attached
to the product.		.
	Românâ	Parametrii necesari de alimentare electrică sunt men iona i
		pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.
.

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN

USB IN

LAN

Satellite IN

Depending on model/ / Ү / / În funcţie de model

PCMCIA CARD SLOT

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

: Depending on model/ / Ү / / În funcţie de model

COMPONENT IN

AV IN

A

VIDEO/Y PB

PR L/MONO AUDIOR

VIDEO/Y PB

PR L/MONO AUDIOR

VIDEO

AUDIO

VIDEO L/MONO AUDIOR

DC-IN

(19 V )

3

2

1

1

2

3

4

A

E

0 1 2

	D					B
		G1			G2
			F				C
									Power requirement
	A	B	C	D	E	F	F	G1 G2	Требования к электропитанию
									Электртұтыну шарттары
									Вимоги до електроживлення
									Cerinţe la reţeaua de alimentare
32LJ510B-ZA	739	472	168	441	84	4.90		4.85	19 V	2.0 A
32LJ510U-ZA
32LJ519U-ZC

(Только для России)

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

*Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети

питания.

*Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: распространяется на заводской режим по умолчанию, только когда

	функция сетевого режима ожидания отключена.			#: 0~9, A~Z
	Модель	Удельная мощность	Потребляемая мощность	Потребляемая мощность изделием в
		рабочего режима: Вт/см2	изделием в режиме ожидания: Вт	выключенном режиме
	32LJ51##-Z#	0.015	0.5	отсутствует

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство по технике безопасности

LED-*

*LEDLG -

.

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

Напечатано в России
Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район,	www.lg.com
СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

!

!

.

.

!

(

). ,

.

.

•••• • • -€‚• -ƒ€„- • •…† •„ -•‡ ˆ„••‰•• •ˆ‚ • Š •‚•„ ‚• ‹• •„ ˆ-•† •• •„ˆˆŒŽ

Š •• ˆ-ˆ • • •„•ˆŒ• ˆ„• ‡ƒ-ˆ•-•, •-••‰•ˆŒ Š ‘

• ƒ- Š„†„ …•‡ € • „ ‰ˆ €•‡ • „ƒ-ˆ•‡ ’•-Š •‰-•Š••Š •.

•••• • • -€‚• -ƒ€„- • •…† •„ -•‡ •„ƒˆŒŽ •ˆ• ‚Š“•‡Ž • ’Š•••‚„ „“•• • ”••‚ƒ••„ˆ••,

‚Š„†„ˆˆŒŽ • € Š‚•-ˆ „“••, Š „‡ • ••„‘„- •‡ Š ‚• ‹• •‚.

.

,

.

–

.

• - „†•-—„‹ - -•-••† • •‚•… • ••-€‚•—•Ž •-• „Ž:

-• € • †€-‹• ••-• • ‡•ŒŽ • •ˆ-‰ˆŒŽ •‚‰-‹;

-• •-• „Ž • • •Œ˜-ˆˆ ‹ ••„ƒˆ • …•, ˆ„• ••- , • •„ˆˆ ‹

Š •ˆ„ -; - •”••†• •• ‰ˆ•Š • -••„, ˆ„• ••- , •-‰-‹, ” ‘ -•„ -•-‹

•€ .;

-•”••†• Š‚Ž ˆˆŒŽ • • • ••• ‚••„ƒˆ• -•-‹, ‘€- ˆ„ ˆ•Ž

• ƒ- • •„• … •„ ••• •„•• ;

-• •-• „Ž, ˆ- †„—•—-ˆˆŒŽ € ƒ€‡ ••• •- „;

-•”••†• • •‚€ • • • € ‹, ˆ„• ••- , •„†.

-• ”••€-ˆ•- ‚Š„†„ˆˆŒŽ •- • -€ • ƒˆ • • • ƒ-

• ••-• • Š • †‘ „ˆ••, • „ƒ-ˆ•• ’•-Š •‰-•Š•• Š •, ˆ-••• „•ˆ • • ••• €-™ •„“•• ‚• ‹• •„.

•- „†•-—„‹ - ‚• ‹• • • •-• „Ž, ‘€- ˆ • ƒ-

• €•- ‘ˆ‚ …•‡ • †€-‹• ••• •Œ••, ’ • ƒ- • ••-• • Š

• ƒ„ ‚.

•- -•„‡ •••Š„ ••‚ƒ• €•‡ Š••‰-ˆ•‡ ‚• ‹• •„. ••Š„ € •ƒˆ„ • „•„ …•‡ ••• „•ˆ ‹.

•- • •Š„•„‹ -•… Š •••Š- • Š Œ•• ‚Š„••. •- ‘ , -•••

˜ˆ‚ ••„ƒˆŒ‹ ••• • Š Œ •Œ•…•, Š„Š ••-€‚- • •‚˜• -

•••Š‚ • • • - • ˜ˆ‚ „ •Œ•…. †”Œ ‰ˆ„‡ ••„‘„ ••• •Œ•…

• ‘‚ • ••-• • Š • „ƒ-ˆ•• ’•-Š •‰-•Š•• Š •.

•†- Š„, Š Š ‹ • €Š••‰„- •‡ ‚• ‹• • , € •ƒˆ„ ”Œ … †„†-••-ˆ„ (Š •- ˆ-†„†-••‡-•ŒŽ ‚• ‹• •). ˆ„‰-

	• †• ƒˆ • „ƒ-ˆ•- ’•-Š •‰-•Š•• Š • ••• •ˆ„‡
	„••„.
•	• ˆ •• „••‡‹ - Š„”-•… •• „ˆ•‡ • †- Š‚, -••• Š„”-•…
	•• „ˆ•‡ •• „••-ˆ ˆ-•• ˆ , • ƒ- • †ˆ•Šˆ‚ … • ƒ„ .
•	„”-•… •• „ˆ•‡ ˆ- € •ƒ-ˆ • • •Š„•„ …•‡ • „Š•••
	• -€•- „••, Š„Š ˆ„‘ -•„ -••, ’ • ƒ- • ••-• • Š • ƒ„ ‚
	••• • „ƒ-ˆ•• ’•-Š •‰-•Š•• Š •.
•	- ••-€‚- • „•• … ‡ƒ-•Œ- • -€•- Œ ••• •„• -•-••† ˆ„
	˜ˆ‚ •• „ˆ•‡, ’ • ƒ- • ••-• • Š • ƒ„ ‚ ••• • „ƒ-ˆ••
	’•-Š •‰-•Š•• Š •.

••†”-ƒ„ˆ•- • •„€„ˆ•‡ € ƒ€-• ‹ • €Œ • „ˆ -ˆˆ •‚ Š„”-••, -‘ ••-€‚- •• €• … •ˆ„ ‚ƒ• †€„ˆ•‡ • • •-—-ˆ•- •ˆ•†‚ ••- Ž.

•„€„ˆ•- • €Œ •ˆ‚ … ‚• ‹• •„ • ƒ- • ••-• • Š -‘

	• • -ƒ€-ˆ•• • • „ƒ-ˆ•• ’•-Š •‰-•Š•• Š •.
•	• • ˆ „ƒ- -•-••† „ ˆ„ • -ˆ‚ ‚”-€• -•…, ‰ -•-••† ˆ-
	•••• ˆ„ Š„”-•- •• „ˆ•‡ • ••‘ˆ„•…ˆŒŽ Š„”-•‡Ž,
	’ • ƒ- • „ … • •‰•ˆ ‹ • ƒ„ „ ••• • „ƒ-ˆ•‡
	’•-Š •‰-•Š•• Š •.
•	- • €Š••‰„‹ - •••˜Š • •ˆ ‘ ’•-Š •‰-•Š•Ž ‚• ‹• •
	Š €ˆ ‹ †- Š- ˆ„ ˆ-•Š •…Š • -”• -•-‹, ’ • ƒ-
	• ••-• • Š • †‘ „ˆ•• • • •‰•ˆ- •- -‘ -•„.
•	• • €Š••‰-ˆ•• •ˆ-˜ˆ•Ž ‚• ‹• • ••-€• - †„ -•, ‰ ”Œ
	-•-••† ˆ- ‚•„• ••• ˆ- • Š•ˆ‚••‡, ’ • ƒ- • ••-• • Š
	ˆ„ˆ-•-ˆ•• „• „••Œ ••• • • -ƒ€-ˆ•• -•-••† „.
•	- ƒ• - ••„‘ ˆ-• ˆ•“„-•Œ‹ ‚•„Š • ‰ˆŒ‹ •„ - •„•
	• ••ˆ•• •‚• ‚•„Š •Š‚ • •-• -, ˆ-€ • ‚•ˆ • €•‡ €- -‹.
	•„‘ ˆ-• ˆ•“„-•Œ‹ •„ - •„• • ƒ- ˆ„ˆ-• • • -€ • •
	• ‘•„ Œ•„ˆ••. • • •„€„ˆ•• •„ - •„•„ •ˆ‚ … ‘„ˆ•†•„,
	••-€‚- •Œ†•„ … ‚ • • „€„•˜-‘ • ‚ • ” „ • …•‡ •
	”••ƒ„‹˜-- •-€‚‰ -ƒ€-ˆ•-. •- ‘ , ••ˆ•• •„‡
	‚•„Š •Š„ • ƒ- • ••-• • Š ‚€‚˜-ˆ••, €- ƒ• - -- •
	ˆ-€ • ‚•ˆ • €•‡ €- -‹ •-• -.
•	- „† -˜„‹ - €- ‡• †„”• „ …•‡ ••• €- ƒ„ …•‡ †„ -•-••† .
	-•-••† • ƒ- ‚•„• …, ‰ • ƒ- • ••-• • Š ‡ƒ-•Œ•
	„••„•.
•	•••†• ‚‹ - ••• •…† •„ˆˆŒ- ”„ „ -• € •ƒˆŒ• ” „† •

•••-€• - †„ -•, ‰ ”Œ €- • ˆ- • ‘• ••• •Ž. ••• ’

••† ˜• , ˆ-•-€•-ˆˆ ” „ • -•… †„ •-€•“•ˆ•Š ‹

• • —…•.

•- •• „••‡‹ - •- „•••‰-•Š•-/ Š • • €‡—•- • -€•- Œ (ˆ„• ••- , •- „•••‰-•Š•- •••“Œ/• • •Œ- • •” Œ/

•- Š•) • „†š-• Š„”-•‡ •• „ˆ•‡, Š ‘€„ •••Š„ Š„”-•‡ •• „ˆ•‡ • €Š••‰-ˆ„ Š •- -• ‹ †- Š-. •- ‘ , ˆ-

• •Š„•„‹ -•… Š •••Š- Š„”-•‡ •• „ˆ•‡ • „†‚ • ••- --

Š••‰-ˆ•‡ •- -• ‹ †- Š•, • †• ƒˆ • „ƒ-ˆ•- ’•-Š •‰-•Š•• Š •.

•- „†•-—„‹ - • ˆ- Ž „ˆ• - ‘ •‰•- •-—-• •„ Š • ‚• ‹• •„. †-†„ ˆ- • ƒˆ ‘ ” „—-ˆ•‡ • ‘ •‰•••

•-—-• •„•• • ƒ- • †ˆ•Šˆ‚ … •† Œ• ••• • ƒ„ .

•- ˆ‡‹ - •ˆ‚ … ‚• ‹• •„ •- „•••‰-•Š•- • -€•- Œ (• ˆ- Œ, †„Š •Š• €•‡ • • •, •••“Œ, Š‚•Š• • • €„ • .•.), „„Šƒ- •-‘Š • •••„•-ˆ‡•—•-•‡ • -€•- Œ (ˆ„• ••- , ”‚•„‘‚

••• •••‰Š•). •-€‚- •ˆ••„ -•…ˆ ••-€• … †„ €- …••, Š ‘€„ˆ• ˆ„Ž €‡ •‡ •”••†• ‚• ‹• •„. †• ƒˆ • „ƒ-ˆ•- ’•-Š •‰-•Š•• Š •, • ƒ„ ••• •ˆŒ- „••Œ. ••• •

‚• ‹• • • •„• • • ˆˆ•‹ • -€•- , • -€•ˆ• - Š„”-•… •• „ˆ•‡ • ” „ • -•… • •- •••ˆŒ‹ “-ˆ .

•Нераспыля е уна с ройс оине чи а ее оор чими с вами(бензин милирас ори лем),

м жнопора ение ле рическим милип ар.

•Не п с а е аровпо с ройс уипопа анияпос оронних предм оввн рь с ройс ва,нес и епоэкран .с бл ение ихмерпре с ор жнос им тпри с ик нанесениюВам равмыилиповре ению с ройс ва.

•Непри аса еськ с ройс уилиан енне овремя розы. В м жнопора ение ле рическим м.

•Непри аса еськс еннойро евслучае ечки аза,кро еокнаипро ри еп м ение.Искрам твы а ь

п ар,иВым еп л и ь .

•Несле тсам с я льнора бира ь,рем н ирова ь им дифицирова ь с ройс о,в м жнопора ение

ле рическим милип ар.

ляпро ерки, алибровкиилирем н а с ройс ва обра а есьвсервисныйц н р.

•слипрои т о-либоизперечисленно о,нем ленно

л и е с ройс о т ле рос ииобра и есьв сервисныйц н р:

-с ройс обылоповре ено.

-В с ройс опопалипос оронниепредм ы.

-Из с ройс ваш лдымилис ранныйзапах.

ом тпри с икп аруилипора ению ле рическим

м.

•сливынесобира есьп ль а ься с ройс мвечение ли льно овремени, соедини е тне о аб ль пи ания.Пыльиливла а,м тс а ьпричиной ечки а

инарушенияи ляции, ом тпри с икп аруили пора ению ле рическим м.

•На с ройс оне лжныпопа а ь аплижид с и илибры и,нес авь енане опредм ы,нап лненные жид с ью,например,вазы.

•Не с анавлива е о с ройс онас н , еоном т бы ьп р ено с виюмасляныхпаров(например, на хне,ря мспли ой),э ом тповреди ь с ройс ои при с ике опа ению.

•слив с ройс о(например,а ап ерпеременно о а,аб льпи ания, леви ор)попа т аилидр ое

с о, л и е аб льпи анияинем ленно обра и есьвсервисныйц нтр,впротивномслучае э ом т при с икп аруилипора ению ле рическим м.

•Исп ль ль бр нны мпани LG Electronics

а ап рп р м нн аи аб льпи ания,впротивном сл аеэ м при с и п ар ,п ра ни л ричес им

м,п р ни или ф рмации с р с а.

•Ни анера бира еа ап ерпеременно о аи аб ль пи ания,впр ивн мслучае ом тпри с икп ару илипора ению ле рическим м.

•Неподвергайтеударамадаптерпитанияприего использовании.Внешнеевоздействиеможетпривестик повреждениюадаптера.

•беди есь, о аб льпи анияна ежно с авленвра ъем

пи анияв леви оре.

•с анови е с ройс овм с е, ен традиоп м х.

•ле тобеспечи ь с а чноерасс оянием у нар жнойан еннойи аб лемпи ания ои бе аниеих сопри осно ения а евслучаепа енияан енны,э ом т при с икпора ению ле рическим м.

•Не с анавлива е с ройс онане с чивыеп лкиили на лонныепо рхнос и. а есле ти бе а ьм с , е

с ройс оп ер а сявибрациям,илим стснеп лной опорой.Нес бл ениеу азанныхмерпре с ор жнос и м тпри с ик м , о с ройс оупа тили пере ерн ся, ом тповлечьзасобойнанесениеВамравмыилиповре ение с ройс ва.

•Приустановкетелевизоранаподставкунужнопредпринять вышеуказанные мерыпопредотвращениюегоопрокидывания. Принесоблюденииуказанныхмерпредосторожностиустройство можетупасть,чтоможетпривестикнанесениюВамтравмыили повреждениюустройства.

•сли р б сязакрепи ь с ройс онас ене, с анови е с ан ар ноеVESA-крепление лям н а анас ене ( оп лни льная аль)нае озаднейпан ли.При с анов ес ройс ванас енесп мощьюкронш ейна лянас енно о крепления( оп лни льная аль)на ежнозакрепи ее о,ои бе аниепа ения с ройс ва.

•Исп ль ере мен ованныеи и лемкрепленияи а с сс ары.

•ля с ановкиан енныобра и еськквалифицированн му специалис . ам с я льная с анов ам тпри с ик п аруилипора ению ле рическим м.

•Припросм ре леви ораре мен сяс бл а ь расс ояние,равное2—7диа оналямэкрана леви ора. Просм р леви орав ечение ли льно овременим т при с иксни ениюос р ызрения.

•Исп ль е ль оу азанный ипба арей.Нес бл ение

о р бованиям тпри с икповре ениюп ль а .

•Неисп ль еновыеба ареивм с есос арыми,э ом т при с икпере ре уипр амба арей.

•Элем н ыпи анияне лжнып ер а ьсяна ре утпрямыхс лнечныхлучей,о няили ле рических обо рева лей.

•Си нал тп ль а Ум тбы ьп авленс лнечнымс м илидр имис чни мяр ос а.В мслучаев мна е сле тс ла ьс тменееярким.

•Прип л чениивнешних с ройс в, аких аки ровыеонс ли,убеди есьв м, оп л чаемые аб лиим тс а ную лин .Иначе с ройс ом тупас ь, о при ткнанесениювам равмыилиповре ениюс ройс ва.

•Несле тв л а ь/вы л а ь леви ор,п соединяяилисоединяявил у тнас еннойро ки(неисп ль евил уляв л чения), ом тс а ьпричинойм ханичес о

азаилипора ения ле рическим м.

•бл а еинс рукциипо с анов е,при енные алее,

обыпре вра и ьпере рев с ройс ва:

-асс оянием у леви ор мис еной лжнобы ьне менее10см.

-Не с анавлива е с ройс овм с ахб з н иляции (например,накнижнойп л еиливсерван е).

-Не с анавлива е с ройс она ёрилип уш .

-беди есьв м, о н иляционные ерс иянезакры ы с а р ьюилиш орой.

ом тпри с икп ар .

•Непри аса еськ н иляционным ерс иямпри просм ре леви орав ечение л овремени,пос ль у оним тсильнона р ься,э оневлия тнараб уили прои и льнос ь с ройс ва.

•ческиос е ль ва,и,в учае

о аилиповре ения,вын ее о зро ки, иза ена ль,ре ованныйа ованным

специали мпооб .

• Не п ес опленияпылина ахра овилина

е,э о тпри икп .

•Не п еф оили о вия наш урэ роп ания,аи енноперек учивания,

зывания,пере ибанияш ура.Обра ео обое

аниенавилки,на енныеро кии чки оединения

про ас.

•Ненажи еинецарапа епан ль ойилио рым пред м( ем, аш мили).

• есьнепри якэкра уине ьнанем пальцыв ечениепр опери авре ени,э о

твы ьвре енныеис ениянаэкране.

• ли оп ченокро епере о а,оно не я ти ап анияпере о а, е

привы чениисп ощьюпере ляп .

•О чаяприбор тэ ойро ки,бер есь ойза

. Повреждениепро овв ри ля тпри и

к .

•Припере ении васн чалаубед есьв м, о

оно чено т и. ем е лип ания,

енные лиио альныеп чаемые.

•орили льп ания тбы ьповре ены,о т ьопасно ь оранияилипора ения э ческим.

• ениеилираспа у ва т

про ьд мл ям, .к.оно лое.Ин че жно п учение равмыилиповреждениеустройства.

•• ып ф ц ыеп ц ы. О , ы о п - (п п я

, п , п п п й п, п , о

ы , ).

•Неисп еэ лиявы онапря ения

зи ора(напри ер,э ую ).В

е о тбы ьповре .

•п, , е

ш п , п о

. ы ы т п п ц п ц ю п. пы п о

. п я

, ы п ыш ы п ,

ы , , п м. п., ы п п .

ы п т п , п э и п ( ф ц, п).

•Изображенияизделиямогутотличаться тваше о

.

•Экранное енюваше о ора тн льно

я тприведенныхизображений.

••упные енюипара ры т яв

и тисп ои а аили ли

.

•Функции ва тбы ь ененыб зу ления в альнейшем.

• •мпле ация ва т явзависи ит.

•Специфи ации ваили ание о

ва яб зпредвар о

ления,вви у зациифункций.

•• п п HDMI USB-

ы п 10

ш 18 . И п , ый п USB 2.0, USB ф эш- п ь

USB	п USB ш .
B		B
		*A=< 10мм
A	A	*B=< 18мм

•Исп е ифицированный льсло ип мHDMI.

•Приисп ованиине ифицированно о ляHDMI экран т янеправильно,или т

ьошиб ап чения.( емые ипы

лейHDMI):

-Вы нойHDMI®/TM - ль(3мили).

-Вы HDMI®/TM - Ethernet (3 ).

•Исп ованиеферр о ца(взависи и т

).

-•овый ечникисп я лясни ения э ныхп х,по упающихпо люп ания. Одинразна е льп аниянаферр овый

.

[кро еп ]

[ ]

10см(+/-2см)

••ляобеспеченияб опасно ии пр осро а бы ва неисп е али,не обренные

.

••акие-либоповре енияилиу ерб,вызванные исп ованием алейне обренных про лем,неявля я ийным

.

• Наэкранене орых лей тбы ь ая

плен а,несни еее.

•Прип оединениип авкик у п ее оэкран мвн зна л,п живую аньилиупа чныйпа , обы пре ьпоявлениецарапин.

•- есьв м, ови ыправильно

ановленыи орошоз ы.( лиони